WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda
o péči o pozemky v přírodní památce Velký Raputovský rybník
evidenční číslo dohody: S-2013/OŽP/2025
uzavřená mezi vlastníkem a orgánem ochrany přírody z důvodu ochrany přírody a zlepšování
životního prostředí podle § 68 odst. 2 zákona České národní rady č. 114/1992 Sb., o ochraně
přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č. 114/1992 Sb.).
Článek I.
Účastníci dohody
1. Obec Hvožďany
Hvožďany 80,
262 44 Hvožďany
IČO: 00242292
zastoupená: Markétou Balkovou, starostkou obce
bankovní spojení: 3527211369/0800
kontaktní osoba: Markéta Balková
v technických věcech oprávněn jednat: Markéta Balková,
(dále jen vlastník pozemku)
2. Středočeský kraj
Zborovská 11, 150 21 Praha 5
Zastoupený: Ing. Simona Jandurová, vedoucí Odboru životního prostředí zemědělství na
základě usnesení Rady Středočeského kraje číslo 051-04/2025/RK ze dne 30. 1. 2025
IČO: 7089 1095
Bankovní spojení: 4440009090/6000
Kontaktní osoba: Ing. Simona Jandurová, vedoucí Odboru životního prostředí
Ve věcech technických oprávněn jednat: Ing. Klára Polesná, referent oddělení ochrany
přírody, tel.:
(dále jen orgán ochrany přírody)
Článek II.
Vlastnictví pozemku
1. Vlastník pozemku má podle výpisu z katastru nemovitostí, LV č. 10001 pro obec
Hvožďany a katastrální území Leletice právo vlastnické k pozemkům parc. č. 329/2, 329/3,
126, 358/1 a 359/1 (KN) a podle výpisu z katastru nemovitostí, LV č. 10001 pro obec
Hvožďany a katastrální území Vacíkov právo vlastnické k pozemku parc. č. 116/1 (KN)
v k. ú. Vacíkov (dále jen „pozemky“). Vlastník se zavazuje, že v případě zániku vlastnického
práva k uvedeným pozemkům oznámí tuto skutečnost orgánu ochrany přírody, a to nejpozději
do 15 kalendářních dnů ode dne, kdy tento stav nabude právní účinnosti.
2. Vlastník pozemku prohlašuje, že pozemky nejsou komerčně využívány jiným subjektem,
neváží se k nim žádné majetkoprávní vztahy jiných subjektů a že za práce ve stejném nebo
obdobném rozsahu jako práce uvedené v čl. IV. nepřijímá finanční příspěvek z jiných
veřejných zdrojů.
1
Článek III.
Péče o pozemky a její účel
1. Vlastník pozemku provede na výše uvedených pozemcích v maloplošném zvláště
chráněném území, přírodní památce Velký Raputovský rybník a jeho ochranném
pásmu, k. ú. Leletice a k.ú. Vacíkov, okres Příbram (dále též ZCHÚ), z důvodu
ochrany přírody zásahy v souladu s plánem péče, a to v následujícím rozsahu:
a) každoroční mozaikovitou seč vodou ovlivněných lučních porostů na zásahové ploše
o celkové rozloze 1,13 ha (zásahová plocha viz mapová příloha), v termínu 1. 8. –
30. 9.:
- seč bude provedena křovinořezem, včetně odstraňování případného zmlazení či
náletů dřevin (křovinořez);
- biomasa po zásahu bude ručně shrabána a naložena na odvozní prostředek,
- 20 % plochy lučních porostů zůstane neposečeno v rámci rovnoměrně
rozmístěných prvků mozaiky: pásů o šíři cca 2 m – 4 m či malých ostrůvků
srovnatelné velikosti, kdy každý rok budou neposečené prvky ponechány na jiném
místě nežli v roce předchozím,
- každoročně tedy bude posečeno 80% zásahové plochy, což činí 0,9 ha, (na 20%
zásahové plochy budou ponechány neposečené prvky mozaiky) ;
b) v roce 2025 vytvoření nové mělké zemní tůně ve vymezeném místě (orientační
umístění viz mapová příloha) na ploše 300 m2 a objemu cca 250 m3 od úrovně
rostlého terénu, tůň bude mít proměnlivou hloubkou dna s nejhlubší částí cca ve
středu, přičemž úroveň nejhlubší části dna bude 1,5 m pod úrovní terénu, břehové
svahy budou mít alespoň na 1/2 obvodu mírný sklon (1:3 nebo pozvolnější),
půdorysný tvar tůně může být kruhový, oválný, ledvinovitý či nepravidelný, avšak
bez ostrých geometrických tvarů břehů.
