Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Ll r mtsrsxA lÁsr

PRAHA 5

)

ilffMi mCfi 6ili5lĺXl#0ĺH2lľ2ilrf0fi 8ilinCfi |l ililü

11/01oSM/20Ż3

SMLoUVA o vÝľÜrČcn

ualvřenlí podle usí. s 2I93 a nós| aÍkona č.89/2aI2 Sb,, občanský zdkoník,ve znění

pozdějšíchpředpisů (dóle jen ,,občanský zókoník")

č.sml. TSK 2l23l5900100l

1) Městská část Praha 5
se sídlem nám. l4. října l 38l/4, |50 22 Praha 5
Zastoupena: Mgr. Jaroslavem Pašmikem, MBA, starostou
lČo: oooo:o: t
DIČ:CZ0006363l

(dále jen,,půjčitel"),na straně jedné

2) Technická spľáva komunikací hl. m. Prahy' a.s'
se sídlem Veletržní1623124170 00 Praha 7'Holešovice
ĺČo:oząąlzgo
DIC: C2A3441286
zapsaná v obchodnĺm rejstříku vedeném Městským soudem v Pĺaze, Sp. zn. B 20059

zastoupenĺ: Pří podpisu smlouvy a veškerých jejich dodatků jsou opnívněni zastupovat

společnost dva člęnovépředstavenstva společně, znichžnejméně jeden musí bý

předsedou anebo místopředsedou představenstva'

(dále jen ,,vypůjčitel"nebo také ,,TSK") na straně druhé

(dále společnétaké jako ,,snrluvní strany")

uzavírajídnešního dne, měsíce a roku tuto smlouvu o výpůjěce (dále jen ',smlouva"):

Čl.l

Předmět r{půjčky

1) Půjčitelpľohlašuje, Že vsouladu sust. $ 19 odst. l a $ 34 odst. 3 zákona ě. l3l/2000 Sb', o

hlavním městě Praze, ve :łrěnípozdějších předpisů (dále jen ,,zákon") vykonává práva a
poünnosti vlastnĺka v rozsahu vymezeném v zĺĺkoněa za podmínek stanovených v zákoně a
Statutu hlavního města Prahy k pozemkům ve vlastnictví hl. m. Pľahy, které má ve svěřené
správě, a to k následujícím pozemkům:
tJ PRAHA l r Mf sĺ sxÁĆÁsr
5

a) pozemek parc. č '203414, o celkové výměře ló4 m2, druh pozemku: ostaľ ni plocha,

způ sob vy-l:ž ití :ostatní komunĺ kace;
b) pozemek parc. č .1497, o ce]kové výměře 10. 37ó m2, druh pozemku: omá pů da;

vš e zapsiĺ no v katastrální m ú zemí Koš í ře, obec Praha, na LV č .954, u Katastrální ho ú řadu

pro hlavní město Prahu, Katastrĺ ilní pracoviš tě Pľ aha

c) pozemek parc. č .53an, o ce]kové výměře 2,172 m2, druh pozemku: ostatní plocha

způ sob vyuŽití : zeleň;

zapsán v katastrální m ú zęmí Radlice' obec Praha, na LV č '384, u Katastrálniho ú řadu pro

hlavní město Prahu, Katastrální pracoviŠ těPraha

d) pozemek parc. č .147ll1, o celkové ľ ýměře l89 m2, druh pozernku: ostatní plocha,

způ sob vyuŽití : ostatní komunikace;

e) pozemek parc. č .7470ĺ 7, o celkové výměře l. 248 m2, druh pozemku: ostatní plocha,

způ sob vyuŽitĺ ; sportoviš tě a rękreač nĺ plocha;

f) pozemek parc. č .973, o celkové výměře 699 m2, druh pozemku: zastavěná plocha
nádvoří , způ sob vyrź ití :zbořeniš tě;

vš e zapsáno v katashální m ú zerní Jinonice, obec Praha, na LV č 'l 028' u Katastrální ho uřadu
pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviš tě Pľ aha (dale jen ,,Pozemky,.).

2) Pů jč iteltouto smlouvou vyjadřuje souhlas, v rozsahu majetku ve svěřené správě, s realizací

stavby ,rPeroutkovĺ , ľ ek. komunikace, PS č .a. 999033í ' (dale jen ,,stavbď') a za ú č elem
její realizace přenechává bezriplatně vypů jč itelik doč asné muuŽí vaní t5rto ní ž euveđ ené

č astiPozemků v k.ú . Hluboč epy, a to do đ obykolaudace stavby, resp. vydĺ ĺ níkolaudač ní ho

souhlasu, popř. do pravomocné ho kolaudač ní horozhodnutí k ýš e definované stavbě.

