WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytnutí dotace
SDO/OEZI/224/23
reg. č. 481-189/23
uzavřená ve smyslu § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
a § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů
I.
Obecná ustanovení
Zastupitelstvo jihočeského kraje rozhodlo svým usnesením č. 54/2023/ZK-25 ze dne 23. 3. 2022 v souladu
se zákonem č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších předpisů, a se zákonem č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“) a ve smyslu zásad Jihočeského kraje pro poskytování
veřejné finanční podpory a Pravidel dotačního programu Jihočeského kraje "My v tom Jihočechy
nenecháme II” (podpora rodin s dětmi do dovršení 3 let věku, rodin s dětmi požívající příspěvek na péči na
děti ve věku do dovršení 8 let věku, poživatelů vdovského/vdoveckého, starobního a invalidního důchodu)
o poskytnutí dotace ve výši a za podmínek dále uvedených v této smlouvě.
II.
Poskytovatel a příjemce dotace
1. Poskytovatelem dotace podle této smlouvy je:
Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
IČO 70890650
zastoupený: MUDr. Martinem Kubou, hejtmanem
č.ú. 170320242/0300
dále jako „poskytovatel“
2. Příjemcem dotace podle této smlouvy je:
Město Český Krumlov, náměstí Svornosti 1, 38101 Český Krumlov
IČO 245836
Statutární zástupce: Alexandr Nogrády, starosta
č. ú. 9005-328241/0100
dále jako „příjemce“
III.
Účel a charakter dotace, doba, v níž má být účelu dosaženo
1. Účelem dotace je poskytnutí peněžních prostředků na realizaci programu "My v tom Jihočechy
nenecháme II”, jehož cílem je podpora rodin s dětmi a poživatelů důchodů s přihlédnutím k aktuální
ekonomické situaci a razantně se zvyšujícím nákladům rodinných rozpočtů na zajištění základních
potřeb (vzrůstající ceny energií, hypotečních úroků, nájmů, dopravy, potravin atd.), dále jen „program“.
Program slouží k poskytnutí peněžitých darů podporovaným fyzickým osobám.
2. Realizace programu bude dokončena nejpozději do 31. 1. 2023. Tento termín je rovněž termínem,
v němž musí být dosaženo účelu dotace.
3. Příjemce je povinen užít dotaci jen k účelu uvedenému v odst. 1 tohoto článku a řídit se a dodržovat
Pravidla stanovená dotačním programem. Peněžní prostředky dotace nesmí být použity k jinému účelu
a mohou být použity pouze dle podmínek programu.
1
4. Peněžní prostředky dotace nesmí příjemce poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám,
pokud nejde o úhrady spojené s realizací programu, na který byly poskytnuty.
IV.
Výše dotace
Dotace bude poskytnuta maximálně ve výši 259 500 Kč bezhotovostním převodem z účtu poskytovatele
č. 170320242/0300 na účet příjemce č. 9005-328241/0100 uvedeném v žádosti ze dne 20. 01. 2023.
V.
Vyplacení dotace
Dotace bude vyplacena zpětně na základě vyúčtování podaném na předepsaném formuláři ve výši
prokázaných oprávněně poskytnutých peněžitých darů. Bližší podmínky vyúčtování jsou stanoveny v čl. VII
této smlouvy. Výplata dotace bude provedena nejpozději do 30 dnů po schválení vyúčtování.
VI.
Podmínky užití dotace
1. O realizaci programu vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci. Dále se zavazuje uchovávat
tuto účetní evidenci a podklady pro přiznání dotace a vyplacení peněžitých darů po dobu tří let
po skončení programu.
