Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

*KUJCP0162KGH*

/ 'k KUJCP0162KGH

C?oi:

Smlouva o závazku veřejné služby

k zajištění základní dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní

dopravou č. 010/09/60/00/13 (dodatek č. 13)
uzavřená podle § 19 zákona č.l 11/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů,

mezi smluvními stranami:

1. JIHOČESKÝ KRAJ
se sídlem České Budějovice, U Zimního stadionu 1952/2, PSČ 37076

zastoupený Mgr. Jiřím Zimolou, hejtmanem
IČ : 70890650
DIČ:CZ70890650
Bankovní spojem: ČSOB a.s.

číslo účtu: 199783072/0300
(dále jen objednatel)

2. Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.
se sídlem Novohradská 738/40, České Budějovice, PSČ 370 33
zapsaná v OR KS České Budějovice, odd. B, vl. 868
jednající: Ing. Slavojem Dolejšem, místopředsedou představenstva a.s.
IČ: 25166115
DIČ: CZ25166115
Bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka České Budějovice
Číslo účtu: 6503-231/0100
Variabilní symbol: 657013
(dále jen dopravce)

Smluvní strany sjednávají tento dodatek č.l3 Smlouvy o závazku veřejné služby k zajištění
základní dopravní obslužnosti Jihočeského kraje linkovou osobní dopravou
ě. 010/09/60/00/00 uzavřené mezi smluvními stranami dne 1.12.2009 (dále též Smlouva).

ČI. V. Předběžný odborný odhadprokazatelné ztráty, odst 3 ve znění Smlouvy:

3) Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracovaný podle článku V odst. 5
této smlouvy na období od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013, je uveden v příloze č. 2 tohoto dodatku.
Výše předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty na období od 1.1.2013 do 31.12.
2013 je 8 902 029,- Kč. Takto určená výše prokazatelné ztráty je stanovena v souladu
s ustanovením Nařízení vlády a zahrnuje vliv veškerých slev poskytovaných dle Výměru
Ministerstva financí, kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami, platného pro
příslušný kalendářní rok. Výše předběžného odborného odhadu může být měněna pouze v
souvislosti se změnou rozsahu dopravního výkonu v závazku požadovanou ze strany
objednatele nebo se změnou daňových předpisů nebo dojde-li k legislativní změně v systému
financování základní dopravní obslužnosti. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty,
zpracovanýpodle článku V. odst. 5 vždypro kalendářní období roku na další obdobíplatnosti
této smlouvy bude přílohou příslušného dodatku.

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem:

3) Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracovaný podle článku V. odst. 5
této smlouvy na období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014, je uveden v příloze č. 2 tohoto

Strana 1 z 5
dodatku. Výše předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty na období od 1.1.2014 do
31.12. 2014 je 9 080 443,- Kč. Takto určená výše prokazatelné ztráty je stanovena
v souladu s ustanovením Nařízení vlády a zahrnuje přiměřený zisk dopravce a vliv veškerých
slev poskytovaných dle Výměru Ministerstva financí, kterým se vydává seznam zboží
s regulovanými cenami, platného pro příslušný kalendářní rok. Výše předběžného odborného
odhadu může být měněna pouze v souvislosti se změnou rozsahu dopravního výkonu v
závazku požadovanou ze strany objednatele nebo se změnou daňových předpisů nebo dojde-li
k legislativní změně v systému financování základní dopravní obslužnosti. Předběžný
odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracovaný podle článku V. odst. 5 vždy pro kalendářní
období roku na další období platnosti této smlouvy bude přílohou příslušného dodatku.

ČL V. Předběžný odborný odhadprokazatelné ztráty, odst. 5 ve znění Smlouvy:

5) Předběžný odborný odhadprokazatelné ztráty na následující kalendářní rokplatnosti
smlouvy předloží dopravce vždy nejpozději do 15. listopadu předchozího kalendářního roku.
Předběžný odborný odhad bude obsahovat:

Výkaz nákladů a tržeb, včetně výpočtu přiměřeného zisku (v souladu s Nařízením
vlády),
- Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty na následující kalendářní rok
platnosti smlouvypo linkách a spojích, které budou uvedeny v části III. této smlouvy.

Dopravceje povinen do třiceti dnů ode dne podpisu tohoto dodatku č. 1 předložit:
- seznam vozidel zajišťujících linky a spoje uvedené v části III. této smlouvy s uvedením

obsaditelnosti, normované spotřeby stanovené dopravcem a roku výroby.

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem:

5) Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty na následující kalendářní rok platnosti
Smlouvy předloží dopravce vždy nejpozději do 15. listopadu předchozího kalendářního roku.
Předběžný odborný odhad bude obsahovat:

- Výkaz nákladů a tržeb, včetně výpočtu přiměřeného zisku (v souladu s Nařízením
vlády), a včetně určení způsobu rozpouštění režijních nákladů, přičemž kalkulace
ekonomicky oprávněných nákladů bude sestavena dle členění uvedeného v příloze č.
9 Smlouvy,

- Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty na následující kalendářní rok platnosti
Smlouvy po linkách a spojích, které budou uvedeny v části III. této Smlouvy.

Dopravce je povinen do třiceti dnů ode dne podpisu tohoto dodatku předložit:
- seznam vozidel zajišťujících linky a spoje uvedené v ěásti III. této Smlouvy s uvedením

obsaditelnosti, normované spotřeby stanovené dopravcem a roku výroby

ČL VI. Úhrada a prokazováníprokazatelné ztráty, odst 1 ve znění Smlouvy:

1) Cena přepravního výkonu k výpočtu úhrady prokazatelné ávazku veřejné služby se

sjednáv dobí od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013 ve vý Kč/lkm, která je složena

z částky Kč/lkm úplných vlastních nákladů a částky Kč/lkm přiměřeného zisku.

Cena př ího výkonu k výpočtu úhrady prokazatelné ztráty závazku veřejné služby vždy

pro kalendářní období roku na další období platnosti této smlouvy bude stanovena

v příslušných dodatcích.

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem :
Strana 2 z
1) Cena přepravního výkonu k výpočtu úhrady prokazatelné ztráty závazku veřejné

služby se sjedn bdobí od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 ve výši Kč/lkm, která je

složena z částk Kč/lkm úplných vlastních nákladů a částk Kč/lkm přiměřeného

zisku. Cena přepravního výkonu k výpočtu úhrady prokazatelné ztráty závazku veřejné služby

vždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této Smlouvy bude stanovena

v příslušných dodatcích.

Cl. VI. Úhrada a prokazováníprokazatelné ztráty, odsk 3 ve znění Smlouvy:

3) Objednatel se zavazuje zaplatit v období od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013 dopravci do
15. dne každého kalendářního měsíce zálohu ve výši 70% prokazatelné ztráty ze
zálohovaného období, t. j. ve výši 540 700,- Kč. Výše zálohy vždy pro kalendářní období roku
na další obdobíplatnosti této smlouvy bude stanovena v příslušných dodatcích.

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem :

3) Objednatel se zavazuje zaplatit v období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 dopravci do
, 15. dne každého kalendářního měsíce zálohu ve výši 70% prokazatelné ztráty ze

zálohovaného období, t. j. ve výši 529 700,- Kč. Výše zálohy vždy pro kalendářní období
roku na další období platnosti této Smlouvy bude stanovena v příslušných dodatcích.

v r

CL VI. Úhrada a prokazováníprokazatelné ztráty, odsL 7 ve znění Smlouvy:

7) Dále dopravce vždy předloží, k témuž termínu „ Výkaz nákladů a tržeb zpřepravní
činnosti “ za příslušné čtvrtletí, zpracovanépodle vzoru uvedeného v příloze Nařízení vlády.

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem :

7) Dále dopravce vždy předloží k témuž termínu „Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti"
za příslušné čtvrtletí, zpracované podle vzoru uvedeného v příloze Nařízení vlády, přičemž
kalkulace ekonomicky oprávněných nákladů bude sestavena dle členění uvedeného v příloze
č. 9 Smlouvy.

ČL VI. Úhrada a prokazováníprokazatelné ztráty, odst 8 ve znění Smlouvy:

8) Závěrečné vyúčtování každého kalendářního roku po dobu platnosti smlouvy bude
provedeno nejpozději do 28. února roku následujícího. Při závěrečném vyúčtování bude
předložen dopravcem:

výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti (výpočet skutečné výše
prokazatelné ztráty za období každého kalendářního roku provedený
v souladu s Nařízením vlády),
vyúčtovánípo linkách a spojích za období každého kalendářního roku,
kopie výkazu DOP(MDS)4-04 za období každého kalendářního roku
plán obnovy vozového parku v členění dle typů autobusů ajejich obsaditelnosti
na období 5 let.

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem :

8) Závěrečné vyúčtování každého kalendářního roku po dobu platnosti Smlouvy bude
provedeno nejpozději do 28. února roku následujícího. Při závěrečném vyúčtování bude
předložen dopravcem:

Strana 3 z
výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti (výpočet skutečné výše
prokazatelné ztráty za období každého kalendářního roku provedený
v souladu s Nařízením vlády), přičemž kalkulace ekonomicky oprávněných
nákladů bude sestavena dle členění uvedeného v příloze č. 9 Smlouvy,
vyúčtování po linkách a spojích za období každého kalendářního roku,
kopie výkazu Dop(MDS)4-04 za období každého kalendářního roku,
plán obnovy vozového parku v členění dle typů autobusů a jejich
obsaditelnosti na období 5 let.

ČI. IX. Smluvní pokuty se doplňují novým textem a sjednaným obsahem:

6) Objednatel je oprávněn vůči dopravci uplatnit smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za
nedodržení zvoleného způsobu rozpouštění režijních nákladů stanoveného v příloze č. 2
Smlouvy za účetní období jednoho každého kalendářního roku.

7) Objednatel je oprávněn vůči dopravci uplatnit smluvní pokutu za nesprávné zařazení
nákladů do jednotlivých nákladových položek ve „Výkaze nákladů a tržeb z přepravní
činnosti" dle Metodiky k sestavení ekonomicky oprávněných nákladů uvedené v příloze č. 9
Smlouvy. Za každou nesprávně sestavenou nákladovou položku ve „Výkaze nákladů a tržeb
z přepravní činnosti" bude uplatněna pokuta ve výši 20.000,- Kč za účetní období jednoho
s každého kalendářního roku.

ČI X. Přechodná a závěrečná ustanovení, odst 1 ve znění Smlouvy:

1) Nedílnou součástí tohoto dodatkujsou:
Příloha č. 1: Stanovený soubor linek a spojů
Příloha č. 2: Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty:
- výkaz nákladů a tržeb zpřepravní činnosti (odhadprokazatelné ztráty za
období každého kalendářního roku včetně výpočtu přiměřeného zisku
provedený v souladu s Nařízením vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje
prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje
způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad
financováním dopravní obslužnosti),
- odborný odhad prokazatelné ztráty po linkách a spojích, které jsou
předmětem smlouvy, za období každého kalendářního roku,
Příloha č. 3: Ceníkjízdného, platnýpro linky, kteréjsou předmětem smlouvy
Příloha č. 4: Sazebníkpokut se nemění
Příloha č. 5: neobsazeno
Příloha č. 6: Vzor protokolu o kontrole se nemění
Příloha č. 7: neobsazeno
Příloha č. 8: Platné vývěsníjízdní řády s vyznačením smluvních spojů

se nahrazuje tímto novým textem a sjednaným obsahem ;

Strana 4 z 5
- odborný odhad prokazatelné ztráty po linkách a spojích, které jsou
předmětem Smlouvy, za období každého kalendářního roku,
Příloha č. 3: Ceník jízdného, platný pro linky, které jsou předmětem Smlouvy
Příloha č. 4: Sazebník pokut se nemění
Příloha č. 5: neobsazeno
Příloha ě. 6: Vzor protokolu o kontrole se nemění
Příloha č. 7: neobsazeno
Příloha č. 8: Platné vývěsní jízdní řády s vyznačením smluvních spojů
Příloha ě. 9: Metodika k sestavení ekonomicky oprávněných nákladů

Ostatní části Smlouvy o závazku veřejné služby k zajištění základní dopravní obslužnosti
Jihočeského kraje linkovou osobní dopravou ě. 010/09/60/00/00 uzavřené mezi smluvními
stranami dne 1.12.2009 zůstávají v platnosti a nezměněné.