Rozsah výpů jč kyje tento:

a) pozemek paľ c. č ,Ż03414, k. ú . Koš í ře, trvalý záboľ o celkové vyměře 70 m2:

oprava stávají cí vozovky;

b) pozemek paľ c. č .1497, v k. ú . Koš í ře, doč asný zátbor o celkové výměře 276 m2:

napojení poldru na deŠ t'ovoukanalizaci a bezpeč nostní přepaŽky;

trvalý zábor o celkové rrýměře l0 37ó m2:

suchý poldľ pro vsakování deš ť ovýchvod, č ásteč néparkovací staní , chodní k;

c) pozemek parc. č .53012,, k. ú . Rađ lice,doč asný zž tbor o celkové výměře 538 m2:

přelož ky sí tí a ú pĺ avazeleně;
t'valý zź lboro celkové výměře ó8 m2:

oprava a doplnění stávají cí ho asfaltové ho chodní ku v zeleni;

d) pozemek parc. č ,l47lll, v k. ri. Jinonice, doč asný záboĺ o celkové výměře 1 m2:

obnova zeleně
trvalý ztlbor o celkové výměře 2 m2:

oprava stávají cí hoasfaltové ho chodní ku;
Jl L r Mtsĺ sxA ĆAsĺ

PRAHA 5

e) pozemek parc.č . l47an, k.ú . Jinonice. doč asný zábor o celkové vyměře 89 m2l

obnova a doplnění zeleně

trvalý zábor o celkové vyměře Ż mŻ :

rozŠ í řenístávají cí hoasfaltové ho chodní ku;

0 pozemek parc' č .973, k'ú . Jinonice' doč asný zábor o celkové vyměře 89 m2:

doplnění zeleně;
tĺ va|ý zábor o celkové rýměře 42 m2:

napojení chodní ku;

Celková plocha záboľ u je l l 553 m2.

(dále jen,,předmět vypů jč ky")

3) Na předmětu výpů jč ky|eŽí stávajĺ cí komunikace, chodní ky, zeleń a sportoviš tě' Při

stavební ch prací ch budou dotč eny pouze tyto, jiŽ upravené plochy, nedojde k záborum ani

dotč enĺ dalš í chploch' Přędrnět výpů jč kyi podoba stavební ch prací , které jsou trvalé ho

chaĺ akteru, je znĺ Łorněna v gľ ať rcké mvyznač ení 'které je pří lohou č .l, a nedí lnou souč ástí

smlouvy.

Ćl, z
Doba trvání výpů jč ky

ĺ ) Poč áteč nívstup na předmět vypů jěky a tí m i zahájenĺ pří sluš ných stavební ch prací bude
pů jč itelioznámen ze stľ tny vypů jč itetepí semně č trnáct (la) dní před zahájení m

pří sluš ných stavební ch prací .

2) Před zahájení m pří sluš ných stavební ch pracĺ bude předmět výpů jč kymezi smluvní mi

stranamí předan na základě pí semné ho protokolu, podepsané ho oběma smluvní mi stranami,
pří padně jejich oprávněnými zástupci, v němŽ bude zaznamenán stav předmětu výpů jč kyke
dni jeho předĺ ĺ nípů jč itelemvypů jč iteli.

3) Pů jč itelpřenechává předmět výpů jč kybezűplatně vypů jč itelido doč asné houŽí vání za ú č elem

uveden1im v č l.l odst. 2 té to smlouvy do doby kolaudace stavby, resp. vydání kolaudač nĺ ho

souhlasu, popř. pravomocné ho kolaudač ní horozhodnutí .

Č l.r

Práva a povinnosti vypů jč itelea pů jč itele

l. Vypů jč itelse zavazuje uŽí vat přeđ mětvypů jč kyvrozsahu uvedené m vč l. 1 odst. 2 té to

smlouvy, a to pouze k ú č eludohodnuté mu v té to smlouvě. V pří padě, Že nastane nemož nost
dalš í houŽití předmětu výpů jč kydle smlouvy, je vypů jč itelpovinen tuto skuteč nost bez
zbyteč né hoodklad u prijč iteli oznámit.

2. Vypů jč itelpředmět ýpů jč kyvrátí pů jč itelii dří ve neż je uvedeno v č l.2 odst. 3) té to

smlouvy, pokud jej nebude potřebovat k ú č elu,ke které mu byl vypů jč en.
Jl L r mCsTsx^ cAsÍ

PRAHA 5

3 Vypů jč itelstavby zajisĺ í bezpeč nost osob oplocenĺ m ěijinými bezpeč nostní mipľ vky, na pěš í
komunikaci bude umí stěno oplocení zabraňují cí vstupu neoprávněných osob do pľ ostoru

zaŕ í zení staveni š tě s texto vým upozornění m zákazu v stupu.

4. Pů jč itelbere na vědomí , Že ke splnění ú č eluté to smlouvy budou pro vypů jč itelena předmětu

výpů jč kyprovádět č innostijí m sjednaní zhotovitelé a dalš í jí m pověřené právní subjekty'
V připadě š kody způ sobené č innostĺ zhotovitele nebo jí m pověřených pravní ch subjektů je

povinen tuto způ sobenou š kodu nahradit pů jč iteliv plné m rozsahu vypů jč itel.

