Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25420983: Smlouva o poskytnutí dotace z RFMP_Stav.práce na objektech čp. 205 a

                        Smlouva o poskytnutí dotace č. KSTS/134/23

uzavřená podle § 10a odst. 5 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů (zákon č.
                              250/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů)

                     a v souladu s pravidly Rozvojového fondu Města Pelhřimov
Smluvní strany:

Město Pelhřimov
sídlo: Masarykovo náměstí 1, 393 01 Pelhřimov
zastoupené: Ladislavem Medem, starosta

               Zdeňkem Jarošem, místostarosta
IČ: 00248801
č. účtu: 21223-0622101359/0800

dále jen „Poskytovatel“

a

Eva Mantel, 736 14 Schorndorf – Haubersbronn, Německo, zastoupena na základě plné moci
ze dne 20.3.2023 svou sestrou Janou Jahn, 735 25 Schwäbisch Gmünd, Německo

Jana Jahn, 735 25 Schwäbisch Gmünd, Německo
č. účtu:

dále jen „Příjemce“

uzavírají tuto:

                                                smlouvu:

                                                        I.
                                             Předmět smlouvy

    1) Poskytovatel dotace se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci dotaci ve výši
         405.000,- Kč (slovy čtyři sta pět tisíc Kč).

Rozhodnutím Ministerstva kultury č.j. MK 37719/2023 OPP byla městu Pelhřimov
(Poskytovatel) převedena v rámci státní finanční podpory v Programu regenerace městských
památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2023 účelová dotace ve výši
405.000,- Kč. Částka 405.000,- Kč je uvedena na obnovu nemovité kulturní památky – objekt
bývalého hostince ,,Stará pošta“, stavbou dotčené objekty č.p. 205, ul. Příkopy v Pelhřimově,
parcela st.č. 74/2, k. ú. Pelhřimov - nemovitá kulturní památka zapsaná na ÚSKP pod reg. č.
24756/3-2846 a č.p. 1920, ul. Příkopy v Pelhřimově, parcela st.č. 74/1, k.ú. Pelhřimov -
nemovitá kulturní památka zapsaná na ÚSKP pod reg. č. 106241.

    2) Poskytovatel dotace se touto smlouvou dále zavazuje poskytnout příjemci dotaci ve
         výši 243.068,- Kč (slovy dvě stě čtyřicet tři tisíc šedesát osm Kč), a to takto:

    a) na podíl příspěvku ,,z programu regenerace“, který činí 10 % z uznatelných nákladů,
         což je částka 81.023,- Kč (slovy osmdesát jedna tisíc dvacet tři Kč)

    b) na podíl ,,z programu obnova památek“, který činí 20% z uznatelných nákladů, což
         je částka 162.045,- Kč (slovy jedno sto šedesát dva tisíc čtyřicet pět Kč).

Dotace smí být použita výhradně k účelu určenému touto smlouvou.
Poskytnutí dotace ve výše uvedené výši a uzavření této smlouvy bylo schváleno
Zastupitelstvem města Pelhřimova usnesením č.5/8/2023/Z ze dne 21.6.2023.

                          II.
                Závaznost návrhu

Doba platnosti tohoto návrhu smlouvy je omezena na 30 kalendářních dnů od prokazatelného
doručení návrhu této smlouvy Příjemci.
Pokud návrh smlouvy nebude Příjemcem akceptován a podepsaný doručen na adresu
uvedenou v záhlaví této smlouvy v termínu podle čl. II, návrh smlouvy zaniká.

                          III.
                Platební podmínky

Dotace bude poskytnuta bezhotovostním převodem na bankovní účet Příjemce uvedený
v záhlaví této smlouvy.
Dotace ve výši 405.000,- Kč bude připsána na bankovní účet Příjemce po předložení faktur za
kompletně provedené práce. V účetní evidenci bude vedena pod účelovým znakem 34054.
Fakturované práce musí odpovídat účelu dotace. Faktury musí být vystaveny na Příjemce
dotace.

Dotace bude poskytnuta pouze za předpokladu splnění níže uvedených podmínek ze strany
Příjemce dotace.
Výše dotace uvedená v čl. I. této smlouvy je maximální. Pokud skutečné celkové náklady
projektu překročí celkovou předpokládanou výši nákladů, uhradí Příjemce částku tohoto
překročení z vlastních zdrojů.

                     IV.
                Účel dotace

Dotace se poskytuje na realizaci projektu ,,Stavební práce na objektech č.p. 205 a 1920, ul.

