WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Krajský úįad
Číslo smlouvy u poskytovatele: 24SML/0509/SoPD/SV
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ DOTACE
uzavįená dle ustanovení §10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtķ, ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.“)
SMLUVNÍ STRANY
Poskytovatel: jednání: Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem
PaedDr. Jiįím Kulhánkem, 1. námĜstkem hejtmana Ústeckého kraje
Ústecký kraj 70892156
Sídlo: CZ70892156
Zastoupený: Česká spoįitelna, a.s.
IČO: 1630952/0800
DIČ:
Bank. spojení: Mgr. Kateįina Holíková
Číslo účtu: holikova.k@kr-ustecky.cz/475657430
Zástupce pro vĜcná
E-mail/telefon:
(dále jen „poskytovatel“)
a
Pįíjemce:
MĜsto Litvínov námĜstí Míru 11, 436 01 Litvínov
Sídlo: Mgr. Kamilou Bláhovou, starostkou
Zastoupený: 00266027
IČO:
DIČ: CZ00266027
Bank. spojení:
Číslo účtu: Česká národní banka
Zástupce pro vĜcná jednání: 94-1211491/0710
E-mail/telefon:
zapsaný v registru ekonomických subjektķ.
(dále jen „pįíjemce“)
1 z 7
uzavírají níže uvedeného dne, mĜsíce a roku tuto
SMLOUVU O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ DOTACE
(dále jen „smlouva“)
Preambule
Tato smlouva je uzavįena v rámci dotačního programu „Podpora prevence kriminality v Ústeckém
kraji 2024“ schváleného usnesením Zastupitelstva Ústeckého kraje č. 030/24Z/2023 ze dne 30. 10. 2023
(dále jen „dotační program“). Podmínky tohoto dotačního programu jsou pro pįíjemce závazné ve
vĜcech touto smlouvou neupravených.
I.
PįedmĜt smlouvy, účel a výše dotace
1. Poskytovatel v souladu s usnesením Zastupitelstva Ústeckého kraje č. 014/26Z/2024 ze dne 22.
01. 2024 poskytuje pįíjemci ze svého rozpočtu neinvestiční dotaci ve výši 384.300,- Kč, která bude
pįevedena bezhotovostnĜ na účet pįíjemce uvedený v záhlaví této smlouvy, pod UZ (účelovým
znakem) 00341, za podmínky, že ji pįíjemce stanoveným zpķsobem použije nejpozdĜji do 31. 12.
2024.
2. Dotace je poskytnuta na základĜ žádosti o poskytnutí dotace ze dne 19. 12. 2023.
3. Dotace je poskytnuta na realizaci projektu „MĜsto Litvínov – preventista pro volnočasové aktivity
dĜtí a mládeže“ (dále jen ,,projekt“).
4. Dotace je slučitelná s dotací poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celkķ,
státního rozpočtu nebo fondķ EU, pokud to pravidla pro poskytnutí tĜchto podpor nevylučují.
II.
Podmínky použití dotace, doba, v níž má být dosaženo stanoveného účelu
1. Dotace je pįíjemci poskytnuta ve výši dle čl. I. odst. 1 smlouvy za účelem realizace pįedloženého
projektu, dle poskytovatelem odsouhlaseného rozpočtu všech plánovaných pįíjmķ a výdajķ
(dále jen „plánovaný nákladový rozpočet“), a to v rozsahu v nĜm uvedeného procentuálního
podílu dotace na úhradĜ plánovaných uznatelných nákladķ za dodržení druhového členĜní
plánovaného nákladového rozpočtu. Plánovaný nákladový rozpočet je součástí žádosti o po-
skytnutí dotace pįedložené pįíjemcem a je pro pįíjemce závazný.
2. V plánovaném nákladovém rozpočtu se za uznatelný náklad označují náklady uvedené v pįí-
loze č. 1 v bodĜ č. 13 Vyhlášení.
3. Termínem ukončení realizace projektu je 31. 12. 2024. Pro pįíjemce je tento termín stanoven jako
závazný ukazatel.
4. Dotace je poskytnuta účelovĜ (viz čl. II. odst. 1. smlouvy) a lze ji použít pouze na úhradu uznatel-
ných nákladķ pįímo souvisejících s realizací projektu a vzniklých v dobĜ od 01. 01. 2024 do 31.
12. 2024.
