Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25633055: Dodatke č. 1 ke smlouvě o výpůjčce nebytových prostor na ul. Bartošova

Příloha dodatek_č._1_ke_smlouvě_o_výpůjčce.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

OM/49169/2023

Dodatek č. 1
ke smlouvě č. 466/05/14 o výpůjčce nebytových prostor ze dne 07.05.2014

uzavřený mezi níže uvedenými smluvními stranami:

město Otrokovice nám. 3. května 1340, 765 02 Otrokovice
se sídlem: 00284301
IČ: Bc. Hanou Večerkovou, DiS., starostkou města
zastoupené: Mgr. Jaroslava Zimáková, vedoucí odboru majetko-právního
zást. ve věcech technických: Městského úřadu Otrokovice
KB Otrokovice
bankovní spojení: 27-6255430237/0100, VS ……….
číslo účtu:

(dále jen „půjčitel“)

SH ČMS – Sbor dobrovolných hasičů Kvítkovice

se sídlem: Bartošova 104, 765 02 Otrokovice

IČ: 65793056

DIČ: --

Bankovní spojení: Fio banka a.s.

č. ú.: 2900388724/2010

zastoupeno: Josefem Sedláčkem, starostou

(dále jen „vypůjčitel“)

Uzavírají v souladu s § 2332 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších
předpisů, tento dodatek:

A.
Preambule

Vypůjčitel užívá na základě smlouvy o výpůjčce nebytových prostor a o úhradách spojených s jejich
užíváním č. 466/05/14 ze dne 07.05.2014 (dále jen „smlouva o výpůjčce“) nebytové prostory o celkové
výměře 209,1 m2, nacházející se v přízemí budovy č. p. 104, ul. Bartošova, která je součástí pozemku
parc. č. st. 139/1 v k. ú. Kvítkovice u Otrokovic.

B.
Ujednání o změně smlouvy o výpůjčce

1. Smluvní strany se dohodly na změnách smlouvy o výpůjčce, a to tak, že článek I. odst. 3 smlouvy
o výpůjčce se zrušuje a nově nahrazuje tímto novým zněním:

„3. Součástí předmětu výpůjčky jsou dále i movité věci, které tvoří ke dni uzavření této smlouvy
vnitřní vybavení vypůjčených prostor, uvedené v inventarizačním seznamu Jednotky sboru
dobrovolných hasičů Kvítkovice (dále jen „JSDH“) a každoročně aktualizované ve vazbě na
inventury. Vypůjčitel má dále právo spoluužívat vnitřní vybavení společných prostor ve
vlastnictví půjčitele dle inventarizačního seznamu, a to v rozsahu po dohodě s velitelem JSDH
nebo jeho zástupcem.“

2. Článek II. odst. 3 smlouvy o výpůjčce se v celém rozsahu zrušuje a nahrazuje tímto novým zněním:

„3. Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že společné prostory je vypůjčitel oprávněn užívat po
dohodě s členy JSDH a to výhradně tak, aby nebyla omezena užívací práva JSDH či ohrožen

1
OM/49169/2023

výkon činnosti JSDH, s tím, že užívací práva a potřeba JSDH mají v rámci společných prostor
vždy přednost.“

3. Článek III. smlouvy o výpůjčce se v celém rozsahu zrušuje a nahrazuje tímto novým zněním:

„III.
Úhrada služeb

1. Předmět výpůjčky a movité věci dle této smlouvy o výpůjčce poskytuje půjčitel vypůjčiteli k
užívání bezúplatně.

2. Smluvní strany se dohodly na vymezení a rozsahu poskytovaných služeb, které půjčitel zajišťuje
na základě této smlouvy o výpůjčce, a to v příloze č. 2 této smlouvy. Všechny ostatní služby
neuvedené v příloze č. 2 této smlouvy o výpůjčce si vypůjčitel zajišťuje sám na vlastní náklady
a odpovědnost (např. internetové připojení).

3. Úhrada služeb spojených s užíváním vypůjčených a společných prostor je pro jednotlivé služby
stanovena dle příslušných cenových předpisů, nebo na základě faktur organizací, které tyto
služby zajišťují, případně dle skutečných nákladů vynaložených půjčitelem. Všechny služby
budou fakturovány vč. DPH ve výši dle platného znění zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty. Úhrada za služby bude dle dohody stran hrazena vypůjčitelem ve výši 40 %
skutečných nákladů na služby za příslušný kalendářní rok, a to na základě půjčitelem
provedeného vyúčtování, a to vždy zpětně za předchozí kalendářní rok. Na všechny služby
spojené s užíváním je v průběhu kalendářního roku vypůjčitelem poskytována záloha.
Zúčtovacím obdobím služeb je kalendářní rok.

4. Podle předchozích ustanovení a podle údajů uvedených ve výpočtovém listu se stanovuje roční
úhrada záloh za služby s užíváním spojené ve výši celkem Kč 40.000,-. Výpočtový list je uveden
v příloze č. 2 k této smlouvě, která je její nedílnou součástí, kdy z této přílohy č. 2 také plyne,
jaká je roční a půlroční záloha za jednotlivé služby.