Příkopy v Pelhřimově“, zplnomocněnému vlastníkovi Janě Jahn, 29.8.1953, Obere

Zeiselbergstrasse 11, 735 25 Schwäbisch Gmünd, Německo. Závazné finanční podíly na

nákladech vynaložených na obnovu kulturní památky jsou:

Náklady celkem                                                  810.228,- Kč

Z toho:

příspěvek z ,,Programu regenerace“                              405.000,- Kč
podíl obce, města a) na příspěvek z ,,Programu regenerace“       81.023,- Kč
                                                                162.045,- Kč
                      b) na podíl z programu ,,Obnova památek“  162.160,- Kč
podíl příjemce (vlastníka)

                                              V.
                Podmínky poskytnutí dotace, povinnosti Příjemce

Dotace bude Příjemci poskytnuta po podpisu této smlouvy, a to za předpokladu, že Příjemce
nemá ke dni podpisu smlouvy závazky po lhůtě splatnosti vůči Městu a všem jím založeným a
zřizovaným právním subjektům.

Příjemce dotace se zavazuje:
    a) Poskytnutou dotaci nepřevést na jiný subjekt.
b) Řídit se podmínkami stanovenými ve Výzvě k předkládání projektů ,,Obnova
    památek“, vyhlášené v souladu s pravidly Rozvojového fondu Města Pelhřimov
    schválené Radou města Pelhřimov dne 13.3.2023 usnesením č.9/6/2023/R, a dodržet
    podmínky realizace projektu uvedené v Žádosti o poskytnutí dotace č. RFMP/23/7.

c) Poskytnutou dotaci použít výhradně k účelu stanovenému touto smlouvou, a to za
    dodržení zásad zdravého finančního řízení, zejména efektivnosti, účelnosti a
    hospodárnosti. Proplacení finančních prostředků ve výši podílu Ministerstva kultury
    zhotoviteli díla bude prováděno výhradně prostřednictvím peněžního ústavu
    (bezhotovostně), přičemž faktury budou vystaveny a jejich platby poukázány v roce
    2023.

d) Zajistit, aby do celkových nákladů spojených s dotací nebyly zahrnuty náklady na
    vlastní daně. Zajistit, aby do celkových nákladů spojených s dotací nebyly zahrnuty
    náklady na daň z přidané hodnoty Příjemce.

e) Zajistit, aby z dotace nebyly financovány následující nezpůsobilé výdaje:
    náklady na reklamy, instalaci antén, zateplení, na projektovou a inženýrskou činnost.

f) O použití celkových nákladů spojených s dotací vést samostatnou průkaznou evidenci,
    doloženou prvotními doklady (v souladu s příslušnými obecně závaznými právními
    předpisy).

g) Vrátit poskytnuté peněžní prostředky, jestliže odpadne účel, pro který je dotace
    poskytována, a to do 15 dnů ode dne, kdy se Příjemce dotace o této skutečnosti dozví,
    na účet Poskytovatele č. 21223-0622101359/0800 Stejně je povinen postupovat i v
    případě, že oprávněná potřeba použít poskytnuté peněžní prostředky odpadne pouze na
    přechodnou dobu.

h) Na základě § 34 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších
    předpisů, umožnit pracovníkům poskytovatele, pracovníkům Ministerstva kultury a
    osobám pověřeným plněním úkolů státní památkové péče, tj. včetně zaměstnanců
    Národního památkového ústavu a obce pověřeného dozorem (§ 29 odst. 2, písm. g)
    zákona o st. památkové péči) přístup do nemovité kulturní památky za účelem
    provedení kontrol související s poskytnutím dotace, a dále nahlédnou do příslušných
    dokladů a poskytnout jim k tomu potřebné údaje a vysvětlení. Umožnit osobám
    pověřeným Poskytovatelem provádět věcnou, právní, finanční a účetní kontrolu v
    průběhu realizace akce i po jejím dokončení, a to do doby, kdy bude zcela zřejmé, že
    Příjemce dotace splnil všechny své závazky a povinnosti dle této smlouvy.

i) Bude dodržen postup obnovy nemovité kulturní památky podle Závazného stanoviska
    Městského úřadu Pelhřimov č.j. OI/51/2022-4 vydaného dne 24.3.2022.

j) Bez zbytečného odkladu požádat Poskytovatele o změnu smlouvy či poskytnutí
    výjimky v případě takových změn skutečností či podmínek předpokládaných ve
    smlouvě, které by mu bez jeho zavinění znemožnily dodržet podmínky smlouvy. V
    případě, že se akce neuskuteční, Příjemce příspěvku tuto skutečnost písemně oznámí
    Městu bezodkladně (nejpozději do 10 pracovních dnů) poté, co tuto skutečnost zjistil.

k) Informovat Poskytovatele o všech okolnostech, které mají nebo by mohly mít vliv na
    plnění povinností Příjemce dotace podle této smlouvy.