5. Bez předchozí ho pí semné hopĺ semné hosouhlasu pů jěitele není vypů jč iteloprávněn
přenechat předmět výpů jč kyđ ouŽí vání třetí osobě, která není v přĺ č innésouvislosti s

naplnění m ú č eluté to smlouvy, ani jej zatěŽovat, zcizovat, Zastavovat, pů jč ovat,zatěż ovat
věcnými břemeny a sluŽebnostmit nájemní mi smlouvami ani jinými právní mi ú kony.

Poruš ení výš e uvedené povinnosti je povaŽovĺ ł no za zvláŠ ťhrubé , které opľ avňuje pů jč itele

vypovědět tuto smlouvu bez v'ýpovědnĺ doby.

6. V1pů jč itelnese běhęrn stavby povinnost náfuady Š kodyzpů sobené na majetku svěřené ĺ n
pů jč itelinebo třetí m osobám v souvislosti s realizací stavby uvedené v č l.1 odst. 2 té to
smlouvy, jakož i nahĺ ady veš keré š kody zpusobené zanedbánim povinností stavební ka ve

vztahu k dotč eným osobám. Pů jč itelse v té to věciđ í kájaké koliv odpovědnosti. V pří padě'
Že by se jaké koliv třetí osoby oprávněně domáhaly nrĺ hrady ú jmy na jmění (š kody) č irijmy
na zdraví po pů jč iteli,v souvislosti s reďizací stavby na předmětu výpů jč ky,zavazuje se

rrypů jč iteluplatnit uhĺ adu oprávněně uplatněných nároků po stavební kovi.

'7 Pů jč itelje oprávněn pľ ovádět kontrolu dodľ Žování podmí nek té to smlouvy vypů jč itelempři

uŽí vaní předmětu výpů jč kya v pří padě vzniklých závad tyto prokazatelným způ sobem
zdokumentovat, oznámit závady a nedostatky nepľ odleně vypů jč itelia stanovit thů ty k

odstranění zjiš těných záv ad.

8. Pů jč itelje oprávněn poŽadovat vydání předmětu výpů jč kyvypů jč itelemi před skonč ení m

doby výpů jč ky,pokud vypů jč itelbude předmět výpů jč kyuž í vatv rozporu s ú č elem'ke

které mu má slouž it, nebo ho bude uŽí vat v rozporu s touto smlouvou. Pů jč itelje dále

oprávněn poŽadovat vydaní předmětu výpů jč kyvypů jč itelemi před skonč ení mdoby

výpů jč kyvpří padě, ž epotřebuje věc nevyhnutelně vrátit dÍ í vezdů vodu, kteý nemohl při

uzavření smlouvy předví dat.

9. Vypů jč itelje povinen postupovat při provádění veš keré č innosti v prostoru stromů č ivjeho

ochranné m pásmu s maximální opatrností azabránit tak poš kození stromů při ľ ealizaci prací

spojenou s akcí . Pož adujeme bezpodmí neč ně dodrŽovat normu Č sxg: 9061 ,,Technologie
vegetač ní chú pľ avv kĺ ajině - ochľ ana stromů ' porostů a vegetač nich ploch při stavební ch

prací ch" - dostateč ná komplexní ochĺ ana veš kerých dotč ených vegetač ní chprvků po celou

dobu provádění stavby vč etněv'ýš e uvedené ochľ any kořenových systé mů .

10. V mí stech, kde bude dochazet ke kolizi výkopu s ochranným pásmem kořenové ho pľ ostoru

stromů , které je vymezeno okapovou linií koruny stÍ omu' poŽadujeme v'ýkopové prácc

prové st pouze ruč něnebo s vyuŽití m technologie Airspade č iza pomocí odsávací techniky.
LJ-p RAHA tslsxA cÁsÍ
5

l l ' obecně není pří pustné přetĺ nat kořeny o prů měľ uvětš ĺ mjak 2 cm. V pří padě výskytu takto

silných kořenů poŽadujeme kořeny š etmě odký a sí tě umí stit pod ně tzn'bez přetnutĺ , které
by mohio naruŠ itstabilitu Stromu. odkryté kořeny poŽadujeme po celou dobu odkrytí

ochľ ánit zakrytí m geotextilií před vysychání m (vlhč ení )a popř. ú č inkymrazu' U stľ omů , kde

je vzdálenost výkopu od paty kmene stromu menš í jak dva metry poŽadujeme, aby si

zhotovitel poč ĺ nalvelmi opatrně. V takové m pří padě poŽadujerne fotodokumentaci.

l2. Výkopoľ ý ani jiný stavební materiál nesĺ ní být v ž ádné mpří padě umist'ován

v kořenové m prostoru stromu, t^kté t' nesmí pří mo v tomto prostoru stát ž ádné zaŕ í zení

staveniš tě.