c) každoroční úklid drobného odpadu ze všech výše uvedených pozemků či jejich částí
na území ZCHÚ a jeho ochranného pásma, tj. z celkové plochy 10,8 ha;
d) součástí prací je rovněž provést bez zbytečného odkladu odstranění veškeré hmoty
po každém zásahu (biomasy, odpadků) mimo ZCHÚ a jeho ochranné pásmo a její
likvidace v souladu s platnými předpisy, případně menší část biomasy může být
využita k vybudování úkrytů pro obojživelníky a plazy dle pokynů orgánu ochrany
přírody;
2. Zásah se vlastník pozemku zavazuje provést v pěti etapách tvořících vždy jeden kalendářní
rok počínaje rokem 2025 do roku 2029. Všechny práce za daný rok budou dokončeny
v roce 2025 nejpozději do 30.11.2025, v ostatních letech nejpozději do 31. října daného
roku.
3. Přílohou a nedílnou součástí této dohody je mapa zásahů.
Článek IV.
Předání a převzetí provedené péče o pozemky
1. Orgán ochrany přírody předá každoročně území, v němž budou provedeny zásahy uvedené
v čl. III., protokolárně v místě, které se zpravidla bude nacházet přímo v ZCHÚ, v termínu dle
vzájemné dohody účastníků. Pokud se účastníci nedohodnou, určí termín a místo jednostranně
orgán ochrany přírody, přičemž takové určení je pro vlastníka pozemku závazné. Současně
s předáním území dojde přímo na místě ke konkretizaci rozsahu zásahu, provedení, termínu,
apod. Konkretizace či upřesnění bude zaznamenáno do protokolu.
2
2. Po dokončení prací v jednotlivých etapách uvedených v čl. III. (dále jen práce) vlastník
pozemku vyzve orgán ochrany přírody k jejich převzetí nejpozději do 7 dní od posledního dne
ukončení prací, a to elektronickou poštou na adresu
3. Orgán ochrany přírody provede kontrolu provedených prací do 30 dnů od obdržení výzvy.
O termínu provedení kontroly uvědomí vlastníka pozemku emailem nebo telefonicky. Orgán
ochrany přírody vyhotoví o předání a převzetí prací protokol podepsaný oběma účastníky.
4. V případě zjištění nedostatků při přebírání předmětu plnění bude vlastník pozemku písemně
vyzván k jejich odstranění. Vlastník pozemku je povinen na základě písemné výzvy zjištěné
nedostatky odstranit do 15 dnů od jejího doručení. Nebudou-li nedostatky ve stanovené lhůtě
odstraněny, nebudou práce převzaty a orgán ochrany přírody je oprávněn od této dohody
odstoupit dle čl. VII. odst. 2. této dohody. Nevyužije-li orgán ochrany přírody svého práva na
odstoupení od této dohody, vzniká mu nárok na zaplacení smluvní pokuty dle čl. VIII. odst. 1.
této dohody.
5. Orgán ochrany přírody je oprávněn kdykoli provádět kontrolu díla i bez účasti vlastníka.
V případě zjištění nedostatků v provádění prací orgán ochrany přírody písemně vyzve
vlastníka k řádnému provádění zásahu a konkretizuje zjištěné nedostatky, případně postupuje
dle dalších ustanovení této smlouvy.
Článek V.
Finanční příspěvek
1. Vlastníkovi pozemku bude poskytnut za péči o pozemky, specifikovanou v čl. III. této
dohody, provedenou v termínech uvedených v čl. III a převzatou dle č. IV, finanční příspěvek
ve výši 268 836,- Kč v roce 2025, 76 536,- Kč v roce 2026, 76 536,- Kč v roce 2027,
76 536,- Kč v roce 2028, 76 536,- Kč v roce 2029; celková částka bude činit 574 980,- Kč
celkem za celou dobu trvání dohody v letech 2025 – 2029. Sjednaná cena je konečná a
maximální a je stanovena v souladu se zákonem číslo 526/1990 Sb., o cenách, jako cena
smluvní.