5. Dotace bude poskytnuta jednorázovĜ bankovním pįevodem na účet pįíjemce uvedený v zá-
hlaví této smlouvy do 30 dnķ ode dne uzavįení této smlouvy.
6. Jako závazný ukazatel byl stanoven podíl dotace na celkových plánových uznatelných nákla-
dech projektu v maximální výši 70 %. Závazný ukazatel musí být dodržen ve vztahu k celkovým
uznatelným nákladķm projektu za dodržení druhového členĜní plánovaného nákladového roz-
počtu.
2 z 7
III.
Práva a povinnosti pįíjemce
Pįíjemce prohlašuje, že dotaci pįijímá a v této souvislosti se zavazuje:
1. Použít dotaci za účelem realizace pįedloženého projektu, pro který byla dotace poskytnuta, a
v souladu s podmínkami sjednanými v této smlouvĜ.
2. Dotaci nepįevést na jiný subjekt.
3. Dotaci nepoužít na úhradu DPH, je-li pįíjemce plátcem DPH s nárokem na uplatnĜní odpočtu
této danĜ.
4. Vynaložit pįidĜlené prostįedky hospodárnĜ, účelnĜ a efektivnĜ v souladu se schváleným pláno-
vaným nákladovým rozpočtem projektu. Vést a sledovat celkové uznatelné náklady/výdaje a
pįíjmy/výnosy projektu v oddĜleném účetnictví v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účet-
nictví, ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ, nebo v pįípadĜ daĨové evidence v souladu se zákonem č.
586/1992 Sb., o daních z pįíjmķ, ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ.
5. UvádĜt na všech účetních dokladech účelový znak (UZ) kraje. Označovat originály účetních a
daĨových dokladķ informací o tom, že projekt je spolufinancován Ústeckým krajem.
6. Pįedat poskytovateli písemnou závĜrečnou zprávu o použití poskytnuté dotace, a to do 30 dnķ
od ukončení realizace projektu. Spolu se závĜrečnou zprávou je pįíjemce povinen pįedložit fi-
nanční a obsahové vypoįádání dotace. Ze závažných dķvodķ mķže být termín pįedložení zá-
vĜrečné zprávy na žádost pįíjemce, postupem dle bodu č. 15 Vyhlášení dotačního programu,
prodloužen. Pokud byl projekt realizován pįed uzavįením této smlouvy, je pįíjemce povinen
pįedložit poskytovateli finanční vypoįádání poskytnuté dotace do 30 dnķ od uzavįení této
smlouvy.
I. ZávĜrečná zpráva musí obsahovat:
- označení pįíjemce,
- číslo smlouvy poskytovatele uvedené na 1. stranĜ smlouvy,
- popis realizace projektu,
- finanční vypoįádání dotace, včetnĜ účelového znaku.
II. Finanční vypoįádání dotace (pįehled o čerpání a použití poskytnuté dotace) musí obsaho-
vat:
- pįehled všech nákladķ a výnosķ projektu,
- pįehled nákladķ projektu hrazených z dotace v členĜní dle účelového určení,
- pįehled o vrácení nepoužitých prostįedkķ do rozpočtu poskytovatele,
- výpis z oddĜleného účetnictví (pįípadnĜ účetnictví vedeného pod účelovým znakem),
jestliže je pįíjemce povinen účetnictví vést, jak z hlediska nákladķ projektu hrazených
z dotace, tak z hlediska celkových uznatelných nákladķ projektu,
III. Obsahové vypoįádání dotace musí obsahovat:
- účel projektu, na který byla dotace poskytnuta,
- popis realizace projektu,
- výstupy projektu kvalitativní a kvantitativní,
3 z 7
- naplnĜní cílķ projektu,
- vliv projektu na cílovou skupinu,
- návaznost projektu na další plánované aktivity,
- mĜįení efektivity dopadķ projektu,
- zpķsob zajištĜní publicity projektu,
- celkové zhodnocení projektu.
7. Umožnit povĜįeným pracovníkķm poskytovatele provádĜt kontrolu čerpání a využití prostįedkķ
dotace v návaznosti na rozpočet projektu a v této souvislosti jim umožnit nahlížet do účetní evi-
dence. Umožnit provádĜt kontrolu jak v prķbĜhu, tak i po ukončení realizace projektu.
8. NeprodlenĜ písemnĜ informovat, nejpozdĜji však do 7 dnķ, odbor sociálních vĜcí krajského
úįadu o všech zmĜnách týkajících se tohoto smluvního vztahu, včetnĜ identifikace pįíjemce
nebo podpoįeného projektu.