13. U stromů , u kterých by mohlo dojí t ke kolizi s těŽkou technikou pouŽitou na stavbě'

poŽadujeme větve ohroŽené stavbou vyvázat nahoru a mí sta ú vazků poŽadujeme vypodloŽit
vhodným materiálem. V mĺ stech, kde by mohlo při prováděných prací dojí t k poŠ kození
kmene, poŽadujeme nainstalovat samonosné dřevěné będnění pro zajiš tění ochľ any kmene

stromu a zabránit utuź ení pů dy v kořenové m prostoru stromů vymezené m okapovou linií

koruny stromů '

l4. Dojde_li při provádění prací k poŠ kozenístromu, poŽadujeme stavbou neprodleně prové st
vypoví dají cí fotodokumentaci vzniklé ho stavu a kontaktovat pří sluš né hotechnika správy

zeleně, které mu bude fotodokumentace předána' V ä dné mpří padč nesmí stavba bez
předchozí ho souhlasu správce zeleně provádětjaké koliv zásahy do stromů - např. Í ezy vé tví

apod.

15. Po ukonč ení stavební ěinnosti bude na náklady investora lokďita uvedena do pů vodnĺ ho
stavu, budou odstraněny vš echny pfipadné vady a š kody vzniklé v souvislosti se stavbou
např. oprava povrchti, řádně zapojený trávnĺ k dte Č sN 83 903l - Technologie vegetač ní ch
ú prav v krajině _ Trávnĺ ky a jejich zakládánĺ bude předĺ ĺ nzpět po druhé seč i.

ló. V pří padě výsadeb dřevĺ n (stľ omů a keřů ) vč etněnáhradnĺ ch výsadeb pož adujeme S-ti
letou následnou pé č io dřeviny dle Standardu pé č eo přĺ rodu a kľ ajinu _ Výsadba
stromů (ssPK A02 00l:2013).

17, Při tvorbě suché ho poldru pož adujeme provádět správný technologický postup. Nesmí
dochŁet k propadů m a zasakování musí být funkč ní .

18. Nově vytvĺ ł řené zpevněné plochy doporuč ujeme provádět z propustných mateľ iálů .

19' Po ukonč ení stavební ch prací proběhne předání předmětu výpů jč kyza ú č asti

pľ acovnĺ ka oSP Úřadu městské č ásti Praha 5, přič emž termí n předĺ ĺ nĺbude sdělen min.
7. pracovní ch dní předem.
Jr MttTsKA ĆÁsr

L PRAHA 5

Č l.ł

I_ĺ konč enísmloury

)l Smlouva zaniká v těchto pří padech:

a) vydání m kolaudač ní hosouhlasu, popř. pravomocné ho kolaudač ní ho rozhodnutí ,
b) pí semnou dohodou smluvní ch stran,
c) pí semnou výpovědí pů jč itelenebo vypů jč itelebez udání dů vodu' přič emž

v'ýpovědní doba č inídva (2) měsí ce a zač í náběŽet první ho dne měsí ce

následují cí ho po měsí ci, v němŽ byla pí semná výpověd'doruč ena druhé smluvní

straně,

d) pí semnou výpovědí pů jč itelebez výpovědní doby v pří padě, Že vypů jč iteiuŽí vá

předmět výpů jč kyV rozporu s ú č elem,ke které mu má slouŽit nebo v rozporu
s touto smlouvou anębo v pří padě, Že pů jč itelpotřebuje předmět výpů jč kywátit
dří ve z dů vodu, kteý nemohl pů jč itelpři uzavření smlouvy předví dat; výpověd'
je ú č innádnem její ho doruč ení vypů jč iteli,

e) odstoupení m od smlouvy pů jč itelem'pokud vypů jč itelneplní řádně své

povinnosti vyplývají cí mu z té to smlouvy nebo obecně zź tvazných právní ch
předpisů ; odstoupení od té to smlouvy musí být v kaŽdé m pří pađ ěprovedeno

pí semně a prokazatelně doruč eno druhé smluvní straně; ú č inkykaŽdé ho

odstoupení od smlouvy nastávají okamŽikem doruč enĺ pí semné hoprojevu vů ĺ e
odstoupit od té to smlouvy druhé smluvní straně; odstoupenĺ od smlouvy se

nedotýká zejmé na nároku na niĺ fuadu š kody; rič inky odstoupení se týkajĺ
sjednané ho plnění , které k okamž iku odstoupení dosud není splněno, závazek

zaloż ený touto smlouvou zaniká od okamŽiku odstoupení ;

2) Smluvní strany se dohodly, Že v pří padě aněny sí dla, adresy pro doruěování č ijiných ú dajů

podlé hají cí chzápisu do obchodnfüo, Živnostenské ho č ijiné ho rejstří ku, budou pí semně
informovat o té to skuteč nosti nejpozději do patnácti (15) dnů od vzniku změny druhou
smluvní stranu,

3) Pí semnost se považ uje za doruč enou páým dnem po její m prokazatelné m odeslĺ ł ní

protistraně na adresu, na které je dle ujednání smlouvy povinna pí semnosti přijí mat.

