WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C.j. MPe/OSKT/32/2025-5 KSTS 139/2025
Smlouva o poskytnuti dotace
uzaviena podle § 10a odst. 5 zakona o rozpoétovych pravidlech uzemnich rozpocti
(zakon ¢&. 250/2000 Sb., ve znéni pozdéjSich predpist)
Smluvni strany:
Meésto Pelhiimov
zastoupené starostou Ladislavem Medem a mistostarostou Mgr. Karlem Kratochvilem
sidlo: Masarykovo namesti 1, 393 01 Pelhiimov
ICO: 00248801
¢. bankovniho ctu: 622101359/0800
dale jen ,,Poskytovatel" nebo ,,Mésto*
a
Tenisovy klub PelhFimov, z.s.
zastoupeny predsedou spolku EvZenem Reichem
sidlo: K Tenisu 1741, 393 01 Pelhfimov
ICO: 606 62 883
¢. bankovniho uétu:
zapsany ve spolkovém rejstiiku vedeném u Krajského soudu v Ceskych Budéjovicich, oddil L,
vlozka 1921
dale jen ,,P¥jemce*
uzaviraji tuto:
smlouvu:
I.
Predmét smlouvy
Poskytovatel dotace se touto smlouvou zavazuje poskytnout Ptijemci dotaci ve vysi Stranka 1
317.487 K¢ (slovy: tii sta sedmnact tisic Ctyfi sta osmdesat sedm korun ¢eskych).
Dotace smi byt pouZita vyhradné k u¢elu uréenému touto smlouvou.
Poskytnuti dotace ve vyse uvedené vysi a uzavieni této smlouvy bylo schvéleno Zastupitelstvem
mésta Pelhfimova usnesenim ¢. 16/20/2025/Z ze dne 23. 4 2025.
II.
Platebni podminky
Dotace bude poskytnuta bezhotovostnim ptevodem na bankovni acet Piijemce uvedeny
v zéhlavi této smlouvy.
Dotace bude poskytnuta pouze za pfedpokladu splnéni nize uvedenych podminek ze strany
Ptijemce dotace.
C.j. MPe/OSKT/32/2025-5 KSTS 139/2025
III.
Utel dotace
Dotace se poskytuje na uhradu naklad spojenych se sportovni &innosti Piijemce dotace v CR
vroce 2025 (1. 1. 2025 31. 12. 2025) dle Zasad pro poskytovani dotaci na sportovni ¢innost
z rozpo¢tu mésta Pelhfimova (program) icinnych od 1. 1. 2024 takto:
e dotace na provozni naklady mladeze do 20 let ve vysSi 197.062 K¢ (slovy: jedno sto
devadesat sedm tisic Sedesat dvé koruny Ceske)
e dotace na provozni naklady dospélych nad 20 let véku ve vysi 8.471 K¢ (slovy: osm tisic
Ctyfi sta sedmdesat jedna korun ¢eskych)
e dotace na ¢innost mladeZe do 20 let ve vysi 84.723 K¢ (slovy: osmdesat Ctyfi tisic sedm
set dvacet tfi korun ¢eskych)
¢ dotacc na ¢innost dospélych nad 20 let véku ve vysi 27.231 K& (slovy: dvacet sedm tisic
dvé sté tiicet jedna korun ¢eskych).
IV.
Podminky poskytnuti dotace, povinnosti Prijemce
Dotace bude Piijemci poskytnuta po podpisu této smlouvy, a to za ptedpokladu, Ze Piijemce Stranka 2
nema ke dni podpisu smlouvy zavazky po lhité splatnosti viii méstu a vem jim zaloZenym a
ziizovanym pravnim subjektlim.
Piijemce dotace se zavazuje:
a) Poskytnutou dotaci nepfevést na jiny subjekt.
b) Poskytnutou dotaci pouzit vyhradné k ucelu stanovenému touto smlouvou, a to za
dodrZzeni zasad zdravého financ¢niho fizeni, zejména efektivnosti, uéelnosti a
hospodarnosti.
