Textová podoba smlouvy Smlouva č. 33113224: Smlouva o poskytnutí dotace na podporu kultury - Malá Paříž 2025

                        Smlouva

  o poskytnutí dotace na podporu kultury, neziskových aktivit a seniorů - na
                            individuální účely určené žadatelem

  uzavřená podle § 1Oa zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
   ve znění pozdějších předpisů, a dále podle části páté(§ 159 - 170) zákona č. 500/2004 Sb.,

                                  správní řád, ve znění pozdějších předpisů

 Poskytovatel:
 Statutární město T e p I i c e
 zastoupené primátorem města, Bc. Jiřím Štáblem
 nám. Svobody 2, 415 95 Teplice
 IČO: 00266621
 Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Teplice č. ú. 226501/0100
 (dále také jen město)

 a

 Příjemce:

Malá Paříž z.s.
adresa: Potěminova2243/15, 415 01 Teplice
IČO: 01335081
Registrace ve spolkovém rejstříku, vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem oddíl L,
vložka 8341
číslo účtu: 258010871/0300
zastoupený:
(dále jen „příjemce") na straně druhé

                                          uzavírají dnešního dne tuto

                                        veřejnoprávní s m I o u v u.

                                                    I.
 1. V souladu s ust. § 84, odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích rozhodlo

     Zastupitelstvo města Teplice usu. č. 001/25 ze dne 6. 1. 2025 o uvolnění částky rovnající
     se 0,7 % čistých příjmů města na podporu kulturních a jiných neziskových aktivit. Ve
     smyslu Pravidel pro uvolňování dotací na podporu kultury, neziskových aktivit a seniorů
     - na individuální účely určené žadateli, která schválilo zastupitelstvo města usn. č. 120/15
     ze dne 25. 09. 2015, poskytne statutární město Teplice příjemci dotaci na neinvestiční
     náklady spojené s realizací akce Malá Paříž (dále jen „Akce") ve výši: 450 000 Kč (slovy:
     čtyři sta padesát tisíc korun českých).

 2. Akce se uskuteční v období 18. 5. - 28.9.2025 v altánu u Zahradního domu Teplice.

 3. Dotaci je možno čerpat na ozvučení projektu, poplatky OSA, ubytování umělců včetně
     parkovacího místa a snídaně, občerstvení účinkujících, propagaci, doplňkové programy pro
     veřejnost (aktivity pro děti - výtvarné workshopy, divadelní představení, lanové dráhy,

Za správnost vyhotovení: Jarmila Holomková
    střelba ze vzduchovky, 1ytmický workshop, autorské čtení, hry a soutěže, pohybové
    a dovednostní programy apod.), pronájem elektro sloupku, technické zabezpečení
    (pronájem pódia, zábran, odpadních nádob, půjčovné stanů apod.) a honoráře účinkujících.

4. Město poukáže uvedenou částku na účet příjemce do 15 dnů ode dne podpisu smlouvy
    oběma zúčastněnými stranami. Finanční prostředky shora uvedené jsou poskytovány
    prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy ve smyslu § 1Oa zákona č. 250/2000 Sb.,
    o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
    ,,zákon o rozpočtových pravidlech").

                                                        II.

1. Přijemce se zavazuje použít tuto dotaci pouze k účelům, pro které byla poskytnuta (viz čl. I.
   této smlouvy) a to nejpozději do 30. 11. 2025. Příjemce je zároveň oprávněn použít
   poskytnuté finanční prostředky nejpozději do 30. 11. 2025.

2. Z poskytnuté dotace nelze hradit odměny a mzdy zaměstnanců příjemce dotace. Příjemce

nesmí poskytnout dotací jiným osobám, pokud se nejedná o úhradu spojenou s realizací

účelu, na který byla dotace poskytnuta. Příjemce se zavazuje při jakékoli prezentaci akce

uvést, že účast či zajištění akce je uskutečněno za finanční podp01y statutárního města

Teplice, a to v případě jakékoli formy prezentace akce. Dále se zavazuje předat poskytovateli

dokumentaci z realizace akce včetně fotodokumentace prokazující použití znaku (kontaktní

osoba: Marcela Tůmová,                                                               ) či banneru města (kontaktní

osoba: Jarmila Holomková,                                                            ).