9. V pįípadĜ vykázaného vyššího procentuálního podílu dotace ve vztahu ke skutečným nákladķm
realizovaného projektu, než jaký byl stanoven jako závazný ukazatel (viz čl. II odst. 6 smlouvy),
prostįedky, o které byl dohodnutý podíl dotace pįekročen, vrátit. Tyto prostįedky pįíjemce pou-
káže zpĜt na účet poskytovatele, z nĜhož mu byly poskytnuty, a to současnĜ s pįedložením zá-
vĜrečné zprávy.
10. Vrátit nevyčerpanou část dotace zpĜt na účet poskytovatele, z nĜhož mu byla poskytnuta v pįí-
padĜ, že skutečnĜ vynaložené náklady budou nižší než náklady uvedené v plánovaném nákla-
dovém rozpočtu, současnĜ s pįedložením závĜrečné zprávy.
11. Vrátit poskytnutou dotaci zpĜt na účet poskytovatele, z nĜhož byla dotace na realizaci projektu
poskytnuta, v pįípadĜ, že se projekt neuskuteční, nejpozdĜji do 7 kalendáįních dnķ ode dne,
kdy se o této skutečnosti dovĜdĜl, současnĜ písemnĜ informovat poskytovatele o vrácení do-
tace.
12. Respektovat závĜry kontroly provedené v souladu se zákonem.
13. Zadávat veįejné zakázky v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veįejných zakázek,
ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ, jestliže se pįíjemce stal dotovaným zadavatelem ve smyslu usta-
novení § 4 odst. 2 tohoto zákona a dodržovat v souvislosti s čerpáním dotace veškeré další
obecnĜ závazné právní pįedpisy.
14. Je-li pįíjemce právnickou osobou, je povinen zajistit, aby pįípadné rozhodnutí o jeho likvidaci
nebo pįemĜnĜ podle pįíslušných právních pįedpisķ bylo pįijato až po pįedchozím souhlasu po-
skytovatele. Pįíjemce je povinen poskytovateli poskytnout veškeré informace o zámĜru likvidace
nebo pįemĜny, které mohou podle názoru poskytovatele ovlivnit podmínky a účel poskytnuté
dotace.
15. Pįíjemce je povinen s poskytovatelem spolupracovat pįi plnĜní jeho povinnosti vķči Úįadu pro
ochranu hospodáįské soutĜže a Evropské komisi.
IV.
Porušení rozpočtové káznĜ
1. Porušením rozpočtové káznĜ je každé neoprávnĜné použití nebo zadržení penĜžních prostįedkķ
poskytnutých jako dotace (§ 22 odst. 1 až 3 zákona č. 250/2000 Sb.). V pįípadĜ, že se pįíjemce
dopustí porušení rozpočtové káznĜ tím, že neoprávnĜnĜ použije nebo zadrží poskytnutou dotaci,
bude poskytovatel postupovat dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb. a bude pįíjemci uložen odvod
4 z 7
včetnĜ penále za prodlení s odvodem ve výši stanovené platnými právními pįedpisy a touto
smlouvou.
2. V pįípadĜ porušení rozpočtové káznĜ, které poskytovatel považuje za ménĜ závažné, bude
vždy uložen odvod za tato porušení procentem z celkové částky poskytnuté dotace násle-
dovnĜ:
a. pįedložení závĜrečné zprávy do 15 kalendáįních dnķ po lhķtĜ stanovené smlouvou či lhķtĜ
prodloužení k žádosti pįíjemce – výše odvodu činí 1,5 %,
b. pįedložení závĜrečné zprávy do 30 kalendáįních dnķ po lhķtĜ stanovené smlouvou či lhķtĜ
prodloužené žádosti pįíjemce – výše odvodu činí 3 %,
c. nedodržení povinnosti vést dotaci v oddĜleném účetnictví vedeném v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ, a to jak z hlediska poskytnuté
výše dotace, tak i z hlediska celkových uznatelných nákladķ Projektu, pokud účetnictví
vede – výše odvodu činí 3 %,
d. nedodržení povinnosti označovat originály účetních dokladķ informací o tom, že projekt je
spolufinancován Ústeckým krajem – výše odvodu činí 3 %,
e. nedodržení povinnosti uvádĜt na všech účetních dokladech účelový znak (pokud byl pįi-
dĜlen) – výše odvodu činí 1,5 %,
f. nedodržení povinnosti publicity v pįípadĜ informování sdĜlovacích prostįedkķ – výše od-
vodu činí 1,5 %,
g. nedodržení povinnosti publicity neoznačením publikací, internetových stránek či jiných no-
sičķ „sponzorským vzkazem“ – výše odvodu činí 1,5 %,
h. nedodržení efektivity projektu v souladu s údaji uvedenými v podané žádosti – výše od-
vodu činí 3 %.