Tento dodatek č. 13 nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dne 1.1.2014.

Obě smluvní strany vysloveně prohlašují, že tento dodatek byl uzavřen na základě
jejich pravé, svobodné a vážné vůle, určitě a srozumitelně a na důkaz toho připojují své
podpisy.

Tento dodatek ě. 13 se vyhotovuje ve 4 vyhotoveních majících povahu originálu,
z nichž 2 vyhotovení obdrží objednatel a 2 vyhotovení dopravce.

V Českých Budějovicích dne o g - 2013 V Českých Budějovicích dne

Za Jihočeský kraj 20. 12. ?013

Dopravní podnik místa
české Budějovice, as.

Strana 5 z
Příloha č. 1

Stanovený soubor linek a spojů

% čísla spojů
1;2;3;4;13;14;15;16
od 01.01.2014-do 31.12.2014
číslo linky úsek 9;16;23;25;26;33;35;37;39;40;42;61;65;70;72;75;79;
86;95;96;99;106;107;108;112;114;122;123;124;129;138;
hranice města České Budějovice- 140;145;147;149;151;160;162;167;182;188;191;194;209
325004

Hluboká n.Vlt.,Nádraží

hranice města České Budějovice-
325006 Dobrá Voda a hranice města České

Budějovice-Hosín

325007 hranice města České Budějovice- 1;2;5;7;8;10;11;14;15;16;19;20;23;28;29;30;34;35;36;37;
Vrábče 39;45;46;48;55;56;59;63;70;72;73;75;77;84;87;91;96;97;
325010 102;103;109;111;112;115;121;122;123;128;129;133;134;
325011 hranice města České Budějovice- 135;142;143;145;147;148;150;151;156;159;165;167;168;
325013 Vidov,Náves 173;178;197
325016
325019 1;3;6;8;9;11;13;14;17;18;20;22;25;27;30;32;35;36;37;38;
44;45;46;47;54;55;56;57;63;65;66;67;69;76;77;80;83;86;
87;92;93;97;98;105;107;113;118;119;122

hranice města České Budějovice- 9;17;27;29;33;35;45;47;55;57;61;63;67;73;81;97;109;
Staré Hodějovice, Náves 117;119;123;135;151;159;161;171;181;205;211;213;217;
225;237;239;245;263;267;269;279;281;291;299;301;307;319

hranice města České Budějovice- 3;4;7;8;10;11;13;14;16;17;18;20;25;29;31;35;37;46;48;52;
Srubec, Točna 54;58;59;60;62;66;67;68
3;4;7;14;15;18;19;23;24;25;28;30;36;38;39;43;48;49;54;57;
hranice města České Budějovice- 58;59;64;65;73
Litvínovice, Mokré, Točna
3;4;7;9;10;11;12;13;14;15;16;17;20;21;23;24;25;29;30;36;
hranice města České Budějovice- 40;42;43;44;45;48;52;54;56;57;59;61;62;63;70;93;97;99
Homole, Nové Homole, Korosecký

Dvůr

hranice města České Budějovice- 5;8;14;17;18;22;23;24;26;29;32;33;37;38;44;49;52;56;57;60;
325021 Rudolfov 62;65;68;69;72;73;78;80;81;83;92;95;102;105;108;111;114;
117;126;132;133;140;144;151;155;161;163;169;174;
176;177;182;183;187;192;193;205;206;209;217;226;229
1

I □opravní podnik

I TARIF JÍZDNÉHO

I MĚSTSKÉ HROMADNÉ DOPRAVY

I DOPRAVNÍHO PODNIKU MĚSTA

I ČESKÉ BUDĚJOVICE, a.s.

I V ÚPLNÉM ZNĚNÍ

R S ÚČINNOSTÍ OD 1.8.2013

I
I.
ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Tento tarif stanovuje ceny jízdného a platnost jízdních dokladů na všech linkách městské
hromadné dopravy (dále jen MHD) Dopravního podniku města České Budějovice, a.s.

II.
TARIFNÍ ZÁSADY A POJMY PLATNÉ V PROVOZU MHD

1. Tarif jízdného MHD u jednotlivého jízdného a časových předplatních jízdenek je

přestupný pro: jednotlivé jízdenky s platností: 20 minut, 60 minut, 24 hodin, 7 dní (168

hodin), rodinné jízdenky SO, NE a st. svátek, školní jízdenky a jízdenky v doplňkovém

prodeji u řidiče 60 minut - od označení jízdenky

2. Jednotlivé tištěné jízdenky „přestupní" (uvedené v čl. III) platí na všech linkách MHD,

od označení při zahájení první jízdy za podmínek a po dobu stanovenou vyhlášenými

„Smluvními přepravními podmínkami" a „Tarifem jízdného MHD".

3. Časové předplatní jízdenky se 7 denním a delším obdobím platnosti (uvedené v čl.

III.) jsou nepřenosné a musí být opatřeny jménem a příjmením držitele, fotografií držitele,

datem narození držitele, datem platnosti a identifikačním číslem, které musí být shodné na

průkazce i na časovém kupónu. Kupón k časové předplatní jízdence může být vydán v tištěné

nebo elektronické podobě.

4. Prodej jednotlivých jízdenek u řidiče:

u řidiče MHD je zabezpečen pouze doplňkový prodej přestupní jízdenky platné 60 minut od

označení.

Při nákupu jízdenek u řidiče je cestující povinen platit mincemi, nebo bankovkami v nejvyšší

nominální hodnotě 200,- Kč.

5. SMS jízdenka je jízdní doklad zakoupený z mobilního komunikačního zařízení

prostřednictvím služby Prémium SMS zprávy, při aktivaci služby SMS u mobilního operátora.

Doba platnosti jízdenky je 60 minut, nebo 24 hodin a zahrnuje i dobu potřebnou k objednání a

přijetí platné SMS jízdenky. Nástup do vozidla bez platné přijaté SMS jízdenky není možný.

6. Časová předplatní jízdenka s el. čipem slouží jako nosič předplatní časové jízdenky ve
formě elektronického záznamu nahraného na čip po zaplacení příslušné tarifní sazby
cestujícím.

7. Definice některých základních pojmů a skupin uživatelů:

a) děti do 6-ti let věku
jsou osoby ode dne narození do dne, který předchází dni 6. narozenin

b) děti od 6-ti do 15-ti let věku (včetně)
jsou osoby ode dne dosažení šesti let věku do dne, který předchází dni 16. narozenin

c) osoba starší 16-ti let věku (dospělá osoba)
je pro tento tarif jízdného MHD osoba nespadající do žádné z kategorií
osob vymezených v tomto tarifu (bod 6 písm. a-b, d-g)

d) důchodce

2
důchodcem je pro tento tarif osoba, která je poživatelem starobního či plně invalidního
důchodu na základě rozhodnutí příslušného úřadu a nemá žádný příjem ze závislé činnosti
nebo z podnikání

e) cestující nad 70 let věku
cestujícím nad 70 let věku je pro tento tarif osoba ode dne dosažení věku 70 let

f) žáci základních a středních škol starší 16-ti let věku
žákem a studentem starším 16-ti let je pro tento tarif osoba, která dovršila věku 16-ti let a je
žákem základní nebo střední školy podle zákona č. 561/2004 Sb., o soustavě základních,
středních a vyšších odborných škol (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů za splnění
podmínek uvedených v § 11, 12, 13 a 14 zákona č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře,
ve znění pozdějších předpisů s výjimkou studentů trvale výdělečných podle § 10 zákona o
státní sociální podpoře

g) studenti wsokvch škol do 26-ti let věku
studentem vysoké školy do 26-ti let je pro tento tarif osoba, která není starší věku 26-ti let a je
studentem vysoké školy podle zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých Školách, ve znění
pozdějších předpisů za splnění podmínek uvedených v § 11, 12, 13 a 14 zákona č. 117/1995
Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů s výjimkou studentů trvale
výdělečných podle § 10 zákona o státní sociální podpoře

h) osoba pobírající peněžitou pomoc v mateřství ie osoba, která na základě rozhodnutí
Okresní správy sociálního zabezpečení (OSSZ) pobírá peněžitou pomoc v mateřství a
doprovází dítě, na které je tento příspěvek pobírán

i) osoba pobírající rodičovsky příspěvek je osoba, která na základě rozhodnutí příslušného
Úřadu práce pobírá rodičovský příspěvek a doprovází dítě, na které je tento příspěvek
pobírán

i) zavazadlo
zavazadlem se rozumí snadno přenosná věc, kterou vzhledem k rozměrům a hmotnosti lze
snadno umístit ve vozidle nebo bez obtíží naložit do vozidla a nemůže-li tato věc svou
povahou poškodit cestujícího nebo vozidlo.

k) hranice tarifních zón - jsou vyznačeny na zastávkovém označníku a v zastávkovém
jízdním řádu. Tarifní zóny jsou graficky znázorněny (vyznačeny) na situačním plánku sítě
MHD, který je nedílnou součástí tohoto „Tarifu jízdného MHD“.

l) časová předplatní jízdenka je složena z platné průkazky a z platného časového kupónu,
který může být v tištěné podobě, nebo ve formě elektronického záznamu nahraného na čip.

m) ořesnv čas - pro stanovení doby platnosti označovaných jízdenek je rozhodující čas
vyznačený na jízdence. Za přesný čas se považuje vždy údaj uváděný dopravcem. Kontrolní
časové údaje jsou uváděny na vnitřním informačním tablu vozidla (zobrazovač času a
pásma).

V označovacím zařízení umístěném ve vozidle se na jízdence vyznačí tyto údaje :

203 Pol.Jih 01 12.—.09 13.10
Číslo vozu Datum Čas
Zkrácený Tarifní zóna

název zastávky

3
III.
DRUHY JÍZDENEK

1. Jednotlivé jízdenky Přestupnost Cena ízdenky

Doba platnosti Přestupní Základní Zlevněná
Přestupní
20 minut Přestupní 13,-Kč 6,- Kč
60 minut Přestupní
24 hodin Přestupní 16,- Kč 7,- Kč
60 minut - prodej u řidiče Přestupní 50,- Kč 20,- Kč
7 denní -168 hodin 25,- Kč 10,- Kč
Školní jízdenka 4 hodiny Přestupní 190,-Kč 190,-Kč
30 dětí + 2 doprovod
200,- Kč —
Rodinná jízdenka SO, NE, st.
svátek - 2 dospělí + 3 děti 100,- Kč —

POUŽITELNOST A CENA JEDNOTLIVÝCH JÍZDENEK

Doba platnosti 20 60 60 minut, 24 7 denní
minut minut prodej u hodin 168 hodin

řidiče

Přestupní Přestupní Přestupní Přestupní Přestupní
16,-Kč 25,-Kč 50,-Kč 190,-Kč
Osoba starší 16-ti let věku a 13,- Kč 7,-Kč 10,-Kč 20,- Kč 190,-Kč
důchodce do 70-ti let věku 6,-Kč
Děti od 6-ti do 15-ti let
(včetně)

4
Hromadná školní jízdenka pro 30 dětí do 15ti let + dvoučlenný dozor dospělé 200,- Kč

osoby, platnost 4 hodiny

Rodinná jízdenka - platnost o víkendech a státem uznaných svátcích pro 2 dospělé 100,-Kč

osoby a až 3 děti do 15ti let

Rodinná jízdenka je platná v sobotu (SO) a neděli (NE) a ve státem uznaných svátcích (st.
svátek). Platnost jízdenky je od 00.00 hodin SO (st. svátek) do 24.00 hodin (NE) nebo konec
st. svátku. Navazuje-li státem uznaný svátek na SO a NE, prodlužuje se doba platnosti
jízdenky i na tento st. svátek. Tato jízdenka je platná pro max. 2 dospělé osoby a 3 osoby do
15 let věku (včetně).

