Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

IRIIUIIIIIIIBII
MHMPP07K1IA7

■u Stejnopis č,

•■ťV / Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace

DOT/82/03/002606/2023

uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podle zákona č. 250/2000 Sb,, o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů (dáleJen „zákon rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“), zákona
Č. 89/2012 Sb,, občanský zákoník, ve zněnípozdějších předpisů (dálejen „občanský
zákoník*1) a žákuna č. 500/2004 Sb., správnířád, ve zněnipozdějších předpisů (dálejen

„správní řád“)

mezi těmito smluvními stranami:

Hlavní město Praha

se sídlem Mariánské nám. č. 2, 110 01 Praha 1

zastoupené PhDr. Pavlem Uhlíkem. MPA, ředitelem odboru sociálních včcí Magistrátu
hlavního města Prahv

IČO: 00064581
PPF banka a.s.
bankovní spojeni: 5157998/6000
Číslo účtu:
(dále jen ..poskytovatel")

a I

Městská část Praha 10 i

zastupuje: Ing. areli. Manin Valovič. starosta

se sídlem: Praha 10. Vršovice, Vršovická 1429'68
0006394]
IČO:

bankovní spojení:

číslo úctu:

(dále jen příjemce") i

Článek I.
Předmět a účel smlouvy

1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace, tj. účelově vázaných finančních prostředků
určených na neinvestiční náklady (výdaje), související s poskytovváánííim sociálních služeb (dále
jen „dotace“) uvedených v Žádosti o poskytnutí dotace ze dne 7. 11.2022 a v příloze č. 1, která
tvoří nedílnou součást této smlouvy (účet dotace).

2. Účelem smlouvy je zajistit financování realizace projektu v oblasti pomoci lidem bez
domova prostřednictvím městských částí hl. m. Prahy.

3. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve zněni pozdějších
předpisů, tímto poskytovatel potvrzuje, že uzavřeni této smlouvy schválilo Zastupitelstvo hl.
ni. Prahy usnesením č. 1/152 dne 16. 2.2023.

1
Článek II.
Výše finančních prostředků

1. Dotace se poskytuje ve výši 327 000 Kč (slovy třistadvacetsedmtisíc) dle rozpisu uvedeného
v příloze č. 1 této smlouvy. Celkový objem této dotace je kryt finančními prostředky z
rozpočtu poskytovatele.

2. Dotaci je možné použít na náklady (výdaje) pro projekty v Opatřeních 1. a 2., uvedené
v písm. A. Programu vzniklé od 1. 1. 2023 do 31. 12. 2023 včetně a uhrazené od 1. h 2023
do 25. 1. 2024 včetně za podmínek stanovených v této smlouvě a v Programu (viz Článek
III. odst. 1 smlouvy), přičemž účelu dotace stanoveného v čl. I. odst. 2 této smlouvy je
příjemce povinen dosáhnout do 31. 12. 2023. Pokud by nebylo možné projekt dokončit v
roce 2023, je třeba požádat odbor sociálních věcí Magistrátu hlavního města Prahy o
prodloužení řádného termínu realizace a vyúčtování tak, aby bylo možné včas uzavřít k této
smlouvě dodatek.

3. Dotace se poskytne rozpočtovým opatřením poskytovatele ve prospěch příjemce. Dotace
bude převedena nejpozději do 30 kalendářních dnů od účinnosti této smlouvy.

Článek III.

Podmínky použití finančních prostředků

1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu se zněním „Programu podpory
aktivit městských částí hl. m. Prahy v oblasti pomoci lidem bez domova na lokální úrovni
pro rok 2023“, který byl schválen usnesením Rady HMP č. 2576 ze dne 26.9. 2022 (dále jen
„Program“) a v souladu s obecně závaznými předpisy.

