WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č. j. MUDK-ŠKS/24755-2025/suk 174-2025
Smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Dvůr Králové
nad Labem
č. ŠKS/SMDO-2025/0026
Níže uvedené strany,
město Dvůr Králové nad Labem
se sídlem: náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem
IČO: 00277819
datová schránka: mu5b26c
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s., Dvůr Králové nad Labem
číslo účtu: 187589301/0300
zastoupené: Ing. Janem Jarolímem, starostou města
(dále jen „poskytovatel“)
a
Tělovýchovná jednota Dvůr Králové nad Labem, z. s.
se sídlem: nábřeží Jiřího Wolkera 137, 544 01 Dvůr Králové nad Labem
IČO: 005 27 530
zastoupený: Georgisem Karadzosem, předsedou spolku a Josefem Pospíšilem, členem
spolku
bankovní spojení: ČSOB, a. s
číslo účtu: 191623402/0300
(dále jen „příjemce“)
(společně též jako „smluvní strany“)
uzavírají tuto veřejnoprávní smlouvu dle § 10 a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb.,
o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a v návaznosti na příslušná ustanovení zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
1. Předmět smlouvy a účel dotace
1.1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele
(dále jen „dotace“) na dále specifikovanou činnost příjemce (dále jen „projekt“).
1.2. Dotace je poskytována na základě dotačního programu města Dvůr Králové nad Labem
vyhlášeného poskytovatelem usnesením č. R/740/2024–70. RM ze dne 19.12.2024 (dále jen
„dotační program“).
1.3. Dotace je poskytována na podporu tělovýchovy a sportu – na sportovní činnost – oddíl
kopané.
1.4. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude projekt realizovat na svou vlastní zodpovědnost,
v souladu s právními předpisy, podmínkami této smlouvy a v souladu s výzvou dotačního
programu, který je zveřejněn na internetových stránkách města Dvůr Králové nad Labem –
www.mudk.cz.
1.5. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných celků,
státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropské unie, pokud to pravidla pro poskytnutí
těchto podpor nevylučují.
1 mudk.cz
Č. j. MUDK-ŠKS/24755-2025/suk 174-2025
1.6. Poskytovatel prohlašuje, že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory de
minimis ve smyslu nařízení Komise (EU) č. 2023/2831 ze dne 13. prosince 2023, o použití článků
107 a 108 Smlouvy na podporu de minimis (publikováno v Úředním věstníku L, 2023/2831 ze dne
15.12.2023. Za den poskytnutí podpory de minimis podle této smlouvy se považuje den, kdy tato
smlouva nabude účinnosti.
1.7. Příjemce prohlašuje, že nenastaly okolnosti, které by vylučovaly aplikaci pravidla de minimis (viz
zejm. čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 2 - 5 nařízení Komise /ES/ č. 1998/2006) zejména, že poskytnutím
této dotace nedojde k takové kumulaci s jinou veřejnou podporu ohledně týchž nákladů, která by
způsobila překročení povolené míry veřejné podpory, a že v posledních 3 letech mu nebyla
poskytnuta podpora de minimis, která by v součtu s podporou de minimis poskytovanou na základě
této smlouvy překročila maximální částku povolenou právními předpisy ES upravujícími oblast
veřejné podpory (zejména nařízením Komise /ES/ č. 1998/2006).
1.8. Jestliže se prohlášení příjemce ukáže nepravdivým, je příjemce povinen bezodkladně vrátit v plné
výši poskytnuté finanční prostředky na účet poskytovatele a zaplatit smluvní pokutu ve výši 5 %
z poskytnuté dotace, nejméně však částku 500 Kč, nejvýše 10.000 Kč.
2. Výše a způsob poskytnutí dotace
2.1. Příjemci je poskytována dotace ve výši 1.140.000 Kč na realizaci projektu uvedeného v článku
1 této smlouvy.
2.2. Dotace bude poukázána jednorázově bankovním převodem na účet příjemce uvedený v záhlaví
smlouvy, nejpozději do 30 dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami.
3. Podmínky použití dotace, práva a povinnosti příjemce
3.1. Realizace projektu musí být ukončena nejpozději do 31.12.2025.
3.2. Dotace je poskytována pouze na uznatelné výdaje. Uznatelnými výdaji projektu se rozumí
výdaje uskutečněné v době od zahájení do ukončení projektu (výdaje související s projektem),
které jsou v souladu s předmětem této smlouvy uvedeném v článku 1. odst. 1.3.
