Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Krajský úřad
Číslo smlouvy (Ústecký kraj): 17/SML2711/SoS/DS
Číslo smlouvy (Město Litvínov):

SMLOUVA
o vzájemné spolupráci při přípravě, realizaci a provozování

dopravního terminálu v Litvínově

(dále jako „Smlouva“)
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „OZ“)

Ústecký kraj

se sídlem: Velká Hradební 3118/48, Ústí nad Labem, PSČ 400 02
IČO: 70892156

DIČ: CZ70892156
Bankovní spojení: Česká spořitelna a.s. 2500762/0800
zastoupen: Oldřichem Bubeníčkem - hejtmanem Ústeckého kraje

(dále jen „Kraj“)

Město Litvínov

se sídlem: Městský úřad Litvínov, náměstí Míru 11, 436 01
IČO: 00266027
DIČ: CZ00266027

Bankovní spojení:
zastoupené: Mgr. Kamila Bláhová

(dále jen „Město“)

(Kraj a Město dále společně též „Smluvní strany“)

strana 1 / 6
Preambule

Vzhledem k tomu, že:

a) Smluvní strany jsou si vědomy svých povinností při naplňování úkolů vyplývajících
z jejich postavení jakožto územních samosprávných celků, zejména povinnosti
pečovat o všestranný rozvoj svého území a o potřeby svých občanů;

b) zájmem Smluvních stran je zvýšení kvality a dostupnosti dopravního spojení pro
občany a návštěvníky jimi spravovaných území;

c) Smluvní strany vyjádřily na společných jednáních konaných ve dnech 29. listopadu
2016, 8. února a 16. února 2017 svůj zájem realizovat výstavbu Dopravního terminálu
ve Městě (dále jen „Terminál“ nebo „Projekt“) a společně se podílet na jeho přípravě a
realizaci způsobem dále stanoveným;

d) Město zamýšlí zajistit výstavbu Terminálu s využitím dotačních prostředků
získaných z Integrovaného regionálního operačního programu (dále jen „IROP“) za
finanční podpory Kraje;

e) k výstavbě budou využity pozemky v majetku Města a třetích osob;
f) výstavba Terminálu bude realizována ve veřejném zájmu,

uzavírají Smluvní strany tuto Smlouvu:

Prohlášení Smluvních stran

(1) Smluvní strany prohlašují, že společně zadaly zpracování územně technické studie na
projekt Terminálu, přičemž studie byla vypracována společností Transport Advisory,
s.r.o. v září 2016 (dále jen „Studie“). Studie, která tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy, je její
nedílnou součástí.

(2) Smluvní strany prohlašují, že je jim znám obsah Studie a s navrženým konceptem
řešení souhlasí a případné změny budou oboustranně odsouhlaseny.

(3) Smluvní strany prohlašují a zavazují se postupovat při přípravě a realizaci Projektu a
následném provozování Terminálu způsobem a za podmínek sjednaných v této
Smlouvě.

(4) Smluvní strany prohlašují, že veškeré náklady vzniklé při přípravě, realizaci a
provozování Terminálu jdou k tíži té Smluvní strany, která je při činnosti dle této Smlouvy
vynaložila či byla povinna vynaložit. Dotčená smluvní strana nemá právo na jakoukoli
náhradu takto vynaložených nákladů od druhé smluvní strany.

(5) Město prohlašuje, že:
a) bude realizovat výstavbu Terminálu na pozemcích p. č. 2396/3, 2552, 2590 a 2591/2
vše v k. ú. Horní Litvínov, které jsou v jeho vlastnictví,
b) zajistí majetkoprávní vypořádání dalších nemovitostí nezbytně nutných k realizaci
Projektu. Jedná se zejména o pozemky: p. č. 2583/11, jehož součástí je stavba bez
čp/če, p. č. 2583/12, jehož součástí je stavba bez čp/če, p. č. 2583/28, případně
dalších nemovitostí: p. č. 2589, 2591/1, p. č. 2583/15, p. č. 2378/25, p. č. 2584, jehož
součástí je stavba č. p. 294, p. č. 2583/5, jehož součástí je stavba č. p. 295, p. č.
2396/251, 2583/10, jehož součástí je stavba bez čp/če, p. č. 2583/31, p. č. 2583/4,
jehož součástí je stavba bez čp/če, p. č. 2583/16, vše v k. ú. Horní Litvínov,

strana 2 / 6
c) na základě Studie a majetkoprávního vypořádání zadá a uhradí vypracování
projektové dokumentace ve všech stupních potřebných pro vydání příslušných
povolení dle platných právních předpisů a o tato povolení jako stavebník ve smyslu
zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve
znění pozdějších předpisů, požádá.

