Textová podoba smlouvy Smlouva č. 26047403: Poskytnutí nadačního příspěvku

                        TIT REGISTR

NADACE CEZ

SMLOUVA O POSKYTNUTI NADAGNIHO PRISPEVKU
JHM PR23/60394

Smluvni strany:

Nadace CEZ

sidlo: Duhova 1531/3, 140 00 Praha 4

ICO: 26721511

zastupce: . = #ise
a _. ST

kontaktni osoba:

bankovni uéet:

ID datové schranky: a6k5sp6

(dale jen ,nadace“)

vu oe

a

Moravskokrumlovsko

sidlo: Okruzni 394, Moravsky Krumlov - Moravsky Krumlov, 672 01
ICO: 71224831

zastupce'

kontaktni osoba: © ;

bankovni Uéet prijemce pro zaslani nadaéniho prispévku:

(dale jen "prijemce")

uzavrely podle §1746 odst. 2 s pfihlédnutim k §354-355 zaékona €.89/2012 Sb., obGanského
zakoniku v platném znéni a v souladu s Uéelem nadace uvedenym ve Statutu Nadace CEZ tuto

smlouvu o poskytnuti nadaéniho prispévku:
I. Predmét a Ucel smlouvy

1. Piedmétem této smlouvy je poskytnuti nadaéniho prispévku piijemci k Uhradé nakladi na
schvaleny projekt snazvem ,Podpora komunitniho zivota v obcich mikroregionu
Moravskokrumlovsko* (dale jen ,projekt") v grantovém fizeni Podpora regionu za ucelem
stanovenym v zadosti o nadaéni prispévek ¢. 60394 vztahujici se k této smlouvé (dale jen
jako ,ZAdost"). Uéel projektu uvedeny v Zadosti je pro prijemce zavazny a Ize jej ménit pouze
se souhlasem nadace.

Il. Zavazky smluvnich stran

1. Nadace

a) se zavazuje jednorazové poukazat nadaéni prispévek ve vySi 460 000,- Ké (slovy: Ctyii
sta Sedesat tisic korun Geskych) na Uéet prijemce uvedeny v zahlavi této smlouvy do 30
dni ode dne, kdy piijemce prostfednictvim online systému na webove adrese:
www.zadost.online (dale jen jako ,evidence“) nahraje v souladu s I. Il odst. 2 pism. q)
potvrzeni o zverejnéni smlouvy v registru smluv. Prijemce zaSle smlouvu nadaci v
listinné podobé s Uu¥edné ovérenym podpisem, nebo elektronicky do datove
schranky nadace v PDF formatu, opatienou kvalifikovanym, ¢i zarucenym
elektronickym podpisem;

Nadace CEZ 1/6
Smlouva o poskytnuti nadaéniho pfispévku JHM PR23/60394


b) vyslovuje souhlas s navrhem pfijemce, Ze uvede na v&ech tiskovych materidlech a ve
vsech prohlaSenich vztahujicich se k projektu informaci o tom, Ze projekt vznikl za piispéni
nadace;

C) je opravnéna provést kontrolu vyuZziti nadaéniho prispévku vyzadanim Uéetnich a dal&ich
potrebnych dokladd.

2. P¥ijemce
a) nadaéni pfispévek pfijima a zavazuje se pouzit jej vyhradné za uéelem uvedenym
v zadosti;

b) prijemce se zavazuje vycerpat nadaéni prispévek do 365 dnt ode dne podani zadosti.
Zadost byla podana dne 19.6.2023, piijemce se tak zavazuje vyéerpat nadaéni
prispévek nejpozdéji do 18.6.2024;

c) je opravnén hradit z nadaéniho prispévku pouze ty naklady, které vznikly pFijemci po
podani Zadosti;

d) je povinen v pfipadé, Ze spravni rada nadace schvalila nizsi prispévek, nez byl uveden
v Zadosti, zrealizovat za niz8i nadatni pfispévek ucelenou Gast projektu odpovidajici
snizené vysi nadaéniho prispévku uvedeného v Zadosti;

e) je povinen zajistit oddélené vedeni nadaéniho piispévku a jeho Gerpani ve svém Uéetnictvi
tak, aby bylo moZné jednoznaéné prokazat a pfezkoumat pouZziti nadaéniho piispévku
k uéelu uvedenému v Zadosti;

f) se zavazuje pouZzit poskytnuty nadaéni prispévek hospodarné;

