Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28835672: odběr a nestranný rozbor vzorků pitné,odpadní a surové vody

                        SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ
LABORATORNÍCH SLUŽEB
č. 2ÚO/ČB/IK/2024

[.
Smluvní strany

Objednatel:

Město Deštná
Sídlo: nám. Míru 65
IČ: 00246506

DIČ: CZ00246506
Město Deštná (a místní část Lipovka) vzniklo jako územní samosprávná jednotka v souladu s
$ 1 zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích v platném znění a dle 8 4 tohoto zákona vystupuje v
právních vztazích svým jménem a nese odpovědnost z těchto vztahů vyplývajících.
Zastoupen: Davidem Šaškem, DiS., starostou

Bankovní spojení: Česká Spořitelna Jindřichův Hradec, č. účtu: 0600434339/0800

Datová schránka: 9r9beuč,
Adresa pro zasílání faktur: RE pá

pe Pobnsn © sn

Zhotovitel:

Zdravotní ústav se sídlem v Ústí nad Labem,

státní příspěvková organizace v přímé řídící půso bnosti Ministerstva zdravotnictví České
republiky, zřízená ustanovením 8 86 odst. 1 zák. č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví,
a prohlášením Ministerstva zdravotnictví České republiky o zřízení zdravotních ústavů ze dne
11.11.2002 čj. 31334/2002

Sídlo: Moskevská 1531/15, 400 01 Ústí nad Labem

IČ: 71009361

DIČ: CZ71009361

Bez zákonné povinnosti zápisu do veřejného rejstříku

Zastoupen: Ing. Eduardem Ježem, ředitelem, na základě jmenování čj. MZDR 18286/2021-
4/PÉR ze dne 14. 5. 2021

Bankovní spojení: ČNB Ústí nad Labem, č. ú. 10006-41936411/0710

datová schránka: nf5j9jn

se dohodly na uzavření této smlouvy ve smyslu $ 2652 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

Sriauva o poskytování laboratorních služeb — právnické osoby nezansané v obchodním rejstříku

strana z?


IE.
Předmět smlouvy

Předmětem smiouvy je nestranný rozbor a odběr vzorků pitné, odpadní a surové „vody
V městě Deštná, a to za BE podmínek: odběr a rozbor pitné vody - k:
zní ET A úplný rozbor né js 4, pesticidy not nast, „souvztažný vzorek : s :

radiologický rozbor a Sn odpadní es ČOV- (odtok
žes, volné výusti - ŠÍ něe 5 Zzsit sů, surové vody $Eiňž

. Výsledky činnosti dle předchozího odstavce zpracuje zhotovitel s odbornou péčí v písemné
podobě ve formě protokolu v rozsahu a kvalitě odpovídající systému managementu kvality
dle CSN EN ISOAEC 17025.

Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli za účelem plnění smlouvy potřebnou
součinnost, zejména (nikoli však výlučně) přístup k místům odběru vzorků.

Zhotovitel při plnění této smlouvy nepřihlédne k podkladům poskytnutým objednatelem
nebo požadavkům objednatele, které by ovlivnily nestrannost nebo správnost výsledků
dokumentu vydaného die odst. 2 tohoto článku.

Objednatel souhlasí s tím, že ke splnění předmětu smlouvy nebo jeho části může zhotovitel
použít akreditovaného subdodavatele.

Objednatel bere na vědomí, že zhotovitel vydává výrok o shodě se specifikací (hodnocení
výsledků) bez zohlednění nejistoty měření, mimo případy, kdy legislativa nebo specifikace
definuje jasně rozhodovací pravidlo nebo objednatel požaduje jinak.

IH.
Doba plnění a předání výsledků

Zhotovitel se zavazuje na základě této smlouvy provést předmět smlouvy v termínu do 12
pracovních dnů po ukončení odběru vzorků.,

Podmínkou dodržení termínu uvedeného odst. 1 tohoto článku je řádné poskytnutí
součinnosti objednatele dle článku li. odst. 3.

Zhotovitel dokument uvedený v článku II. odst. 2 objednateli
zašle na e-mailovou adresu určenou objednatelem
ve lhůtě uvedené v odst. 1 tohoto článku.