Školní jízdenka je platná pro 30 dětí do 15 let věku (včetně) a dvou dospělých osob jako
doprovodu po dobu 4 hodin od označení jízdenky.
7denní jízdenka je platná po dobu 168 hodin od označení a platí pro všechny kategorie
cestujících, kteří nemají bezplatnou přepravu.

Označenou jednotlivou jízdenku nesmí držitel ve vozidle MHD, nebo v okamžiku výstupu
z vozidla předat jiné osobě, která se v daném vozidle přepravuje.
Jednotlivé jízdenky není možné dodatečně předkládat.

2. Jízdenky placené mobilem

Použitelnost a cena jízdenek placených mobilem

Doba platnosti SMS jízdenka 24 hodin
60 minut Přestupní
Přestupnost Přestupní
1. Osoba starší 16-ti let věku 25,-Kč 70,- Kč
25,-Kč 70,- Kč
a důchodce do 70-ti let věku

2. Děti od 6-ti do 15-ti let
(včetně)

2. 1. SMS jízdenka

Časová platnost SMS jízdenky ie 60 minut a 24 hodin, v rozsahu časů stanovených v SMS
jízdence, je přestupní a platí na všech linkách provozovaných Dopravním podnikem města
České Budějovice, a.s. Použitelnost SMS jízdenky se řídí ustanoveními tohoto Tarifu.
Základní podmínkou pro nákup SMS jízdenky je aktivace služby „SMS Prémium" u mobilního
operátora.

Postup při nákupu SMS jízdenky s platností 60 minut.

• do mobilního komunikačního zařízení je cestující povinen napsat text: BUD

• text cestující odešle jako objednávku jízdenky na telefonní číslo: 90206

5
• do 2 minut cestující obdrží SMS jízdenku
• na displeji mobilního komunikačního zařízení se zobrazí SMS jízdenka

Vzor:

DPMCB, a.s.
SMS jízdenka plnocenná
Přestupní 25,- Kč
Platnost:
Od: datum (ddmmrr) čas hodJmin
Do: datum (ddmmrr) čas hodJmim
HASH kód (kontrolní kód)

Postup při nákupu SMS jízdenky s platností 24 hodin:

• do mobilního komunikačního zařízení je cestující povinen napsat text: BUD24

• text cestující odešle jako objednávku jízdenky na telefonní číslo: 90206

• do 2 minut cestující obdrží SMS jízdenku

• na displeji mobilního komunikačního zařízení se zobrazí SMS jízdenka:

Vzor:

DPMCB, a.s.

SMS jízdenka plnocenná

Přestupní 70,- Kč

Platnost:

Od: datum (ddmmrr) čas hod./mim

Do: datum (ddmmrr) čas hod./mim

HASH kód (kontrolní kód)

V případě, že cestující hodlá zakoupit více SMS jízdenek z jednoho mobilního zařízení (více
osob), musí odeslat příslušný počet objednávek a následně obdržet stejný počet SMS
jízdenek.

2.2. Nástup do vozidla při platbě jízdenky mobilem

Povinností cestujícího je nastoupit do vozidla s iiž přijatou platnou jízdenkou placenou
mobilem, kterou před nástupem do vozidla obdržel do mobilního komunikačního zařízení. V
případě smazání SMS jízdenky v době její platnosti má cestující možnost získat duplikát
SMS jízdenky za podmínek stanovených tarifem.

Podmínky, za kterých ie jízdenka placená mobilem neplatná, isou stanoveny ve Smluvních
přepravních podmínkách.

2.3. Duplikát SMS jízdenky

V případě smazání SMS jízdenky v době její platnosti je možno získat její duplikát za
poplatek 3,-Kč.

Postup pro zaslání duplikátu již zakoupené SMS jízdenky:
Cestující odešle text BUD na telefonní číslo: 9000603
do 2 minut cestující obdrží duplikát dříve objednané SMS jízdenky

2.4. Daňový doklad Jízdenky placené mobilem

Daňový doklad si cestující vystavuje individuálně dle své potřeby, a to dle příkazů
aplikace na internetovém portálu: www. cb-mobil. cz .

6
3. Časové předplatní jízdenky

Cena průkazky: 25,- Kč
Cena plastikového pouzdra : 5,- Kč
Cena elektronického čipu: 30,- Kč
Administrativní poplatek za vystavení kupónu pro bezplatnou přepravu
osoby dle čl. II. písm. h), i). : 200,- Kč

(Uvedené cenyjsou včetně příslušné sazby DPH)

3.1. Občanské jízdenky - osoba starší 16-ti let věku

a) 7 denní 1 tarifnízóna 2 tarifní zóny
b) 15 denní 115,-Kč 187,-Kč
c) 30 denní 215,-Kč 350,- Kč
d) 90 denní 380,- Kč 585,- Kč
e) 180 denní 1 020,- Kč 1 535,- Kč
f) roční 1 900,- Kč
2 940,- Kč
3 630,- Kč 5 600,- Kč

Jízdenky jsou nepřenosné, vydávají se na základě předloženého dokladu totožnosti.

3.2. Děti od 6-ti do 15-ti let věku (včetně)

a) 7 denní 1 tarifní zóna 2 tarifní zóny
b) 15 denní 43,- Kč 70,- Kč
c) 30 denní 80,- Kč 130,-Kč
d) 90 denní 142,-Kč 215,-Kč
380,- Kč 575,- Kč

Jízdenky jsou nepřenosné

3.3. Žáci a studenti od 16-ti do 26-ti let věku

a) 7 denní 1 tarifní zóna 2 tarifní zóny
b) 15 denní 57,- Kč
c) 30 denní 107-Kč 93,- Kč
d) 90 denní 190,-Kč 175,-Kč
510,-Kč 285,- Kč
767,- Kč

Jízdenky jsou nepřenosné, kupóny se vydávají na základě potvrzeni o studiu.

3.4. Důchodci do 70-ti let věku

1 tarifní zóna 2 tarifní zóny

a) 7 denní 65,- Kč 105,-Kč

7
b) 15 denní 120,- Kč 185,-Kč
c) 30 denní 200,- Kč 285,- Kč
d) 90 denní 510,-Kč 770,- Kč

Jízdenky jsou nepřenosné, kupóny sa vydávají na základě předložení dokladu totožnosti a
„Rozhodnutí" příslušného úřadu o přiznání starobního důchodu, nebo přiznání invalidity III.
stupně (dříve plného invalidního důchodu). K přiznání nároku při pobírání invalidního důchodu je
cestující povinen předložit „Rozhodnutí" jehož datum vydání nepřesáhlo 2 měsíce. Potvrzení je
nutné předložit do 31.12. pro získání nároku na další kalendářní rok. Při předložení potvrzení
v průběhu kalendářního roku má toto platnost vždy do 31.12. příslušného roku.

K získání nároku při pobírání starobního důchodu je možno předložit potvrzení České pošty,
nebo banky v případě, že je starobní důchod poukazován na účet. Potvrzení o přiznání
starobního důchodu se předkládá pouze jednou.

IV.
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA OSOB A VĚCÍ

1. Bezplatně se přepravují osobv

a) děti do 6-ti let věku

b) cestující starší 70ti let věku

c) cestující - osoby dle čl. II. písm. h), i)

d) držitelé průkazu „ZTP", „ZTP-P" včetně průvodce a psa, pokud se přepravuje

současně s tímto držitelem, včetně invalidního vozíku dle zvláštního právního předpisu

e) představitelé státní moci a některých státních orgánů a soudci, o nichž tak určí

zvláštní předpis - poslanci a senátoři Parlamentu ČR, soudci Ústavního soudu ČR, poslanci

Evropského parlamentu

f) účastníci odboje podle zákona 255/1946 Sb., osoby, které jsou účastny rehabilitace

podle zák. 119/1990 Sb. ve znění zák. 47/1991 Sb., a osoby, které byly zařazeny v táboře

nucených prací, nebo v pracovním útvaru, jestliže rozhodnutí o tomto zařazení bylo zrušeno

podle zák.č.87/1991 Sb.

g) držitelé jízdenky MHD vydané ředitelem Dopravního podniku města České
Budějovice, a.s.

h) strážníci Městské policie České Budějovice ve služebním stejnokroji

i) pracovníci vykonávající státní dozor ve vozidlech MHD

j) dětský kočárek a pojízdná taška a kolečkách

k) zvířata a věci uvedené ve Smluvních přepravních podmínkách

Osoby uvedené v bodu b) až g) se bezplatně přepravují po předložení platných průkazů.
Osoby uvedené v bodě h) a i) se prokazují služebním průkazem nebo odznakem.

V.
PLATNOST JÍZDNÍCH DOKLADŮ

8
1. Platným jízdním dokladem se rozumí:
jednotlivá jízdenka pro jízdu v autobusech a trolejbusech MHD, pokud je označena v

kterémkoli označovacím strojku toho vozidla, dle pokynů uvedených ve Smluvních
přepravních podmínkách, v němž cestující zahájil přepravu. Jízdenka se označuje ve směru
šipky lícem nahoru, tisk z označovače^musí bvt umístěn v poli s reagenční vrstvou a musí se
zbarvit červeno-černě. Jiné označení jízdenky není správné. Platnou jízdenkou je pouze ta
jízdenka, jejíž zřetelně vyznačený čas označení nepřesáhne dobu platnosti této použité
jednotlivé jízdenky. Pro stanovení časové platnosti jednotlivé jízdenky bez využití přestupu ze
strany cestujícího je rozhodující jízdní doba uvedená v zastávkovém jízdním řádu. Pro
stanovení časové platnosti jednotlivé jízdenky s využitím přestupu ze strany cestujícího je
rozhodující čas uvedený na označené jízdence. Po celou dobu přepravy i v okamžiku
vystoupení z vozidla musí mít cestující takto označenou jízdenku u sebe. Při přestupu se
jednotlivá jízdenka přestupní již neoznačuje. Kombinace jízdenek pro jednotlivou jízdu není
povolena. Jízdenka se označuje okamžitě /neprodleně/ při nástupu do vozidla

časová předplatní jízdenka v tištěné podobě, tj. vždy společně průkazka s kupónem,
je platným jízdním dokladem, má-li všechny předepsané náležitosti, odpovídá-li vzorům
Dopravního podniku města České Budějovice, a.s., jsou-li všechny její údaje čitelné, správně
a úplně vypsané. Časová předplatní jízdenka je platným jízdním dokladem pokud: kupón má
shodné číslo s průkazkou, odpovídá datum a zónová platnost, souhlasí cenový údaj s typem
kupónu, lze-li jednoznačně zjistit předepsaná data na průkazce i kupónu a jestliže nebyly
činěny neoprávněné zásahy do průkazky nebo kupónu, které by změnily původní údaje.

časová předplatní jízdenka ve formě elektronického záznamu na el. čipu je
rovnocenná předplatnímu časovému kuponu v tištěné podobě.