g) se zavazuje poskytnout nadaci na jeji Zadost informaci o pribéhu realizace projektu
véetné fotodokumentace;

h) je povinen do 60 kalendafnich dnt po skuteéném vyéerpani nadaéniho prispévku, (tj. po
datu posledni uhrady nakladu znadaéniho prispévku) nejpozdéji vSak do 18.6.2024
odeslat nadaci prostfednictvim evidence vypInénou Zavéreénou zpravu o zrealizovaném
projektu véetné povinnych p/iloh;

i) vyjma dokladt dolozenych v Zavéreéné zpravé je povinen na zakladé zadosti nadace
kdykoli prukazné dolozit dal§i informace o pouziti nadaéniho piispévku nebo jeho éasti,
zejména pfedlozit nadaci k nahlédnuti originaly ci ovéfené kopie Uéetnich a jinych dokladt
prokazujicich pouziti nadaéniho pfispévku vyhradné k Uéelu uvedenému v Zadosti, nebo
prokazat nadaci, k jakému uéelu byl nadaéni prispévek pouZit; prijemce je povinen nadaci
umoznit pouZziti nadaéniho prispévku v celém rozsahu prezkoumat;

j) je povinen dodrZet rozpoéet projektu tak, aby odpovidal Zadosti; v pripadé odtivodnéné
potreby a za pfedpokladu, Ze bude zachovan Uéel projektu, je prijemce opravnén bez
souhlasu nadace zménit rozpoéet az do vySe Gastky odpovidajici 20% nadaéniho
prispévku; Cini-li zména rozpoétu éastku vyS8i nez 20% nadaéniho prispévku, je prijemce
opravnén provést zménu rozpoctu pouze za pfedpokladu, ze takova zména bude
odpovidat uéelu stanovenému v Zadosti a nadace stakovou zménou vyslovi
souhlas;

k) © zménu rozpoétu zazada pfijemce podanim Zadosti o zménu prostfednictvim online
systému na webové adrese: www.zadost.online (dale jen jako ,evidence“). Pokud nadace
nebude se zménou rozpoctu souhlasit, nelze zménu provést a na projekt se pohlizi jako
na nespravné vyuctovany se sankénimi dusledky vyplyvajicimi z této smlouvy;

Nadace CEZ 2/6
Smlouva o poskytnuti nadaéniho prispévku JHM PR23/60394


1) pfijemce je opravnén pozadat zptsobem uvedenym v pfedeslém ustanoveni i o dalsi
zmény. Pokud nadace nebude s pozZadovanou zménou souhlasit, nelze zménu provést a
nadace je opravnéna uplatnit sankce vyplyvajicimi z této smlouvy;

m) je povinen nevyéerpanou Gast nadaéniho prispévku a Cast nadaéniho prispévku, kterou
nepouzil pro realizaci projektu vratit neprodlené po ukonéeni projektu bez zvlastni vyzvy
ze strany nadace nejpozdéji vSak ve Ihtté 14 kalendafnich dnt od 18.6.2024 na ucet
nadace. V piipadé prodleni prijemce se pouzije ustanoveni Cl. IV odst. 3 této smlouvy.
Celé ustanoveni tohoto odstavce se nepouZije, je-li Castka k vraceni mensi nebo rovna
100,- Ké;

n) souhlasi stim, aby nadace pouzila informace o projektu k vefejnému informovani o
Ginnosti nadace, nad ramec zakonem uloZenych povinnosti, a souhlasf s poskytnutim
téchto informaci zfizovateli nadace, tedy spoleénosti CEZ a.s., ktera je mize vyuzit k
uceltim vztahujicim se k jejim charitativnim a filantropickym Cinnostem a informovani o
nich;

0) prohlaguje, Ze ke dni podpisu této smlouvy splruje kritéria pro podani zadosti stanovena
v podminkach tohoto grantového fizeni, zejména, ze Zadatel (tj. prijemce), ani osoba,
ktera vykonava funkci ¢lena statutarniho, dozoréiho nebo kontrolniho organu Zadatele
(prijemce):

a. nebyla pravomocné odsouzena pro trestny Cin spachany ve prospéch organizované
zlocinecké skupiny, trestny Gin Uéasti na organizované zlocinecké skupiné, legalizace
vynost' z trestné Ginnosti, podilnictvi, pfijeti uplatku, podplaceni, neprimého
Uplatkafstvi, podvodu, uvérového podvodu, véetné pripadd, kdy jde o pripravu nebo
pokus nebo uéastenstvi na takovém trestném Cinu, nebo doslo k zahlazeni odsouzeni
za spachani takového trestného Cinu;