3. Příjemce je povinen vést o použití poskytnutých prostředků zvláštní evidenci. V této
   evidenci je povinen zejména označit originály všech účetních dokladů vztahujících se k akci,
   k jejichž úhradě byla použita dotace formulací „Financováno za podpory statutárního města
   Teplice" a výši použité části dotace v Kč.

4. Dotaci vyúčtuje příjemce na předepsaném formuláři. Seznam účetních dokladů vztahujících
   se k uznatelným nákladům akce včetně uvedení obsahu jednotlivých účetních dokladů
   předloží městu prostřednictvím odboru kultury a sportu nejpozději do 15. 12. 2025. Částka
   ve výši dotace bude poskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy. Příjemce
   je povinen veškeré bezhotovostní účetní a platební operace v souvislosti s touto smlouvou
   provádět výlučně z tohoto účtu. Platební operace prováděné v hotovosti je povinen příjemce
   řádně doložit účetními doklady a vést o nich zvláštní evidenci.

5. K finančnímu vypořádání předloží příjemce kopie účetních dokladů týkajících se akce
   včetně dokladů o jejich úhradě (v případě nesrovnalostí může být příjemce vyzván
   k předložení kopií účetních dokladů týkajících se ostatních uznatelných nákladů akce)
   a přehled celkového vyúčtování akce/í (skutečné příjmy- skutečné výdaje - rozdíl).

6. Finanční vypořádání v řádné podobě spolu s veškerými doklady je povinen předložit
   příjemce nejpozději do 15. 12. 2025. Nevyčerpané prostředky je příjemce povinen vrátit

                                                                                  2
Za správnost vyhotovení: Jarmila Holomková
     nejpozději do 30 dnů od data předložení vyúčtování na účet poskytovatele uvedený v této

      smlouvě.

 7. Pokud je příjemce dotace plátcem daně z přidané hodnoty (DPH) či se jím v průběhu
    realizace akce stane, pak z toho důvodu část nákladů akce odpovídající DPH není (či
    poté, co se stane plátcem DPH nebude) možno hradit z poskytnuté dotace.

 8. Město si vyhrazuje právo ověřování správnosti použití poskytnutých prostředků.
    Příjemce je povinen pro tyto účely umožnit pověřenému pracovníkovi města kdykoliv
    nahlédnout do účetních dokladů týkajících se finančního vypořádání dotace.

 9. Příjemce je povinen neprodleně oznámit odborn kultury a sportu Magistrátu města Teplice
    každou změnu, která je pro plnění smlouvy podstatná, např. změnu adresy, změnu osob
    oprávněných jednat jménem právnické osoby apod.

                                                         III.

  1. Příjemce je povinen vrátit poskytnuté finanční prostředky v plné výši městu v případě
      neoprávněného použití poskytnutých finančních prostředků. Za neoprávněné použití
      poskytnutých finančních prostředků se považuje zejména jejich použití, kterým byla
      porušena povinnost stanovená právním předpisem, přímo použitelným předpisem
      Evropské unie nebo touto smlouvou.

 2. Za neoprávněné použití peněžních prostředků podle odstavce 1 a 2 § 22 zákona
      č. 250/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů se považuje také:
      a) porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky
      poskytnuty, stanovené právním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské
      unie, veřejnoprávní smlouvou nebo při poskytnutí peněžních prostředků podle
      zvláštního právního předpisu, ke kterému došlo po připsání peněžních prostředků na

        účet příjemce,

      b) porušení povinnosti stanovené v písmeni a), ke kterému došlo před připsáním
      peněžních prostředků na účet příjemce a které ke dni připsání trvá; den připsání
     peněžních prostředků na účet příjemce se považuje za den porušení rozpočtové kázně,
     c) neprokáže-li příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto prostředky použity nebo
     pokud poruší povinnost použít prostředky výlučně k účelu sjednanému smlouvou.