Časová předplatní jízdenka v tištěné i elektronické podobě opravňuje držitele kviče
jednotlivým jízdám po dobu její platnosti ve vymezeném rozsahu.

osoby dle čl. II. písm. h), i) mohou využívat bezplatnou přepravu pouze v případě, že
doprovázejí dítě, na které pobírají příspěvek a mají vystavený kupón pro bezplatnou
přepravu.

pokud osoby dle čl. II. písm. h), i) cestují bez dítěte, na které pobírají příspěvek, nebo
nemají vystavený kupón pro bezplatnou přepravu, jsou povinni uhradit jízdné dle tohoto tarifu
a mít u sebe platný jízdní doklad.

jízdenka placená mobilem je platným jízdním dokladem, splňuje-li všechny
předepsané náležitosti uvedené v čl. III. tohoto Tarifu. Platnou jízdenkou je pouze ta jízdenka,
jejíž zřetelně uvedený čas nepřesáhne dobu platnosti této jízdenky. Cestující nesmí nastoupit
do vozidla MHD bez přijaté jízdenky placené mobilem. Po celou dobu přepravy i v okamžiku
vystoupení z vozidla musí mít cestující přenosné mobilní zařízení s přijatou jízdenkou
placenou mobilem u sebe

platná časová předplatní průkazka musí obsahovat: název dopravce, jméno a příjmení
držitele, datum narození, platnost, čárový kód s číslem průkazky a fotografii 35 x 45 mm

platný časový kupón v tištěné podobě obsahuje: název dopravce, druh kupónu, číslo
kupónu shodné s číslem průkazky, dobu platnosti, cenu, tarifní zónu popř. zóny pro které je
určen, datum a čas nákupu.

začátek platnosti časových předplatních jízdenek se 7 denním a delším obdobím
platnosti je vyznačen na kupónu, přičemž pro počátek platnosti je rozhodující datum a čas
vyznačený dopravcem na kupónu. Konec platnosti časové předplatní jízdenky je vyznačen na
kupónu, platnost končí v uvedený den ve 24.00 hodin

roční časové předplatní jízdenky v tištěné podobě jsou sestaveny ze čtyř
samostatných, datumově na sebe navazujících kupónů, 180 denní časové předplatní jízdenky
jsou sestaveny ze dvou samostatných, datumově na sebe navazujících kupónů

9
obyvatelé městských částí Kaliště a Třebotovice platí v tarifní zóně 1 a 2 cenu
odpovídající jedné tarifní zóně. Toto ustanovení platí pouze u časových předplatních jízdenek
na lince MHD jedoucích do těchto obcí

za ztracené, odcizené a poškozené časové předplatní jízdenky a časové kupóny se
náhrada neposkytuje. Cestující má však možnost písemně požádat o vydání duplikátu
jízdního dokladu, jehož vydání je zpoplatněno manipulačním poplatkem ve výši 75,- Kč a
částkou za cenu průkazky, pouzdra, popř. el. čipu. Žádost o vydání duplikátu časového
předplatního kupónu se podává v zákaznickém centru Dopravního podniku města České
Budějovice, a.s., Novohradská 738/40, České Budějovice. K žádosti je třeba doložit doklad
totožnosti držitele jízdního dokladu, popř. jeho zákonného zástupce. Tyto údaje je žadatel o
vydání duplikátu jízdního dokladu povinen prokázat hodnověrným a nezaměnitelným
způsobem, a to osobním dokladem cestujícího vydaným příslušným správním úřadem.
Duplikát časového kupónu je možno vystavit pouze jednou v kalendářním roce. Vydání
duplikátu jízdního dokladu není možné provést u osoby, vůči které má dopravce pohledávku
za jízdu bez platného jízdního dokladu, nebo pohledávku za jiné uskutečněné plnění.
Vystavení duplikátu kupónu pro cestující - osoby dle čl. II. písm. h), i), je zpoplatněno částkou
200,- Kč a částkou za cenu průkazky, pouzdra, popř. el. čipu.

jízdní doklad je cestující povinen uložit tak, aby bylo zabráněno jeho
poškození vlivem znečištění, vlhkého prostředí, slunečních paprsků, mastnoty,
saponátů, pracích prostředků, anebo jiným, obdobně nepříznivě působícím vlivům, nebo
vlivům působícím negativně na informace uložené na el. čipu.

dopravce - Dopravní podnik města České Budějovice, a.s. může ve výjimečných
případech hodných zvláštního zřetele od cestujícího za stanovený manipulační poplatek
zpětně vykoupit časové předplatní kupóny a to na základě písemné žádosti držitele. Tato
musí být podána před ukončením platnosti uvedeného kupónu. Rozhodnutí dopravce je
konečné. Na zpětné vykoupení časového kuponu není právní nárok. Manipulační poplatek
za výkup časových předplatních kupónu činí 10% nákladů zvrácené částky. Zpětný výkup
nevyužitého, nebo částečně využitého časového předplatního kupónu není možné provést u
osoby, vůči které má dopravce pohledávku za jízdu bez platného jízdního dokladu, nebo
pohledávku za jiné uskutečněné plnění. Zpětný výkup není možno provést u kuponů pro
osoby dle čl. II. písm. h), i),

Vzorec pro výpočet zpětného výkupu :
celková částka

...-------------------------- x počet neprojetých dnů - 10% nákladů = vrácená částka
počet dnů na kupón

VI.
USTANOVENÍ SPOLEČNÁ. PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

1. Vztahy vznikající při provozování MHD mezi dopravcem a cestujícími, se řídí tímto

„Tarifem jízdného MHD“, „Smluvními přepravními podmínkami na linkách MHD Dopravního
podniku města České Budějovice, a.s.“, Zákonem o silniční dopravě (zákon č. 111/1994

v platném znění), Zákonem o drahách (zákon č. 266/1994 v platném znění) a „Vyhláškou
Ministerstva dopravy a spojů o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu
č.175/2000 Sb. v platném znění.“

2. Jednotlivé jízdenky tištěné a časové předplatní jízdenky se prodávají v předprodejní

síti Dopravního podniku města Č. Budějovice, a.s.. Jednotlivé jízdenky tištěné se dále

prodávají u smluvních prodejců a v prodejních automatech provozovaných Dopravním
podnikem města České Budějovice, a.s. U řidičů lze zakoupit pouze jízdenky tištěné za

podmínek stanovených tímto tarifem.

10
3. Je-li to nutné pro ověření platnosti jízdenky, případně nároku na tarifní zvýhodnění či
bezplatnou přepravu, je cestující povinen na výzvu oprávněného pracovníka dopravce, popř.
za podmínek stanovených dopravcem, doložit skutečnosti pro takové ověření nezbytné.

4. Prodej časových kupónů je umožněn po předložení příslušné průkazky nebo čísla
časové předplatní jízdenky, popř. dalších dokladů stanovených tímto „Tarifem jízdného MHD“.
Datum, od kdy bude kupón platit si štanovuje cestující při nákupu sám dle potřeby, neplatí
pro osoby dle čl. II. písm. h), i). V případě, že datum začátku platnosti časového kupónu bude
po datu platnosti nového tarifu jízdného MHD, je cestující povinen zaplatit cenu kuponu dle
nového tarifu a dopravce může zkrátit dobu prodeje pro zakoupení kupónů platných před

změnou tarifu. Při změně tarifu končí platnost tištěných jízdenek platných před změnou tarifu
a již neplatné jízdenky lze vyměňovat s doplatkem po dobu 6 měsíců od změny tarifu v
zákaznickém centru a na předprodejních místech.

5. Průkazka i kupón v tištěné podobě musí být umístěny do plastikového pouzdra lícní
stranou navrch. Není dovoleno si v plastikovém pouzdře ponechávat časové předplatní
kupóny s prošlou platností nebo vkládat věci, které s časovou předplatní jízdenkou nesouvisí
a znemožnily by její řádnou kontrolu. Cestující je povinen při převzetí kupónu zkontrolovat
správnost údajů na kupónu a tím potvrdit, zda byl kupón vystaven dle požadavku cestujícího.
Kontroluje shodu čísla průkazky s číslem kupónu, časovou a zónovou platnost prodaného
kupónu. Průkazka s el. čipem musí být uložena tak, aby bylo možno neprodleně zkontrolovat
údaje zapsané na el. čipu.

6. Cestujícímu s předplatním časovým kupónem MHD platí kupón pouze v tarifní zóně
(zónách) uvedené na kupónu. Při jízdě do dalších tarifních zón, než je uvedeno na kupónu,
je cestující povinen při zobrazení dalšího pásma na zobrazovači času a pásma umístěného
ve vozidle mít platný jízdní doklad i pro tuto zónu.

7. Za platný jízdní doklad v tištěné formě se považují pouze originální jízdní doklady

vydané Dopravním podnikem města České Budějovice, a.s., Nelze používat notářsky, či jinak

úředně ověřenou fotokopii jízdního dokladu.

8. Jízdenka pro jednotlivou jízdu v tištěné formě je neplatná, vykazuje-li známky
opakovaného označení (použití), nedovolených úprav, údaje jsou nečitelné, jízdenka je zcela
neoznačena nebo uplynula-li doba její platnosti. Kombinace jízdenek pro jednotlivou jízdu
není povolena. Při přestupu se jízdenka již neoznačuje. U přestupních jízdenek se do dobv
platnosti započítává i doba přerušení jízdy.

9. Časová předplatní jízdenka v elektronické podobě je považována za neplatný jízdní
doklad v případě, že nelze platnost časového kuponu nahraného na čipu zkontrolovat
prostřednictvím k tomu určeného technického zařízení

10. Jízdenka placená mobilem je neplatná jestliže:

uplynula-li doba její platnosti
nebyla-li zaslána smluvním provozovatelem služby
byla-li jakkoliv upravována, přepisována nebo přeposlána
nelze-li z příčin na straně cestujícího ověřit její platnost
odeslal-li cestující jízdenku placenou mobilem v době výkonu přepravní kontroly
nedodržel-li cestující podmínky stanovené pro použití jízdenky placené mobilem
dané tarifem nebo Smluvními přepravními podmínkami
není-li jízdenka placená mobilem při přepravní kontrole na základě přiděleného
kódu nalezena

11. Dopravce má právo uzavírat dohody (smlouvy) o přepravě osob v prostředcích MHD, kde
dopravní výkon bude dopravci hrazen objednatelem formou individuální úhrady.

12. K poskytování bezplatné jízdenky MHD je oprávněn ředitel Dopravního podniku města
České Budějovice, a.s.

11
13' “méSčJřkéludlo^, aSasm°S,a,n0U směrnicí Dopravnfhc

14 ^ “ P"* *> "*■« platnými

»ffics^Tr»asissksrs“, s• s- i-s-wsxs:

■«X3P=sk ?SBMas,-ssa?
pobírají příspěvek P “ ,e pnspěvek P°bWn a doprovázejí dítě, na které

17. Piktogramy, které vyjadřují možnosti použití tištěné jízdenky:
f Jízdenka plnocenná - dospělá osoba

ÍE*$l D°spělá osoba - jízdenka rodinná, jízdenka školní

•■is Jízdenka zlevněná - dítě ve věku od 6 do 15 let(včetně)

3x Jízdenka rodinná - až 3 děti ve věku od 6 do 15 let(včetně)

• ■ťš

ap?
6-15 Jízdenka školní - až 30 děti ve věku od 6 do 15 let(včetně)

20 Časová platnost jízdenky

MMIIT

60 časová platnost jízdenky

MINUT

látal časová platnost jízdenky

Doplňkový prodej u řidiče - nástup nnuze předními rf^řmi
časová platnost jízdenky
168 Časová platnost jízdenky
so Jízdenka rodinná - platnost v sobotu, neděli a státem uznaných svátcích

Jízdní doklady lze zakoupit:
- v předprodejních místech Dopravního podniku města České Budějovice, a.s.:

Mercury Centrum, Nádražní 1759 tel. 386 352 781
Sídliště Šumava, J. Opletala č. 897/29 tel. 385 347 748

Zákaznické centrum, Novohradská 738/40 tel. 387 719 123

Turistické informační centrum, nám. Přemysla

Otakara II. č. 2 tel: 386 801 413

- prostřednictvím e-shopu na: www.dpmcb.cz

Infolinka DPMCB tel. 844 844 807
Informační kancelář, Mercury Centrum tel. 386 358 116
Zákaznické centrum, Novohradská 738/40 tel. 387 719 123

Tento Tarif nabývá účinnosti dnem 1.8.2013
□opravní podnik
města České Budějovice,

SMLUVNÍ PŘEPRAVNÍ PODMÍNKY NA LINKÁCH MHD
PROVOZOVANÝCH DOPRAVNÍM PODNIKEM MĚSTA
ČESKÉ BUDĚJOVICE, a.s.