5. Půlroční předpis úhrady záloh za služby s užíváním spojené je stanoven
ve výši Kč 20.000,-.

6. Zálohy za poskytované služby budou hrazeny půlročně na účet půjčitele uvedený v záhlaví
dodatku č. 1, na základě faktury vystavené půjčitelem v termínu:
- do 30. kalendářního dne prvního měsíce 1. pololetí příslušného kalendářního roku se
splatností ke dni 31.03.
- do 30. kalendářního dne prvního měsíce 2. pololetí příslušného kalendářního roku se
splatností ke dni 30.09.

7. První platba bude uskutečněna za období září – prosinec r. 2023 na základě faktury vystavené
půjčitelem se platností ke dni 30.09.2023.

8. Zúčtovacím obdobím služeb je kalendářní rok. Půjčitel doručí vypůjčiteli vyúčtování služeb do
1 měsíce po skončení zúčtovacího období tj. do 31.01. příslušného roku. Úhrada za služby je
splatná v termínu do 10.02. po doručení vyúčtování.

9. Pokud dojde ke změně předpisů upravujících výši úhrady za služby poskytované podle této
smlouvy, je půjčitel oprávněn provést jednostranně změnu výše úhrady za služby a zálohy na
služby za výpůjčku a výši záloh na služby, a to vystavením nového výpočtového listu, s účinky
od měsíce následujícího po jeho doručení vypůjčiteli.

10. V případě prodlení s plněním platby za služby s užíváním spojené, je vypůjčitel povinen zaplatit
úrok z prodlení stanovený za podmínek dle platných právních předpisů.“

11. Článek V. odst. 2 smlouvy o výpůjčce se v celém rozsahu zrušuje a nahrazuje tímto novým zněním:

„2. vypůjčitel je oprávněn:

a) Užívat vypůjčené prostory a společné prostory v rozsahu dohodnutém v této smlouvě a
k dohodnutému účelu, který nemůže být bez vědomí půjčitele měněn.

b) Umožnit užívání části společných prostor – místností č. 103, č. 104 a č. 105 - třetí osobě za
účelem konání soukromých akcí (oslav, posezení apod.). Vypůjčitel je oprávněn a současně
povinen za tyto činnosti vybírat jednorázový příspěvek na služby spojené s užíváním

2
OM/49169/2023

společných prostor ve výši min. 500,- Kč za akci. O předání a převzetí výše uvedených místností
vypůjčitel sepíše s organizátorem akce písemný předávací protokol zachycující stav těchto
prostor v době předání třetí osobě. Po skončení akce je vypůjčitel povinen ověřit, že byl řádně
proveden úklid prostor a tyto uvedeny do původního stavu, případně sám zajistit úklid k tomu
pověřenou osobu. Za případné vzniklé škody odpovídá půjčiteli v plném rozsahu vypůjčitel.
Vypůjčitel je dále povinen dokládat půjčiteli písemný přehled soukromých akcí za předcházející
kalendářní rok, a to vždy do 14.2. následujícího roku. Přehled akcí bude obsahovat vždy
minimálně označení (název) akce, den konání akce a počet účastníků.“

12. Stávající příloha č. 2 smlouvy o výpůjčce se v plném rozsahu zrušuje a nahrazuje novým zněním
přílohy č. 2, která je nedílnou součástí smlouvy o výpůjčce.

C.
Závěrečná ustanovení

1. Změny a doplňky tohoto dodatku mohou být provedeny pouze písemnou dohodou obou stran.
2. Další vztahy smluvních stran se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb. v účinném

znění a případně jinými předpisy souvisejícími.
3. Smluvní strany tímto berou na vědomí, že půjčitel je povinnou osobou ve smyslu ustanovení

§ 2 odst. 1. zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, a tento dodatek tak podléhá uveřejnění v
registru smluv dle citovaného zákona. Půjčitel zašle tento dodatek, včetně původního textu
smlouvy a všech jejich příloh, správci registru smluv k uveřejnění prostřednictvím registru smluv
bez zbytečného odkladu, nejpozději však do třiceti (30) dnů od uzavření tohoto dodatku
smlouvy. Smluvní strany tímto výslovně vyjadřují svůj souhlas, aby tento dodatek byl v registru
smluv uveřejněn v jeho plném rozsahu bez provedení jakékoli anonymizace včetně všech
identifikačních údajů.
4. Tento dodatek se vystavuje ve 4 stejnopisech, z nichž obě strany obdrží dvě vyhotovení.
5. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem
zveřejnění v registru smluv, ne však dříve než 01.09.2023.
6. Doložka podle § 41 obecního zřízení: Uzavření tohoto dodatku schválila Rada města Otrokovice
dne 23.08.2023 usnesením č. RMO/27/14/23.

V Otrokovicích dne 28.08.2023 V Otrokovicích dne 31.08.2023

........................................... .........................................
půjčitel vypůjčitel
město Otrokovice SH ČMS – Sbor dobrovolných hasičů Kvítkovice
Bc. Hana Večerková, DiS. Josef Sedláček
starostka města starosta

3
OM/49169/2023

Příloha č. 2 ke smlouvě č. 466/05/14

Vymezení a rozsah poskytovaných služeb
dodávka plynu
dodávka el. energie
vodné – stočné
podíl nákladů za odvod dešťové vody

Ceny za služby spojené s užíváním prostor – zálohové platby

Poskytované služby roční úhrada
v Kč
plyn
elektrická energie 17.200
vodné - stočné
13.200

1.200

dešťová voda 8.400
roční úhrada za poskytované služby 40.000 Kč
pololetní úhrada za poskytované služby 20.000 Kč