b. nebyla pravomocné odsouzena pro trestny cin, jehoz skutkova podstata souvisi s
Ginnosti nadace podle zvlaStnich pravnich pfedpist nebo doglo k zahlazeni odsouzeni
za spachani takového trestného CGinu;

c. vidi jejimu majetku neprobiha nebo v poslednich 3 letech neprobéhlo insolvenéni
fizeni, v némz bylo vydano rozhodnuti o Upadku nebo insolvenéni navrh nebyl
zamitnut proto, Ze majetek nepostacuje k Uhradé nakladti insolvenéniho fizeni, nebo
nebyl konkurs zruSen proto, Ze majetek byl zcela nepostaéujici nebo zavedena nucena
sprava podle zvlaStnich pravnich pfedpist;

d. neni vidi nadaci v postaveni osoby blizké ve smyslu ust. § 22 odst. 1 a 2 zak. ¢.
89/2012 Sb. obéansky zakonik a neni tak u néj dana pfekazka dle ust. § 353 odst. 1
zak. 6. 89/2012 Sb. obéansky zakonik';

e. neni v likvidaci;

f. nema v evidenci dani zachyceny dafové nedoplatky dle zvlaStnich pravnich pfedpist;

g. nema nedoplatek na pojistném a na pendle na vefejné zdravotni pojisténi;

h. nema nedoplatek na pojistném a na pendale na socialni zabezpeceni a prispévku na
statni politiku zaméstnanosti a

1 Za osobu blizkou vidi Nadaci CEZ se povazZuje pravnicka osoba — Zadatel, jehoz Glen statutarniho organu, dozoréiho Gi kontrolniho
organu, je souGasné Glenem statutarniho organu, dozoréiho éi kontrolniho organu Nadace CEZ, nebo tim, kdo jednani Nadace CEZ
vyznamné ovliviiuje, napr. jako jeji zaméstnanec nebo na zakladé smluvniho vztahu.

Nadace CEZ 3/6
Smlouva o poskytnuti nadaéniho prispévku JHM PR23/60394


i. nema Zadné splatné a neuhrazené dluhy vuci jakékoli spolecnosti patiici do Skupiny
CEZ.

Prijemce bere na védomi, Ze pokud nastane jakakoli skuteGnost, v dtisledku, které se
stane toto prohlaseni v jakékoli jeho Casti neupInym Gi nepravdivym, je prijemce povinen o
této skute¢nosti bez zbyteéného odkladu informovat nadaci, nejpozdéji v8ak do 10
pracovnich dnt od zjiSténi okolnosti zakladajicich zménu Udajt zde uvedenych.

p) se zavazuje s pfedstihem alespofi 20 kalenddfnich dni informovat nadaci o
oficialni/vefejné prezentaci dokonéeného projektu (slavnostni otevieni apod.) tak, aby se
tato prezentace mohla uskuteénit za Uéasti zastupct nadace;

q) je povinen po uzavfeni smlouvy uvefejnit tuto smlouvu v registru smluv v souladu se
zakonem €. 340/2015 Sb. o registru smluv a zavazuje se nadaci bez zbyteéného odkladu
informovat o zvefrejnéni smlouvy vregistru smluv nahranim potvrzeni o zverejnéni
smlouvy do evidence

r) je povinen souéasné se Zavéreénou zpravou dodat nadaci i zpravu auditora, zapsaného
v seznamu auditord podle zakona ¢. 93/2009 Sb., o auditorech a o zméné nékterych
zakonu (zakon o auditorech) ve znéni pozdéjsich predpisi. Naklady na zpravu auditora

muze pfijemce uplatnit jako naklady projektu. Auditor ve zpravé  ovéft:

a. zda je Cerpani nadaéniho pfispévku v souladu se schvalenym Uéelem a rozpoctem
projektu, na ktery byl nadaéni pfispévek poskytnut pro stanovené obdobi, tj. od
19.6.2023 do 18.6.2024:

b. zda prijemce pouzil nadaéni prispévek hospodarné;

c. zda pfijemce dodrzel vécnou skladbu nakladti na projekt uvedené ve schvaleném
rozpoctu v Zadosti;

d. pripadnou vysi odchylky Gerpani celkové Gastky oproti celkové Gastce uvedené ve
schvaleném rozpoctu v zadosti;

e. zda je nadacni pfispévek a jeho Cerpani Uctovano oddélené a spravné na zakladé
prikaznych dafovych dokladti a dokladti o jejich Uhradach. VSechna zji8téni k vySe
uvedenym kontrolam auditor vyjadri ve svém vyroku ke kazdému bodu.