V ÚPLNÉM ZNĚNÍ

S ÚČINNOSTÍ OD 1.7.2013
cm. i iv/mí PŘFPRAVNÍ PODMÍNKY NA LINKÁCH MHD PROVOZOVANÝCH PO;
PRÁVNÍM PODNIKEM MĚSTA CESKE BUDĚJOVICE, a.s. - DOPRAVCE

vydané na základě zákona č. 111/1994 Sb„ o silniční dopravě, ve znění pozdějších Předpisů záko
na č 266/1994 Sb., o drahách ve znění pozdějších předpisu a podle vyhlášky c. 175/2000 Sb.^ o
přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní přepravu (dále jen prepravm rad), ve zněm
pozdějších předpisů.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Smluvní přepravní podmínky jsou podmínky přepravy vyhlášené dopravcem, za kterých do
pravce provozuje veřejnou silniční osobní a drážní osobní dopravu.
Tarif ií7dného MHD ie sazebník cen za jednotlivé přepravní výkony při poskytování přeprav
ních služeb dopravcem, dále způsob získání, podmínky pro použití a platnost jízdních dokladu (dále
jen Tarif).
Pověřenou osobou ve veřejné silniční osobní a drážní osobní dopravě je řidič vozidla, nebo
jiná osoba pověřená dopravcem vybavená kontrolním odznakem, nebo průkazem.
Přesným časem - se považuje vždy údaj uváděný dopravcem na vnitřním informačním tablu
vozidla.
Ručním zavazadlem se rozumí snadno přenosná věc, kterou vzhledem k rozměrům a hmot
nosti lze snadno umístit ve vozidle, nebo bez obtíží naložit do vozidla a nemůže-li tato věc svou
povahou poškodit, nebo znečistit cestujícího, nebo vozidlo.
řehním údaiem se rozumí jméno, příjmení, datum a místo narození a adresa, uvedené
v osobním dokladu cestujícího, vydaném příslušným správním úřadem.
Snnluzavazadlem se rozumí věc, která svými rozměry přesahuje rozměry ručního zavaza-
d|a
. ' Doplňkový proHoi jízdenek u řidiče - při nákupu jízdenek u řidiče je cestující povinen platit
mincemi, nebo bankovkami v nejvyšší nominální hodnotě 200,-Kč a vždy nastoupit předními dveřmi.
.lízdenka pm jednotlivou iízdu ie jízdní doklad, který splňuje náležitosti Tarifu a Smluvních
přepravních podmínek.
basová Předplatní jízdenka ie jízdní doklad složený z průkazky a platného časového kupó
nu, nebo ve formě elektronického záznamu nahraného na čip, který splňuje náležitosti Tarifu a
Smluvních přepravních podmínek.

basová předplatní jízdenka s el. čipem slouží jako nosič předplatní časové jízdenky ve formě
elektronického záznamu nahraného na čip po zaplacení příslušné tarifní sazby cestujícím.

Osoba pobírající peněžitou pomoc v mateřství ie osoba, která na základě rozhodnutí
Okresní správy sociálního zabezpečení (OSSZ) pobírá peněžitou pomoc v mateřství a doprovází
dítě, na které je tento příspěvek pobírán.

osoba pobírající rodičovský příspěvek ie osoba, která na základě rozhodnutí příslušného
Úřadu práce pobírá rodičovský příspěvek a doprovází dítě, na které je tento příspěvek pobírán.

SMS jízdenka ie jízdní doklad zakoupený z mobilního komunikačního zařízení prostřednic
tvím služby Prémium SMS aktivované u mobilního operátora - jízdenka placená mobilem.

2
Předložením jízdního dokladu se rozumí předat jízdní doklad pověřené osobě dopravce do
ruky k provedení kontroly platnosti tohoto dokladu, pokud o to pověřená osoba dopravce cestujícího
požádá.

1. VZNIK A SPLNĚNÍ SMLOUVY O PŘEPRAVĚ OSOB

Přepravní smlouva je uzavřena, jestliže cestující využije svého práva k přepravě z jízdního dokladu
tím, že nastoupí do vozidla jen s platným jízdním dokladem. Přepravní smlouva je též uzavřena,
umožní-li dopravce cestujícímu nastoupení do vozidla bez jízdního dokladu a jízdné cestující zaplatí
u řidiče, a to bezodkladně při nástupu do vozidla. V tomto případě je cestující povinen nastoupit
předními dveřmi.

Cestující při nákupu jízdenky u řidiče je povinen platit mincemi, nebo bankovkami v nejvyšší nomi
nální hodnotě 200,- Kč. Platba bankovkami vyšší nominální hodnoty nebude řidičem přijata a cestu
jící nesmí pokračovat v přepravě, pokud si neopatří platný jízdní doklad.
Dopravce se přepravní smlouvou zavazuje:

- cestujícímu, který za stanovené jízdné použije vozidlo MHD, realizovat jeho přepravu podle pře
pravního řádu, vyhlášených „Smluvních přepravních podmínek" a „Tarifu" ze zastávky, na které ces
tující nastoupí do vozidla, do zastávky určení podle jízdního řádu. Právo na přepravu určitým spo
jem linky má cestující jen tehdy, není-li vozidlo plně obsazeno.
- stojí-li v zastávce více vozidel je řidič každého třetího vozidla povinen zastavit v úrovni označníku
zastávky. Zastavení každého vozidla v úrovni označníku je povinen řidič v případě, že se ve stanici
nachází osoba na vozíku pro invalidy, nebo osoba se slepeckou holí.
Cestující se přepravní smlouvou zavazuje:

- při přepravě dodržovat přepravní řád a splnit podmínky vyhlášené „Smluvními přepravními pod
mínkami" a „Tarifem", zaplatit jízdné, s výjimkou osob přepravovaných podle vyhlášených „Smluv
ních přepravních podmínek" a „Tarifu" bezplatně. Přeprava dětí do 6 let věku bez doprovodu cestu
jícího staršího 10 let není povolena.
Nemůže-li dopravce z důvodů, které nejsou na straně cestujícího, provést přepravu cestujícího z
nástupní zastávky vozidlem, pro které byl tarifně odbaven, nebo je-li pokračování v započaté jízdě
znemožněno, má cestující právo na přepravu do cílové zastávky jiným vozidlem téže, popř. jiné
linky za použití již označené jízdenky pro jednotlivou jízdu, nebo ostatních platných jízdních dokla
dů, přičemž cestující nemá nárok na vrácení jízdného. Jestliže cestující nebyl v důsledku zpoždění
odjezdu nebo příjezdu spoje, nebo ztráty přípoje přepraven včas, nemá právo na náhradu škody.
Při přerušení jízdy z důvodu na straně cestujícího, nebo z důvodu vyloučení cestujícího pověřenou
osobou z přepravy, nemá cestující nárok na vrácení jízdného. Za nevyužitou, nebo částečně využi
tou jízdenku se jízdné nevrací.

2. JÍZDNÍ DOKLAD

Cestující je povinen po celou dobu trvání přepravy a v okamžiku výstupu z vozidla mít u sebe platný
jízdní doklad, který při kontrole jízdních dokladů předkládá k provedení kontroly pověřené osobě
dopravce. Po provedení kontroly je platný jízdní doklad vrácen cestujícímu. V případě zjištění ne
platnosti jízdního dokladu se postupuje dle čl.10.

Jízdní doklad je cestující povinen uložit tak, aby bylo zabráněno jeho poškození vlivem znečiš
tění, vlhkého prostředí, slunečních paprsků, mastnoty, saponátů, pracích prostředků a nebo jiným,
obdobně nepříznivě působícím vlivům.

3
IP*

. tt-rH.imdoKlaáe!!!S£Jsaig!Unatena vWerémKoliv oznawvaam *°skz

se označuje''e.s'"e^!éetveno-eemě._Jiné_c

iišSĚS&ĚšŠĚĚ.
WMwmĚMš
vé tištěné íizden^y ,iatpch u smluvních prodejců a . dokladem pokud: kupor

áWSSSsíS^*^»*^SS

ig^gěíS&s!i,*sW*1
vvT5wárfef^°^ P bezplatnou přepravu. jid rodjčovsjsiEBSfi^

máji vystaveny kupo P ^ matersMJUSS*f^^^1

. OsofeaiBbinii^^

dpSnjuhSdiU^né*•**»l-J*™ ^doRjade^**£3^3*5;

■ K SS fo«SrT W AW W " — -*; ‘"noven* „„sSmmlluuvvnníímmii ,*«-

‘údaje neodpo^dai^ osobou
‘^vl^edtané fotografie
nejde o originál

nhileif jo nep>atnáy
- nelze-li z příčin na straně cestujícího ověřit její platnost, zejména nelze-li jednoznačně z displeje
mobilního komunikačního zařízení přečíst potřebné údaje,
nedodržel-li cestující podmínky stanovené pro použití jízdenky placené mobilem dané tarifem,
nebo Smluvními přepravními podmínkami,

- není-li jízdenka placená mobilem při přepravní kontrole na základě přiděleného kódu nalezena,

Neplatný jízdní doklad (mimo jízdenku placenou mobilem) je pověřená osoba v případech stanove
ných přepravním řádem oprávněna odebrat, jeho odebrání potvrdí v zápise o provedené přepravní
kontrole, jehož kopii obdrží cestující. Odebranou časovou předplatní jízdenku je možné vrátit cestu
jícímu nejdříve následující pracovní den po kontrole.

Dopravce může ve výjimečných případech hodných zvláštního zřetele, od cestujícího za stanovený
manipulační poplatek (10% ze zůstatkové ceny kupónu) zpětně vykoupit nevyužité, nebo částečně
využité časové předplatní kupóny, které byly vydané s platností min. 30 dnů, a to na základě písem
né žádosti držitele. Dopravce si vyhrazuje právo posoudit oprávněnost důvodu ke zpětnému vykou
pení časového předplatního kupónu. Rozhodnutí dopravce je konečné. Na zpětné vykoupení časo
vého předplatního kupónu není právní nárok. Žádost o vykoupení časového předplatního kupónu se
podává v zákaznickém centru Dopravního podniku města České Budějovice, a.s., Novohradská
738/40, České Budějovice.

Za ztracené, odcizené a poškozené průkazky a časové kupóny se neposkytuje náhrada. Cestující
má však možnost písemně požádat o vydání duplikátu jízdního dokladu, jehož vydání je je zpo
platněno manipulačním poplatkem ve výši 75,- Kč a částkou za cenu průkazky, pouzdra, popř. el.
čipu. Žádost o vydání duplikátu časového předplatního kupónu se podává v zákaznickém centru
Dopravního podniku města České Budějovice, a.s., Novohradská 738/40, České Budějovice.
K žádosti je třeba doložit doklad totožnosti držitele jízdního dokladu, popř. jeho zákonného zástup
ce. Tyto údaje je žadatel o vydání duplikátu jízdního dokladu povinen prokázat hodnověrným a ne
zaměnitelným způsobem, tj. osobním dokladem cestujícího vydaným příslušným správním úřadem.
Duplikát časového kupónu je možno vystavit pouze jednou za kalendářní rok. Zpětný výkup nevyu
žitého, nebo částečně využitého časového předplatního kupónu a vydání duplikátu jízdního dokladu
není možné provést u osoby, vůči které má dopravce pohledávku za jízdu bez platného jízdního
dokladu, nebo pohledávku za jiné uskutečněné plnění.

Vystavení duplikátu časového předplatního kuponu nemá vliv na jeho předložení po uplynutí 15
kalendářních dnů ode dne, kdy byl cestující při přepravní kontrole zjištěn bez jízdního dokladu.
V těchto případech se postupuje dle ustanovení čl.10 - přepravní kontrola.