2. Uznatelnými/způsobilými výdaji pro poskytnutí dotace jsou výdaje splňující kumulativně tyto podmínky:
• výdaje za hotovostní či bezhotovostní peněžité dary byly žadatelem poskytnuty pro osoby
s trvalým pobytem v Jihočeském kraji, které jsou poživateli starobního / invalidního / vdovského /
vdoveckého důchodu, pokud výše pobíraného důchodu včetně případného dalšího jiného příjmu
nepřevyšuje v průměru částku 12 000 Kč měsíčně na osobu ve společné domácnosti, nebo
16 000 Kč měsíčně u osob žijících v samostatné domácnosti, a není vůči nim a jejich majetku
vedeno žádné exekuční řízení;
nebo
• výdaje za hotovostní či bezhotovostní dary byly žadatelem poskytnuty pro osoby s trvalým
pobytem v Jihočeském kraji do dovršených 3 let věku ke dni 31. 8. 2022 nebo které pobírají
příspěvek na péčí do dovršených 8 let ke dni 31. 8. 2022 (dále jen „dítě“), a to za podmínky,
že v rodině je pobírán příspěvek na bydlení v prvním nebo druhém čtvrtletí roku 2022, nebo rodina
pobírá přídavek na dítě alespoň v některém měsíci roku 2022, nebo je v rodině pobírán příspěvek
na péči pro handicapované dítě ve věku do dovršených 8 let ke dni podání žádosti, pokud dítě
nevyužívá pobytové sociální služby, nebo čistý měsíční příjem rodiny přepočtený na člena
společné domácnosti nepřesahuje 13 000 Kč,
za předpokladu, že
• hodnota žadatelem poskytnutého daru pro jednotlivou osobu splňující podmínky pro poskytnutí
dotace musí činit 4 000 Kč, resp. 3 000 na osobu v případě, kdy podporovaná osoba žije s někým
ve společné domácnosti;
• dotace může být poskytnuta do výše 50% hodnoty daru poskytnutého žadatelem, tedy ve výši
2 000 Kč, resp. 1 500 Kč na jednu osobu splňující podmínky pro poskytnutí dotace.
3. Pro přiznání a vyplacení podpory je nezbytné splnění všech podmínek uvedených v Pravidlech
dotačního programu. Výdaje, které nesplňují všechny podmínky uvedené v Pravidlech, budou
považovány za nezpůsobilé.
2
VII.
Vyúčtování a vypořádání dotace
1. Po ukončení realizace programu předloží příjemce poskytovateli nejpozději do 31. 5. 2023 vyúčtování
realizace programu formou Závěrečné zprávy, jejíž součástí bude žádost o vyplacení dotace a jmenný
seznam podporovaných osob. Součástí bude též přehled o vyplacené podpoře, způsobu jejího vyplacení
(hotovostně, bezhotovostně). V případě, že byla platba provedena hotovostně, bude seznam obsahovat
rovněž číslo výdajového pokladního dokladu, pokud bezhotovostně, číslo bankovního účtu podporované
osoby, resp. jejího zákonného zástupce.
2. Příjemce musí zajistit a předat Jihočeskému kraji úplné informace o podporovaných osobách a skutečné
výši poskytnutých peněžitých darů.
3. Pokud příjemce nevyčerpá všechny prostředky dotace na stanovený účel, je povinen vrátit
poskytovateli nevyčerpanou částku nejpozději do 2 měsíců po uzavření vyúčtování dotace podle čl. VII.
odst. 1 této smlouvy bezhotovostním převodem na účet poskytovatele, ze kterého byla dotace
poskytnuta.
VIII.
Výpověď smlouvy, snížení dotace a porušení rozpočtové kázně
1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět z důvodů na straně příjemce, a to zejména v případě,
že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, která poskytovatele opravňuje
dotaci nebo její část odejmout. Takovými skutečnostmi jsou například zjištění poskytovatele, že údaje,
které mu sdělil příjemce, a které měly vliv na rozhodnutí o poskytnutí dotace, jsou nepravdivé nebo
příjemce nedodržel procentuální podíl vlastních finančních prostředků.