Smlouva © poskytování laboratorních služeb — právnické osoby nezápsané v obchodním rejstříku

strana2z7

IV,
Odměna, náklady

Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za splnění předmětu smlouvy odměnu, jejíž
výše byla sjednaná dle zák. č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů.

. Výše odměny je sjednána na základě cenové nabídky, která je přílohou č. 1 této smlouvy.
Právo zhotovitele na odměnu vzniká vydáním dokumentu dle článku ll. odst. 2.

Zhotovitel má právo spolu s odměnou vyúčtovat i náklady účelně vynaložené v souvislosti
s plněním podle této smlouvy, pokud nejsou obsaženy v cenové nabídce dle odst. 2 tohoto
článku.

Zhotovitel je oprávněn jednostranným úkonem (aniž by byl uzavřen dodatek této smlouvy)

zvýšit odměnu:

a) při navýšení vstupních nákladů zhotovitele podílejících se na ceně plnění v souvislosti
se změnou obecně závazných právních předpisů nebo norem; takové zvýšení odměny
je vůči objednateli účinné od prvého dne následujícího kalendářního měsíce po měsíci,
v němž zhotovitel zvýšení odměny písemně objednateli oznámil;

b) o míru inflace vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen
podle údajů zveřejněných na internetových stránkách Českého statistického úřadu za
předchozí kalendářní rok, přičemž ke zvýšení odměny o inflaci může dojít vždy s
účinností od 1. ledna kalendářního roku. Zhotovitel informuje objednatele o nové výši
odměny písemně nejpozději do 31. 12. příslušného roku.

V.
Platební podmínky

Objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli odměnu na základě zhotovitelem vystavené
faktury — daňového dokladu za níže uvedených podmínek.

„ Zhotovitel vystaví fakturu — daňový doklad poté, co nastane skutečnost uvedená v článku
IV. odst. 3.

. Zhotovitel odešle fakturu nejpozději do 3 dnů od jeho vystavení na adresu objednatele
uvedenou v záhlaví této smlouvy. Objednatel uděluje zhotoviteli souhlas k použití faktur
(daňových dokladů) v elektronické podobě ve smyslu ustanovení 8 26 odst. 3 zákona č.
235/2004 Sb., o daní z přídané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.

Faktura je splatná do 30 dnů ode dne vystavení, Při absenci průkazu o doručení faktury se
má za to, že byla doručena třetího dne po vystavení.

. Faktura může být uhrazena v hotovosti v pokladně zhotovitele nebo převodem na účet
zhotovitele vedený u ČNB Ustí nad Labem, číslo 10006-41936411/0710; jako VS pro
úhradu bude použíto číslo faktury.

Odměna se považuje za uhrazenou okamžikem předání hotovosti nebo připsáním
peněžních prostředků na účet zhotovitele.

Srlouva © poskytování laboratorních služac — právnícké osoby Názapszné v obohodním rajstříku

strana327

7. Objednatel bere na vědomí, že v případě jeho prodlení s úhradou fakturované (dlužné)
částky vzníká zhotoviteli právo požadovat úrok z prodlení a náhradu nákladů spojených
s vymáháním pohledávky ve výši stanovené obecně závazným právním předpisem, popř.
náhradu škody způsobené mu porušením předmětné smluvní povinnosti objednatelem.

8. Úrok z prodlení a náhrada nákladů spojených s vymáháním pohledávky jsou splatné do
patnácti dnů ode dne doručení výzvy k jejich zaplacení. Výzvu může zhotovitel zaslat
objednateli ihned poté, co se objednatel dostane do prodlení. Zaplacením úroku z prodlení
a náhrady nákladů není dotčeno právo zhotovitele na náhradu škody.

V.
Trvání smlouvy

1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou

2. Smlouvu lze ukončit

a) dohodou smluvních stran,

b) výpovědí kterékoli smluvní strany, a to i bez udání důvodů. Výpovědní lhůta činí tři
měsíce a počíná běžet od prvního dne následujícího měsíce po doručení výpovědi
druhé straně,

c) odstoupením, poruší-li smluvní strana smlouvu podstatným způsobem a nezjedná-li
nápravu v přiměřené lhůtě ani po výzvě oprávněné strany. Za podstatné porušení
smlouvy se považuje zejména prodlení s plněním delší než třicet dnů. Odstoupení je
účinné okamžikem doručení druhé smluvní straně.

