Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25722003: Smlouva o vytvoření a veřejném nedivadelním provozování uměleckého

                        Agentura I’etrinova s.r.o.
                          Prouozovna: ~eskosiovenskê armády 34, 16000 Praha 6
                         TeI./fax.: +420 222985781, E-mail: agentura@petrinova.cz

                                                SMLOUVA
               0 VVTVO~ENi A VE~EJNEM NEDIVADELNIM PROVOZOVANI

                        UMELECKEHO VYKONU FORMOU KONCERTU
                                               S NAZVEM:

                                ANNA K&BAND

1. SMLUVNISTRANY:                              I Za vykonavatele
Za objednavatele

                                Cislo smiouvy:

                                               I 02012024         -

                           Název a sidlo spole~nosti:

Kulturni a informa~ni slu~by mésta Pferova p.o. Agentura Petñaová s.r.o.

Náméstl T.G. Masaryka 8                        Pod Zámkem 225

750 02 Prerov                                  25262 Staten~ce

45180512                                               28978226
CZ45180512
                                                Dlc~:

                                                   I CZ28978226

                                               Banka:

                                             ~1sloü~tu:

                                             Registrace:

                                               u Méstského soudu v Praze, oddil C, vlo2ka
                                               157376

                                                     Ustanoveni:
Za objednavatele jmeno a plijmenl statutárnIho Vykonavatel vykonávajicf s4m jménem prava

orgãnu Izástupcel kter9 smlouvu ~odepisuje:    v~konn9ch umélcü, jejich2 umélecké v~kony

,                                              jsou pti koncertu vytvareny a ve~ejné
                                               provozovány, (dale jen agentura’) zastoupena
(dale jon ,,potadator).
Kontaktnl osoba:

Kontaktni osoba na misté:

2. ZAKLADNI UDAJE 0 KONCERTU:                  ANNA K & BAND
Název:                                         P~erov, mëstsk~ park Mlchalov
Misto konãnl (presna adresa):                  HHudebnl festival VELKA MORAVA”
Akce:
Datum konánI:                                  13.7~2024
Za~ãtek vystoupeni:
                                               od 13:00 hod.
Zvukova zkou~ka:
                                               (y celkové délce max. 60 minut)
PITjezd na misto nãstrojová aparatura:         Cas a pilpadné zmény nutno konzultovat
Kontakt na odpovèdneho zvukaIe:                s Agenturou.
Dodá poIadatel agentuIe mm. 14 dnl pIed akci.  od 12:20 hod. (mm. 40 minut pFed zaéátkem

                                               vystoupeni)
                                               60 mm pIed zaéátkem ZZ

3. UDAJE 0 ODMENE:                             180000,- K~ + 21% DPH tj. 37.800,- Kö
    Odména za vystoupeni öini:                 217.800,- Ké
    CELKEM K UKRADE (va. DPH):                 (slovy: dvèstésedmnácttislcosmsetkorunãesk~ch)

Splatnost odmeny: pIevodem na u~et agentury oproti faktuIe — dan. dokiadu se splatnosti
nejpozdeji do 11.7.2024
4 PARKOVANI:
    Po~adatel zajisti na své vlastni nãklady bezpe~ne a dostate~n~ velké misto v are~lu nebo
    v bezprost~edni bllzkasti pro parkovanl téchto vozO kapely: 3x mikrobus, 2x osobnI automobil
    i~inkujicich, produkce a techniky. D~Ie zajisti mo~nost vykladky nástrojove aparatury pr[mo
    v daném mIsté,

5. Pf~iJEZD A VYLO±EN1 ZA~IZENi:
    Poradatel zajisti prltomnost 4 osob - pomocnlkü, které spolu s technick9m t~mem kapely vylo~i a
    následné naIo~f zarizeni ye sjednané dobé pri prijezdu kapely a pred jejim odjezdem.