¢) Zajistit, aby do celkovych nakladd spojenych s dotaci nebyly zahrnuty néklady na viastni
dang. Zajistit, aby do celkovych naklad( spojenych s dotaci nebyly zahrnuty naklady na
dan z piidané hodnoty Pfijemce.
d) Zajistit, aby z dotace nebyly financovany nasledujici nezpiisobilé naklady (vydaje):
e naklady (vydaje) na ptestupy hracd,
¢ ndaklady (vydaje) na odmény hracu,
¢ naklady (vydaje) na reklamni pfedméty a propagaci, mimo reklamy a propagace mésta
Pelhiimov,
e veskeré odmény ¢lent statutarnich organi a dal$ich organi,
¢ mzdové naklady zaméstnanct ¢lenti realizaéniho tymu, véetné ndhrady mezd a
povinnych odvodll zaméstnavatele a ostatnich osobnich nakladii (dohody o pracich
konanych mimo pracovni pomér apod.),
naklady (vydaje) na thradu pohoSténi a dard,
naklady (vydaje) na tthradu bankovnich poplatk(, postovného a vedeni icetnictvi,
naklady (vydaje), které jsou spojeny se sportovni ¢innosti Zadatele v zahranici,
naklady (vydaje) na pofizeni dlouhodobého hmotného (nad 40.000 K¢) a nehmotného
(nad 60.000 K&) majetku,
e penile, poplatky z prodleni, uroky z prodleni a penéZni nahrady Skod souvisejici
s investi¢ni vystavbou,
e zavinéna manka,
¢ Skody na majetku a nahrady spojené s jejich odstranovéanim (kromé $kod zplisobenych
zivelnymi pohromami), véetné€ snizeni cen nevyuzitelnych zasob a fyzické likvidace
zasob, nahrady skod a odSkodnéni,
e pokuty, poplatky z prodleni, pendle, popf. jina plnéni, za nedodrzeni povinnosti podle
smluv a piedpist (veetné ekologickych),
e nevyuzité provozni naklady spojené s piipravou a zabezpecenim investiéni vystavby
(zmafené investice),
C.j. MPe/OSKT/32/2025-5 KSTS 139/2025
ptirazky k poplatklim placenym za znecisténi ovzdusi, popf. dalsi platby sankéni povahy
(napt. za §kody zplisobené na zemédelskych ptidach),
odpisy proml¢enych a nedobytnych pohledavek,
platby za promlcené dluhy,
opakované zahrnované naklady, které jiz byly uhrazeny,
odpisy vysS§i nez odpovida skute¢né uplatnénym odpistim podle pravniho piedpisu
(zakon o Ucetnictvi),
dichodové piipojisténi zaméstnanch hrazené zaméstnavatelem,
cestovné vyplacené nad ramec pravniho pfedpisu (Zakonik price),
odvod do statniho rozpodtu pfi neplnéni stanoveného podilu zdravotné postiZzenych na
celkovém poctu zaméstnanci,
ptispévek na zavodni stravovani v cizich zafizenich,
néaklady na splatky leasingové spolecnosti.
e) O pouziti celkovych nakladi spojenych s dotaci vést prikaznou evidenci, doloZzenou
prvotnimi doklady (v souladu s ptislu§nymi obecné zdvaznymi pravnimi predpisy) a tuto
evidenci uchovavat po dobu 5 let.
Vratit poskytnuté penézni prostiedky, jestlize odpadne udel, pro ktery je dotace
poskytovana, a to do 15 dni ode dne, kdy se Pfijemce dotace o této skute¢nosti dozvi, na
et Poskytovatele ¢. 622101359/0800. Stejné je povinen postupovat i v pfipadé€, Ze
opravnéna potieba pouZit poskytnuté penézni prostiedky odpadne pouze na piechodnou
dobu.
2) Umoznit osobam povéfenym Méstem provadét vécnou, pravni, finanéni a ucetni
kontrolu v pribéhu realizace akce i po jejim dokonéeni, a to do doby, kdy bude zcela
ziejmé, ze Ptijemce dotace splnil vSechny své zavazky a povinnosti dle této smlouvy.
h) Bez zbytedného odkladu pozadat Mésto o zménu smlouvy ¢&i poskytnuti vyjimky v
ptipadé takovych zmén skute¢nosti ¢i podminek predpokladanych ve smlouvé, které by
mu bez jeho zavinéni znemoznily dodrzet podminky smlouvy.