3. PLACENÍ JÍZDNÉHO

cestující je povinen před nástupem do vozidla mít pro zamýšlenou přepravu potřebnou jíz
denku v hodnotě dle „Tarifu", nemá-li platnou časovou předplatní jízdenku, volnou jízdenku, nebo
průkaz

cestující je povinen označit si předepsaným způsobem jednotlivou tištěnou jízdenku, a to
neprodleně při nástupu do vozidla. Čas určený k neprodlenému označení jízdenky nezahrnuje do
bu, kterou cestující potřebuje k tomu, aby zaujal místo k sezení, vyhledal nepřipravenou jízdenku,
nebo si ji opatřoval od jiných cestujících, manipuloval se zavazadly, nebo prováděl jinou činnost,
která nesouvisí s neprodleným označením jízdenky. Po označení jízdenky v označovacím zařízení
provést kontrolu správnosti vytištěných údajů

tištěná jízdenka se do označovacího strojku vkládá ve směru šipky lícem (šipkou) nahoru.
Tisk na správně označené jízdence změní v určených místech barvu. Jednotlivé jízdenky se ozna
čují ve vozidle v němž cestující zahájil přepravu a při přestupu se již znovu neoznačují. V případě
sporu o časové platnosti jednotlivé jízdenky bez využití přestupu ze strany cestujícího je rozhodující

5
jízdní doba uvedená v zastávkovém jízdním řádu. V případě sporu o časové platnosti jednotlivé
jízdenky s využitím přestupu ze strany cestujícího je rozhodující čas uvedený na jízdence

nemá-li cestující zakoupenou tištěnou jízdenku pro jednotlivou jízdu před nástupem do vozi
dla má možnost si ji zakoupit v doplňkovém prodeji u řidiče. Cestující je v tomto případě povinen
nastoupit do vozidla pouze předními dveřmi a bezprostředně po nástupu si u řidiče jízdenku zakou
pit a bezodkladně označit v nejbližším označovacím zařízení vozidla. Doplňkový prodej je mozny
pouze v zastávkách MHD

nezakoupí-li si cestující tištěnou jízdenku pro jednotlivou jízdu před nástupem do vozidla,
nebo bezprostředně při nástupu do vozidla předními dveřmi, a je přepravován bez platné jízdenky,
považuje se za cestujícího, který z příčin na své straně nepředložil platný jízdní doklad

cestující má při výběru úhrady jízdného alternativní možnost volby, zda použije jízdenku pro
jednotlivou jízdu, nebo jízdenku placenou mobilem. Výběrem a zakoupením jízdenky placené mobi
lem přistupuje dobrovolně na podmínky stanovené pro její použití v „Tarifu“ a těchto „Smluvních

přepravních podmínkách"
cestující se zavazuje umožnit pověřené osobě dopravce řádnou kontrolu platnosti jízdenky

placené mobilem tím, že na její výzvu předloží mobilní komunikační zařízení, v němž je jízdenka
placená mobilem uložena. Dále se zavazuje umožnit pověřené osobě dopravce kontrolu veškerých
přijatých dat jízdenky placené mobilem, tj. nejen samotného textu přijaté zprávy, ale i dalších detailu
této zprávy a sdělit telefonní číslo mobilního komunikačního zařízení cestujícího. Nesplní-li cestující
tyto podmínky, nebo jen jednu z nich, je při přepravní kontrole považován za cestujícího bez platné
ho jízdního dokladu Jízdenku placenou mobilem nelze dodatečně předložit jako jízdní doklad. Po
vinností cestujícího je nastoupit do vozidla s již pňjatou platnou jízdenkou placenou mobilem, kterou
před nástupem do vozidla obdržel do mobilního komunikačního zařízeni po odesláni příslušného
textu na telefonní číslo uvedené v Tarifu. V případě smazání jízdenky placené mobilem v době její
platnosti má cestující možnost získat duplikát této jízdenky za podmínek stanovených Tarifem. V
případě že cestující na mobilní komunikační zařízení, ze kterého byl požadavek na zakoupeni jíz
denky placené mobilem odeslán tuto jízdenku neobdrží, je povinen si zakoupit pro uzavření pře
pravní smlouvy jiný jízdní doklad. V opačném případě bude považován za cestujícího bez platného
jízdního dokladu. Na nedoručenou jízdenku placenou mobilem má právo podat reklamaci u do
pravce Reklamaci na poskytovanou službu je účastník, popřípadě uživatel oprávněn uplatnit bez
zbytečného odkladu, nejpozději do 2 měsíců ode dne vadného poskytnutí služby, jinak právo zanik
ne. Reklamace jízdenky placené mobilem se řídí Zákonem 127/2005 Sb, v platném znění „O elek
tronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komu
nikacích)", zejména §64 odst. 7 až 11.
Údaje o prodaných SMS jízdenkách jsou uchovány na internetovém portálu: www.cb-mobil.cz ma
ximálně po dobu 3 měsíců od jejich prodeje.

4. BEZPLATNÁ PŘEPRAVA

Bezplatně se přepravují:

a) děti do 6-ti let věku

b) cestující starší 70ti let věku
c) držitelé průkazu ZTP a držitelé průkazu ZTP-P včetně průvodce a psa. V případě přepravní

kontroly je držitel průkazu ZTP-P povinen označit průvodce, který s ním jede jako doprovod
bezplatně. Pozdější označení doprovodu je neplatné
d) představitelé státní moci a některých státních orgánů a soudci, o nichž tak určí zvláštní
předpis - poslanci a senátoři Parlamentu ČR, soudci Ústavního soudu ČR, poslanci Evrop

ského parlamentu

6
e) účastníci odboje podle zákona 255/1946 Sb., osoby, které jsou účastny rehabilitace podle
zák. 119/1990 Sb. ve znění zák. 47/1991 Sb., a osoby, které byly zařazeny v táboře nuce
ných prací, nebo v pracovním útvaru, jestliže rozhodnutí o tomto zařazení bylo zrušeno pod
le zák.č.87/1991 Sb.

f) držitelé bezplatné jízdenky MHD vydané ředitelem Dopravního podniku města České Budě
jovice, a.s.

g) strážníci Městské policie České Budějovice ve služebním stejnokroji

h) pracovníci vykonávající státní dozor ve vozidlech MHD
i) osoba pobírající peněžitou pomoc v mateřství, která na základě rozhodnutí Okresní správy

sociálního zabezpečení (OSSZ) pobírá peněžitou pomoc v mateřství a doprovází dítě, na
které je tento příspěvek pobírán
j) osoba pobírající rodičovský příspěvek, která na základě rozhodnutí příslušného Úřadu prá
ce pobírá rodičovský příspěvek a doprovází dítě, na které je tento příspěvek pobírán

Osoby uvedené v bodě g) a h) se prokazují služebním průkazem nebo odznakem. Ostatní osoby
se bezplatně přepravují po předložení platných průkazů.

K prokázání věku dětí do 15ti let věku je možno využít jakéhokoliv dokladu vydaného správním úřa
dem opatřeném fotografií, průkazkou MHD vydanou Dopravním podnikem města České Budějovice,
a.s., „totoženku" ČSAD Jihotrans, a.s., nebo ČD. V případě, že nemůže cestující do 15ti let věku
doložit svůj nárok na bezplatnou přepravu, bude postupováno při zjišťováni totožnosti v souladu
s platnými právními předpisy.

5. PŘEPRAVA DĚTSKÝCH KOČÁRKŮ

Jako zavazadlo může cestující vzít k přepravě dětský kočárek, pokud to obsazení vozidla dovoluje.
K přepravě jsou připuštěny jen kočárky s dítětem, v době snížených nároků na přepravu též kočáiky
prázdné.

Cestující s dětským kočárkem musí nastoupit a vystoupit jen s vědomím řidiče, a to jen určenými
dveřmi. Průjezd kočárku vozidlem není dovolen. Ve vozidle může být přepravován jeden, nebo více
dětských kočárků, pokud to provozní poměry ve vozidle umožňují.

Dětský kočárek se přepravuje ve vozidle v prostoru určeném dopravcem, cestující je povinen zajistit
jej proti samovolnému pohybu a mít jej pod dohledem po celou dobu přepravy. Cestující, který pře
váží ve vozidle dětský kočárek, je zodpovědný za to, aby kočárek nepoškodil nebo neznečistil vozi
dlo, neohrozil bezpečnost a zdraví osob. Zároveň je cestující zodpovědný za dítě převážené v tomto
kočárku.

6. PŘEPRAVA OSOB S OMEZENOU SCHOPNOSTÍ POHYBU A ORIENTACE A
PŘEPRAVA OSOB NA VOZÍKU PRO INVALIDY

Cestující s omezenou schopností pohybu a orientace mají právo na místo k sezení na sedadlech
P[P ně vyhrazených. Pokud není u těchto osob jejich právo zřetelně patrné, prokazují svůj nárok
příslušným průkazem. Jiný cestující, který takové místo obsadil, je povinen cestujícímu s omezenou
schopností pohybu a orientace místo uvolnit. Cestující v městské hromadné dopravě je povinen na
pokyn pověřené osoby uvolnit další místo k sezení pro cestujícího, který to vyžaduje vzhledem ke
svému věku nebo zdravotnímu stavu.
Cestujícího na vozíku pro invalidy lze přepravovat pouze s vědomím řidičex po jeho předchozím
souhlasu, a to pouze v případě, pokud to obsazenost vozidla a bezpečnost přepravy dovoluje. Pře
pravu cestujících na vozíku pro invalidy lze provádět především vozidly, které jsou viditelně označe-

7
.. . vozíku je povinen si sar

ras ssasgsS®;
-— - . ««S*d“n?%za,V <*"«■
a „^Nástup do vozidla je povolen v
ybaveno. NéstupP

Spolu s «***-“££* aSÍSten6™ ^ lcESTUdi£Í!Sl
jes. Cestující, ktereho

co*

"sasríss? >**£ £*1**°znaoovae ■ . a nenHi«**>v .**»■
S3lT toupil do vozidla a Knéslupu do voz,

W vy«V^sno^&Mstávkumusi^

^^bassrSsrísr—s®ss—ysa■ **
nSfe-Sffl^ršsSS^
této jízdenky a n®,ií7Ctenky. Cestující je P ^ mobilem 6as do voz'
ověřeni Plat"°®‘'0*fK 0Uřeni platnosti jízd®n* ^ a výstupní rastrn^ ureenýoh, W

možnou ^""“f^povědný za to, aby v voz,dla k tomuvěřené os;

in-3ř^^-?^.ÍS»SííSS»

Srd&Vont^V^ -“!d^"e'*P^ OSOba *

Ppo°k^y"n °-rP-r-a^e nnneaanstouppritt.. rPnři pwr—ov-á-d-ě--ni p■ repr * . rPStui^ící #sbbeezzppilaattnneé \f

Pv°ýksytu"p pouze n,ř» ední« mi d*veř“ mi vozidle plně obsazena, muz

- i“u-'T."fiSo místo Ksazem.

r::::i;;:-ýonproně,upavýstup

§Sgj§ŠÍlSSS35^
uvádět bezdůvodně v činnost bezpečnostní, dorozumívací a ovládací zařízení ve vozidle
otevírat za jízdy dveře vozidla
vyhazovat z vozidla předměty nebo je nechat vyčnívat z vozidla, bránit použití provozních
zařízení, výstupu a nástupu do vozidla

Do vozidla nemají přístup, nebo mohou být t přepravy vyloučeny osoby zjevně opilé, osoby zjevně
pod vlivem návykových látek a osoby, které pro mimořádné znečištění oděvů, nebo z jiných důvodů
mohou být spolucestujícím na obtíž.
Dopravce ie dále oprávněn vyloučit z přepravy:

osoby bez platného jízdního dokladu, nebo které jiným způsobem porušily „Smluvní pře
pravní podmínky"

osoby, které ohrožují bezpečnost provozu a osoby, které přes upozornění oprávněného pra
covníka dopravce nedodržují „Smluvní přepravní podmínky" a příslušné právní předpisy

osoby, které znečišťují vozidlo, nebo pokud svým chováním ruší klidnou přepravu cestují
cích, nebo ostatní cestující jinak obtěžují

z důvodu bezpečnosti osoby, které mají obuty kolečkové brusle

Vyloučením z přepravy nesmí být ohrožena bezpečnost a zdraví cestujícího. Cestující, který byl
vyloučen z přepravy pověřenou osobou, nemá právo na vrácení zaplaceného jízdného.

8. POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH. DOROZUMÍVACÍCH. OVLÁDACÍCH ZAŘÍZENÍ

Bezpečnostní, dorozumívací a ovládací zařízení smí cestující použít pouze v případě:
je-li nutno nouzově zastavit z vážných důvodů
chce-li vystoupit s dětským kočárkem

Zneužití bezpečnostního, dorozumívacího a ovládacího zařízení se trestá - viz čl. 10.

9. PODMÍNKY PŘEPRAVY ZAVAZADEL

Cestující smí vzít s sebou do vozidla nejvýše tři ruční zavazadla. Vyžaduje-li to bezpečnost cestují
cích, musí být ruční zavazadlo uloženo dle pokynů řidiče. Dohled na ruční zavazadlo a zajišťování
bezpečné manipulace s tímto zavazadlem přísluší pouze cestujícímu. Manipulace s ručními zava
zadly ani jejich uložení nesmí bránit cestujícímu v plnění tarifních povinností.

Zavazadla, živá zvířata a dětské kočárky se přepravují bezplatně.
Cestujícím není dovoleno brát s sebou do vozidla:

látky a předměty, které mohou způsobit zranění osob, znečištění či poškození majetku
ostatních cestujících, nebo vozidla, např. brusle bez chráničů, jízdní kolo, apod.

látky a předměty, které mohou svými vlastnostmi způsobit výbuch, oheň, otravu, popálení a
nákazu lidí a zvířat

věci, které svým zápachem, odpuzujícím vzhledem apod. by mohly být cestujícím na obtíž
předmět, který má větší hmotnost než 50 kg
nabité střelné zbraně (toto ustanovení se nevztahuje na střelné zbraně, pro jejichž přepravu
platí zvláštní předpisy)
předměty, jejichž rozměry jsou větší než 50 cm (šířka) x 60 cm (výška) x 80 cm (délka),
předměty tvaru válce delší než 200 cm nebo o průměru větším než 20 cm, předměty ve tvaru desky,
je-li větší než 10 cm (šířka) x 100 cm (výška) x 150 cm (délka,) nebo další předměty, jejichž jediný
rozměr přesahuje uvedené rozměry. Na dětské kočárky, soupravu lyží s holemi a pojízdné nákupní
tašky se toto ustanovení nevztahuje.

9
Pr0p*C'pzrrtc''Z”' 8 „ pout* ivWomimM** p,op,w"

zavazadel. w0zidla jen psy. a t0 P
Bez schrány je možno *A k na krátké šň0ře a nesmi byt f

ff>S0U adě , vlce psů, JM

"^vozidíe ie
Lirp^^

Cestující, ““íjSSrtSfni-** “^0 osením cesiujicln, P« !**»» *

,f odu obsazenosti \
s- -"■‘•ír, - - --asrsísa**—- abv zvíře nepoškodilo f áženého psa, a neDy

. ^Wwnv a příkazy kza

pecnosti, bezp nastup0vani a ^s'“rkofepravě a jejich uío»ni ^p

S^533=*a'tt;,““ ~ Si se zajišťuje a kontroluj
DOvěřené osoby c

3UDÉJOVICE, a s.;.^f požádá. Evidenční c.sla být pří řřeeššeennií,
tLhhoo pprrookkáázzáánnií cceessttuujjííccí, ppóza-
"ihodná. . ^tujíc- i•ch■ i — povžěřPe.nnývch kosoomb muunžiekda^ceh pnověřren

p5okiuíd c“»to ^ P°^n °S^ sttj,jíX clhc,, kteří < P*" “ ~ “ nepla,tní j^ Wnjí dok

„ pěstujíc, !•«**& »*!“
^ŤJSSSSSS^OSS^ koie, je povazován z
oprávněna mu je^ fedplatnl Jizdenk 1

Odebranou casov v ředložit \

den po kontrole. •_*. .-.^i novinen pr
a tím umožnit ověření platnosti této jízdenky. Cestující je povinen poskytnout při přepravní kontro-
le veškerou možnou součinnost k ověření platnosti jízdenky placené mobilem. Mobilní komunikační
zařízení musí předložit tak, aby bylo možno z displeje přístroje jednoznačně přečíst potřebné údaje.

Nesplní-li cestující podmínky pro nákup jízdenky placené mobilem a její kontrolu, není-li jízdenka
placená mobilem na základě přiděleného kógu nalezena, nebo byla-li jízdenka označena za neplat
nou v souladu s ust. článku 2. těchto Smluvních přepravních podmínek, je cestující považován za
cestujícího bez platného jízdního dokladu.

Cestující, který na vyzvání pověřené osoby dopravce při započetí a kdykoliv během přepravy, nebo
v okamžiku vystoupení z vozidla MHD nepředložil platný jízdní doklad, zaplatí jízdné a přirážku
k jízdnému ve výši 1500 Kč. Přirážka k jízdnému je splatná okamžitě po provedení přepravní kontro
ly, jejímž výsledkem je zjištění, že cestující neměl platný jízdní doklad.

Pokud cestující uhradí jízdné a přirážku k jízdnému v hotovosti na místě jejich uložení, nebo
nejpozději do patnácti kalendářních dnů ode dne uložení přirážky k jízdnému (včetně)
v zákaznickém centru Dopravního podniku města České Budějovice, a.s., přirážka k jízdnému se
snižuje z 1500,- Kč na 600- Kč.

Pokud cestující ve stanovené lhůtě nevyužije možnosti zaplatit jízdné a přirážku k jízdnému v její
snížené výši, bude Dopravní podnik města České Budějovice, a.s. vymáhat zaplacení jízdného a
přirážky k jízdnému v její plné výši, která činí'1500,- Kč.

Pokud je cestující vlastníkem platné časové předplatní jízdenky, nebo bezplatné jízdenky a průkazu,
kterou při kontrole nepředložil, a tuto skutečnost prokáže jejím předložením nejpozději do patnácti
kalendářních dnů (včetně) ode dne uložení přirážky k jízdnému předložením tohoto dokladu v zá
kaznickém centru Dopravního podniku města České Budějovice, a.s., zaplatí přirážku k jízdnému
sníženou na částku 30,- Kč. Na jízdenku placenou mobilem se toto ustanovení nevztahuje - její do
datečné předložení není možné. Držitel průkazu ZTP-P nemůže po kontrole pověřenou osobou do
pravce dodatečně označit průvodce, který jej měl v době kontroly doprovázet. Osoba pobírající pe-
něžitou pomoc v mateřství a osoby pobírající rodičovský příspěvek nemohou dodatečně označit
dítě, které měla v době kontroly doprovázet.

Pokud cestující prokáže platnost časové předplatní jízdenky platné v době kontroly po uplynutí 15
kalendářních dní (včetně), je přirážka k jízdnému stanovena tak, jako by neměl žádný jízdní doklad,
tedy uhradí přirážku ve výši 1500,- Kč.

U dětí do 15 let věku se doba pro předložení časové předplatní jízdenky, platné v době kontroly,
prodlužuje do dne před podáním žaloby dopravcem, nebo postoupením pohledávky třetí osobě k
vymáhání. V tomto případě cestující uhradí částku 30,- Kč. Po podání žaloby dopravcem, nebo po
stoupením pohledávky třetí osobě k vymáhání je přirážka stanovena na 1500,- Kč.

Cestující, který vzal s sebou do vozidla nebezpečné látky a předměty z přepravy vyloučené, nebo
nabitou střelnou zbraň, zaplatí za každý takový předmět přirážku ve výši 600,- Kč.

Cestující, který znečistil nebo poškodil vozidlo, nebo jiná zařízení dopravce, nebo cestující, který
přes upozornění (např. na zákaz kouření, na zákaz výstupu nebo nástupu daných ústně, signaliza
cí, rozhlasem apod.), popřípadě přes napomenutí pověřené osoby dopravce pokračuje v jednání,
jímž znečišťuje vozidlo nebo jiná zařízení, nebo ohrožuje bezpečnost a narušuje plynulost přepravy,
^neoprávněně i přes upozornění zasahuje do výkonu pověřené osoby dopravce, je povinen zaplatit
přirážku ve výši 600,- Kč a náhradu vzniklé škody dopravci.

Při zneužití bezpečnostního, dorozumívacího a ovládacího zařízení je cestující povinen zaplatit při
rážku ve výši 600,- Kč, přitom není zbaven odpovědnosti za škody nebo následky způsobené tímto
počínáním.

Cestující, který objednal jízdenku placenou mobilem až po nástupu do vozidla, popř. v době výkonu
přepravní kontroly, je považován za cestujícího bez platného jízdního dokladu a je povinen zaplatit
přirážku ve výši 1500,- Kč + jízdné. Případné snížení přirážky je stanoveno v těchto SPP.
Cestující je povinen zaplatit přirážku k jízdnému, která mu byla utažena pověřenou osobou doprav-
v hotovosti na místěJejího uložení. V případě, že tak neuSíní, je poymen predlozrt osobni doklac

Sstuildho vydaný přísušným správním úřadem, opatřený fotografii, z ktereho poverena osobr

dopravce ověří osobní údaje cestujícího (jméno, příjmení, datum a místo narozen, trvale bydliště
pop adresu pro doručoiání), které jsou potřebné k vymáhaní .zaplaceni utozene pnrazk)

k kzdnému. Zápis o provedené přepravní kontrole neslouží jako jízdní doklad. Zaplacením pnrazk)
k jízdnému na místě souhlasí cestující s jejím uložením a proti jejímu uloženi není odvolaní.

£355 Cestující který se neprokáže osobními údaji předložením osobního dokladu je povinen na výzvi
osoby setrvat na vhodném místě do příchodu osoby oprávněně zjisW totožnost cestu ic,
ho netra na výzvu pověřené osoby následovat ji na vhodné pracoviště veřejné správy ke zjilten

totožnosti.
Pokud cestující odmítne zaplatit přirážku k jízdnému a odmítne se prokázat osobními údaji, je pově
řená osoba oprávněna jednat v souladu s platným zněním Občanského zákoníku § 6 tak, aby byli

zajištěna práva dopravce.
Cestuiící který se při kontrole neprokázal platným jízdním dokladem podle Tarifu a neuhradil přiráž
řu v hótovost7na místě kontroly, je podle § 18a odst. 2 zákona í. 111/10*I Sb„ o sitaičn, dopraví
ve žně* pozdějších předpisů a podle § 37, odst. 5 zákona č. 266/ 994 Sb o dráhách, ve zner
pozdních předpisů, povinen poskytnout své osobní údaje. Osobní udaje budou vedeny v autome

tizovaném systému dopravce podle ustanoveni § 5, odst.2, pism. e) z®ko£a f-1.01/20°° ?b.’
ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů v těchto Ihutach: Pohledávky, ktere byl
uhrazeny postoupeny jinému právnímu subjektu ve smyslu § 524 a nasl. občanského zákoníku .
Nnak zanikly nebo u nichž bylo jinak ukončeno vymáhání před podáním žaloby - po dobu 5 let o
data provedení úhrady nebo ukončení vymáhání. Pohledávky, ktere byly uhrazeny, jinak zanikl
nebo u nichž bylo ukončeno vymáhání na základě pravomocného rozhodnuti soudu - po dobu 5 l<
Sd dataTroíedení úhrady, nebo ukončení vymáhání. Pohledávky, které byly pravomocné pnznar

soudem a nejsou uhrazeny - po dobu 10 let ode dne právní moci rozhodnutí soudu. Neuhrazen
pohledávky ostatní - po dobu 3 let od data jejich vzniku v rozsahu vedenem na zápisu o kontrole

další 2 roky v omezeném rozsahu dat.
Nevyužijí-li cestující možnost zaplatit uloženou přirážku ve snížené výši (a jízdné) v zákaznické
centru do lhůty stanovené ve Smluvních přepravních podmínkách, pak mohou byt originály zápisu
provedené ^pfepravní kontrole popř. další písemnosti případu průběžně předávány k dalšímu vym.

hání třetí osobě, v souladu s příslušnými obchodními smlouvami. Pohledávkou z přepravy se roz
mí nezaplacené jízdné a přirážka k jízdnému, jakož i další náklady, ktere vzniknou v rámci vymah

čího procesu (vztahuje se na nezaplacené případy).