3. Odvody za porušení rozpočtové káznĜ pįi použití téže dotace se sčítají, s výjimkou odvodķ za
porušení rozpočtové káznĜ porušením pravidel pro zadávání veįejných zakázek. Za porušení
pravidel pro zadávání veįejných zakázek se uloží odvod ve výši nejzávažnĜjšího porušení tĜchto
pravidel u stejné zakázky. Pįi neoprávnĜném použití penĜžních prostįedkķ dle § 22 odst. 2 písm.
a) nebo b) zákona č. 250/2000 Sb. odpovídá odvod za porušení rozpočtové káznĜ výši poskyt-
nutých prostįedkķ, mimo pįípadķ, kdy se podle této smlouvy (odst. 2 tohoto čl.) za porušení
ménĜ závažné povinnosti uloží odvod nižší. Pįi porušení nĜkolika ménĜ závažných povinností se
odvody za porušení rozpočtové káznĜ sčítají. Odvody za porušení rozpočtové káznĜ lze uložit
pouze do výše penĜžních prostįedkķ poskytnutých ke dni porušení rozpočtové káznĜ. Pįi pode-
zįení na porušení rozpočtové káznĜ mķže poskytovatel pozastavit poskytnutí penĜžních pro-
stįedkķ, a to až do výše pįedpokládaného odvodu. Pokud krajský úįad uloží odvod za porušení
rozpočtové káznĜ, v rozhodnutí uvede, že z uloženého odvodu bude odvedena pouze částka
ve výši rozdílu mezi uloženým odvodem a penĜžními prostįedky neposkytnutými z dķvodu pode-
zįení na porušení rozpočtové káznĜ. Pokud krajský úįad odvod neuloží, poskytovatel poskytne
pozastavené penĜžní prostįedky pįíjemci.
V.
VýpovĜė a zrušení smlouvy
1. Poskytovatel je oprávnĜn vypovĜdĜt smlouvu v pįípadĜ, že pįíjemce porušil smluvní povinnost
stanovenou touto smlouvou nebo proti pįíjemci bylo zahájeno insolvenční įízení. VýpovĜė musí
mít písemnou formu a nabývá účinnosti uplynutím výpovĜdní lhķty, která činí 30 dnķ. Ve výpo-
vĜdní lhķtĜ bude pozastaveno vyplácení dotace.
2. Smluvní strany mķžou podat písemný návrh na zrušení smlouvy z dķvodķ uvedených v § 167 odst.
1 správního įádu. Pokud strana smlouvy, které byl návrh doručen, s ním vysloví souhlas, smlouva
5 z 7
zaniká dnem, kdy písemný souhlas dojde smluvní stranĜ, která návrh podala. Pokud strana
smlouvy, které byl návrh doručen, s ním nevysloví souhlas, smlouva nezaniká.
3. Smlouvu lze ukončit také na základĜ písemné dohody smluvních stran.
4. Spory z právních pomĜrķ pįi poskytnutí dotace rozhoduje podle správního įádu Ministerstvo fi-
nancí ČR.
VI.
Publicita
1. Pįíjemce je povinen v pįípadĜ informování sdĜlovacích prostįedkķ o projektu uvést fakt, že pro-
jekt byl podpoįen Ústeckým krajem (poskytovatelem).
2. Na výstupech projektu typu publikací, internetových stránek či jiných nosičķ uvede pįíjemce
skutečnost, že projekt podpoįil poskytovatel v provedení respektující vizuální styl Ústeckého kraje.
Pįíjemce podpisem smlouvy výslovnĜ prohlašuje, že se s daným vizuálním stylem seznámil.
3. Logo poskytovatele musí být na všech výstupech uvedeno na prioritní pozici.
4. Pįíjemce je povinen pįedložit návrh zpķsobu použití a umístĜní loga poskytovatele ke schválení
poskytovateli, pįípadnĜ upravit návrh podle námitek poskytovatele a pįedložit ho poskytovateli
ke konečnému schválení. Za poskytovatele rozhoduje kontaktní osoba uvedená v označení
smluvních stran.