 3. V případě, že bude neoprávněně použita pouze část poskytnutých finančních prostředků,
     je povinen příjemce vrátit tuto část.

 4. Příjemce je povinen dále vrátit poskytnuté finanční prostředky v plné výši městu v případě,
     že uvedl ve své žádosti o poskytnutí dotace nepravdivé údaje. Dále je povinen vrátit
     poskytnuté finanční prostředky v plné výši městu v případě, že nastane některá
     z následujících skutečností:
     a) bude proti příjemci zahájeno insolvenční řízení,
     b) ve sjednané lhůtě nesplní příjemce povinnosti sjednané výše v této Smlouvě, tedy
          pokud neprovede a městu nepředá řádné vyúčtování použití poskytnutých finančních
          prostředků včetně doložení potřebných dokladů. Toto je považováno za porušení méně
          závažné povinnosti ve smyslu ust. § 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb. v platném znění

                                                                                3
Za správnost vyhotovení: Jarmila Holomková
v případě, že bude dodatečně provedeno a předáno ve lhůtě do 50 dnů po stanovené
lhůtě. Odvod za toto porušení se stanoví následujícím procentním rozmezím (odst. 5).

5. V případě, že předloží příjemce řádné finanční vypořádání do 50 dnů po stanovené lhůtě,

pak je povinen vrátit městu část poskytnuté dotace ve výši:

• při prodlení do 7 kalendářních dnů                                                 5 % poskytnuté dotace

• při prodlení od 8 do 30 kalendáíních dnů                                           IO% poskytnuté dotace

• při prodlení od 31 do 50 kalendářních dnů                                          20 % poskytnuté dotace

6. Poskytovatel písemně vyzve příjemce dotace k provedení opatření k nápravě
     v poskytovatelem stanovené lhůtě, domnívá-li se na základě kontrolního zjištění, že
     příjemce dotace porušil méně závažnou podmínku, za níž byla dotace poskytnuta a u níž
     poskytovatel stanovil, že její nesplnění bude postiženo nižším odvodem, než kolik činí
     celková částka dotace a jejíž povaha umožňuje nápravu v náhradní lhůtě. V rozsahu,
     v jakém příjemce dotace provedl opatření k nápravě, platí, že nedošlo k porušení
     rozpočtové kázně. Poskytovatel písemně vyzve příjemce dotace k vrácení dotace nebo její
     části ve stanovené lhůtě, zjistí-li na základě kontroly, že příjemce dotace porušil povinnost
     stanovenou právním předpisem, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky
     poskytnuty, nedodržel účel dotace nebo podmínku, za které byla dotace poskytnuta, u níž
    nelze vyzvat k provedení opatření k nápravě. V rozsahu, v jakém příjemce dotace vrátil
    dotaci nebo její část, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové kázně. Výzva k provedení
     opatření k nápravě a výzva k vrácení dotace nebo její části není pro příjemce dotace

    závazná.

7. V případě zrušení příjemce s likvidací:
    a) je příjemce povinen neprodleně vrátit nevyčerpané prostředky spolu s finančním
         vypořádáním nejpozději do 30 dnů od přijetí na účet poskytovatele spolu s předložením

            řádného finančního vypořádání,

    b) poskytovatel rozhodne o dalším využití majetku pořízeného z dotace, právo příjemce
        nakládat s tímto majetkem je vázáno na písemný souhlas poskytovatele.

8. V případě přeměny příjemce je povinen příjemce zajistit, že následnická právnická osoba
     převezme veškeré povinnosti z této smlouvy.

9. V případě, že akce nebude moci být objektivně uskutečněna z důvodu, který byl způsoben
     zásahem vyšší moci nebo z jiných obdobně závažných důvodů, jež nemohl příjemce nijak
     ovlivnit a ani jim předejít (např. opatření spojené s epidemií, nouzový stav, zákaz konání
     obdobných akcí vyhlášený k tomu oprávněným orgánem veřejné moci apod.), vyúčtuje
     příjemce prokazatelně vynaložené nutné náklady spojené s přípravou akce a předloží
     poskytovateli žádost o uznání takto nezbytně vynaložených nákladů spojených s přípravou
     neuskutečněné akce. O této žádosti rozhodne příslušný orgán poskytovatele, který buď
     žádosti vyhoví zcela nebo částečně nebo žádosti nevyhoví, aniž by byl povinen své
     rozhodnutí odůvodňovat.