V případě odprodeje pohledávek jinému právnímu subjektu přechází veškera prava spojet
s řešením stížností, odvolání, námitek, vymáháním pohledávek a ochranou osobních ^daju na ten
subjekt U dopravce jsou tyto pohledávky vedené jako ukoncene pohledávky. Právní subjekt k
rému byly pohledávky postoupeny informuje písemně cestujícího o tomto postoupeni na kontakl

adresu uvedenou na pohledávce.
Podmínky a lhůty pro snížení přirážky jsou neměnné i v případě, že cestující podá. odvolaní, st
nost námitku proti uložení přirážky, reklamaci na jízdenku placenou mobilem. Pn úhradě pr
poštovní poukázkou nebo bankovním převodem je pro výši pnrázky rozhodujíc, datum pnpsc

částky na účet dopravce.
Řešení stížností - stížnosti, námitky nebo připomínky mohou být podány v zákazn“^ ce"tr“
pravntao podniku města české Budéjovioe, Novohradská 738/40 v provozm do^ě 06^0 - 1£

hodin telefonicky, nebo osobně, dále zaslány na elektronickou ad.f“
,-litím vuww.dDmcb.cz. - zákaznické centrum. Vhledem k tomu, ze dle zakona -

Ib O ochraně osob^feh údajů a o změně některých zákonů' nemůžeme
nebo"e-mailem, který neni opatřen elektronickým podpisem na stížnost nebo pnpomin ,
sáhuje do práv jiného, bude vyžadováno sdělení doručovací adresy, na kterou bude zaslána pí
semná odpověď. Pokud nebude tato doručovací adresa sdělena, bude stížnost nebo připomínka
brána jako anonymní, bude prošetřena, ale nebude na ni zaslána odpověď. Připomínky nebo stíž
nosti vzniklé z přepravní kontroly je možno podávat nejdéle do 2 měsíců od jejich vzniku, vzhledem
k tomu, že případné nahrávky komunikace pověřené osoby dopravce - revizora jsou uchovávány
maximálně po tuto dobu. Případná stížnost nemá odkladný účinek na lhůty pro snížení přirážky
k jízdnému.

11. OSTATNÍ USTANOVENÍ

Nalezené věci ve vozidlech MHD jsou uloženy po dobu šesti měsíců od nalezení v pokladně Do
pravního podniku města České Budějovice, a.s., Novohradská 738/40, České Budějovice.
Nalezené jízdní doklady budou po dobu jejich platnosti uloženy v informační kanceláři Dopravního
podniku města České Budějovice, a.s., Mercury Centrum, Nádražní 1759, České Budějovice.

12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ustanovení těchto Smluvních přepravních podmínek se týká všech věkových kategorií cestujících,
kteří použijí k přepravě vozidla MHD provozovaná dopravcem.

Smluvní přepravní podmínky se vztahují na přepravu cestujících, zavazadel, věcí a živých zvířat na
linkách MHD provozovaných Dopravním podnikem města České Budějovice, a.s. s platností a účin

ností od 1.7.2013. Tímto dnem se ruší Smluvní přepravní podmínky ze dne 1.4.2012. Úplné znění
Smluvních přepravních podmínek je pro veřejnost k dispozici na pracovištích dopravce uvedených
níže a na webových stránkách dopravce www.dpmcb.cz . Výňatek ze „Smluvních přepravních
podmínek" je zveřejněn ve vozidlech dopravce.

Nedílnou součástí těchto Smluvních přepravních podmínek je vždy aktuálně platný Tarif jízdného
MHD Dopravního podniku města České Budějovice, a.s.

Seznam informačních a předprodejních míst Dopravního podniku města České Budějovice, a.s.

-předprodej jízdenek - Mercury Centrum, Nádražní 1759 tel. 386 352 781
-předprodej jízdenek - sídliště Šumava, ul. J. Opletala č. 29 tel. 385 347 748
-informační kancelář, Mercury Centrum, Nádražní 1759 tel. 386 358 116
-zákaznické centrum, Novohradská 738/40 tel. 387 719 123

- turistické informační centrům, nám. Přemysla tel: 386 801 413
Otakara II. č. 2

Infolinka DPm České Budějovice, a.s. tel. 844 844 807

V Českých Budějovicích dne 23. 5. 2013

Ing. Jaroslav Ďuriš
ředitel a předseda představenstva a.s.

13
Příloha č. 9

Metodika k sestavení ekonomicky oprávněných nákladů

Stanovení rámcového členění kalkuíačních položek v souladu s Nařízením vlády č. 493/2004
Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se
konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním
dopravní obslužnosti ve „Výkazu nákladů a tržeb z přepravní činnosti44.

Obsah jednotlivých položek je stanoven takto:

• Pohonné hmoty:

Zahrnuje spotřebu pohonných hmot, tj. spotřebu nafty,LPG, CNG, oleje, případně benzinu,
maziv a příměsí na kilometry ujeté v autobusové linkové dopravě za celou účetní jednotku.
Do této položky patří i spotřeba pohonných hmot na vytápění vozidel v zimním období.

• Pryžové obruče:

Zahrnuje pouze materiálové náklady na nové pneumatiky, protektory a příslušenství (duše,
ventilky).

• Ostatnípřímý materiál, energie:

Zahrnuje ostatní přímý materiál spotřebovaný přímo na autobusy (náhradní díly, materiál na
běžné opravy, spojovací materiál, elektromateriál, čistící a mycí potřeby, nemrznoucí směsi,
uniformy, pracovní a ochranné pomůcky)

• Přímé mzdy:

Obsahuje náklady na mzdy řidičů, technicko-hospodářských pracovníků plně řídících
autobusovou linkovou dopravu a ostatních zaměstnanců, zabezpečujících provoz autobusové
dopravy (revizoři, přepravní pokladny, informátoři, průvodčí, uklízečky, pracovníci
autobusových nádraží atd.). Nesmí zde být účtovány mzdy režijních a dalších pracovníků, ty
musí být zahrnuty v položce44 režijní náklady ”.

• Odpisy autobusů:

Zahrnuje účetní odpisy autobusů, účetní odpisy hmotného investičního majetku, který je
spojen s linkovou autobusovou dopravou (odbavovací strojky, odpisy budov), a účetní odpisy
investičního majetku, souvisejícího s informačním systémem, předprodejem jízdenek a
pokladní činnosti.

• Leasing dopravních prostředků:

Obsahuje leasingové splátky na dopravní prostředky a zařízení, související s provozem
veřejné linkové dopravy, případně pronájmy základních prostředků od externích
pronajímatelů. Náklady na akontaci při leasingu se časově rozlišují v souladu s účtováním
pravidelných splátek z nájmu finančního leasingu.

• Opravy a udržování autobusů:

Zahrnuje náklady za provedené externí opravy vyjádřené fakturami, nebo opravy ve vlastní
režii, snížené o spotřebu materiálu, pokud je uvedena v položce Ostatní přímý materiál. V
případě, že je prováděno zúčtování oprav hodinovou zúčtovací sazbou na pracovníka, je
potřeba doložit kalkulací této hodinové sazby.

Strana 1 z 3
• Silniční daň:

Zahrnuje sazby vyhlášené zákonem o silniční dani. V současné době jsou autobusy
zabezpečující linkovou vnitrostátní dopravu od silniční daně osvobozeny za předpokladu, že
ujedou pro tento účel více než 80% kilometrů z celkového počtu kilometrů jimi ujetých ve
zdaňovacím období. Do této položky se zahrnují také náklady na mýtné za užívání určených
pozemních komunikací dle nařízení vlády č. 484/2006 Sb.

• Pojištění zákonné odpovědnosti:

Obsahuje náklady na pojistné ze zákonné odpovědnosti za provoz autobusů podle platného
zákona vztažené na linkovou autobusovou dopravu, včetně nákladů havarijního pojištění,
časový poplatek za užití zpoplatněné pozemní komunikace. Součástí je i povinné pojistné za
pracovní úrazy a nemocí z povolání zaměstnanců, pojištění sedadel.

• Cestovné:

Obsahuje náklady podle zákona č. 119/92 Sb., o cestovních náhradách, ve znění změn
a doplňků, vztažené na zaměstnance v rozsahu odpovídající položce Přímé mzdy.

• Odvody do fondů:

Tato kalkulační položka zahrnuje příspěvky hrazené zaměstnavatelem z mezd vyplacených
zaměstnancům v položce Přímé mzdy ve výši stanovené příslušnými předpisy. Jde o pojistné
na sociální zabezpečení, příspěvek na státní politiku zaměstnanosti, pojistné na zdravotní a
nemocenské pojištění.
Do kalkulace nesmí být zahrnovány náklady nad zákonem stanovené povinnosti.

• Jiné ostatnípřímé náklady:

Tato kalkulační položka obsahuje ostatní přímé náklady, které lze vztáhnout k linkové
autobusové dopravě, a nejsou zařazené do žádné z výše uvedených položek. Jde zejména o
náklady na provoz nocležen, náklady na provoz autobusových nádraží a předprodejních
zařízení, školení řidičů, udržování a provoz zastávek a označníků, informatiku, AMS, provoz
služebních vozidel, úroky z úvěrů včetně poplatků, technické prohlídky autobusů. Náklady
spojené s pronájmem infrastruktury vztahující se k veřejné linkové dopravy.

• Režijní náklady:

Jde o osobní, věcné a finanční náklady vznikající provozem autobusové dopravy, nebo se
autobusová doprava na jejich vzniku podílí, které nelze určit v závislosti na smluvním objemu
přepravních výkonů a které nebyly uvedeny v předchozích položkách.
V praxi je možno rozdělit režijní náklady zhruba do třech oblastí.
- Režijní náklady vlastního střediska autobusové dopravy: Vznikají přímým účtováním na

středisko, protože jejich příslušnost vychází přímo z jejich obsahu a nedají se přiřadit
přímo k autobusu. Zpravidla půjde o některé náklady autobusových nádraží, obslužných
zařízení, mzdy řidičů, které nelze přiřadit k výkonům.
- Režijní náklady obslužných středisek: pouze v tom případě, pokud ve vnitropodnikových
cenách nejsou zahrnuty tyto režijní položky.
- Režie správní: obsahuje věcné a mzdové náklady správního a řídícího aparátu. Do nákladů
nesmí být zahrnovány náklady, které nesouvisí s provozováním autobusové dopravy.
Součástí této položky nesmí být: náklady na škody na hmotném majetku a jejich odstranění,
manka převyšující podnikovou normu, pokuty i penále (včetně smluvních).
Nelze do nich zahrnovat mzdy, které mají charakter daňově neuznatelných výdajů, podle
zákona o daních z příjmů § 25.

Strana 2 z 3
Správní režii a režii obslužných středisek lze na autobusovou dopravu rozpouštět podle
různých způsobů, při výběru vhodného způsobuje potřeba vycházet z konkrétních podmínek,
struktury činností a nákladů daného subjektu tak, aby část režijních nákladů uplatněných na
autobusovou dopravu obj ektivně vyj adřovala míru nezbytných režijních činností.
Jeden ze způsobů rozpouštění správní režie a režie obslužných středisek je procentní podíl
objemu vyplacených mezd dle položky Přímé mzdy, z celkových mezd k celkovým nákladům
režijní povahy za celou společnost.
Další možné způsoby rozpouštění režijních nákladů jsou:

- počty vozidel
- ujeté km
- provozní náklady
- počty řidičů
Zvolený způsob rozpouštění režijních nákladů bude vždy uveden při předkládání předběžného
odhadu prokazatelné ztráty na příští rok.(Viz ČI.V., odst.5.)

Strana 3 z 3

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3238670: DPM ČB, a.s. - Zajištění základní dopravní obslužnosti linkovou osobní

Příloha KUJCP0162KGH.pdf