Č ls

Zńwkzávazku

Ke dni ukonč ení výpů jč kyuvede vypů jč itelna svů j ní klad a nebezpeč ĺ předmět výpů jč kydo
pů vodní hostavu, s výjimkou č ástí ,na nichž je umí stěna stavba, nebudeł i smluvní mi stranami
dodateč ně pí semně dohodnuto něco jiné ho, a provede předanĺ předmětu výpů jč kyzpět pů jč iteli.

o vrácení předmětu výpů jč kysepí š ía podepí š ĺ oprávnění zástupci smluvní ch stran pí semný

předávací protokol, v němž zaznaĺ nenají stav předmětu výpů jč ky,vč etněpří padných nędostatků '
Pí semný protokol musí b;it podepsaný oběma smluvní mi stranami na jedné listině.

Č l'o

Závěreč ná ustanovení

1) Vzájemné vztahy mezi pů jč itelema vypů jč itelemv té to smlouvě výslovně neupľ avené se řĺ dí
pří sluš nými ustanovení mi obcanské ho ziĺ koní kua dále platnými právní m předpisy.
tJ PRAHA l r MEsĺ sxA (Ásĺ
5

2) V pří padě. Že se ke které mukoli ustanovenĺ té to smlouvy č ik jeho č ásti podle obč anské ho

zákoní ku jako ke zdánlivé mu právnĺ mu jednánĺ nepřihlĺ Ží ,nebo ž e ktęré koli ustanovení té to
smlouvy č ijeho č ást je nebo se stane neplatným, neú č innýmanebo nevymahatelným' oddělí

se v přĺ sluš né mľ ozsahu od ostatní ch ujednání té to smlouvy a nebude mí t Žádný vliv na
platnost, rič innost a vymahatelnost ostatní ch ujednání té to smlouvy. Smluvní strany se

zavazuji nahĺ adit takové zdánlivé , nebo neplatné , neú č innéanebo nevymahatelné ustanovení
č ijeho č ást ustanovení m novým' které bude platné ' ú č innéa vymahatelné a jehož věcný obsah
a ekonomick ý význam bude shodný nebo co nejví ce podobný nahĺ azované mu ustanovení tak,
aby ú č ela smysl té to smlouvy zů stal zachován.

3) Smiuvní strany berou na vědomí , Že k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbytné .její
uveřejnění v Registľ u smluv podle $ 5 odst. Ż ) zákoaa č ,.340DaI5 Sb., o zvláš tní ch

podmí nkách ú č innostiněkterých smluv, uveřejňovĺ ĺ nítěchto smluv a o registru smluv, ve
znění pozdějš í chpředpisů , a to bęzodkladně, nejpozději vš ak ve lhů tě đ otřiceti (30) dnů ode
dne podpisu smlouvy poslednĺ smluvní Stranou, které pľ oveđ eMěstská č ást Praha 5. Smluvní
stľ any berou na r,ědomí , ž e uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v Registru
smluv podle věty první se děje v souladu s tĺ mto zákonem a s č l.6 odst. 1) pí sm. c) naří zení
Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 20ĺ 61679. Smluvní strany prohlaš ujĺ ,ž e skuteč nosti
obsaŽené ve smlouvě nepovaŽují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504 obč anské hozakoní ku
a udělují svolení k jejich už ití a uveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalš í chpodmí nek.

4) Tí mto sc vc smyslu ustanovení $ 43 odst. l zákona č .l3l/2000 Sb', o hlavní m městě Pľ aze,

ve znění pozdějš í ch předpisů , potvranje, ź eby|y splněny podmí nky pro platnost právní ho
jednaní Městské č ásti Praha 5, a to usnesení m Rady městské č ásti ě. Ż 8176'lD0Ż 3 ze dne
24.7.2023.

5) Tato smlouva nabyvá platnosti dnem podpisu oběma smluvní mi stranami a ú č innostidnem
zveřejnění smlouvy v Registru smluv podle zákona č .340/2015 Sb., o zvlĺ iš tní chpodmí nkách
ú č irrnostiněkteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějš í ch
předpisů .

6) Compliance dolož ka a protikorupč ní dolož ka; Pů jč itelbere výslovně na vědomí Etický
kodex TSK a zavazuje se jej při plnění té to Smlouvy dodľ Žovat, nebo zajistit dodrŽování
odpovĺ dajĺ cí chpovinností ve stejné m rozsahu na základě vlastní ho (iné ho) etické ho kodexu.

