WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
om! ■■■■
■ > f MHMPP09TSBBD
k\ W // Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
STEJNOPIS č. t
DVS/82/03/002513/2023
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů (dálejen „zákon rozpočtových pravidlech územních rozpočtů*'), zákona
Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve zněnípozdějších předpisů (dálejen „občanský
zákoník*) a zákona Č. 500/2004 Sb., správní řád, ve zněnípozdějších předpisů (dálejen
„správní řád")
mezi těmito smluvními stranami:
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. Č. 2.110 01 Praha l
zastoupené Ing. Alenou Havelkovou, pověřenou řízením odboru sociálních věcí Magistrátu
hlavního města Prahv
IČO: 00064581
bankovní spojení: PPF banka a s.
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen „poskytovatel")
a
Název organizace/Mestská Část Městská část Praha 16
zastupuje: Mgr. Karel Hanzlík, starosta
kontaktní osoba:
se sídlem: Václava Balého 23/3, 153 00 Praha 5
IČO: 00241598
zapsána/regi síro ván a:
bankovní spojem:
číslo účtu:
(dále jen „příjemce")
Článek 1.
Předmět a účel smlouw
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace, tj. účelově vázaných finančních prostředku
(dále jen „dotace“) určených na neinvestiční náklady (výdaje), souvisejíc! s poskytováním
sociálních služeb, uvedených v příloze Č. 1, která tvoří nedílnou součást této smlouvy (účel
dotace). Na tyto služby se vztahuje Pověření hlavního města Prahy k poskytování služby
obecného hospodářského zájmu ze dne 20. 12. 2021 (dále jen „Pověření“) ve znění
platném ke dni uzavřeni této smlouvy. Dotace sc poskytuje pouze na krytí nákladů (výdajů)
spojených s poskytování základních druhů a forem sociálních služeb, neposkytuje se na
zajištění fakultativních činností dle § 35 odst. 4 zákona č. 108’2006 Sb., o sociálních
službách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“).
2. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavním tněsrě Praze, vc zněni
pozdějších předpisů, tímto poskytovatel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo
Zastupitelstvo hl. m. Prahy usnesením Č. 1/148 ze dne 16. 2. 2023.
Článek II.
Výše finančních prostředků
1. Dotace se poskytuje ve výši 1 071 000 Kč
(slovy: jedenmilionsedmdesátjedentisíc korunčeských)
dle rozpisu uvedeného v příloze č. 1 této smlouvy. Celkový objem této dotace je kryt
finančními prostředky ze státního rozpočtu prostřednictvím rozpočtu poskytovatele.
2. Dotaci je možné použít na náklady (výdaje) vzniklé od prvního dne poskytování služby do
posledního dne jejího ukončení, nejdéle však na úhradu nákladů (výdajů) běžného roku, tj.
od 1. 1. 2023 do 31. 12. 2023 včetně a uhrazených od 1. 1. 2023 do 25. 1. 2024 včetně za
podmínek stanovených v této smlouvě a v Programu (viz Článek III. odst. 1 smlouvy),
přičemž účelu dotace stanoveného v čl. I. odst. 1 této smlouvy je příjemce povinen
dosáhnout do 31. 12. 2023.
3. Dotace se poskytne převodem z účtu poskytovatele na bankovní účet příjemce uvedený
v žádosti o poskytnutí dotace v souladu s termíny a výší jednotlivých splátek vyplacených
poskytovateli ze strany Ministerstva práce a sociálních věcí (MPSV) na základě § 3
nařízení vlády č. 98/2015 Sb., o provedení § 101a Zákona, Rozhodnutí MPSV o poskytnutí
dotace z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu na rok 2023 (dále jen „Rozhodnutí“) a
v souladu s Metodikou MPSV pro poskytování dotací ze státního rozpočtu krajům a hl. m.
Praze pro rok 2023. Rozhodnutí včetně Metodiky je zveřejněno na webových stránkách
poskytovatele včetně jeho případných dodatků, jejichž text bude neprodleně po jejich
obdržení umístěn taktéž na webových stránkách poskytovatele.
Článek III.
Podmínky použití finančních prostředků
1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu se zněním „Programu podpory
registrovaných sociálních služeb pro poskytovatele sociálních služeb, kteří poskytují
sociální služby zejména na území hl. m. Prahy nebo občanům hl. m. Prahy pro rok 2023“,
který byl schválen usnesením Zastupitelstva HMP č. 39/172 ze dne 8. 9. 2022 (dále jen
„Program“) a v souladu s obecně závaznými předpisy; dále i v souladu s Rozhodnutím.