d) uzavře smlouvu o dílo (dále jen „SoD“) se zhotovitelem vybraným dle zákona č.
134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „ZZVZ“).

(6) Smluvní strany prohlašují, že jsou připraveny a zavazují se poskytnout si vzájemně
maximální možnou součinnost při naplňování cílů této Smlouvy.

(7) Smluvní strany prohlašují, s ohledem na skutečnost, že ke dni uzavření této smlouvy
nejsou známy konkrétní podmínky, jež budou Smluvní strany povinny dodržovat
(zejména výzva IROP, rozhodnutí o poskytnutí dotace, rozhodnutí správních úřadů,
podmínky SoD apod.), že jsou připraveny a zavazují se tímto tyto podmínky, pokud se
na ně budou vztahovat, plnit a dodržovat, neboť obecné rámce podmínek jsou oběma
Smluvním stranám známé (např. Studie, společné jednání, programové a ostatní
zveřejněné dokumenty IROP). Smluvní strany jsou si vědomy, že podmínky poskytnutí
dotace na financování Projektu jsou závazně stanoveny jejím poskytovatelem a nelze je
ovlivnit ze strany příjemce (Města). SoD bude výsledkem zadávacího řízení, jehož se
Kraj bude účastnit dle podmínek této Smlouvy.

(8) Smluvní strany jsou si vědomy, že Projekt bude realizovaný pouze v případě poskytnutí
dotace z IROP na jeho financování.

II.
Předmět Smlouvy

Předmětem této Smlouvy je úprava podmínek a vzájemných práv a povinností Smluvních
stran při přípravě, realizaci a následném provozování Terminálu.

III.
Závazky Města

Město se zavazuje:

a) po dobu realizace projektu předávat Kraji bez zbytečného prodlení veškeré potřebné
informace o průběhu realizace, a to zejména informace o předložení projektové
žádosti, rozhodnutí o jejím přijetí či nepřijetí, o průběhu zpracovávání projektové
dokumentace, o správních rozhodnutích potřebných k realizaci projektu, o vypsání
výběrového řízení na zhotovitele stavby Terminálu a o jeho výsledku, o uzavření SoD
s vybraným zhotovitelem, o ukončení realizace výstavby a o kolaudačním
rozhodnutí/souhlasu, o schválení žádosti/í o platbu, o finančním ukončení projektu a
plnění udržitelnosti projektu. V případě potřeby dalších informací tak Město učiní bez
zbytečného prodlení a dle aktuálních možností na základě žádosti zaslané Krajem;

b) zajistit vypracování projektové dokumentace potřebné pro vydání zákonem
vyžadovaných povolení nebo souhlasů, a to nejpozději do 30. 6. 2018;

c) vypracovat a předat poskytovateli dotace žádost o dotaci v termínech uvedených
v příslušné výzvě vyhlašované v rámci IROP;

d) bez zbytečného prodlení poté, kdy mu bude známa výše vlastní finanční spoluúčasti,
podá Kraji žádost dle příslušných ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových

strana 3 / 6
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, o poskytnutí
individuální dotace ve výši odpovídající 80% finanční spoluúčasti Města na celkových
nákladech dané investice s výjimkou výkupu pozemků dle bodu e) tohoto článku,
maximálně však ve výši 25 000 000,- Kč;
e) bez zbytečného prodlení poté, kdy mu bude známa výše ceny za výkup pozemků
uvedených v čl. I. odst. 5 písm. b) této smlouvy, podá Kraji žádost dle příslušných
ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve znění pozdějších předpisů, o poskytnutí individuální dotace ve výši odpovídající
80% celkové výše sjednaných kupních cen, max. však ve výši odpovídající 80%
celkové ceny za vykupované pozemky, odpovídající ceně v místě a čase obvyklé
zjištěné znaleckým posudkem, který Město předloží Kraji současně se žádostí o
zmíněnou dotaci;
f) za účelem výběru zhotovitele a technického dozoru stavby Terminálu připravit a
realizovat zadávací řízení dle ZZVZ do 31. 12. 2018. V rámci ustavení komise pro
hodnocení nabídek v uvedeném zadávacím řízení Město bude jmenovat jednoho
člena a náhradníka této komise na návrh Kraje;
g) uzavřít s vybraným zhotovitelem ve lhůtách dle ZZVZ SoD;
h) umožnit zástupci Kraje účast při předání a převzetí dokončeného Terminálu a včas jej
k účasti přizvat;
i) s ohledem na rozpočtový proces Kraje je nezbytné informovat Kraj o potřebě podpory
dle písm. d) a e) tohoto článku, a to nejpozději do 30. 6. na potřebu podpory v roce
následujícím;
j) po dobu 30 let od právní moci kolaudačního rozhodnutí, popř. od vydání
kolaudačního souhlasu provozovat Terminál v souladu s jeho účelem dle Studie a
v souladu s podmínkami poskytovatele dotace a udržovat jej na vlastní náklady ve
stavu způsobilém k tomuto užívání a provozování. Při provozování Terminálu je
Město povinno bezúplatně zajistit plnění těchto podmínek:
- bezplatné vjezdy a využívání výstupních, nástupních i smíšených stání pro

všechny linky veřejné linkové dopravy objednávané jako veřejné služby
v přepravě cestujících Krajem či Městem v prostoru Terminálu,
- umožnit Kraji zajistit vlastní organizaci provozu u jednotlivých stání (tj. např.
určení, která linka bude odjíždět od kterého stanoviště); po projednání se zástupci
Města.

IV.
Závazky Kraje

Kraj se zavazuje:

a) poskytnout Městu maximální možnou součinnost, která je potřebná nebo vhodná
k naplnění cílů této Smlouvy a plnit povinnosti vyplývající z této Smlouvy;

b) podílet se s Městem na vypracování zadávací dokumentace a organizování
výběrového řízení pro výběr zhotovitele na vypracování všech potřebných stupňů
projektové dokumentace;

c) podílet se s Městem na vypracování zadávací dokumentace a organizování
výběrového řízení pro výběr dodavatele zajištění realizace formou externího subjektu;

strana 4 / 6
d) poskytnout Městu dotaci ve výši odpovídající 80% celkové výše skutečně vynaložené
povinné finanční spoluúčasti Města, a to v termínech podle průběžných žádostí o
platbu z IROP, maximálně však ve výši 25 000 000,- Kč. Dotace bude poskytnuta
jako individuální na základě žádosti Města dle příslušných ustanovení zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů, a to veřejnoprávní smlouvou;

e) poskytnout Městu dotaci ve výši odpovídající výši 80% celkové výše sjednaných
kupních cen na výkup pozemků uvedených v čl. I. odst. 5 písm. b) této smlouvy,
maximálně však do výše 80% celkové ceny za vykupované pozemky, odpovídající
ceně v místě a čase obvyklé zjištěné znaleckým posudkem, který Město předloží Kraji
současně s výše uvedenou žádostí o dotaci;

f) každá dotace bude Městu poskytnuta jako individuální na základě žádosti Města dle
příslušných ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, a to veřejnoprávní smlouvou;

g) navrhnout jednoho člena a náhradníka komise pro hodnocení nabídek v rámci veřejné
zakázky na výběr zhotovitele stavby Terminálu a technického dozoru stavby
Terminálu a aktivně se účastnit prostřednictvím svého zástupce jednání této komise.

V.
Sankce

(1) V případě porušení povinnosti stanovené v:
a) čl. III písm. j), první odrážka této smlouvy je Město povinno zaplatit Kraji smluvní
pokutu ve výši odpovídající částce vybraných poplatků od smluvních dopravců
Ústeckého kraje na linkách dopravy Ústeckého kraje.
b) čl. III písm. j) druhá odrážka této smlouvy je Město povinno zaplatit Kraji smluvní
pokutu ve výši 2.750,- Kč za každý započatý den porušení povinnosti.