l) Příjemce se zavazuje, že v případě informování vlastních či nezávislých sdělovacích
    prostředků o projektu uvede fakt, že projekt byl podpořen Městem Pelhřimov.
    Na výstupech projektu typu publikací, internetových stránek či jiných nosičů uvede
    Příjemce sponzorský vzkaz města Pelhřimov v přesném grafickém provedení, které na
    vyžádání obdrží v elektronické podobě. Sponzorský vzkaz je ke stažení také na
    www.mupe.cz
    V případě, že výstupem projektu je investiční akce nebo činnost, bude na ní nebo v její
    bezprostřední blízkosti umístěna tabulka se sponzorským vzkazem. Také v případě, že
    výstupem projektu bude činnost organizace (náklady na provoz), bude v prostorách
    sídla (popř. v prostorách odloučených pracovišť) této organizace umístěna tabulka se
    sponzorským vzkazem.
                                                       VI.
                                   Další podmínky poskytnutí dotace

Odborný dohled nad prováděním obnovy nemovité kulturní památky zajišťuje Národní
památkový ústav, územní odborné pracoviště v Telči, jenž je oprávněn při realizaci akce
obnovy uplatňovat náměty a připomínky z hlediska zajištění zvýšené kvality prováděných
prací a provádí vlastní kontrolu věcné správnosti i hospodárnosti využití poskytnutých
finančních příspěvků. V případě zjištěných nedostatků neprodleně informuje příslušný obecní
úřad a ministerstvo kultury a navrhuje jim opatření k nápravě (případně podává návrh na
pozastavení čerpání finančních prostředků).

Státní stavební dohled při obnově nemovité kulturní památky vykonává z hlediska státní
památkové péče (§ 29 odst. 2 písm. f) o st. památkové péči) Městský úřad Pelhřimov, jako
obecní úřad obce s rozšířenou působností, investiční odbor – úsek památkové péče.

Dotace nesmí být použita v příslušném kalendářním roce na tentýž účel současně s jinými
prostředky účelově poskytnutými ze státního rozpočtu na úseku památkové péče.

Poskytnutí dotace podle této smlouvy nezakládá nárok Příjemce na poskytnutí další dotace
v následujících letech.

                                                      VII.
                         Povinnosti v případě přeměny či zrušení příjemce

Příjemce dotace je povinen nejpozději do 10 pracovních dnů poté, kdy nastala rozhodná
skutečnost (zejména rozhodnutí příslušného orgánu o přeměně či zrušení právnické osoby),
písemně informovat Poskytovatele dotace a požádat jej o souhlas s převodem práv a
povinností vyplývajících z této smlouvy na jeho právního nástupce. V případě, že
Poskytovatel nesouhlasí s převodem práv a povinností na právního nástupce Příjemce, je
Příjemce povinen poskytnutou dotaci (popř. Poskytovatelem stanovenou část dotace) vrátit.

                                                      VIII.
                                       Finanční vypořádání dotace

Příjemce je povinen do 15.12.2023 předložit Městu Pelhřimov na adresu Městský úřad
Pelhřimov, Odbor finanční, Masarykovo nám. 1, 393 01 Pelhřimov finanční vypořádání
dotace na formuláři „Závěrečná zpráva a vyúčtování“ včetně originálů/kopií prvotních
účetních dokladů. Současně příjemce doloží úhradu odpovídající výši vlastního podílu na
celkové částce skutečných uznatelných nákladů na realizovaný účel včetně úhrady nákladů do
výše skutečně čerpané dotace, a to buď příslušným výpisem svého bankovního účtu (možno i
výpisem z elektronického bankovnictví), nebo svými pokladními výdajovými doklady. Výše
dokládaného vlastního podílu příjemce a nákladů do výše skutečně čerpané dotace z pohledu
finanční kontroly odpovídá příslušnému procentuálnímu poměru maximální výše dotace a
stanoveného minimálního podílu příjemce k dotaci dle příslušné výzvy k předkládání projektů
pro danou podporovanou oblast. Originály prvotních účetních dokladů budou Příjemci
vráceny nejpozději do 60 dnů od jejich převzetí. Jako vyhodnocení akce obnovy nemovité
kulturní památky bude Poskytovateli do 15.12.2023 zaslána fotodokumentace vypovídající o
průběhu a výsledku obnovy nemovité kulturní památky v roce 2023.
Pokud nedojde k použití dotace dle účelu této smlouvy nebo nebude-li dotace dočerpána,
zavazuje se Příjemce vrátit Poskytovateli neoprávněně použitou nebo nevyčerpanou část
dotace do 15.12.2023 na účet Poskytovatele č. 21223-0622101359/0800.
Nepředložení finančního vypořádání dotace řádně a včas se považuje za neoprávněné použití
peněžních prostředků, jehož důsledky budou řešeny podle čl. VIII. této smlouvy.