2. Výše finančního příspěvku je stanovena dle § 19 odst. 3) vyhlášky č. 395/1992 Sb.
Ministerstva životního prostředí České republiky, kterou se provádějí některá ustanovení
zákona č. 114/1992 Sb.
3. Na příspěvek nemá vlastník pozemku právní nárok a tento mu nebude poskytnut v případě,
že nebude na příslušný rok schválena příslušná výdajová položka rozpočtu Středočeského
kraje. Tuto skutečnost je orgán ochrany přírody povinen oznámit vlastníkovi pozemku
postupem podle čl. IX. odst. 3.
Článek VI.
Vyúčtování a úhrada finančního příspěvku
Orgán ochrany přírody uhradí finanční příspěvek v jednotlivých letech převodem na účet
vlastníka pozemku do 30 dní po protokolárním předání prací dle čl. IV. odst. 3 této dohody.
Článek VII.
Zrušení dohody, odstoupení od dohody
1. Tato dohoda může být zrušena písemnou dohodou jejích účastníků.
2. Orgán ochrany přírody je oprávněn od této dohody odstoupit pro podstatné porušení
sjednaných povinností v případě, že vlastník pozemku neodstraní nedostatky ve
stanoveném termínu dle čl. IV. odst. 4 či odst. 5 této dohody.
3
3. V případě ukončení smluvního vztahu ze strany vlastníka pozemku nebo z důvodu
odstoupení dle předchozího odstavce je orgán ochrany přírody oprávněn zadat práce
jinému subjektu prostřednictvím výběrového řízení.
4. Dohoda může také zaniknout výpovědí, a to bez udání důvodů. Výpověď musí být
doručena druhému účastníkovi v době od převzetí prací orgánem ochrany přírody v daném
roce až do konce tohoto kalendářního roku, tak aby průběh prací v daném roce nebyl
narušen. Výpověď je účinná dnem následujícím po doručení výpovědi druhému
účastníkovi dohody.
Článek VIII.
Smluvní pokuta
1. Smluvní pokuta za prodlení vlastníka pozemku při provádění prací nebo jejich části dle
článku III. této dohody nebo v případě neodstranění nedostatků prací v termínu
stanoveném dle čl. IV. odst. 4. této dohody je stanovena ve výši 0,05 % z celkové hodnoty
finančního příspěvku v příslušném roce dle čl. V. této dohody za každý započatý den
prodlení až do splnění příslušné povinnosti, maximálně však do výše finančního příspěvku
v příslušném roce.
2. Úhradou smluvní pokuty dle této dohody vlastníkem pozemku není dotčeno právo orgánu
ochrany přírody na úhradu škody vzniklé v souvislosti s porušením závazku vlastníka
pozemku, za který je smluvní pokuta stanovena.
3. Orgán ochrany přírody je oprávněn pozastavit úhradu kterékoliv platby ve prospěch
vlastníka pozemku, pokud je vlastník pozemku v prodlení s plněním jakéhokoliv závazku
vůči orgánu ochrany přírody a provést zápočet svých pohledávek za vlastníkem pozemku
vůči pohledávkám vlastníka pozemku za orgánem ochrany přírody. Smluvní strany se
dohodly a souhlasí s tím, že v případě, že vlastníkovi pozemku vznikne povinnost zaplatit
smluvní pokutu dle čl. VIII. odst. 1 této dohody, je orgán ochrany přírody oprávněn částku
odpovídající smluvní pokutě bez dalšího započíst proti nároku vlastníka pozemku na
zaplacení finančního příspěvku; v tomto případě bude uhrazen finanční příspěvek snížený
o částku smluvní pokuty. V případě, že orgán ochrany přírody nevyužije svého oprávnění
na provedení zápočtu pohledávek, je vlastník pozemku povinen zaplatit jakoukoliv
smluvní pokutu dle této smlouvy na základě výzvy orgánu ochrany přírody ve lhůtě 30 dnů
od doručení výzvy.
Článek IX.
Další ujednání
1. Tato dohoda se uzavírá na období uvedené v čl. III. této dohody.
2. Tato dohoda může být měněna nebo doplňována pouze číslovanými, písemnými dodatky,
podepsanými oběma účastníky.