1) Informovat Mésto o vSech okolnostech, které maji nebo by mohly mit vliv na plnéni
povinnosti Piijemce dotace podle této smlouvy.
A) Ptijemce dotace je povinen uvadét, Ze Mésto podporuje ¢innost Piijemce pii kontaktech
s médii, na svych ptipadnych webovych strankach, na informacnich materidlech a pfi
propagaci svych aktivit. Splnéni této podminky bude doloZeno Ptijemcem Poskytovateli
pfi finanénim vypotfadani jako nedilna soucast vyuctovani dotace (fotografie, ¢lanky
v tisku, informaéni, propagaéni materialy, odkaz na webové stranky apod.).
Pokud Pfijemce nevycerpa celou dotaci na provozni ndklady, mize 50% poskytnuté dotace
pievést do dotace na €innost v daném kalendafnim roce. Takto pfevedena Cast navySuje dotaci
na ¢innost v daném kalendainim roce a je mozné s ni nakladat dle podminek uvedenych v této
smlouvé o poskytnuti dotace.
Pievadénim poskytnuté ¢asti dotace dle predchozich vét nesmi byt naruseno rozdé¢leni dotace na
mladez do 20 let a na dospélé nad 20 let, tzn. Ze dotace poskytnuta na provozni ndklady/€innost
mladeze do 20 let nesmi byt pfevedena na provozni naklady/Cinnost dospélych nad 20 let a
naopak.
Pokud nebude dotace v nékteré Casti Clenéni vycerpana (vyjma postup vySe uvedeny), je
Piijemce povinen nevycerpanou ¢ast dotace vratit.
Prijemce neni opravnén ¢erpat na vydaje/niklady hrazené z dotace financni prostiedky
jinych verejnych rozpocti.
jo
C.j. MPe/OSKT/32/2025-5 KSTS 139/2025
V.
Povinnosti v pFipadé pfemény ¢i zruSeni Prijemce
Ptijemce dotace je povinen nejpozd&ji do 10 pracovnich dnit poté, kdy nastala rozhodna
skute¢nost (zejména rozhodnuti pfislu§ného organu o preméné ¢i zruSeni pravnické osoby),
pisemné informovat Poskytovatele dotace a poZadat jej o souhlas s pfevodem prav a povinnosti
vyplyvajicich z této smlouvy na jeho pravniho nastupce. V ptipadé€, Ze Poskytovatel nesouhlasi
s pfevodem préav a povinnosti na pravniho nastupce Piijemce, je Pfijemce povinen poskytnutou
dotaci (popt. Poskytovatelem stanovenou cast dotace) vratit.
VL
Finanéni vypofadani dotace
Ptijemce je povinen do 31. 3. 2026 predlozit finan¢ni vypotadani dotace (piehled o Cerpani a
pouZiti poskytnutych penéznich prostfedkii a o vraceni nepouzitych prostiedk do rozpoctu
Poskytovatele) na formulafi ,,Vyuétovani dotace* véetné original prvotnich Gcetnich dokladi,
vysledovky za rok 2025 (nakladd a vynosi, hlavni knihy (icetniho deniku), penézniho deniku).
Soucasné Pfijemce dolozi uhradu nakladi/vydaji do vysSe cerpané dotace (pfisluSny vypis
z béZného uétu nebo pokladni vydajovy doklad). Na kazdém dokladu, ktery byl uhrazen
z dotace, bude vyznadena informace o jeho financovani z dotace formou napisu ,,Hrazeno
z dotace mésta Pelhfimova ve vysi ...K¢ + uvedeni evidenéniho ¢isla smlouvy KSTS
139/2025%.
Piijemce dotace se zavazuje, Ze piedlozené uéetni doklady ve vysi poskytnuté dotace nebudou
duplicitné pouZity na vyuétovani dotace poskytnuté jinym subjektem nebo vramci jiného
dotaéniho programu mésta Pelhfimova.