VE
Mlčenlivost a ochrana osobních údajů

1. Není-li dále stanoveno jinak, jsou smluvní strany povinny během plnění této smlouvy i po
jejím ukončení zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví
v souvislosti s jejím plněním. Zproštění povinnosti mlčenlivosti musí být učiněno písemně.
Povinností mlčenlivosti není dotčena možnost zhotovitele uvádět činnost dle této smlouvy
jako svou referenci ve svých nabídkách v zákonem stanoveném rozsahu, popřípadě
rozsahu stanoveném objednatelem.

2. Smluvní strany se zavazují, že pokud v souvislosti s realizací této smlouvy přijdou ony,
jejich pověření zaměstnanci nebo spolupracující osoby do styku s osobními nebo citlivými
údaji ve smyslu zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších
předpisů, či nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů),
učiní veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto
údajům, kjejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému
neoprávněnému zpracování, jakož aby i jinak neporušíly zákon č. 110/2019 Sb. či obecné

Smlouva © poskytování laboratorních služeb — orávnícké osoby naezapsané v obchodním rejstříku
pošky B ý h Ř

strana4z/


nařízení o ochraně osobních údajů. Stejně tak se zavazují poučit dotčené subjekty osobních
údajů o jejich právech souvisejících s osobními údaji a jejich zpracováním. Smluvní strany
jsou povinny zachovávat mlčenlivost o osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních,
jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů. Povinnost mlčenlivosti trvá i po
ukončení této smlouvy.

3. V případě, že mezi smluvními stranami vznikne vztah správce osobních údajů
a zpracovatele osobních údajů, uzavřou spolu samostatnou dohodu, upravující tento vztah.

4. Povinnost mlčenlivosti a závazek k ochraně informací se nevztahuje na:

— | informace, které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti
jejich ochrany,

— © informace získané na základě postupu nezávislého na této smlouvě nebo druhé smluvní
straně, pokud je smluvní strana schopna tuto skutečnost doložit,

— informace poskytnuté třetí osobou, která takové informace nezískala porušením
povinnosti jejich ochrany a informace, u kterých povinnost jejich zpřístupnění ukládá
právní předpis.

5. Smluvní strany se zavazují uhradit poškozené smluvní straně či třetí straně, kterou
porušením povinnosti mlčenlivosti poškodí, veškeré škody tímto porušením způsobené,
Povinnosti vyplývající z ustanovení příslušných právních předpisů o ochraně utajovaných
informací nejsou ustanoveními tohoto článku dotčeny.

VII.
Ostatní ujednání

1.. Právní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

2. Strany sjednávají, že v rámci smluvního vztahu založeného touto smlouvou mají
ustanovení zákona, jež nemají donucující účinky, přednost před zvyklostmi. Ustanovení
$ 558 odst. 2, věty druhé zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, se nepoužije.

3.. Dále se pro vyloučení pochybností uvádí, že žádný závazek z této smlouvy není fixním
závazkem podle $ 1980 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.

4.. Dojde-li k právně účinnému ukončení smluvního vztahu, je každá smluvní strana povinna
uhradit druhé straně dosud neuhrazené skutečné náklady, které vynaložila v souvislostí
s piněním závazku před termínem ukončení smluvního vztahu.

5.. Případná nicotnost, neplatnost, neúčinnost či nevynutitelnost některých ustanovení této
smlouvy nemá vliv na existenci, platnost, účinnost či vynutitelnost ostatních ustanovení,
pokud lze nicotná, neplatná, neúčinná či nevynutitelná ustanovení od ostatních
ustanovení oddělit, a to za předpokladu, že lze předpokládat, že by k právnímu jednání
došlo bez nicotné, neplatné, neúčinné či nevynutitelné části právního jednání, pokud by
strana nicotnost, neplatnost, neúčinnost či nevynutitelnost takového právního jednání
včas rozpoznala; v takovém případě bude dané ustanovení nahrazeno příslušným
nejblíže použitelným platným, účinným či vynutitelným ustanovením podle práva České
republiky.