2. Příjemce se dále zavazuje:
a) dotaci hospodárně používat, a to v souladu s účelem, pro který byla poskytnuta
a v souladu se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;
b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb odděleně sledovat
v účetní evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví“) a ostatními obecně platnými
předpisy. Příjemce je povinen vést čerpání celkových finančních prostředků
poskytnutých v rámci dotačních řízení v účetnictví nebo daňové evidenci odděleně, tzn.
účtovat odděleně na samostatných analytických účtech nákladů, nebo vést poskytnuté
dotace odděleně v účetnictví formou samostatných středisek, popř. vést samostatný
„peněžní deník“ pro poskytnuté dotace.
c) zajistit, aby vyplacené mzdové prostředky byly podloženy prvotními doklady, zejména
doklady o počtu odpracovaných hodin a výkonech, umožňujícími kontrolu skutečně
provedené práce. Jednotlivé prvotní originály účetních dokladů označovat tak, aby bylo
zřejmé, že se jedná o náklad (výdaj) hrazený z dotace (v případě, že finanční částka
uvedená na dokladu není hrazena v plné výši, je nutné uvést, jak vysoká finanční částka
je z prostředků dotace hrazena). Prvotní originály účetních dokladů budou označeny
názvem a číslem této smlouvy.
d) dodržovat Program;
e) vrátit poskytovateli dotaci, popř. její alikvotní část v případě nerealizace nebo
předčasného ukončení projektu/služby na písemný pokyn poskytovatele učiněný na
základě „Vyúčtování výsledků hospodaření za rok 2023“, který bude obsahovat částku,
2
číslo účtu, na který má být vratka poukázána, včetně platebních údajů a termín pro
vrácení (části) dotace;
f) dotaci řádně vyúčtovat k 31. 12. 2023 a vyúčtování na závazném formuláři doručit
nejpozději do 31. 1. 2024 prostřednictvím podatelny, poštou včetně přehledu účetních
dokladů a dalších příloh podle Smlouvy odboru sociálních věcí Magistrátu hl. m. Prahy.
Nevyčerpané finanční prostředky je příjemce dotace povinen vrátit na písemný pokyn
poskytovatele učiněný na základě „Vyúčtování výsledků hospodaření za rok 2023“, který
bude obsahovat částku, číslo účtu, na který má být vratka poukázána, včetně platebních
údajů a termín pro vrácení (Části) dotace;
g) na všech propagačních materiálech souvisejících s realizací účelu dotace uvádět HMP a
MPSV a logo HMP jako poskytovatele dotace. Použití loga se řídí podle „Manuálu
jednotného vizuálního stylu Hlavního města Prahy grafického manuálu HMP“
(https://praha.brandcloud.pro/). Při použití loga v jakékoliv publikaci je potřeba tuto
publikaci před vytištěním zaslat ke kontrole odboru komunikace a marketingu Magistrátu
HMP;
h) postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“), dojde-li k naplnění stanovených
podmínek, zejména stanovených v § 4 odst. 2 ZZVZ;
i) umožnit poskytovateli (resp. jednotlivým odborům MHMP) provádění kontroly realizace
účelu dotace;
j) neposkytovat dotaci jiným právnickým nebo fyzickým osobám, pokud se nejedná o
úhradu spojenou s realizací účelu dotace specifikovaného v příloze č. 1 této smlouvy;
k) nepřevádět finanční prostředky mezi více projekty, pokud dle přílohy č. 1 této smlouvy
je dotace určena na více projektů; změnu v akceptovaném čerpání celkové dotace a
čerpání finančních prostředků v jednotlivých položkách celkového rozpočtu služby nad
výší svého požadavku v jednotlivých položkách realizovat pouze na základě předchozího
písemného souhlasu odboru SOV MHMP;
l) po dobu deseti let od naplnění účelu dotace archivovat následující materiály: Žádost o
poskytnutí dotace včetně povinných příloh, originály dokladů prokazujících použití
dotace, závěrečnou zprávu a vyúčtování a originál této smlouvy.

Článek IV.
Kontrola a sankce

1. Použití dotace podléhá veřejnosprávní kontrole (dále jen „kontrola“) podle zákona č.
320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o
finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli
průběžnou a následnou’ kontrolu, poskytnout k tomuto účelu veškerou potřebnou
dokumentaci, včetně finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv, a umožnit kontrolu
originálních účetních písemností, vztahujících se k účtování dotace.