s) Podpisem této smlouvy pfijemce prohlaSuje, Ze Zadny z Glent statutarniho organu
prijemce neni v Zadném pracovnépravnim vztahu k jakékoli spoleénosti patiici do Skupiny
CEZ.

lil. Ochrana osobnich Udajt a divérnych informaci

1. Smluvni strany jsou si védomy toho, Ze v ramci pinéni této smlouvy mezi nimi mize dojit
k pfedavani osobnich udajii ve smyslu nafizeni 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné
nafizeni o ochrané osobnich udaju a zakona €. 110/2019 Sb., o zpracovani osobnich udajt, a
k vzajemnému poskytnuti informaci, které budou povazovany za dtivérné. Za dtvérné
informace jsou povazovany zejména informace vyslovné oznaéené za dtivérné a dalgi
informace majici duvérnou povahu ohledem na jejich obsah.

2. Prijemce se zavazuje poskytnout veSkerou soudéinnost nezbytnou pro zajisténi ochrany
duvérnych informaci v souladu s dotéenymi pravnimi predpisy a ujednanimi smluvnich stran.

Nadace CEZ 4/6
Smlouva o poskytnuti nadaéniho prispévku JHM PR23/60394


povinen zaplatit nadaci smluvni pokutu ve vySi 0,05% z dluzné éastky za kazdy den prodleni.
Zaplaceni smluvni pokuty nema vliv na povinnost prijemce zaplatit nadaci Uroky z prodleni a/
nebo zptisobenou Skodu.

4. Je-li piijemce osobou povinnou ke zvefejnéni smluv podle zakona €.340/2015 Sb. a
neuveyejni tuto smlouvu zakonem stanovenym zpUsobem ani do tfi mésict! ode dne jejiho
podpisu obéma stranami, je tato smlouva zruSena poslednim dnem uvedené tfimésiéni lhuty,
a to od samého poéatku. Pokud byl prijemci vyplacen nadaéni prispévek, musi ho vratit
nadaci bez zbyteéného odkladu po uplynuti tfimésiéni Ihuty.

5. Informuje-li prijemce nadaci chybné o tom, ze neni osobou povinnou podle zakona ¢.
340/2015 Sb. je nadace opravnéna od této smlouvy odstoupit s Ucinky od pocéatku a prijemce
je povinen vratit nadaéni prispévek, ktery mu byl poskytnut.

V. Zavéreéna ustanoveni

1. Tato smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu obéma smluvnimi stranami a ucinnosti
dnem jejiho uverejnéni v registru smluv.

2. Tuto smlouvu Ize ménit pouze na zakladé Zadosti o zménu a to bud’ pisemnym dodatkem,
nebo vzajemnym odsouhlasenim zmény prostfednictvim evidence.

3. Jakakoliv sdéleni a oznameni smluvnich stran budou ¢Ginéna prostfednictvim evidence.
P¥ijemce prohlaSuje, Ze kontaktni osoba je opravnéna Cinit za néj prostrednictvim evidence
pravni jednani vztahujici se k této smlouvé.

4. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichz kazda ze smluvnich stran
obdrzi jeden (1).

Smluvni strany této smlouvy prohlaSuji po jejim precéteni, Ze souhlasi s jejim obsahem, Ze
byla sepsana na zakladé pravdivych Udaju, jejich pravé a svobodné vile a nebyla ujednana
v tisni ani za jinak jednostranné nevyhodnych podminek.

Datum: Datum:
Nadace CEZ: Prijemce:
Nadace CEZ 6/6

Smlouva o poskytnuti nadaéniho prispévku JHM PR23/60394


Pfijemce odpovida za dodrzeni povinnosti ochrany osobnich Udajtii ve smyslu nafizeni
2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné naiizeni o ochrané osobnich udaji, a zakona é.
110/2019., o zpracovani osobnich udaju v pripadé, kdy jsou takové Udaje pfedany nadaci v
souvislosti s plnénim smlouvy, prezentaci projektu Gi pInénim dalSich ujednani souvisejicich s
poskytnutim nadaéniho prispévku, a zavazuje se Nadaci poskytnout veSkerou souGinnost pii
naplfhovani podminek ochrany osobnich udajt v souladu uvedenym nafizenim.

