Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25027391: Smlouva o poskytnutí užívacích práv ke službě ASPI

                        č. smlouvy: SM-31534-2024                                                                     I

                                                                                           "y. Wolters Kluwer

                           Smlouva o poskytnutí užívacích práv ke službě ASPI

                                                     2023/KSTSIT/0005/OSPZ

Městská část Praha 9
Sídlem Sokolovská 14/324, 180 49 Praha 9
|č: 00063894, DIČ: cz00063894
zástupce
jako Objednatel (dále jen „Objednatel") na straně jedné,

                                                                                                     a

Wolters Kluwer ČR, a.s.

sídlem U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 Praha 3
zapsaná v obchodním rejstříku — Městský soud v Praze, spisová značka B 9659

|č: 63077639 DIČ: CZ63077639
zástupce: _
obchodní Zástume: _
jako Poskytovatel (dále jen „Poskytovatel“) na straně druhé

                                                                            ČI. I. — Předmět plnění

Předmětem plnění této smlouvy je poskytnutí užívacích práv a zřízení přístupu ke službě ASPI (dále jen služba) na základě licence v níže uvedeném
rozsahu. Poskytovatel se zavazuje pravidelně aktualizovat obsah služby a Objednatel se zavazuje řádně platit cenu poskytované služby.

Aktualizací služby se rozumí pravidelné doplňování právních předpisů, usnesení vlády, judikatury, základní literatury. Poskytovatel se zavazuje
doplňovat obsah zvolených oborů knihovny výkladové literatury ASPI o v budoucnu poskytovatelem vydané publikace po dobu kalendářního roku,
ve kterém byla toto smlouva uzavřena a dále po dobu následujících dvou kalendářních let v souladu s VOP Wolters Kluwer ČR a.s.

Obsahem poskytované službyje:
       1. Právní informační systém ASPI obsahující právní předpisy ČR (od r. 1918) a EU, judikaturu ČR a SDEU, základní literaturu (důvodové zprávy,
             bulletiny, sborníky, věstníky, výkladová stanoviska, vybraná periodika a právní publikace), usnesení vlády ČR od roku 1991, sbírku
             mezinárodních smluv, stejnopisy Sbírek zákonů ČR, předpisy měst a obcí ČR a veřejnoprávní smlouvy obcí ČR.
      2. Knihovna výkladové literatury a nástroje ASPI. Detailní přehled je uveden v příloze č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy.

Typ poskytované Služby: ASPI Nove Generace pro 6 uživatelů, denní aktualizace datových ASPI serverů
Celkový počet uživatelů Služby: 6 uživatelů
Celkový počet licencí: 1
Obsah Službyje denně aktualizován.
Součástí plnění smlouvyje bezplatná technická podpora v pracovní dny od 8 do 17 hodin.

                                                                              ČI. ll. - Doba plnění

Poskytovatel se zavazuje zřídit přístup ke službě s obsahem a typem podle článku |. této smlouvy do 10 pracovních dnů od uzavření této smlouvy,
nebude-li písemně dohodnutojinak. Počátek poskytování službyje od okamžiku zřízení přístupu ke službě.

                           ČI. |||. — Cena a platební podmínky

1. Cena předmětu plněni dle čl. |. teto smlouvy byla dohodnuta bez DPH (21 %) následovně:
Cena ASPI za kalendářní rok činí 0,- Kč (poskytnuta sleva 100 %).
- Smluvní závazek 5 let. Poskytnuta sleva 30 %.
- Sleva pro Elena Svazu měst a obci je 30 %.
- Poskytnuta sleva obchodníka započtena v ceně Služby: 15 %.

Cena knihovny výkladové literatury ASPI pro 6 uživatelů za kalendářní rok činí 44.786 Kč.

2. Výsledná cena Služby za kalendářní rok činí celkem: 44.786 Kč.

Faktury v elektronické podobě budou, dle vzájemné dohody, zasílány na: posta©praha9.cz

                                                                   Strana 1

                                                                                                           \‘Jdtcrs Khmer. as L Haklacoxolwo rad'azi & ’30 CO Fans 3
                                                                                           Tcl.: 7423 246 U—‘U 4UU 0bchod@wolterskluwer,cz www,wolterskluwer.cz
č. smlouvy: SM-31534-2024                                                                                            I

                                                                                                                  "y. Wolters Kluwer

Placeni ceny Služby: ročně za kalendářní rok

Fakturační měsíc ceny Služby v následujících kalendářních letech: březen
Cenu Služby sjednanou v tomto článku smlouvy se Objednatel zavazuje platit na základě faktur Poskytovatele ze splatnosti 30 dnů.
V prvním kalendářním roce poskytovaní Služby se Objednatel zavazuje zaplatit na základě faktury Poskytovatele ze splatnosti 30 dnů
vystavené po uzavřeni teto smlouvy.