2. Výpovědní lhůta je 10 dní a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi příjemci.
3. V písemné výpovědi poskytovatel uvede zjištěné skutečnosti, které jej prokazatelně vedly k výpovědi
smlouvy, a vyzve příjemce k vrácení celé dotace nebo její části, pokud již byly poskytnuty. Příjemce
je povinen vrátit tyto prostředky do 15 dnů od ukončení smlouvy na účet poskytovatele uvedený ve
výpovědi. Pokud tyto prostředky ještě nebyly převedeny na účet příjemce, přestože byla uzavřena
smlouva, má poskytovatel právo je neposkytnout.
4. V případě porušení povinností stanovených pro čerpání dotace, zjištěných na základě provedené
kontroly, může být příjemce vyzván k provedení opatření k nápravě zjištěného pochybení tehdy,
jestliže porušil méně závažnou podmínku, u které je stanovena možnost sníženého odvodu dle odst. 5
tohoto ustanovení. V rozsahu, v jakém příjemce provedl opatření k nápravě, platí, že nedošlo
k porušení rozpočtové kázně.
5. Nižší odvod za pochybení při čerpání dotace a nesplnění podmínek veřejnoprávní smlouvy je stanoven
v těchto případech:
a) Za nedodržení termínů jednotlivých administrativních úkonů příjemce, jejichž povaha umožňuje
nápravu v náhradní lhůtě až do výše 5% dotace,
b) za nedodržení povinné publicity až do výše 5% dotace.
c) za nedoložení všech požadovaných podkladů k vyúčtování až do výše 5% dotace,
d) za nedodržení termínu odevzdání vyúčtování a závěrečné zprávy až do výše 5% z dotace; toto
neplatí, pokud příjemce prokáže, že k nedodržení termínu došlo z reálných a objektivních důvodů.
6. V případě, kdy není možné postupovat podle odst. 4 a 5 tohoto ustanovení, může vyzvat poskytovatel
příjemce k vrácení dotace nebo její části, zjistí-li, že příjemce dotace porušil povinnost, která souvisí
s účelem, na který byly peněžní prostředky poskytnuty, nedodržel účel dotace nebo podmínku, za které
byla dotace poskytnuta, a u níž není možné vyzvat k provedení opatření k nápravě a není možné uložit
snížený odvod (např. nedodání nebo nezdokumentování dosažení účelu dotace, nedodání Závěrečné
zprávy na předepsaném formuláři včetně vyúčtování dotace apod. V rozsahu, v jakém vrátil příjemce
dotaci nebo její část, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové kázně.
3
7. V případě, že příjemce bude vyzván k vrácení dotace nebo její poměrné části a svou povinnost k jejímu
vrácení nesplní v jemu stanovené náhradní lhůtě, bude považována nečinnost příjemce za porušení
rozpočtové kázně ve formě zadržení dotace.
8. Porušení jiných povinností příjemce než těch, které jsou upraveny v odst. 5 tohoto ustanovení
a v případě, že porušení povinností nebude napraveno dle odst. 4 a 6 smlouvy, bude považováno
za porušení rozpočtové kázně s tím, že bude požadován odvod ve výši neoprávněného použití dotace
a zároveň i úhrada penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 1 promile denně ve vztahu
k uloženému odvodu.
IX.
Ostatní ujednání
1. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce ke změně podmínek, za kterých byla
dotace poskytnuta (včetně změny kontaktní osoby uvedené v žádosti nebo sídla příjemce),
je příjemce povinen oznámit toto písemně poskytovateli neprodleně po zjištění změny.
2. Přílohou č. 1 této smlouvy a její nedílnou součástí je informace o zpracování osobních údajů v rámci plnění
tohoto dotačního programu, zejména zpracování osobních údajů třetích osob – koncových příjemců
peněžité pomoci Jihočeského kraje. Příjemce se zavazuje vhodným způsobem prokazatelně seznámit
s touto informací zájemce o příspěvek (jeho zákonného zástupce) před jeho zařazením do dotačního
programu.