Smlouva o poskytování laboratorních služeb — orávnické osoby nezapsené v obchodním reisiřiku
yl y ř i

strana 527


Všechny záležitosti a spory vyplývající z této smlouvy se smluvní strany zavazují řešit
především smírnou cestou a dohodou ve snaze odstranit překážky, které brání plnění
smlouvy. Pokud by výjimečně nedošlo ke smírnému vyřešení věci, dohodly smluvní strany
předložit spor k rozhodnutí soudu místně příslušnému podle sídla zhotovitele.

Objednatel bere na vědomí, že smlouvy uzavřené zhotovitelem jako veřejnoprávním

subjektem

a) podléhají uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
pokud výše hodnoty jejich předmětu je vyšší než 50.000,00 Kč bez daně z přidané
hodnoty; v tom případě uveřejnění provede zhotovitel,

b) mohou být předmětem kontroly podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole,

c) mohou být předmětem Žádosti o informace dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím.

Kontaktní osoby ve věci plnění smlouvy:

a) zaobjednatele: ji; ast,
b)

c) za | zhotovitele: m“ x
or dod ak 2 ONE oáza ji BE
Pp AR ae REN Hon

„.
n

IX.
Závěrečná ustanovení

Tato smlouva nabývá
m platnosti dnem podpisu druhou smluvní stranou,
— účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv

Smlouvu lze měnit písemnými, vzestupně  číslovanými dodatky, podepsanými
oprávněnými osobami.

Žádná ze smluvních stran není oprávněna postoupit jakékoliv ze svých práv či povinností
vyplývajících z této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany.

Smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích s platností originálu, z nichž každá smluvní
strana obdrží po jednom.

Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, že odpovídá jejich svobodné vůli a je
prosta jakéhokoli omylu a že tuto smlouvu nepodepisují v tísni nebo za nápadně
nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

Smlouva © poskytování laboratorních siužeb— právnické osoby nezapsené v obchodní rejstřiu

stranaz/

za objednatele:

V Deštné dne /Z 402

ji É; n ři ň
zp č B SAR ATA Ak K kb stá nŘH
Město Deštná
David Sašek, DiS.

starosta

Přílohy
Cenová nabídka CN28/2024/1K

RISE AK,

za zhotovitele:

V Ústí nad Labem dne 15 05, 202

.

(KHZDRAVOTNÍ ÚSTAV——

sE pse sídlen v Ústí nad Labem

n 15, 400 01 Ústí nad Labem

z 71009361 Drě "71009301
vyd:

=

Smlouva c poskytování laboratorních stažen — právnické osoby nazapsené

v oobchasním

TEJBÍTÍKU

strana./ z d


ZDRAVOTNÍ ÚSTAV

Zdravotní ústav se sídlem

v Ústí nad Labem

Regionální pracoviště: Jindřichův Hradec
IČ: 71009361, DIČ: CZ71009361

Město Deštná
nám. Míru 65
378 25 Deštná
IČ: 00246506

MET NTEM ří
kontakt: Akim i: Ty 95m: do
E RTA Zk kan, gsm: Vie dominik
e-mail: oa pí

Číslo nabídky: 28/2024/IK

Vyřizuje: bí ŘE POLE Z

13.3.2024

bean nn

Cenová nabídka CN 28/2024/IK

Centrum hygienických laboratoří ZÚ se sídlem v Ústí nad Labem vlastní Osvědčení o akreditaci č, 625/2023,
které vydal Český institut pro akreditaci, o.p.s. na základě posouzení splnění akreditačních kritérií podla normy ČSM EN ISO/IEC 17025:2018,