2. Příjemce se dále zavazuje:
a) dotaci hospodárně používat, a to v souladu s účelem, pro který byla poskytnuta
a v souladu se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;
b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb odděleně sledovat
v účetní evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví“) a ostatními obecně platnými
předpisy. Příjemce je povinen vést čerpání celkových finančních prostředků
poskytnutých v rámci dotačních řízení v účetnictví nebo daňové evidenci odděleně, tzn.
účtovat odděleně na samostatných analytických účtech nákladů, nebo vést poskytnuté
dotace odděleně v účetnictví formou samostatných středisek, popř. vést samostatný
„peněžní deník“ pro poskytnuté dotace;
c) zajistit, aby vyplacené mzdové prostředky byly podloženy prvotními doklady, zejména
doklady o počtu odpracovaných hodin a výkonech, umožňujícími kontrolu skutečně
provedené práce. Jednotlivé prvotní originály účetních dokladů označovat tak, aby bylo
zřejmé, že se jedná o náklad (výdaj) hrazený z dotace (v případě, že finanční částka
uvedená na dokladu není hrazena z dotace v plné výši, je nutné uvést, jak vysoká
finanční částka je z prostředků dotace hrazena). Prvotní originály účetních dokladů
budou označeny názvem a číslem této smlouvy.
d) dodržovat Program, Pověření a Rozhodnutí;
"”ar
e) písemně oznámit poskytovateli změnu adresy, sídla a dalších údajů uvedených v žádosti
o poskytnutí dotace nebo této smlouvě anebo jiných skutečností, které mají vliv na
realizaci služby, dojde-li k nim v době od uzavření této smlouvy do vyúčtování dotace,
nejpozději do 10 kalendářních dnů od vzniku této skutečnosti, a to na předepsaném
formuláři (viz příloha č. 4 a 5 Programu);
f) vrátit poskytovateli dotaci, popř. její alikvotní část, v případě nerealizace nebo
předčasného ukončení sociální služby (z rozhodnutí příjemce či v důsledku zrušení
nebo změny registrace dle Zákona) bez zbytečného odkladu od ukončení nebo
nerealizace služby, ne však později než do 31. 1. 2024 na účet poskytovatele č.
5157998/6000, variabilní symbol: IČO/RČ příjemce dotace, specifický symbol: 13305;
g) dotaci řádně vyúčtovat k 31. 12. 2023 a vyúčtování na závazném formuláři doručit
nejpozději
do 31. 1. 2024 prostřednictvím podatelny nebo poštou odboru sociálních věcí
Magistrátu hl. m. Prahy. Nevyčerpané finanční prostředky je příjemce dotace povinen
vrátit na účet poskytovatele č. 5157998/6000, variabilní symbol: IČO/RČ příjemce
dotace, specifický symbol: 13305, nejpozději do 31. 1. 2024;
h) na všech propagačních materiálech souvisejících s realizací účelu dotace uvádět HMP a
MPSV a logo HMP jako poskytovatele dotace. Použití loga se řídí podle „Manuálu
jednotného vizuálního stylu Hlavního města Prahy grafického manuálu HMP“
(https://praha.brandcloud.pro/). Při použití loga v jakékoliv publikaci je potřeba tuto
publikaci před vytištěním zaslat ke kontrole odboru komunikace a marketingu
Magistrátu HMP;
i) postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“), dojde-li k naplnění stanovených
podmínek, zejména stanovených v § 4 odst. 2 ZZVZ;
j) umožnit poskytovateli (resp. jednotlivým odborům MHMP) provádění kontroly
realizace účelu dotace;
k) neposkytovat dotaci jiným právnickým nebo fyzickým osobám, pokud se nejedná o
úhradu spojenou s realizací účelu dotace specifikovaného v příloze č. 1 této smlouvy;
l) nepřevádět finanční prostředky mezi více sociálními službami, pokud dle přílohy č. 1
této smlouvy je dotace určena na více sociálních služeb;
m) změnu v akceptovaném čerpání celkové dotace a čerpání finančních prostředků
v jednotlivých položkách celkového rozpočtu služby nad výší svého požadavku
v jednotlivých položkách realizovat pouze na základě předchozí písemné žádosti
na předepsaném formuláři (viz příloha č. 4 a 5 Programu) a předchozího písemného
souhlasu odboru SOV MHMP;
n) po dobu deseti let od naplnění účelu dotace archivovat následující materiály: Žádost o
poskytnutí dotace včetně povinných příloh, originály dokladů prokazujících použití
dotace, závěrečnou zprávu a vyúčtování a originál této smlouvy.