3. V případě, že se některá ze stran dozví o skutečnostech majících podstatný vliv na předmět
plnění podle čl. III., nebo vyplacení příspěvku podle čl. V., jsou povinny o tom
bezodkladně písemně informovat druhou stranu. Při zjištění méně závažných skutečností
majících za následek nesplnitelnost části závazku vlastníka pozemku v daném roce,
s předpokladem původního rozsahu plnění závazku v letech dalších, a s tím spojené
krácení úhrady za provedené práce ze strany orgánu ochrany přírody, lze dočasně změnu
práv a povinností obou stran provést protokolem dohodou osob oprávněných jednat
v technických věcech. Jedná se např. o změnu klimatických podmínek typu podmáčení
terénu, brzký nástup jara, pozdní ukončení vegetace atp. Na základě tohoto ustanovení
4
dohody bude s odkazem na položkový rozpočet a zde uvedené jednotkové ceny dle přílohy
č. 1 vyčíslen a proplacen pouze reálně vykonaný objem prací, toto vyčíslení bude taktéž
součástí protokolu.
4. Tato dohoda byla sepsána jako projev svobodné vůle jejích účastníků nikoliv v tísni a je
prosta jakéhokoliv omylu.
5. Tato dohoda byla vyhotovena v elektronické podobě, přičemž každá ze stran dohody
obdrží její elektronický originál.
6. Tato dohoda se uzavírá mezi orgánem ochrany přírody a vlastníkem pozemku na základě
usnesení rady Středočeského kraje pod č. 051-04/2025/RK ze dne 30. 1. 2025
7. Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma účastníky a účinnosti dnem
jejího zveřejnění v registru smluv případně dnem jejího podpisu oběma účastníky,
nepřesáhne-li celková cena bez DPH částku 50.000,- Kč. Uveřejnění v registru smluv
provede orgán ochrany přírody.
8. Vlastník pozemku souhlasí s uveřejněním této smlouvy v registru smluv
Příloha:
1. Položkový rozpočet
2. Mapové přílohy zásahu
Ve Hvožďanech….. dne ........................... V Praze dne ......................
Markéta Markéta Balková Digitálně .............................................
Balková 14:28:14 +01'00' Datum: 2025.03.23 Ing. Simona Jandurová
vedoucí Odboru
.............................................
Markéta Balková životního prostředí a zemědělství
starostka obce Hvožďany
5
Příloha č. 1 – položkový rozpočet
2025 Jednotka Počet jednotek Cena v Kč za Cena celkem
ha v roce jednotku v Kč
Položka ha 0,9 73 400,-
m2 66 060,-
Mozaiková seč, 10,8 970,-
včetně odstranění 10 476,-
300 641,-
biomasy 192 300,-
Sběr a likvidace
drobného odpadu 268 836,-
Vytvoření tůně,
včetně odvodu
materiálu
Cena celkem
2026 Jednotka Počet jednotek Cena v Kč za Cena celkem
ha v roce jednotku v Kč
Položka ha 0,9 73 400,-
66 060,-
Mozaiková seč, 10,8 970,-
včetně odstranění 10 476,-
76 536,-
biomasy
Sběr a likvidace
drobného odpadu
Cena celkem
2027 Jednotka Počet jednotek Cena v Kč za Cena celkem
ha v roce jednotku v Kč
Položka ha 0,9 73 400,-
66 060,-
Mozaiková seč, 10,8 970,-
včetně odstranění 10 476,-
76 536,-
biomasy
Sběr a likvidace
drobného odpadu
Cena celkem
6
2028 Jednotka Počet jednotek Cena v Kč za Cena celkem
ha v roce jednotku v Kč
Položka ha 0,9 73 400,-
66 060,-
Mozaiková seč, 10,8 970,-
včetně odstranění 10 476,-
76 536,-
biomasy
Sběr a likvidace
drobného odpadu
Cena celkem
2029 Jednotka Počet jednotek Cena v Kč za Cena celkem
ha v roce jednotku v Kč
Položka ha 0,9 73 400,-
66 060,-
Mozaiková seč, 10,8 970,-
včetně odstranění 10 476,-
76 536,-
biomasy
Sběr a likvidace
drobného odpadu
Cena celkem
7
Příloha č 2: Mapové přílohy zásahu
Celková mapa ZCHÚ
8
Mapa s detailem části území ZCHÚ
9