3. Příjemce bere na vědomí, že smlouva bude uveřejněna v registru smluv zřízeného podle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Příjemce prohlašuje, že tato smlouva
neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství podle § 504 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
4. Příjemce se zavazuje plnit pravidla publicity, která se váže k poskytnuté dotaci, především zveřejnit ve
vlastní režii nezbytně nutné informace o akci, na kterou prostředky obdržel a zajistit informování
veřejnosti o tom, že daná akce byla realizován v rámci dotačního programu Jihočeského kraje.
Příjemce bere na vědomí, že povinnosti publicity akce jsou uvedeny v metodickém pokynu
Jihočeského kraje MP/97/KHEJ Příručka pro publicitu, která je dostupná na
http://www.krajjihocesky.cz/88/pravidla_smernice_zasady.htm. Tento metodický pokyn se považuje za
součást této smlouvy.
5. Poskytovatel je oprávněn provádět u příjemce kontrolu účetnictví a podkladů pro přiznání dotace
a výplatu podpory, příp. dalších skutečností, v rozsahu potřebném k posouzení, zda je tato smlouva
dodržována.
6. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jím pověřeným osobám provést kdykoli (i v průběhu
realizace) komplexní kontrolu postupu a výsledků realizace akce, včetně použití peněžních prostředků
a zpřístupnit na požádání veškeré doklady související s plněním této smlouvy. Tímto ujednáním nejsou
dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní správy České republiky.
7. Poskytovatel dává příjemci souhlas k užití znaku a logotypu Jihočeského kraje na informačních
a propagačních materiálech akce v souladu se směrnicí č. SM/40/RK - Zásady jednotného vizuálního
stylu a pravidla pro užívání symbolů a logotypu Jihočeského kraje, která je dostupná na http://www.kraj-
jihocesky.cz/88/pravidla_smernice_zasady.htm.
X.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva je uzavírána v elektronické podobě, kdy každá ze stran obdrží její elektronický originál opatřený
elektronickými podpisy.
2. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků,
podepsaných oběma smluvními stranami. Upřesnění či změny údajů (zejména adresa, číslo bankovního
účtu, kontaktní osoba) stačí písemně sdělit poskytovateli dotace, pokud tento netrvá na uzavření dodatku
ke smlouvě.
4
3. V případech neřešených touto smlouvou či v případě nejasností se užijí ustanovení Pravidel pro žadatele
příslušného dotačního programu a obecně závazných předpisů a podpůrně rovněž směrnice
Jihočeského kraje č. SM/107/ZK - Zásady Jihočeského kraje pro poskytování veřejné finanční podpory,
která je dostupná na http://www.kraj-jihocesky.cz/88/pravidla_smernice_zasady.htm.
4. Příjemce bere na vědomí, že v případě zjištění závažných nedostatků při realizaci programu, včetně
nedodržení termínu odevzdání vyúčtování poskytnutých peněžních prostředků za uplynulý kalendářní
rok, je poskytovatel oprávněn vyloučit v následujících 5 letech jeho žádosti o poskytnutí účelových
prostředků z prostředků poskytovatele, případně při výběru žádostí určených k poskytnutí dotace k této
skutečnosti přihlédnout.
5. Na důkaz výslovného souhlasu s obsahem a všemi ustanoveními této smlouvy a své pravé, svobodné
a vážné vůle, je tato smlouva po jejím přečtení smluvními stranami vlastnoručně podepsána.
6. Jsou-li smluvní strany přítomny současně, je tato smlouva uzavřena okamžikem připojení podpisu
poslední smluvní strany. Nejsou-li smluvní strany přítomny současně, je tato smlouva uzavřena
okamžikem, kdy návrh smlouvy opatřený podpisy ostatních osob, jimž byl určen, dojde navrhovateli
smlouvy.