2. Pokud příjemce poruší povinnost stanovenou právními předpisy, předpisy Evropské unie,
Programem nebo touto smlouvou a neoprávněně použije nebo zadrží dotaci, je povinen
provést odvod, případně jeho část podle rozsahu porušení, za porušení rozpočtové kázně do
rozpočtu HMP podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
V případě prodlení s odvodem je příjemce povinen uhradit HMP penále podle ustanovení §
22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, a to na účet HMP
č. 5157998/6000, specifický symbol 98206, variabilní symbol IČO.

3. V případě pozdního doručení nebo neúplného vyúčtování dotace se jedná o méně závažné
porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 10a odst. 6 ve vazbě na ustanovení § 22 odst. 5 a 6
zákona o rozpočtových pravidlech v těchto případech:

3
1

a) opožděné dodání rádného vyúčtování v rozsahu 1 až 5 dnů. v tom(o případě se uloží
snížený odvod ve výší 1.000 Kč

b) opožděné dodání rádného vyúčtování v rozsahu 6 až 15 dnu. v tomto případě se uloží
snížený odvod ve výši 5.000 Kč

Článek V,
Závěrečná ustanovení

1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu, s výpovědní lhůtou
14 kalendářních dní ode dne. kdy byla písemná výpověď doručena příjemci, a to v souladu s
ustanovením § 166 odst. 2 správního řádu. Nepodaří-li se výpověď doručit či příjemce její
podání zmaří, považuje se výpověď za doručenou 10. dnem od jejího odeslání. Příjemce je
povinen nejpozději do uplynutí výpovědní doby vrátit poskytovateli novyčerpanou část

dotace.

2. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Programu před uzavřením této smlouvy.

3. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se

zákonem a nepřičí se dobrým mravům.

4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci
smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o

smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text teto smlouvy.

5. Smluvní strany prohlašují, žc skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejněm

bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

6. Smluvní strany dohody výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některý’ch smluv, uveřejňování

těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí poskytovatel.

7. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků
k této smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.

8 Tato smlouvaje vyhotovena v pěti autorizovaných stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží I

čtyři stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.

9. Tato smlouva nabývá plamosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinností i

dnem zveřejnění v registru smluv. V případě, že hodnou plnění je nižší než 50 tis. Kč, nabývá

tato Smlouva platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

I
i

V Praze dne 2023 V Praze dne 2023

'4 &* / c..

w• * ? / -o*
V■

4 í

/
ÍM •5
rM
>1
rí
■w
R"<
rH !'
a
3
v
N ;Tc5

« a

CJ 1

K >3

-©o a

*»■; 8

ss E
O
£
otofl. l

§ Om £> > CM

i5 >o >W .a

cu •a °s T?

s i Xí 15 >o >o
°s ■o W
-§ ’=t ooo
>--«n >£ s U3
^3 ID
© tn 2
'■C © cLon loq
a. V CM
3 xa aU .
>»•aaw>•* ? EÍ '_a> 5
i a3 kX« I
">5 >aaaau a. >cu r
O IS « -sCL 'x*?hI á ST
o x a >2 pi>ť* «-—/)
Ji o
8 w o Oo_. o>! ISJ •- -Q“ >$<—D
O tn
g 2
£
a E— '9c^ c 'č £ *0.
§ *a a S >8 f ® p aj £ r
5 J2 Ni
‘G u. ■■ ~
K0A0 O N “O +2 <3J
o2. £o ^3
e E X>) * in
6 S é?X2
£ ■ 'E >•
tzi CL °
O Oa 'OcJ "go >8'2
fiat a “O
>1w3 Z$ 4-»
4^ O
>50 aJ o O N Q_
>■
h“

“3

KMM
fi
<í 1 5
O 8
E
w4>
ř

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 24545131: smlouva o poskytnutí dotace: Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace

Příloha Smlouva č.DOT_82_03_002606_2023-Text smlouvy [CES].pdf