5. Pįíjemce je povinen prezentovat poskytovatele v následujícím rozsahu, a to nejménĜ po dobu
trvání projektu, tj. do 31. 12. 2024. Jedná se pouze o aktivity související s projektem:
a. logo poskytovatele umístĜné, v souladu s vizuálním stylem, na – pozvánkách, plakátech,
programech, vstupenkách souvisejících s projektem/akcí,
b. verbální prezentace poskytovatele v médiích a na tiskových konferencích poįádaných
u pįíležitosti projektu/akce,
c. oficiální pozvání zástupcķ poskytovatele, volný vstup do VIP prostor pro zástupce poskyto-
vatele,
d. viditelné a prominentní umístĜní loga poskytovatele v místech realizace projektu/konání
akce v počtu odpovídajícím rozsahu a významu akce (propagační komponenty s logem si
pįíjemce mķže po domluvĜ zapķjčit od poskytovatele),
e. umístĜní aktivního odkazu www.kr-ustecky.cz na internetových stránkách souvisejících s re-
alizací projektu/konáním akce,
6. Logo Ústeckého kraje (poskytovatele) je ochrannou známkou, která požívá ochrany podle zá-
kona č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách a o zmĜnĜ zákona č. 6/2002 Sb. o soudech,
soudcích, pįísedících a státní správĜ soudķ a o zmĜnĜ nĜkterých dalších zákonķ (zákon o sou-
dech a soudcích), ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ, (zákon o ochranných známkách), ve znĜní poz-
dĜjších pįedpisķ.
VII.
Ostatní ujednání
1. Tato smlouva bude v úplném znĜní uveįejnĜna prostįednictvím registru smluv postupem dle zá-
kona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti nĜkterých smluv, uveįejĨování tĜchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znĜní pozdĜjších pįedpisķ. Pįíjemce prohla-
šuje, že souhlasí s uveįejnĜním svých osobních údajķ obsažených v této smlouvĜ, které by jinak
podléhaly znečitelnĜní, v registru smluv, popį. disponuje souhlasem tįetích osob uvedených na
6 z 7
své stranĜ s uveįejnĜním jejich osobních údajķ v registru smluv, které by jinak podléhaly znečitel-
nĜní. Smluvní strany se dohodly na tom, že uveįejnĜní v registru smluv provede poskytovatel,
který zároveĨ zajistí, aby informace o uveįejnĜní této smlouvy byla zaslána pįíjemci do datové
schránky ID 8tybqzk. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavįení a účinnosti dnem uveįej-
nĜní v registru smluv.
2. Tuto smlouvu lze mĜnit či doplĨovat pouze po dohodĜ smluvních stran formou písemných a čís-
lovaných dodatkķ.
3. Pokud v této smlouvĜ není stanoveno jinak, použijí se pįimĜįenĜ na právní vztahy z ní vyplývající
pįíslušná ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., správního įádu, pįípadnĜ pįíslušná ustanovení ob-
čanského zákoníku s výjimkou uvedenou v § 170 správního įádu.
4. Osobní údaje obsažené v této smlouvĜ budou poskytovatelem zpracovávány pouze pro účely
plnĜní práv a povinností vyplývajících z této smlouvy; k jiným účelķm nebudou tyto osobní údaje
poskytovatelem použity. Poskytovatel pįi zpracovávání osobních údajķ postupuje v souladu
s platnými právními pįedpisy, zejména s Naįízením EU o ochranĜ osobních údajķ (GDPR). Po-
drobné informace o ochranĜ osobních údajķ jsou dostupné na webových stránkách poskyto-
vatele www.kr-ustecky.cz.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních s platností originálu, pįičemž každá ze smluv-
ních stran obdrží jedno vyhotovení.
6. O poskytnutí dotace a uzavįení této smlouvy bylo rozhodnuto Zastupitelstvem Ústeckého kraje
usnesením č. 014/26Z/2024 ze dne 22. 01. 2024.
V Ústí nad Labem dne ………………… V ………………… dne ………………..
……………………………………………. ………………………………………………
Poskytovatel Pįíjemce
MĜsto Litvínov
Ústecký kraj Mgr. Kamila Bláhová
Paedr. Jiįí Kulhánek
1. námĜstek hejtmana Ústeckého kraje
Pįílohy:
Pįíloha č. 1 – Plánovaný nákladový rozpočet
7 z 7