6. TECHNICKE A ORGANIZA~Ni PODMINKY:
    Poradatel na své nakiady zajisti:
        - I~pravu hlediété k sténi - je zOsadni podminkou realizace vystoupeni sállareãl mUsI b~t
             ~ist~ a na adekvátni spoleôenske, bezpeönostnl a hygienioke Orovni
             zastFe~ené podium hun. 8x6m, v~ka 1,2m, podium musi b~t pevne~ stabilni, Oisté a
             bezpe~ne. Prizptisobene venkovnl akci (prosime, upfesnete rozmery a za~lete technick~’
             nákres pOdia a sélu)
        - privody elektrického proudu musi odpovidat platne f~SN a je bezpodmIrie~flé nutflá
             pritomnost mlstniho elektrlkare, oprãynèneho vyhIa~kou, znalého elektrickych rozvodCi
             v objektu p0 celou dobu montéie, koncertu a demontá~e
        - technicke spe’ciflkace (zvukovã a svételná aparatura) viz griloha technical rider
        - poradatel dodá kontakt na odpovedného zvukare Agenturea kontaktuje zvukare ANNY K.
             minimãlné 14 dnI pred konánim koncertu.

Manipulace s vybavenim icapely na podiu (net~’ka se nosi~i v dobé premisfovani n~strojové
aparatury) neni povolena ~ádne jiné osobS. Vstup na podium po dokonöeni zvukové zkou~ky
neni nikomu povolen vyjma osob zabezpeOujlclch umelecky v~’kon (stage manager, zvukar...).
Poradatel odpovLda za ~kodu zpOsobenou krãde~F, po~kozen[m ãi ztrátou vybaverd skupiny
Anny K, jest1i~e k tomu do~io zanedbãnim ze strany Poradatele (tj. ptedev~im V dobe, kdy se

skupina vyskytuje mimo prostory urOené k vystoupeni),
Potadatel musi zabezpe~it vhodn~’m zpOsobem oddèieni divák~i od pOdia a interpretO (barlery,
z~brany nebo pofadatelsk~ slu2ba apod,) die typu sélu a podia ~jevi~te).
V pflpadO dodánf vlastnlho zvukového a svOtelnOho .aparatu primo skupinou, zajisti Poradatel
okolo zvukové, svételné a projekOni re±ie z~brany, zamezujici vstupu divOkCi do
bezprostredniho prostoru kolem a na plo~iny zvukové a svOteinê re±ie.

7. BEZPEÔNOSTNI OPAT~EN1:

Poradatel zajisti co nuo~ná nejü~innejél kontrolu divãkü a zamezi t~k vnáéen~ nebezpe~n~ch
predmetu, které by mohly o~urozit zdravI jin~ch osob tj. napr. strelne zbranè, v~bu~niny note,
nápoje v plechov9ch a sklenén~ch obalech,
                                            -

Poradatel je povinen vydat véem osobâm, ~jejich~ pfltomnost je nutná -v prostoru mista a zékulisi

vystoupeni~ tádné oznaOenf-backstage pass.

B. ~ATNA:
        Poradatel zajisti ~istou, dobre osvétlenou a uzamykatelnou ~atnu. V pripadé festivalü nebo
        open air akcl uzamykateIn~ karavan Ol hlldan9 stan s odpovidajici teplotou (mm. 20°C).
        V pripade, ~e kiesne teplota pod uvedenou hodnotu, zajisti Pol’adatel vyhrivani éatën.

    - ~atna bude k dispozici skupine ihned P0 jejich pfljezdu a kllOe od této éatny prevezme
        zOstu pee Agentury (management, technick~’ t9m).

    - Vybaveni ~atny - WC (plipadne v bllzkosti), 2x zOsuvka 220V, umyvadlo S teplou (net~kã se
        festivalQ a open air akci) a studenou vodou, vé~ãk, prisIu~n~ p000t ~ictll a stole (die po~tu

         osob), toaletni papir, m~dIo a celkem 8ks ~ist~ch froté ruOn[kC (j± vypran~’ch). Dale
         po~adujeme: zrcadlo, popelnik, skleniOJy nebo kelimky, otvmréky na pivo a vino, vidliöky a
         l~Oky.
    - Poradatel zajisti, ~e pristup skupiny ze éatny na pOdium, nebude skrze publikum.
    - Vstup do zãkulisI a do okoli eaten musi b~~t zabezpeoen proti vstupu cizlch osob bezpeOnostnl
         nebo poradatelskou slu±bou.
    - Dvefe ~atny prosime oznaOit napisem ANNA K.