Pokud se práce na obnově nemovité kulturní památky podporované z více finančních zdrojů,
z nichž jedním je tato dotace, neprovedou ve výši nákladů předpokládaných pro běžný
kalendářní rok anebo ve výši smluvních nákladů sjednaných na tentýž rok se zhotovitelem
díla, má se za to, že úspora vznikla z dotace (§ 15 vyhlášky č. 66/1988 Sb., kterou se provádí
zákon o státní památkové péče, ve znění pozdějších předpisů)

                                                       IX.
                          Důsledky porušení povinností Příjemce, sankce

V případě porušení rozpočtové kázně, kterým je každé neoprávněné použití nebo zadržení
poskytnuté dotace ze strany Příjemce, bude Poskytovatel postupovat v souladu s ustanovením
§ 22 (§ 28 v případě příspěvkových organizací zřízených obcí) zákona č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Za porušení povinností dle této smlouvy se považuje i nepravdivé, neúplné či nepřesné
uvedení údajů v žádosti o poskytnutí dotace.

                                                       X.
                                             Ukončení smlouvy

Tuto smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran, výpovědí nebo
zrušením smlouvy dle této smlouvy a dle příslušných ustanovení správního řádu.
Výpovědní lhůta činí 2 měsíce a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího
po měsíci, ve kterém bylo písemné vyhotovení výpovědi prokazatelně doručeno druhé
smluvní straně.

V případě, kdy Příjemce tuto smlouvu vypoví před vyplacením dotace Městem, nemá nárok
na vyplacení dotace podle této smlouvy. Pokud Příjemce tuto smlouvu vypoví po vyplacení
dotace nebo její části Městem, je v takovém případě povinen veškeré poskytnuté prostředky
Městu vrátit, a to před uplynutím výpovědní lhůty. Pokud Příjemce tuto povinnost nesplní,
považují se prostředky (případně jejich část) poskytnuté Příjemci Městem za prostředky
neoprávněně použité ve smyslu zákona o rozpočtových pravidlech a Příjemce dotace je
povinen je vrátit a zaplatit Městu penále ve výši odpovídající 0,4 ‰ (čtyřem desetinám
promile) neoprávněně použitých prostředků za každý den uplynulý ode dne, kdy byly
připsány na účet Příjemce dotace, do dne jejich opětovného připsání na účet Města.

V případě podstatného porušení této smlouvy ze strany Příjemce, může Poskytovatel
podat písemný návrh na zrušení smlouvy. Postup a další důvody zrušení upravují příslušná
ustanovení správního řádu.

                                                       XI.
                                           Závěrečná ustanovení

Příjemce prohlašuje, že veškeré údaje, které uvedl v žádosti o poskytnutí dotace Souhrnný
přehled ze dne 27.3.2023 a v žádosti č. RFMP/23/7 ze dne 3.5.2023 jsou pravdivé, přesné a
úplné.
Smluvní strany stvrzují, že plnění z této smlouvy je plněním ve vztahu k veřejnoprávní
korporaci a veřejnoprávním prostředkům, a tudíž že skutečnosti a údaje uvedené ve smlouvě
nejsou obchodním tajemstvím.

Smluvní strany podpisem této smlouvy dávají souhlas ke zveřejnění osobních údajů ve
smlouvě obsažených pro účely uveřejnění smlouvy a metadat smlouvy v registru smluv
zřízeném podle zákona č.340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a
účinnosti dnem uveřejnění v inf. systému veřejné správy-Registru smluv.

Tato smlouva je smlouvou veřejnoprávní; práva a povinnosti z ní vyplývající se řídí
příslušnými ustanoveními zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a správního
řádu. Na použití a čerpání dotace se vztahují rovněž příslušná ustanovení zákona o státní
památkové péči a vyhlášky Ministerstva kultury č. 66/1988 Sb., kterou se provádí zákon o
státní památkové péči.

Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemně formou písemných očíslovaných dodatků
podepsaných oběma smluvními stranami a jen se souhlasem obou smluvních stran.

Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly a na důkaz toho připojují níže své podpisy.

Tato smlouva byla vyhotovena a podepsána v šesti vyhotoveních, z nichž každý má platnost
originálu. Příjemce obdrží dva exempláře.

Nedílnou součástí této smlouvy je:
Příloha č.1 – Žádost o poskytnutí dotace ze dne 3.5.2023 včetně podrobného členění rozpočtu
a plánovaných příjmů (kopie)
Příloha č.2 – Souhrnný přehled ze dne 27.3.2023 (kopie)
Příloha č.3 – Plná moc ze dne 20.3.2023 (kopie)

V Pelhřimově dne 4.8.2023

Za Příjemce:  Za Město:     Zdeněk Jaroš
Jana Jahn                   místostarosta
              Ladislav Med
                starosta