PRE PANE

zed

ka 13s ší

PE
ELA seně: Zák AE

Kód Druh stanovení - pitná voda Jednotková Počet |Četnostza| © Čena za rok
P cena bez DPH | vzorku rok bez DPH 21%
- rare ey: ea T- NT
HVS0:50 Pitná voda úplný rozbor dodávané vody (EPEH=bia)) die vyhlášky Č E sk si AVER. Pg: B i38 Ko
252/2004 Sb., příloha Č. 5, tabulka B (bez pesticidů) zák ko bí ned: ck I
ji : [p i hh n
Hvaoiaz (Anionty IC: Bramičnany, chlorečnany, chloritany - cena za 2 a více Kr: stá: kn RATHA Rot k n i Ra :
aniontů *) viz vysvětlivka 6 nebo 9 vyhl. 252/2004 Sb. př. 5 tan s £ Hai Au aoka ked
sú yd + ď
KMC EÉ jo u
Hvoo853 (Pesticidy LC-MS, analyty typ A + B (UL)
Souvztažný vzorek
Hvo0025 iBisfencl A
Hvvoe70 | Chlor volný ve vodách (terénní stanovení) * víz vysvětlivka 9 vyhl.
252/2004 Sb. př, 5
Pitná voda - krácený rozbor pitné vody bez ovlivnění povrchovou
HÝS1170. (vodou dle vyhlášky č. 252/2004 Sb., příloha č. 5, tabulka A (bez
mikroskopického obrazu, manganu a hliníku)
Radiologický rozbor v pitné vodě dle vyhlášky č. 499/2005 Sb., příloha
Hvso170 |,
č. 10
Odběr vzorku vody (pitné, teplé, destilované, čištěné, technologické,
Hvvo200 4 r
ke koupání)
Cena celkem bez DPH 21% 18 556,00 Kč 40 394,00 Kč
Cena celkem s DPH 21% 48 B7674 Kč
Druh stanovení - odpadní voda Jednotková Počet |Četnost za Cena za rak
cena bez DPH | vzorku rok bez DPH 21%

ČOV - odtok ( BSK5, CHSK Cr, NL 105, N - NH4)

Fů re
Kn E H
so

=
ší kč rbát
jě

fi: r

ČOV - nátok ( BSK5, CHSK Čr, NL 105, N- NH4)

Volně výusti ( BSK5, CHSK Cr, NL 105)

Hvvo202 Odběr odpadní vody - prostý vzorek

Hvvo210. [Odběr orpadní vody - 2 hod, směsný vzorek typu A a jeho modifikace

Cena celkem bez DPH 21%

Cena celkem s DPři 21%

58 026,78 Kč


L
: 4

Druh stanovení

ň Jednotková =“ Četnost za| © Cena za rok
surová voda 1. cena bez DPH rok bez DPH 21%
Hvv1390. (při rmetocou elektrochemickou (terénní stanovení) k: p z 1 fa el z PEK a já TE ee ki

HVAD800 [Konduktivita/vodivost

Anionty IC (dusičnany, dusitany, chloridy, sírany, fosforečnany,

HVA080 fluoridy)

HVAO870 |Kovy metodou fCP a AAS (1 prvek): Železo

HVAD06O (Amonné ionty/Amoniakátní dusík fotometricky

HVA0927 |TOC ve vodách

Odběr vzorku vody (pitné, teplé, destilované, čištěné, technologické,

HvvOz00

ké koupání) AEZ pp Tě L pm
Čena celkem bez DPH 21% 878,00 Kč 116300 Kč
Čena telkam s DP 21% i 407,23 Kč
Druh stanovení Cena . Četnost za| © Cena za rok
surová voda 2. jednotková FOčEk rok bez DPH 21%
HVSRZ Surová voda - krácený rozbor dle vyhlášky č. 428/2001 Sb., př. 9, tab,
2 ve znění vyhl. 448/2017 Sb.
Odběr vzorku vady (pitné, teplé, destilované, čištěné, technologické,
| HVVO200 zač
| ke koupání)
| Čena celkem bez DPři 21% 2 398,00 Kč 2598, 60 Kč
| Cena celkem s DPH 21% 2903 58 Kč
Kód Doprava Jednotková Počet iČetnost za Cena za rok
cena bez DPH vzorku rók bez DPH 21%

HNLOi80 (Doprava (cena za každy 1 km) o 3 a

fena celkem bez DPH 24% o, 00 Kč
Cena celkem s DPi 21% G, BG Kč

Cena celkem baz DPA ek ons:

71 690,58 Kč
Cena celkem s BPH EB ee PSN

56 745,60 Kč

Platnost cenové nabídky do 31.12.2024