To se týká jak oblasti obecných Compliance zásad 'I'SK, tak i specií ických poŽadavků
vztahují cí chse k nulové toleranci korupč ní hojednání a celkové mu dodrŽování zĺ ĺ sad
sluš nosti, poctivosti a dobých mľ avů 'Pů jč itelvýslovně prohlaš uje, Že si je vědom

kontrolní ch i sankč ní choprávněni TSK vyplývají cí chz Compliance doloŽky a protikorupč ní
doloŽky; a Že s nimi souhlasí ' Podrobně jsou práva a povinnosti Smluvní ch stran ľ ozvedeny v
pří loze č ,.2a3' obě tyto pří lohy tvofi nedí lnou souč ást té to Smlouvy. Pro rič ely té tosmlouvy
se označ ení m,,Zhotovitel" v pří loze 2 - Compliaĺ rcę doloŽka sę rozumí .,pů jč itel".

7) obsah té to smlouvy mů Že bý změněn nebo doplněn pouze formou pí semných dodatků k té to

smlouvě se souhlasem obou smluvní ch stran.

8) Tato smlouva je vyhotovena v š esti (ó) stejnopisech, z nichž pů jč itelobdrž í č tyři (4) a

vypů jč iteldvě (2) vyhotovení .

9) Smluvní Strany tĺ mto dáIe shodně prohlaŠ ují ,Že tuto smlouvu sepsaly na základě pravdivých
ú dajů ,jejich pľ avé a svobodné vů le, urč itě, váŽně a srozumitelně, nikoliv v tí sni, anl za
l _ mllÍlĺA(Aĺr

t PRAI{A 5

J nápadně nevýhodných podmínek, smlouw si přečetly, sjejím obsahęm souhlasí a na důkaz

toho připojují své podpisy

l0) Nedílnou součástítéto smlouvy je:

a) Příloha č.l - situačnízákľes
b) Příloha č.2 _ Compliance doložka
c) Příloha č.3 _ Protikorupění doložka

V Praze dne: V Pľaze dne:
Vypůjčitel:
Půjěit

M" 'ro' r-.
JarOSla

p l ĺľi I lt

Mgr. Jaľos

staľoste 5 Techn ht. m. Pľahy, a.s.

Technická sprńva komunÍkacíhl.n Prahy, a.s.
Jrtr MÉ3Í5xAcÁsT

PRAHA 5

Přĺloha č.ĺ _situačnĺzákres

'Vd)

lł1

toul

!
I

Na z:ĺkladě souhlasu RMČ čj. ze dne .......... pro realizaci stavby

''Humanĺzace Peroutkovy ulice, rekonstrukce DUSP'' a ve znění Smlouvy o výpůjčceě.
..............dle ustanovením $ 184a a následujícĺchzákona č.183i2006 Sb. v platném znění
dávám tímto souhlas s předloženou situecí a s uvedeným stavebním záměrem ve vazbě k

pozemkům ve svěřené spľávě MČPreha 5. Tento souhlas nezakládá żádnémajetkoprávní

vztahy.

Číslapozemkri:parc.ě.Ż03414,parc.č. l497,k.ú.Košíře,parc.č5' 3aD,k.li.Radliceaparc.č.

l47ll1, paŕc' č,.147011' paľc. č,.9?3, k. ri. Jinonice

Dne v Pĺaze l

Mgr. Jaroslav Pašmik, MBA
r MCsTsl(A ĆÁsr

L PRAI{A 5

)

Pří loha č .2 - Compliance dolož ka

1) Smluvnĺ strany se zavazu1í jednat takovým zpŮsobem a přijmout taková opatření , aby

nevzniklo při plněnĺ té to Smlouvy podezřenĺ ze spáchánĺ tresiné ho č inu, nebo aby trestný
č innebyl spáchán To shodně platí pro vš echny formy ú č astenstvína trestné m č inunebo
stádia trestné ho č inu.Povinnost se vztahuje na trestné č iny přič itatetné právnické osobě
dle zákona č ,.418/2011 Sb., o trestnĺ odpové dnosti právnických osob a řĺ zení proti nim,
ve znění pozdějš ĺ ch předpisů , jako i na trestné č iny fyzických osob dle zákona ě. 4012009
Sb., trestní zákonĺ k've znění pozdějš ĺ chpředpisů , pří padně i na zahájení trestnĺ ho stí hání
proti které kolĺ vsmluvní straně vč etně jejĺ ch zaměstnanců podle zákona č .141/'1961 Sb., o
trestnĺ m ří zenĺ soudní m (trestnĺ řád), ve zněnĺ pozdějŠ í chpředpisů .

2) Smluvnĺ strany se zavazujĺ si neprodleně vzájemně oznámit dů vodné podezřenĺ ohledně

moŽné ho naplněnĺ skutkové podstaty některé ho z trestných č inů spáchaných v souvislosti
s plnění m té to Smlouvy' předevš ĺ mtrestné ho č inupřijetí ú platku, nepřĺ mé houplatkářství
nebo podplacenĺ , a to bez ohledu na spĺ nění pří padné zákonné oznamovací povinnost

a nad jejĺ rámec. Smluvní strany se dále zavazují k takové informaci přistupovat jako

k dť lvěrné , s výjimkou komunikace s orgány č innýmiv trestnĺ m řĺ zenĺ .