3. Příjemce je povinen s ohledem na § 82 odst. 6 Zákona poskytovatele písemně informovat
o chystané přeměně právnické osoby před učiněním právně závazného jednání vedoucího
k přeměně právnické osoby a poskytnout mu veškerou související právní i ekonomickou
dokumentaci a na vyžádání poskytovatele doplnit jím požadované další informace
vztahující se k chystané přeměně. Pokud by v důsledku zamýšlené přeměny mělo dojít
k zániku příjemce nebo by příjemce přestal poskytovat sociální služby ve smyslu čl. I.
odst. 1 této smlouvy, pak je příjemce povinen před učiněním právně závazného jednání
vedoucího k takové přeměně právnické osoby ukončit čerpání dotace a vrátit
nevyčerpanou část dotace poskytovateli.
4. Příjemce je povinen informovat poskytovatele nejpozději 5 dní před tím, než dojde k jeho
zrušení s likvidací, nejedná-li se o rozhodnutí soudu, o chystaném zrušení s likvidací a
v takovém případě je povinen ukončit okamžitě čerpání dotace poskytnuté dle této
smlouvy a vrátit nevyčerpanou část dotace ještě před rozhodnutím o zrušení s likvidací
poskytovateli.
Článek IV.
Kontrola a sankce
1. Použití dotace podléhá veřejnosprávní kontrole (dále jen „kontrola“) podle zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů. Příjemce je povinen umožnit
poskytovateli průběžnou a následnou kontrolu, poskytnout k tomuto účelu veškerou
potřebnou dokumentaci, včetně finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv, a
umožnit kontrolu originálních účetních písemností, vztahujících se k účtování dotace.
2. Pokud příjemce poruší povinnost stanovenou právními předpisy, předpisy Evropské unie,
Programem nebo touto smlouvou a neoprávněně použije nebo zadrží dotaci, je povinen
provést odvod, případně jeho část podle rozsahu porušení, za porušení rozpočtové kázně
do rozpočtu HMP podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů. V případě prodlení s odvodem je příjemce povinen uhradit HMP penále podle
ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, a to na účet HMP
č. 5157998/6000, specifický symbol 050413305, variabilní symbol IČO/RČ.
3. V případě pozdního doručení nebo neúplného vyúčtování dotace se jedná o méně závažné
porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 10a odst. 6 ve vazbě na ustanovení § 22 odst. 5 a 6
zákona o rozpočtových pravidlech v těchto případech:
a) opožděné dodání řádného vyúčtování v rozsahu 1 až 5 dnů, v tomto případě se uloží
snížený odvod ve výši 1000,-Kč,
b) opožděné dodání řádného vyúčtování v rozsahu 6 až 15 dnů, v tomto případě se uloží
snížený odvod ve výši 5000,- Kč.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu, s výpovědní
lhůtou 14 kalendářních dní ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena příjemci, a to
v souladu s ustanovením § 166 odst. 2 správního řádu. Nepodaří-li se výpověď doručit či
příjemce její podání zmaří, považuje se výpověď za doručenou 10. dnem od jejího
odeslání. Příjemce je povinen nejpozději do uplynutí výpovědní doby vrátit poskytovateli
nevyčerpanou část dotace.
2. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Programu a se zněním Rozhodnutí před
uzavřením této smlouvy. Program a Rozhodnutí jsou mu srozumitelné a zavazuje se je
dodržovat.
3. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se
zákonem a nepřičí se dobrým mravům.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text
této smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a uděluji svolení kjejich užití a
zveřejněni bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6 Smluvní strany dohody výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv
dle zákona c. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí poskytovatel.
7. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatku
k této smlouvě podepsanych oběma smluvními stranami.
8. Tato smlouva je vyhotovena ve třech autorizovaných stejnopisech, z nichž poskytovatel
obdrží dva stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.
9 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejnění v registru smluv. V případě, že hodnota plnění je nižší než 50 tis. Kč,
nabývá tato Smlouva platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními
stranami.