                                                                                  4
Za správnost vyhotovení: Jarmila Holomková
                                                          IV.

 1. Použije-li příjemce poskytnuté prostředky k jiným než sjednaným účelům, nebo jakkoliv
    jinak než je uvedeno výše ve smlouvě v rozporu s touto smlouvou a s jejím cílem,je povinen
    neoprávněně použité prostředky v plné výši vrátit na účet města.

 2. Při podezření na porušení rozpočtové kázně může poskytovatel pozastavit poskytnutí
    peněžních prostředků do výše předpokládaného odvodu, tato skutečnost bude následně
    zohledněna v případě, že bude odvod uložen.

 3. Pokud příjemce pořizuje z poskytnuté dotace majetek (věci) do svého vlastnictví, pak
    příjemce nesmí majetek pořízený s použitím dotace pronajmout, zapůjčit, prodat či jiným
    způsobem zcizit bez předchozího souhlasu poskytovatele a to po dobu dvou let ode dne jeho
    zařazení do majetkové evidence příjemce.

4. Příjemce potvrzuje, že jsou mu známy podmínky, za kletých mu byla dotace poskytnuta,
    souhlasí s jejich účelovým určením i způsobem kontroly jejich čerpání. Příjemce souhlasí se
    zveřejněním svého jména (firmy), adresy, sídla (dle právní formy příjemce) dotačního titulu
    a výše poskytnuté dotace.

                                            v.

1. Dotace nezakládá veřejnou podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování
     Evropské unie na podporu de minimis.

2. Příjemce se zavazuje vrátit poskytovateli bez zbytečného odkladu vyplacenou hodnotu
     dotace, pokud Komise rozhodne podle přímo použitelného právního předpisu EU o vrácení
     podpory. Hodnotu dotace příjemce vrací včetně úroků určených v rozhodnutí Komise.
     Poskytovatel si vyhrazuje právo, v případě rozhodnutí Komise o navrácení podpory,
     pozastavit proplácení finančních prostředků dotace. Pokud Komise rozhodne o vrácení
     podpory a nedošlo-li k vyplacení celé hodnoty dotace, nebude doposud nevyplacená část
    hodnoty dotace příjemci vyplacena.

3. Příjemce dotace bere na vědomí, že Evropská komise může uložit příjemci navrácení
     veřejné podpmy spolu s příslušným úrokem zpět poskytovateli, pokud shledá, že poskytnutá
    dotace představuje protiprávní veřejnou podporu neslučitelnou s vnitřním trhem.

                                                        VI.

1. Poskytnutí dotace a uzavření smlouvy (právní jednání ze strany města) bylo schváleno ZM
   Teplice dne 14.4.2025 usn. č. 043/25 (doložka podle zákona 128/2000 Sb.).

2. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každý má hodnotu originálu. Všechny
   informace uvedené ve smlouvě jsou považovány za veřejné.

3. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. V případě, že je
   smlouva povinně zveřejňována v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb. O registru smluv,
   nabývá účinnosti zveřejněním v registru smluv,ježje povinen zajistit poskytovatel.

                                                                             5
Za správnost vyhotovení: Jannila Holomková
                                                                                 .. I '

4. Obě smluvní strany prohlašují, že smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle
   jejich svobodné a vážné vůle, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek, a na
    důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy. Obě smluvní strany se zavazují, že při plnění
   podmínek dle této smlouvy, zejména při čerpání finančních prostředkt1, budou postupovat
   v souladu s pravidly týkajícími se veřejné podpo1y.

                23. 04. 2025

Teplice dne . ..

........  ........
          za statutární město                                                     za příjemce

       Finanční kontrola provédena

    dne: 1lf. 'f. d<~rf..6

                                                                               6

Za správnost vyhotovení: Jarrn~ lo1~).J<0vá