    - Poradatel nese plnou odpovédnost za bazpe~nost Caten.
9. OBÔERSTVENI:
    Catering neni souëástI dodãvky Agentury. Poradatel zajisti na své naklady toto ob~erstvenI pro 10
    osob, které se musi nacházet v ~atnè pN prijezdu skupiny Anny K. — Viz. pfiloha

10. GUESTLIST:
    Poi’adatel poskytne kapele v phpadé potreby 5 ks voln~ch vstupenek na konoert.

11. UBYTOVANI:
    Poradatet na své nãklady zajisti ubytovani se snidani pro 15 osob, a to minimálni ‘~‘ Io.fality se
    samostatn~m sociálnlm zarizenim a TV na pokoji. UpVesnëni viz. p~IIoha.
    V miste ubytovãni se must ñacházet uzavfené non-stop hildané parkovi~te. Nãklady spojene S
    parkovãnim hradi Poradatel. ~~bèr ubytovanl je nutno nechat odsouhiasit Agenturou.
    Poradatel se zavazuje dodat Agenture presnou adresu mista ubytovánL

12. POVINNOSTI AGENTURY:
    Agentura je povinna zajistit p?ijezd skupiny i v~ech osob, zaji~fujicfch umèleck~ v9kon na mlsto
    konánl akce die dispozic dodan~’ch poradatelem.
    Agentura je povinna zabezpe~it, aby se v9konni umèlci dostavih na misto vystoupeni yeas, tzn.
    tak, aby byli schopni za~lt své vystoupeni ye sjednanou dobu. Agentura v~ak neodpovIdá za
    ptipadne zdr±enl z düvodu ‘Urazu v~konn~ch umétc~ nebo technického personãlu, zp~sobené
    béhem cest~i nebo na misté ~ystoupent ~i z düvodu vy~i mod.
    Agentura odpóvlda za uskuteënéni vystoupeni skupiriy Anny K v maximãlnl kvalitativnl ~rovni.
    V pripade zru~eni vystoupeni z pr1~iny nemoci nebo jin~’ch okolnostI, které Agentura ani skupina
    nemohou ovlivnit, je Agenturá povinria oznámit tuto udãlost Pol’adateli nejpozdeji do 2 dnO od této
    udãlbsti. OnernocnénImUsi b2tdolo±eno pIatn~m lekarsk~m potvrzenim

13. AUTORSKA PRAVA A POVÔLEN1 K PO~ADANi KONCERTU:
    Poradatel Se ~avazuje, ~e na vlastnt nékiady a odpovédnost po±ádá racine a v~as opravnene
    ochranné organizace (OSA, ~i jiné oprávnéné ochranné organizace) o udéleril svoleni ,s u±itim
    umeleck9ch del, je± budou provádéna pri Koncertu die tête smlouvy, je-It to pro iàdnou realizaci
    Koncertu nutné. Po~adatet se zavazuje, ~e i’adné a yeas uhradi predepsane autorské horrorare a
    popiatky, na které maji tyto ochranné organizace prlpacine pravni nárók. Opomenutirn shora
    uvedene povinnosti ziskat syolehi a zaplatit odménu se poradatel vystavuje nebezpeCf postihu
    civilné I trestné prãvniho. Poradatel organizuje Koncert zcela na vtastnl odpovédnost a náklady a
    je povinen si zajistit ve~kerá potrebna povoleni, souhtasy a splnit ve~keré zákonné podminky. tak
    by mohi koncert radne probehnout a nebyly poru~eny ~ãdné predpisy ani prava ifetich osob.
    Poradatel nese zejména plnou odpovédnost za dodr~enI hygienick9ch, bezpeanostnich a
    po~ãrnich predpisu v misté konáni Koncertu. Poradatel riese pripadne nékiady spojené Se
    zaptacenim poplatku obci ye smyslu zãkona o mistnIch poplatdich, popr. nãklady spojene se
    zaplacenim jin9ch poplatkC vypI~’vajicIch z obecnich vyhIá~ek nebo jin~ch obecnê zavazn9ch
    prâvnlch predpis~.