3) Zhotovitel se seznámil se zásadami, hodnotami a cí li Etickáho kodexu TSK, které jsou
dostupné pod odkazem httos:1/www.tsk_oraha.c/wos/oońaUroot/o_soolecnosti/o_

soolecnosti-TSK-Praha' Na základě toho prohlaš uje, Ż e má (i) zpracován vlastní etický

kodex ve stejné m rozsahu, kteý pokrývá totoŽné oblasti a zajiš ť ujetyté Ž hodnoty

a standardy chovánĺ , jaké vyznává TSK; zhotovitel dále akceptuje, Že v pří padě odliš né
ú pravy převezme v dÍ lč í chzáleŽitostech Etický kodex TSK, nebo (ii) přijí má Etický kodex

TSK pro ú č elyplnění té to Smlouvy za vlastní a bude jeho prostřednictví m zajiš ť ovat

dodrŽovánĺ týchŽ hodnot a standardů chování , jaké vyznává TSK. Zhotovitel bere
na vědomĺ , Že naposledy popsané hodnoty a standardy chovánĺ vycházĺ mimo jiné

i z normy ISO 37001:2016.

4) Zhotovitel se zavazuje umož nit TSK kontrolu a porovnání obou etických kodexť l (na straně

TSK a na straně zhotovitele), pří padně prokázat, Že přijal za svů j Etĺ cký kodex TSK' podle
toho' která varianta dle č l.3) rĺ ýš enastaĺ a. Kontrola dle předchozí věty zahrnuje zejmé na,
nikoliv vš ak výluč ně,předloŽení etické ho kodexu, pří p. dalš í chcompliance dokumentů
zhotovitele, do ktených bude mí t TSK právo nahlí Žet a pořizovat sijejich kopie.

5) Zhotovitel bere výslovně na vědomí a souhlasí , Že TSK je v odů vodněných pří padech

oprávněno kontrolovat dodź ování povinnostĺ vyplývajĺ cí chz Etické ho kodexu na straně
zhotovitele. Má se za to, Že odú vodněným pří padem je jaké koliv zjiš tění ,které TSK uč inĺ
na základě vlastnĺ č innosti'z veřejně dostupných zdrojů , nebo ĺ na podnět zvenč ĺ od třetí ch
osob, které se týkajĺ zhotovitele a/nebo situací s vyš š ímí rou korupcní ho rizika' V přĺ padě
pochybností ' jedná-li se o odů vodněný pří pad' je rozhodujĺ cí názor TSK. Prověřované
skuteč nosti vš ak nesmĺ být zjevně bezpředmětné (např. ú č eł ověvyvolaná tendenč ní
publicita vů č izhotoviteli,udání směřujĺ cĺ vů č izhotovitele,které vychází z poruš ení dobrych
mravŮ, msty, závisti ci jiných ní zkých pohnutek atd.). Poskytnutí soucinnostĺ zhotovitele
k realizaci kontroly vykonávané TSK zahrnuje zejmé na, nikoliv vš ak výluč ně, pí semné č i
ú stní vyjádřenĺ zhotovĺ tele k předmětné záleŽitostĺ . V pří padě vyš š ímĺ ry korupč ní horizika

spojené ho s předmětem té to smlouvy nebo osobou zhotovĺ tele je moŽné pož adovat
prokázání ĺ mplementace/existence opatření srovnatelných se standardy normy lSo

37001:2016' Zhotovitel je oprávněn v rámci splnění poŽadavku na poskytnutĺ souěĺ nnosti
předloŽit libovolné dŮkazní prostředky.

6) V pří padě, Že zhotovitel poruš ĺ č l'3) té to doloŽky ke Smlouvě, kteď spoč í váv harmonizaci

vlastnĺ ho etické ho kodexu zhotovitele dle Etické ho kodexu TSK, nebo převzetí Etické ho
kodexu TSK zhotovĺ telem v plné m rozsahu' zavazuje se zhotovitel uhradit smluvní pokutu
ve výš i 1 000 Kě zakaž dý, byt'izapoč atý den, po ktený je v předmětné zálež itosti v prodlení ,
a lo aż do okamż iku splnění jeho povinnostl'
l I Mlsĺ sxA ćAsr

L PRAHA 5

J 7) V přĺ padě, Že zhotovitel poruš í č ł4) té to doloż ky ke Smlouvě, který spoč ĺ váv umoŽnění
kontroly splnění harmonizace etických kodexŮ' nebo převzetí Etické ho kodexu TSK
zhotovitelem v plné m rozsahu, zavazuje se uhradit smluvnĺ pokutu ve výš i 1 000 KÖ
zakaž .dý, byt'izapoč atý den po kteý je vpředmětné náleŽitosti vprodlenĺ . ato aŽ do
okamŽiku spł nění jeho povĺ nnosti

