Textová podoba smlouvy Smlouva č. 32624508: Dodatek č. 1 - Smlouva o vzájemné spolupráci - Fabryho choroba

                        PO 500/S/23-65/25
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O VZÁJEMNÉ SPOLUPRÁCI 
(dále jen „Dodatek“)

uzavřený podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění mezi:

Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
IČ: 604 69 803
se sídlem Škrétova 490/12, Vinohrady, 120 00 Praha 2
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 25754

(dále jen „Takeda“)

a

Všeobecná fakultní nemocnice v Praze 
IČ: 000 64 165
se sídlem: U Nemocnice 499/2, 128 08 Praha 2

(dále jen „Nemocnice“)

a

META - spolek pacientů se střádavými onemocněními, o.s.
IČ: 270 46 869
se sídlem Bělehradská 10/79, Vinohrady, 120 00 Praha
zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. L 17178

(dále jen „Pacientská organizace“)

Společnost Takeda, Nemocnice a Pacientská organizace společně také „Smluvní strany“ nebo jednotlivě „Smluvní strana“

1. Úvodní ustanovení

1.1. Smluvní strany uzavřely dne 28. 8. 2024 Smlouvu o vzájemné spolupráci (dále jen „Smlouva“), na základě které spolupracují na projektu [REDACTED] (dále jen „Projekt“).

1.2. V reakci na potřeby pacientů se Smluvní strany dohodly na rozšíření Projektu také na pediatrické pacienty, pacienty s diagnózou Gaucherovy choroby [REDACTED] a pacienty s diagnózou Hunterova syndromu, [REDACTED]. 

1.3. V rámci zlepšování Projektu, jehož cílem je zkvalitňování života pacientů, se proto Smluvní strany dohodly na uzavření tohoto Dodatku.

2. Předmět Dodatku

2.1. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 1.1. se tímto Dodatkem zcela ruší a nahrazuje se novým zněním:

„1.1. Pacientská organizace je nezisková organizace sdružující pacienty se vzácnými střádavými onemocněními, jejich rodinné příslušníky, pečující osoby a další osoby. Hlavním cílem Pacientské organizace je zlepšení celkové péče pacientům se vzácnými střádavými onemocněními, podpora a pomoc pacientům se vzácnými střádavými onemocněními a jejich rodinným příslušníkům.“

2.2. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 1.2. se tímto Dodatkem zcela ruší a nahrazuje se novým zněním:

„1.2. Nemocnice je poskytovatelem zdravotních služeb, který poskytuje zdravotní služby mimo jiné pacientům se vzácnými onemocněními (včetně pediatrických pacientů) [REDACTED] (dále společně jen „Léčivý přípravek“) v Nemocnici (dále jen „Pacienti“ a jednotlivě „Pacient“).

2.3. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 1.4. se tímto Dodatkem zcela ruší a nahrazuje se novým zněním:

„1.4. [REDACTED]

2.4. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 1.5. se tímto Dodatkem zcela ruší a nahrazuje se novým zněním:

„1.5. [REDACTED]

2.5. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 3.4.5. se tímto Dodatkem zcela ruší a nahrazuje se novým zněním:

“3.4.5. [REDACTED]

2.6. Smluvní strany se dohodly, že ustanovení 4.1. se tímto Dodatkem zcela ruší a nahrazuje se novým zněním:

„4.1. [REDACTED]

[REDACTED]

2.7. Smluvní strany se dohodly, že Přílohu č. 1 zcela ruší a nahrazují novou Přílohou č. 1, která tvoří přílohu A tohoto Dodatku.

3. Závěrečná ustanovení

3.1. Ostatní ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčená zůstávají beze změn nadále v platnosti.

3.2. Definice či pojmy používané v tomto Dodatku, které byly definovány či uvedeny ve Smlouvě, mají stejný význam, který jim byl Smluvními stranami přiřazen ve Smlouvě.

3.3. V souvislosti s aplikací zákona. č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o RS“) se Smluvní strany pro případ povinnosti zveřejnit tento Dodatek v registru smluv dohodly na tom, že části, které jsou považovány za obchodní tajemství společnost Takeda před zveřejněním v registru smluv znečitelní.

3.4. Nemocnice v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 zákona o RS zašle správci registru smluv elektronický obraz tohoto Dodatku a metadata vyžadovaná zákonem o RS, a to až poté, co v elektronickém obrazu tohoto Dodatku budou znečitelněné části, které jsou považovány za obchodní tajemství.  Příslušná metadata budou označena jako metadata vyloučená z uveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 5 a 6 zákona o RS.

3.5. Tento Dodatek se řídí právními předpisy České republiky.

3.6. Součástí tohoto Dodatku je i příloha A – [REDACTED]

/// PODPISY SMLUVNÍCH STRAN NÁSLEDUJÍ NA DALŠÍ STRANĚ ///
4. 


Na důkaz porozumění a souhlasu s celým obsahem i jednotlivostmi tohoto Dodatku připojují zde Smluvní strany své podpisy: 
	Nemocnice:


	Pacientská organizace:

	V _____________________ dne ________________
	V _____________________ dne ________________

	


___________________________________________
	


___________________________________________

	Všeobecná fakultní nemocnice v Praze
	META - spolek pacientů se střádavými onemocněními, o.s.

	[REDACTED]
	[REDACTED]

	[REDACTED]
	[REDACTED]


	Společnost Takeda:


	V _____________________ dne ________________

	

___________________________________________

	Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.

	Jiří Janka

	Prokura

	


	V _____________________ dne ________________

	

___________________________________________

	Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.

	[REDACTED]

	[REDACTED]

Příloha A Dodatku
[REDACTED]
3