Cena služby může být Poskytovatelem každoročně zvýšena o částku rovnající se součinu dosavadní ceny služby a míry inflace vyjádřené přírůstkem
průměrného ročního indexu spotřebitelských cen oficiálně vyhlášené v lednu aktuálního roku Českým statistickým úřadem, nikoliv však
výše než o 8 %, a to vždy od 1. ledna roku po kalendářním roce, ve kterém byla tato smlouva uzavřena. Objednatel se zavazuje platit takto nově
stanovenou cenu služby vždy od 1. ledna příslušného kalendářního roku. Poskytovatel se zavazuje informovat Objednatele o výši aplikované inflace
na vystavené faktuře za službu.

                                                                      ČI. IV— Ochrana osobních údajů

Poskytovatel zpracovává osobní údaje (zejména identifikační a kontaktní údaje a údaje o plnění této Smlouvy) fyzických osob vystupujících na
straně Objednatele, případně také Objednatele samotného, je-li fyzickou osobou, a dále ostatních osob zapojených na plnění této Smlouvy, a
to pro účely spočívající v uzavření a plnění smluv, pro marketingové účely*, ochranu práv*, interní administrativní účely*, statistické účely* a
plnění povinností dle zákona. Proti zpracováním označeným * lze podat námitku.
Osobní údaje dle předchozího odstavce mohou být předávány též dalším příjemcům, ato v roli zpracovatelů či dalších správců.

Podrobnosti o zpracování osobních údajů, stejně jako o právech subjektů, údajů, jako jsou právo na přístup a právo na námitku, jsou
specifikovány na internetových stránkách naší společnosti www.wolterskluwer.cz v části Ochrana osobních údajů.

El Pokud Objednatel nesouhlasí s využíváním jeho kontaktních údajů uvedených jako údaje zástupce v záhlaví této Smlouvy pro účely komunikace
marketingových sdělení ze strany Poskytovatele, zejména informace o novinkách a akčních nabídkách, je povinen vyjádřit svůj nesouhlas označením
tohoto pole křížkem.

.N                                                                         ČI. V — Ostatní ujednání

1. Cena ASPI sjednaná dle této smlouvy bude uplatněna od 1.1. 2024.
      Rozšířený obsah a rozsah služby ASPI bude uplatněn ve stávající licenci NN263 při zachování současné ceny do 31.12.2023.

3. Součástí plnění dle této smlouvyje i dodání dalších 50 přístupů ASPI Nové Generace dle rozsahu "ASPI právní informační systém" bez
      výkladové literatury, dle přílohy č. 3.

4. Uzavřením smlouvy vzniká Objednateli nárok na bezplatné školení ASPI pro 100 uživatelů v rozsahu jednoho školícího dne v prostorách
      určených poskytovatelem, pokud se smluvní strany nedohodlyjinak

Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou s minimální délkou jejího trvání po dobu 60 měsíců ode dne jejího uzavření. Tato smlouva nabývá
účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle §6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv objednatelem. V případě nesplnění zákonné
povinnosti zveřejnění smlouvy v registru smluv objednatelem dle zákona č. 340/2015 Sb., nezaniká právo na náhradu vzniklé škody způsobené
Poskytovateli. Poskytovatel i Objednatel jsou oprávněni počínaje uplynutím minimální délky trvání této smlouvy tuto smlouvu vypovědět s tím, že
výpověď musí být doručena druhé smluvní straně písemně a výpovědní doba končí vždy uplynutím dne 31. 12. toho kalendářního roku, v němž byla
výpověď řádně doručena druhé smluvní straně.

Nedílnou součástítéto smlouvyjsou Všeobecné obchodní podmínky Wolters Kluwer ČR, a.s. v platném znění (příloha č.2). Objednatel podpisem této
smlouvy potvrzuje, že se seznámil s jejich zněním a že je jako součást smluvního ujednání s Poskytovatelem přijímá.

Příloha č. 1 — Přehled obsahu knihovny výkladové literatury ASPI, nástrojů a aplikací v rozsahu sjednané služby.
Příloha č. 2 — Všeobecné obchodní podmínky společnosti Wolters Kluwer ČR, a.s.
Příloha č. 3 —ASP| Právní informační systém

    Praha

                           Strana 2

                                                     “\ tus KN.—(cr. as L Haklacoxoho rad'azi c ’30 CO P'aia 3
                                     Tel.: ,423 2:6 040 400 obchod©wolterskluwencz www.wolterskluwer.cz