(2) Smluvní pokuty uvedené v odst. (1) tohoto článku jsou splatné ve lhůtě 15 dnů od
doručení výzvy Kraje k jejímu uhrazení Městu.

(3) Smluvní strany prohlašují, že výše smluvních pokut sjednaná v odst. (1) tohoto článku je
přiměřená hodnotě porušovaných povinností, a to zejména s ohledem na skutečnost, že
realizace spolupráce a Projektu je mezi Smluvními stranami činěna ve veřejném zájmu.

VI.
Ukončení platnosti Smlouvy

(1) Platnost této Smlouvy je možno ukončit kdykoli písemnou dohodou obou Smluvních
stran.

(2) Platnost Smlouvy zaniká v případě, že nedojde k zahájení fyzické realizace výstavby
Terminálu nejpozději do 31. 12. 2021.

(3) V případě ukončení platnosti Smlouvy z důvodů na straně Města, zejména v případě, že
žádost o poskytnutí prostředků z IROP bude ze strany Města předložena vadně nebo
opožděně, popř. že se Město v budoucnu rozhodne Projekt nerealizovat, jsou Smluvní
strany povinny vrátit si navzájem veškerá do té doby poskytnutá plnění, která byla
poskytnuta jednou Smluvní stranou druhé.

VII.

strana 5 / 6
Závěrečná ustanovení

(1) Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu před jejím podepsáním přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, bez zneužití tísně, na důkaz čehož připojují své podpisy.

(2) V případě, že kterékoliv ustanovení Smlouvy je nebo se stane či bude shledáno
neplatným nebo nevymahatelným, neovlivní to platnost nebo vymahatelnost zbývajících
ustanovení Smlouvy. Smluvní strany se v takových případech zavazují nahradit neplatné
a nevymahatelné ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, které bude mít do
nejvyšší možné míry stejný a právními předpisy přípustný význam a účinek, jako byl
záměr ustanovení, jež má být nahrazeno.

(3) Případné spory Smluvních stran se budou řešit přednostně smírnou cestou. Nepodaří-li
se smírného řešení sporu dosáhnout, bude spor předložen kteroukoli ze Smluvních
stran rozhodnutí příslušnému soudu v České republice.

(4) Kraj potvrzuje, že o uzavření Smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo Ústeckého kraje dne 26.
6. 2017 usnesením č. 041/6Z/2017, Město potvrzuje, že o uzavření Smlouvy rozhodlo
Zastupitelstvo Města Litvínova dne 29. 6. 2017 usnesením č. Z/750/27.

(5) Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uzavření.
(6) Není-li ve Smlouvě stanoveno jinak, řídí se vztahy Smluvních stran vzniklé ustanoveními

OZ.
(7) Smlouvu lze měnit (dodatkovat) pouze písemným číslovaným dodatkem podepsaným

oprávněnými zástupci Smluvních stran.
(8) Smlouva je sepsána ve 4 vyhotoveních, přičemž Kraj obdrží 2 vyhotovení a Město 2

vyhotovení.
(9) Tato Smlouva bude v úplném znění uveřejněna prostřednictvím registru smluv postupem

dle zákona č. 340/2015 Sb. Smluvní strany se dohodly na tom, že uveřejnění v registru
smluv provede Kraj, který zároveň zajistí, aby informace o uveřejnění této smlouvy byla
zaslána Městu do datové schránky ID 8tybqzk.

V Ústí nad Labem dne: ……………… V ………………… dne: ……………….

……………………………………………. ………………………………………………

Ústecký kraj Město Litvínov
Oldřich Bubeníček Mgr. Kamila Bláhová
hejtman Ústeckého kraje starostka

Příloha: Územně – technická studie

strana 6 / 6

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2923714: 17/SML2711/SoS/DS Smlouva o vzájemné spolupráci při přípravě,

Příloha 17_SML2711_SoS_DS Litvinov.pdf