Prijemce se zavazuje Zajistit bezodkladné souhlas dotéenych subjektti osobnich udajt
(pfipadné jejich zakonnych zastupct) se zpracovanim a zvefejnénim osobnich udajt nadaci
(zejména_ identifikaénich udaju, fotografif, Udaj' o zdravotnim stavu) v_ piipadé, kdy
v souvislosti s plnénim této smlouvy, prezentaci projektu ¢i plnénim dalSich ujednani
souvisejicich s poskytnutim nadaéniho pfispévku, dojde k pfedani osobnich tidajti nadaci.

V pfipadé, ze prijemce nezajisti bezodkladné souhlas dotéenych subjektt! osobnich tdajt
(pripadné jejich zakonnych zastupctl) se zvefejnénim osobnich Udajtii nadaci, smi nadace
zvefejnované informace upravit tak, aby nebylo moZné identifikovat ZAadnou konkrétni osobu.

Nadace upozorfuje pfijemce, Ze nezajisti-li prijemce bezodkladné souhlas dotéenych
subjektt osobnich udajt (pripadné jejich zakonnych zastupcti) se zpracovanim osobnich
Udaju nadaci, nebude moci projekt pfijemce, ktery vyzaduje pfedani osobnich Udaji, vtibec
zpracovat.

Prijemce odpovida pfi zverejnéni smluv podle zakona &é. 340/2015 Sb., o registru smluv, za
dodrzeni povinnosti ochrany osobnich Udaji ve smyslu nafizeni 2016/679 ze dne 27. dubna
2016, obecné nafizeni o ochrané osobnich Udaji a zakona é. 110/2019., o zpracovani
osobnich udaju, a zajiSténi ochrany duvérnych informaci v souladu s dotéenymi pravnimi

predpisy.
IV. Sankce

Pokud pfijemce porusi povinnosti stanovené touto smlouvou, zejména, nikoliv v8ak vyluéné,
pokud pouZzije nadacif poskytnuty nadaéni pfispévek kjinym Uéeltim, nez k Uéelu
specifikovanému v Zadosti, nebo nedoda nadaci dokumenty vyZadované touto smlouvou
nebo odmitne-li pfrijemce nadaci pouZziti nadaéniho pfispévku priikazné dolozit, nebo
neumozni nadaci pfezkoumani pouZziti nadaéniho prispévku nebo Fadné neprokaze, k jakému
ucelu byl nadaéni pfispévek pouZzit, nebo pokud piijemce nespliiuje kritéria pro podani
zadosti stanovena v podminkach tohoto grantového Fizeni, je nadace opravnéna pozadovat
od pfijemce vraceni nadaéniho pfrispévku v piné vysi z dtivodti bezdtivodného obohaceni
prijemce. V takovém pfipadé je nadace opravnéna od této smlouvy odstoupit s Uéinky od
pocatku. Dale v pripadé nehospodarného pouziti nadaéniho prispévku, je nadace opravnéna
pozadovat od pfijemce vraceni nadaéniho pfispévku ve vy8i odpovidajici vy8i prokazaného
nehospodarného vyuziti nadaéniho prispévku. Dale pokud piijemce v rozporu s Gl. Il. odst. 2
pism. d) nezrealizuje ucelenou Cast projektu, je nadace opravnéna od této smlouvy odstoupit
s UCinky od poéatku.

Spravni rada nadace muze stanovit, Ze se nadaéni prispévek vraci s prihlédnutim k Uéelné
vynalozenym nakladtm pouze ve vySi spravni radou nadace uréené.

Pokud budou splInény pfedpoklady uvedené v Glanku IV. odst. 1. a 2. této smlouvy, je
prijemce povinen vratit nadaéni prispévek nebo jeho Gast na Uéet nadace uvedeny v zahlavi
této smlouvy neprodlené, nejpozdéji vSak ve Ihtté do 14 kalenddfnich dnti ode dne, kdy
nadace pfrijemci sdéli pozadavek tykajici se vraceni poskytnutého nadaéniho pfispévku nebo
jeho Casti. Lhtta k vraceni nadaéniho pfispévku nebo jeho Gasti podle tohoto ustanoveni je
zachovana, pokud budou poskytnuté prostfedky v posledni den Ihtty pripsany na Uuéet
nadace. V pfipadé prodleni s vracenim nadaéniho prispévku nebo jeho éasti je prijemce

Nadace CEZ 5/6
Smlouva o poskytnuti nadaéniho prispévku JHM PR23/60394