3.3. Z poskytnuté dotace lze hradit pouze: nájemné, cestovné, doprava, energie, nákup
sportovního materiálu, startovné, registrace, rozhodčí, propagace.
3.4. Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu
uvedenému v článku 1 této smlouvy.
3.5. K poslednímu dni realizace projektu musí být uhrazeny všechny splatné závazky příjemce vzniklé
z nájemních vztahů uzavřených s příspěvkovými organizacemi zřizovanými městem;
poskytovatel je oprávněn vyžádat od příjemce doložení této skutečnosti.
3.6. Úhradu nad 40.000 Kč za jednotlivé plnění se příjemce zavazuje hradit bezhotovostním
převodem.
3.7. Pokud je příjemce plátcem DPH a má v konkrétním případě nárok na uplatnění odpočtu DPH na
vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů,
uvede všechny uznatelné výdaje bez DPH (DPH není pro příjemce uznatelným výdajem)
a neprodleně vrátí poskytovateli finanční prostředky odpovídající odpočtu DPH, a to až do výše
odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté dotaci, vypočítané koeficientem podle zákona
o DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu DPH na vstupu).
3.8. Pokud se příjemce stane plátcem DPH po ukončení a vyhodnocení projektu, a uplatní
v konkrétním případě nárok na odpočet DPH na vstupu, je povinen neprodleně předložit nové
vyúčtování, ve kterém vykáže uznatelné výdaje projektu bez DPH, a neprodleně předložit nové
vyúčtování, ve kterém vykáže uznatelné výdaje projektu bez DPH, a neprodleně vrátí
poskytovateli finanční prostředky odpovídající částce bez DPH obsažené v poskytnuté dotaci,
vypočítané koeficientem podle zákona o DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu DPH).
2 mudk.cz
Č. j. MUDK-ŠKS/24755-2025/suk 174-2025
3.9. Je-li příjemce veřejným zadavatelem nebo splní-li příjemce definici zadavatele podle zákona
3.10. č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, je dále povinen
postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zákona.
3.11.
3.12. Příjemce je povinen vést účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejména zákonem
3.13. č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a zajistit vedení účetnictví
3.14. o poskytnuté dotaci řádně a odděleně. Příjemce, který nevede účetnictví podle tohoto
zákona, je povinen vést daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
3.15. znění pozdějších předpisů. Není-li příjemce osobou povinnou vést účetnictví ani daňovou
evidenci, předloží v rámci vyúčtování dotace poskytovateli složku s originály všech dokladů,
3.16. prokazujících plnění dle této smlouvy.
3.17.
3.18. Příjemce bez dalšího umožní poskytovateli nahlédnout do všech dokumentů uvedených v odst.
3.9. a odst. 3.10.
Příjemce je povinen označit originály účetních dokladů, prokazujících použití
dotace, číslem této smlouvy nebo slovy dotace města Dvůr Králové nad Labem či
obdobně, a to před vyhotovením kopie. U účetních dokladů, které nejsou plně
hrazeny z dotace, je třeba uvést výši částky z dotace.
Příjemce je povinen při prezentaci projektu uvádět město Dvůr Králové nad Labem jako
poskytovatele části finančních prostředků, k tomu lze využít logo nebo znak města
(doporučujeme užívat logo). Touto smlouvou se dává souhlas s použitím znaku města
k propagaci projektu.
Příjemce je povinen předložit poskytovateli finanční vyúčtování celé částky poskytnuté dotace
nejpozději do 19.01.2026. Vyúčtováním dotace se rozumí předání formuláře pro vyúčtování
(formulář je dostupný na internetových stránkách poskytovatele - www.mudk.cz) a doložení
kopií účetních dokladů (faktury doložené dokladem o úhradě, pokladní doklady apod.)
prokazujících využití dotace v souladu se smluvními podmínkami. Pokud je smlouva uzavřena
na více projektů současně, bude předložen pro každý projekt samostatný formulář pro
vyúčtování. Pokud bude mít příjemce více jak 20 účetních dokladů, jimiž dokládá splnění
smluvních podmínek, předloží poskytovateli pouze seznam těchto dokladů. Seznam dokladů
obsahuje alespoň č. dokladu; identifikační údaje osoby, která ho vystavila; výši peněžního
plnění; předmět využití. Dále příjemce poskytovateli sdělí, na jaké adrese jsou tyto doklady
uloženy a doloží čestným prohlášením, že tyto doklady označil slovy „dotace města Dvůr Králové
nad Labem“ či obdobně nebo číslem této smlouvy.