8) V přĺ padě, ż e zhotovitel poruŠ ĺč ĺ .5) té to doloŽky ke Smlouvě, tj. nebude při poskytování
plněnĺ a spolupráci s TSK respektovat zásady a hodnoty vyplývajĺ cí z Etické ho kodexu TSK
(bez ohledu na to, vjaké formě je přijal), nebo neposkytne TSK souč innost kprověření
konkré tní ho zjiš tění /oznámenÍ ,zavazuje se uhradit smluvnĺ pokutu ve výš i 10000 Kč za
kaž dý, byt'i započ atý den prodleni, po který poruś ení konkré tní povinnosti trvalo, a to aŽ do

okamŽiku odstraněnĺ tohoto závadné ho stavu' Bude-li se zjiš těnÍ ioznámenĺ týkat

skuteč nostĺ s vyš š ĺmí rou korupč ní horizika, zvyš uje se smluvnĺ pokuta dle předchozÍ věty
na dvojnásobek.

e) Sankce uloŽené dle ěl. ô aŽ 8 té to doloŽky ke Smlouvě mezi sebou lze sií tat,

a to aŽ do chvĺ le splněnĺ povinností zhotovitele, kterou zajiš ť ujĺ ,nebo do zániku Smlouvy
odstoupenĺ m ze strany TSK. Souč et sankcí vš ak nesmí ve své m souhrnu překroóit jednu
třetinu (1/3) hodnoty Smlouvy.

10) Vpřĺ padě, Že zhotovitel bude své povinnosti dle č l.3)aŽ 5) té to doĺ oż kyke Smlouvě

poruš ovat závaŽně, dlouhodobě nebo opakovaně, je TSK oprávněno odstoupit od Smlouvy
bez dalš ĺ ho.Závainým poruš ování m se rozumí naplněnĺ skutkové podstaty koľ upč nĺ ho,
nebo i jiné ho trestné ho č inuzhotovitelem (bez ohledu na to, byl-li už za něj pravomocně
odsouzen), pří padné i jiné zcela bezohledné jednání rozporné se zásadami a hodnotami
Etické ho kodexu TSK. Dlouhodobým poruš ování mpovinnostĺ dle té to doloŽky ke Smlouvě
se rozumĺ nesplnění konkré tnĺ povinnosti v trvánĺ nejmé ně 30 kalendářnĺ ch dnŮ, a pokud

by š lo o skuteč nosti svyś š mĺ ĺ rou korupč ní horizika, tak nejmé ně 15 kalendářnĺ ch dnů .
opakovaným poruš ovánĺ m povinnostĺ dĺ eté to doloŽky ke Smlouvě se rozumí nesplnění

konkré tnĺ povĺ nnosti v nejmé ně třech paralelní ch přĺ padech, a pokud by ś loo skuteč nosti
s vyš š ímĺ rou korupč ní horizika, tak ve dvou paralelní ch přĺ padech. Právo na uhrazení
smluvní pokuty ve prospěch TSK nebo právo náhrady š kody způ sobené TSK tí mto nenĺ
jakkoliv dotěeno.

'l1) Smluvnĺ strany se zavazují a prohlaš ujĺ , ž e splňujĺ a budou splňovat po celou dobu trvánĺ
Smlouvy, jejĺ Ž nedí lnou souč ástí je tato doloŽka, veš kerá kńté ria, standardy chování

a hodnoty, které ve své m souhrnu vyplývají z Etické ho kodexu té to společ nosti.
tJl r Mlsĺ sxÁ (Ásĺ
PRAHA 5

Přĺ loha c. 3 - Protikorupěnĺ doloŽka

1) Smluvni strany se dohodly, Že při plné ní té to Smlouvy budou vż dy postupovat č estně

a transparentně a potvrzujĺ , ie takto jednaly i v prribé hu zadávacĺ ho ří zení / vyjednávánĺ

o Smĺ ouvě, resp' Že takto budou jednat po celou dobu ú č innostité toSmlouvy.

2| Smluvnĺ strany shodně prohlaš ujĺ ,Že neposkytnou, nenabĺ dnou ani neslí bí ú pĺ atekjiné mu

nebo pro jiné ho v souvislosti s obstarávání m věcĺ obecné ho zájmu ani neposkytnou,
nenabĺ dnou ani neslí bí ú platek jiné mu nebo pro jiné ho v souvislosti s podnikánĺ m srným

nebo jiné ho, a ž e neposkytnou, nenabí dnou ani neslĺ bi neoprávněné výhody třetĺ m

stranám' anije nepřijmou nebo nevyż adujĺ '

V té to souvisĺ osti se smluvní strany zavazu)ł neprodleně oznámit dŮvodné podezření ohledně
moŽné ho jednání , které je V rozporu se zásadami podle té to doloŽky ke Smlouvě a mohlo by
souviset s uzavřenĺ m té to Smlouvy nebo jejĺ m plněnĺ m'

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25726443: Smlouva o výpůjčce pozemků parc. č. 2034/4, parc. č. 1497, k. ú.

Příloha 11_0_OSM_23.pdf