14. LICENCE:
    Agentura udéluje touto smlouvou Poradateli bend:
    a) k ~ivému provozovani uméleckého v~konu v rámci Koncertu. Poradateh nevznikä podpisem
        této smbouvy pravo k porizeni Ci uliti jak~chkoIi zäznamQ (obrazové, zvukové Ci zvukové
        obrazove) z Koncertu, jako~ I prenosu Koncertu (napr. TV vysAãni, internet, atp.) a to ant
        prostrednbctvlm treti osoby, nefF-li dale uvedeno jinak.
    b) porlzeni fotografil z vystoupeni, a to v9hradne a jediné za üCebem dokumentace/zpravodajstvi
        o vystoupeni je mo~né pouze béhem prynich trech pisni, z prostoru pod pôdiem, bez blesku.
        Jakékoli komerCnl Ci rekiamni u~itb uveden~’ch fotografli neni mo±né bez v~’sbovného
        pisemneho souhiasu Agentury, ye kterém budou stanoveny presne podminky takového u±iti
        vCetné odmény za u±itI.
    C) touto smbouvou neziskâvã, neni-li ye smbouvé stanoveno jinak, Pofadatel ant ~ãdnã tieti
        osoba jakãkoli svolerii k u~iti jmena, podobizny, obrazov9ch snimkü a obrazov~ch a
        zvukov~ch záznamtr Ci jin9ch projeyâ osobni povahy kteréhokoli z interpretC (v~’konného
        umelce), vyjma u~iti jmen v~konn~cfl umêlcCr za iiCelem informace 0 Koncerté s tim, ~e
        zp(~sob informovánl o Koncerté bude predem projednán a odsouhiasen Agenturou.
   d) pN poru~eni tohoto ~iánku 15. se sjednává smluvnl pokuta. Smluvnl pokutou neni dot~eno
        právo Agentury na nähradu ~kody ani na upiatnéni pray die zakona ö. 12112000 Sb., 0 prãvu
        autorském, o pr~vech souvisejicich s právem autorsk~m a o zrnën~ nèkter~ch zãkonO,
        v piatném znenr (dáie jen °autorsk9 zákon”) a die zákona & 89/2012 Sb,, ob~ansk~ zâkonlk
        V platnem znëni.

15. ZAKAZ FOTOGRAFOVAtfl, NAHRAVANi~ FILMOVANI:
    V prObehu vystoupeni je zakézéno fotografovat nahrãvat a filmovat pro komer~nI i2ãeiy, Vyjma
    akreditovan~’ch novináfc~ a ti mohou fotografovat pouze za podminek ur~en9ch AgentuFoU a to
    v~hradné béhem prvnich 3 p(sni z prostor pred pOdiem. Jiné podminky musi b~t predem pisemne
    sjednány p0 konzultaci s Agenturou. Poradatel se zavazuje pred za~átkern Koncertu informovat
    pritomne diváky o zákazu poi9zovãnl zvukov9ch, obrazov9ch ~i zvukové .obrazov~ch zá~flarn~i z
    Koncertu. Ustanovenim ~lánku ISa 16 této smiouvy neni dot~ena uredni a zpravoda~ská licence
    ye smysiu §34 odstavec I pisrneno b), resp. §74 autorského zãkona, na zékiadé které
   Jo pa dohodé smluvnich stran a jeji odiivodnéné mire poradatel opraunen poNdit, a v9iu~né
    v souladu s autorskyrnzakor~em u~Ft, zvukov~, obrazov~ nebo zvukov~-obrazov~ zãznam ~ásti
    vystoupeni v rozsahu 30 sel~und ze 3 pisnh/skiadeb reaiizovan~’ch jako um~iecké v9koriy
    uöinkujicich v rãmci Koncertu; v~bér v9~e popsan~’ch pisni/skiadeb ur~f agentura, které Si ~ãrovei’i
    ~iyhrazuje prévo autorizace zaznamCi pred jejich u~itim. SrniuvnI strany so tét dohodly, ±e
    pofadatel Jo opravnén uveden~’ záznam ~ãsti vystoupeni v rozsahu 30 sekund z agenturou
    ur~en~’ch 3 pisnI/skiadob realizovan~ch jako uméiecké v~kony (i~inkujIcich V rámci vysto~peni ~0
    autorizaci ze strany agentuiy u~Jt pro své interni u~ely v rozsahu §30 autorského