Příjemce je povinen nejpozději k termínu předložení finančního vyúčtování dotace vrátit
případnou nepoužitou část dotace převodem na účet poskytovatele, který je uvedený
u specifikace smluvních stran této smlouvy. Pokud je nějaký výdaj financován z jiného zdroje,
není způsobilým výdajem pro předmětnou dotaci. Tímto ustanovením není dotčena povinnost
příjemce podílet se na projektu vlastními prostředky v dohodnutém rozsahu, je-li taková
povinnost stanovena. O případném vrácení dotace bude příjemce poskytovatele předem
písemně informovat.
Vyúčtování je příjemce povinen podat v tištěné podobě prostřednictvím podatelny Městského
úřadu Dvůr Králové nad Labem, to platí i v případě dílčího vyúčtování.
K vyúčtování budou doloženy takové přílohy, kterými bude prokázána realizace projektu
(fotografie, tiskové zprávy, prezenční listiny či jiné přílohy).
Příjemce je povinen archivovat veškeré dokumenty a účetní doklady související s poskytnutou
dotací po dobu deseti let od ukončení akce.
4. Změny v projektech, změny účelu dotace, zánik příjemce s likvidací
4.1. Příjemce je povinen průběžně a prokazatelným způsobem informovat poskytovatele o všech
změnách souvisejících s projektem (např. změna termínu projektu, změna statutárního orgánu,
zánik příjemce, sloučení s jiným příjemcem apod.) vyjma změn uvedených v odst. 4.2. tohoto
článku, nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne, kdy se o změnách dozvěděl.
3 mudk.cz
Č. j. MUDK-ŠKS/24755-2025/suk 174-2025
4.2. Změny účelu či charakteru dotace, které vyžadují změnu smlouvy, je příjemce povinen oznámit
poskytovateli prokazatelným způsobem nejméně 60 dní před ukončením realizace projektu.
4.3. V případě, že realizace projektu byla ukončena před uzavřením smlouvy, musí příjemce tyto
změny oznámit současně s podpisem smlouvy.
4.4. V případě, že dochází příjemce k zániku s likvidací, je příjemce povinen vrátit neodčerpané
prostředky poskytovateli, a to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. V případě, že
v důsledku zániku příjemce není možné provést projekt, na který byla dotace poskytnuta, je
příjemce povine vrátit celou částku poskytnuté dotace poskytovateli, a to nejpozději do zahájení
likvidace příjemce. Stejně tak je příjemce povinen postupovat v případě, že nastane jiná situace
směřující k zániku příjemce. Pokud příjemce nevrátí do lhůty výše uvedené poskytnutou dotaci,
stávají se prostředky dotace zadrženými ve smyslu § 22 a násl. zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů a bude
postupováno dle tohoto zákona a zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších
předpisů.
5. Kontrola
5.1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za
kterých byla dotace poskytnuta, v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zákonem
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
5.2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 5.1. tohoto
článku a předložit kdykoliv na vyžádání k nahlédnutí kontrolním orgánům poskytovatele
originály účetních dokladů, prokazujících využití finančních prostředků v souladu s účelem
projektů. Dále je příjemce povinen umožnit kontrolním orgánům kontrolu hospodaření
s prostředky poskytovatele a účetnictví projektů včetně vazby na účetnictví příjemce, a to po
dobu 10 let od data ukončení projektů.
5.3. Za pravdivost i správnost finančního vyúčtování dotace odpovídá osoba oprávněná jednat
jménem příjemce, která tuto skutečnost ve finančním vyúčtování dotace písemně potvrdí.
6. Důsledky porušení povinností příjemce
6.1. V případě, že příjemce po ukončení akce/činnosti, nejpozději do 19.01.2026 nevrátí převodem
na účet poskytovatele nevyčerpané prostředky dotace, považují se tyto prostředky za zadržené
ve smyslu zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Příjemce je v takovém případě
povinen poskytovateli vrátit tyto zadržené prostředky.
6.2. V případě neoprávněného použití dotace nebo její části je příjemce povinen poskytnutou dotaci,
případně její část, k níž se neoprávněné použití vztahuje, vrátit na účet poskytovatele.
Prostředky se považují za neoprávněné použité počínaje dnem, kdy byly použity v rozporu
s touto smlouvou.
6.3. Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně, poskytovatel postupuje dle § 22 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
6.4. Dotace či její části se považují za vrácené dnem, kdy byly připsány na účet poskytovatele.
6.5. Veškeré platby, jako důsledky porušení závazků, provede příjemce formou bezhotovostního
převodu na účet poskytovatele, v termínu a na číslo účtu, které budou příjemci sděleny
poskytovatelem.