7. Má-li být tato smlouva povinně uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
provede její uveřejnění v souladu se zákonem poskytovatel. V takovém případě nabývá smlouva
účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
V Českých Budějovicích dne V Českém Krumlově dne
Poskytovatel: Elektronický podpis - 29.5.2023 Příjemce:
Certifikát autora podpisu :
…………………………
Jméno : MUDr. Martin Kuba Alexandr Nogrády
starosta
…………………………. Vydal : PostSignum Qualified CA 4
Platnost do : 20.12.2023 12:17:21-000 +01:00
MUDr. Martin Kuba
hejtman
5
PŘÍLOHA Č. 1
INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
V rámci plnění dotačního programu „My v tom Jihočechy nenecháme II“ na podporu dětí do tří let věku,
resp. dětí do 8 let věku pobírajících příspěvek na péči, poživatelů starobního, vdovského/vdoveckého
a invalidního důchodu budou zpracovávány nejen osobní údaje smluvních stran, ale především osobní údaje
koncových příjemců finanční podpory Jihočeského kraje. Zpracování osobních údajů smluvních stran je
zákonné jak s odkazem na čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (zpracování nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž stranou
je subjekt údajů), a stejně tak v případě třetích osob, jimž je cílově určena finanční pomoc kraje, informace
o tomto zpracování osobních údajů následuje:
• Subjekt údajů: děti do 3 let věku, děti do 8 let věku, pokud pobírají příspěvek na péči, poživatelé
starobního, vdovského/vdoveckého a invalidního důchodu, s místem trvalého pobytu v Jihočeském kraji
a zákonní zástupci dětí, kteří se přihlásí s nárokem u příjemce dotace
• Správce osobních údajů: Jihočeský kraj, IČ 70890650, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, České
Budějovice PSČ: 370 76
• Zpracovatel osobních údajů třetích osob: příjemce dotace
• Pověřenec pro ochranu osobních údajů správce:
JUDr. Eva Bartošová, Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice PSČ: 370 76,
telefonní číslo: 386720431, email: poverenec.oou@kraj-jihocesky.cz
• Účel zpracování osobních údajů:
Realizace dotačního programu „My v tom Jihočechy nenecháme II“ na podporu dětí do tří let věku,
seniorů a invalidních důchodců
• Právní základ pro zpracování dle GDPR:
čl. 6 odst. 1 písm. e) – splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu
• Kategorie osobních údajů:
jméno, příjmení, rodné číslo, trvalý pobyt dítěte, jméno a příjmení, rodné číslo a trvalý pobyt jeho
zákonného zástupce, jméno a příjmení, rodné číslo a trvalý pobyt poživatele důchodu, skutečnost
pobírání dávek státní sociální podpory nebo výše příjmu rodiny, výše poskytnutého příspěvku, výše
příjmů společně posuzovaných členů společné domácnosti.
• Doba, po kterou budou osobní údaje uloženy:
do 31. 12. 2028.
• Kategorie příjemců osobních údajů (tj. ti, jimž mohou být osobní údaje zpřístupněny):
nebudou zpřístupněny žádnému dalšímu příjemci
• Prostředky zpracování osobních údajů:
v elektronické i listinné podobě
Poučení o právech subjektu údajů:
V souladu s příslušnými ustanoveními Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) má subjekt údajů právo:
a) na přístup ke svým osobním údajům,
a) na opravu nepřesných osobních údajů (pokud se bude domnívat, že osobní údaje zpracovávané u
správce jsou nepřesné),
b) výmaz svých osobních údajů, popř. požadovat omezení jejich zpracování,
c) na přenositelnost údajů,
d) podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Požadavky subjektu údajů budou vždy řádně posouzeny a vypořádány v souladu s příslušnými ustanoveními
obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Svá práva vůči správci uplatňuje subjekt údajů cestou podání
na správce nebo na pověřence pro ochranu osobních údajů.
6