VPr; -04- 2023
(za poskytovatele dotace)
' I MiSlská část I rnhj 16
ť\ i '' "!l í‘l div: 16;.::! I
i •
x
•117-
4>5
"CD c 2
© >Q
>u 8 C KC^ -.5
O
■S
© "Trt ? s
© "O N — .! «
©
© *«■« g-s 43 >O
gá W j5
© £• 3s Žs
Q Cu >0í
>U ’-0 ’>C
o
i N >
E \o > >3
O r4 3 '21
® reJ
A N
_ >su e >> ccmnn S a
= =5 •§ •= ž« •>n£2i
®| H
o X C. L-
N = re -g
E « ® o
8 o O 3š
5 o ©
'03 >
o
G
XI
o o '03
*55 x5
ř o o P >
W-4 . M«
>-Ur ,Z5L1 •T«Tí
nw o_» g v XoC_IL
T- J 'o1
U 3 •« ■= -= O
X 8-'2
i |O£
°-'rt -S © 03
>o o ©
o oo Q
00
fe s. CU ' m On > N -2
' -síils
o© 8- N
Ci> x e °■3□ 2 = <3 --a "ř©-5
75 ř- -o- 0>3
H* c11 >U o*
P Í " JS ČL >5«
<*i Q Ctí
© ■Ow .3Q©. CQJ
ř'l Q
=0 O
Q*
£ ■w 5 *©
> >-*©-' ’© i
'C>tí
•§ T) SJ
> .E p
©
Ví /-i P .2^
© 3 O
"S?
*Si Jm 4-g ■£
© © s 'O o
I liG C
£ © x £ C/l 03
© >»N £ x
x
>5 >cfcrcwel 15 03 »3 ‘.re1 2
k©
O X s u >og —1/1 >2“o 2- E
'3
fc, >sr©e o
O O CD •a>>s5 -J2k>gdcD oN=>j
K 2 5 j R* *-*M
i «. X *55í s
'03 ctí r»« rwe 2©
Ik. ©
13
c
e g g i 1o5 1 15
6 f2 ctí
©© 'Ctí U Iř> rC o
>s< 4) >"3u3 * aX •J '57
>k<»>ZA5 >-wrsen -S )O Cu „I P> o
n4>x ’"“R
© 03
e -2rei CD
8O
X
N '4>
<3 S -Ž2 N = £ f til O
cs
O w= « aSt« N e S
E tii -= m * * Z~s * o ’>C
m
ř s: £ m aí a
o\
příloha č. 2 k usnesení Rady HMP č. ze dne
PRA A HLAVNÍ MĚSTO PRAHA
= RA
PRA A MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY
PRA Odbor sociálních věcí
Rozpočet na financování sociální služby pro rok 2023
Název organizace: Pečovatelská služba
IČ: 002 41 598
Název služby: Pečovatelská služba Praha - Radotín
Druh služby: pečovatelská služba
Registrační číslo služby (identifikátor); 9 353125
Kód Nákladová položka Plánovaně Požadovaná Akceptované poznámka
náklady dotace čerpání dotace KU
(rozpočet)
Náklady celkem___________________ 9702823 3755000 1071000
___ 1 Osobní náklady celkem_____________ 7941823 3310000 1071000
7662448 3250000
01.1 Pracovní smlouvy__________________ 279375
01.11 Dohody o pracovní činnosti__________ 60000
01.111 Dohody o provedení práce___________ ________ 0 _____0
1,4. Jiné osobní náklady (uveďte):________ ________ 0
___ Z Provozní náklady celkem___________ ___ o
2.1. Dlouhodobý majetek______________ 1761000
2.1.1. Dlouhodobý majetek do 60 tis (uveďte): ________ 0 445000
_____0
0
0
2.1.2. Dlouhodobý majetek do 40. tis. (uveďte): 0 0
2.2. potraviny_________ __ o ___ 0
2.3. kancelářské potřeby
2.4. pohonné hmoty 1000 __ o
100000
50000
2.5. jiné spotřebované nákupy (uveďte): 50000 Jedná se o
25000 čisticí,
2.6. Služby_________________1_0__1_0_0_0_0___ ochranné a
370000 desinfekční
2.6.1. energie______________________ 750000 300000 prostředky.
2.6.2. telefony, internet, poštovné, ostatní 50000 20000 Jedná se o
0 mytí oken,
2.6.3. nájemné 0 0 čištění
rohoží a
2.6.4. právní a ekonomické služby 90000 30000 koberců a
pojištění
odpovědnost
i vozidel
pečovatelské
služby.
2.6.5. školení a kurzy____________________ 50000 20000
2.6.6. opravy a udržování________________ 70000 ___ 0
2.6.7. cestovní náhrady__________________
0 o
pracovníci v přímé péči (mimo pracovní
2.6.8. 0 0
poměr)
2.6.9. ostatní pracovníci (mimo pracovní' poměr 0 o Jedná se o
2.6.10. jiné (uveďte): 0 2 dotaci na
0 o obědy pro
2.7. Odpisy seniory.
600000 0
2.8. ostatní náklady 1071000
9702823 3755000
Celkem