7. Ukončení smlouvy, výpověď smlouvy a sankce
7.1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě dohody smluvních stran nebo
výpovědí.
4 mudk.cz
Č. j. MUDK-ŠKS/24755-2025/suk 174-2025
7.2. Dojde-li ze strany příjemce k závažnému porušení smlouvy nebo dotačního programu, jde
o porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 22 zákona č. 250/2000 Sb., a poskytovatel je oprávněn
tuto smlouvu vypovědět.
7.3. Závažným porušením se rozumí:
a) realizace akce v rozporu s právními předpisy, např. příjemce, je-li zadavatelem podle zákona
č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, nerealizuje veřejné
zakázky v souladu s tímto zákonem,
b) použití dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto smlouvou
a dotačním programem,
c) neumožnění provedení kontroly dle čl. 5 této smlouvy,
d) nedodržení právních předpisů souvisejících s poskytnutím a čerpáním dotace,
e) uvedení nepravdivých a nesprávných údajů v žádosti o dotaci ke dni jejího podání,
f) nepředložení vyúčtování mimo případy, kde je zdržení ze závažných důvodů.
7.4. Méně závažným porušením se rozumí níže uvedené důvody, kdy poskytovatel stanovil nižší
odvod ve výši 1 % z poskytnuté předmětné dotace, přičemž minimální částka odvodu je 200 Kč
a maximální 10.000 Kč:
a) administrativní pochybení spočívající v pozdním vyúčtování,
b) pochybení zapříčiněné živelnou pohromou,
c) státem změněné nebo zapříčiněné,
d) nesplnění vkladu vlastních zdrojů k datu předložení vyúčtování uvedeném ve smlouvě.
7.5. V případě, že příjemce nebude projekt realizovat, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna
smlouvu vypovědět.
7.6. Smluvní strany se dohodly, že v případě výpovědi smlouvy kteroukoli ze smluvních stran, vrátí
příjemce poskytovateli celkovou výši dotace do 15 dnů od doručení výpovědi smlouvy. Nevrátí-
li příjemce dotaci v tomto termínu, považují se tyto finanční prostředky za zadržené. O vrácení
dotace bude příjemce předem písemně informovat poskytovatele.
7.7. Dnem účinnosti výpovědi smlouvy zanikají práva a povinnosti smluvních stran, vyjma smluvních
ustanovení týkajících se řešení sporů mezi smluvními stranami, sankčních ustanovení a jiných
ustanovení, která podle projevené vůle smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají trvat
i po ukončení smlouvy.
7.8. Výpověď smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením smlouvy.
7.9. Výpověď smlouvy musí být učiněna písemnou formou a musí v ní být uveden důvod výpovědi.
Výpověď smlouvy je účinná a platná od jejího doručení druhé smluvní straně. V případě
pochybností se má za to, že je doručena 10. den od jejího odeslání.
8. Závěrečná ustanovení
8.1. Příjemce souhlasí se zveřejněním všech údajů uvedených v této smlouvě a údajů týkajících se
projektu podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění
pozdějších předpisů.
8.2. Smlouva nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv. Zveřejnění zajistí město Dvůr Králové nad Labem.
8.3. Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných, postupně číslovaných
dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
8.4. Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí ustanoveními § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění.
8.5. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno je určeno pro poskytovatele
a jedno pro příjemce.
5 mudk.cz
Č. j. MUDK-ŠKS/24755-2025/suk 174-2025
8.6. Příjemce prohlašuje, že má po celou dobu dotačního řízení k dispozici svou žádost a podmínky
dotačního programu. Příjemce se zavazuje tyto podmínky dodržovat.
8.7. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle
jejich svobodné a vážné vůle a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
8.8. Příjemce svým podpisem stvrzuje správnost veškerých údajů uvedených v záhlaví této smlouvy.
8.9. Tato smlouva byla schválena Zastupitelstvem města Dvůr Králové nad Labem usnesením
č. Z/324/2025–12. ZM ze dne 13.03.2025.
Ve Dvoře Králové nad Labem dne 08.04.2025
_____________________ ____________________ __________________
Ing. Jan Jarolím v.r. Georgios Karadzos v.r. Josef Pospíšil v.z.
starosta města člen spolku
poskytovatel předseda spolku příjemce
příjemce
6 mudk.cz