Pokud nedojde k pouziti dotace dle Gcelu této smlouvy nebo nebude-li dotace doclerpana,
zavazuje se Pfijemce vratit Poskytovateli neopravnéné pouzitou nebo nevycerpanou ¢ast dotace
do 30. 4. 2026 na ucet Poskytovatele ¢. 622101359/0800.
NepiedloZeni finan¢niho vypofadani dotace fadn¢ a vcas se povazuje za neopravnéné pouziti
penéZnich prostiedka, jehoz disledky budou feSeny podle ¢. VIII. této smlouvy.
VII.
Rezim poskytnuti dotace
Dotace (v tomto ¢lanku téz ,,podpora®), kterd je Prijemci poskytnuta na zéklad€ této smlouvy,
neni vefejnou podporou ve smyslu ¢l. 107 Smlouvy o fungovani Evropské unie.
Pfijemce prohlasuje, Ze kromé sportovnich aktivit neprovozuje jiné ekonomické aktivity (napf.
pohostinské sluzby). V opaéném piipadé je Piijemce povinen vést oddélené ucetnictvi
(ekonomicka a neekonomicka ¢innost). Podporu poskytnutou na zdkladé této smlouvy je
Pfijemce opravnén pouzit pouze na své sportovni (neekonomicke) aktivity.
VIII
Disledky poruseni povinnosti Prijemce, sankce
VJ pfipadé poruseni rozpoctové kazné, kterym je kazdé neopravnéné pouZiti nebo zadrZeni
poskytnuté dotace ze strany Piijemce, bude Poskytovatel postupovat v souladu s ustanovenim
§ 22 (§ 28 vpripadé piispévkovych organizaci zfizenych obci) zékona &. 250/2000 Sb.,
o rozpoltovych pravidlech izemnich rozpoc¢ti, ve znéni pozdg€jsich predpisii. Za porudeni povinnosti dle této smlouvy se povazuje i nepravdivé, nelplné ¢i nepiesné uvedeni <3
udajii v Zadosti o poskytnuti dotace a v Cestném prohlaSeni Zadatele o podporu v rezimu de
minimis.
C. j. MPe/OSKT/32/2025-5 KSTS 139/2025
IX.
Ukondeni smlouvy
Tuto smlouvu Ize ukonéit na zakladé pisemné dohody smluvnich stran, vypovédi nebo zrusenim
smlouvy dle této smlouvy a dle pfislusnych ustanoveni spravniho fadu.
Vypovédni lhita ¢ini 2 mésice a zacina béZet prvnim dnem kalendainiho mésice nasledujiciho
po mésici, ve kterém bylo pisemné vyhotoveni vypovédi prokazatelné¢ doruc¢eno druhé smluvni
strané.
V piipadé, kdy Piijemce tuto smlouvu vypovi pied vyplacenim dotace Méstem, nema narok na
vyplaceni dotace podle této smlouvy. Pokud Ptijemce tuto smlouvu vypovi po vyplaceni dotace
nebo jeji Casti Méstem, je v takovém ptipadé povinen veskeré poskytnuté prostiedky Méstu
vratit, a to pred uplynutim vypovédni lhity. Pokud Pfi{jemce tuto povinnost nesplni, povazuji se
prostiedky (pfipadné jejich ¢ast) poskytnuté Prijemci Méstem za prostiedky neopravnéné
pouzité ve smyslu zakona o rozpoctovych pravidlech a Pi{jemce dotace je povinen je vratit a
zaplatit Méstu penale ve vy$i odpovidajici 0,4 %o (Ctyfem desetindm promile) neopravnéné
pouzitych prostiedki za kazdy den uplynuly ode dne, kdy byly pfipsdny na ucet Pfijemce
dotace, do dne jejich opétovného pfipsani na i¢et Mésta.
V ptipadé podstatného poruSeni této smlouvy ze strany Prijemce, miZe Mésto podat
pisemny navrh na zru$eni smlouvy. Postup a dalSi divody zruSeni upravuji pfislusna ustanoveni
spravniho radu.
X.
Zavérecna ustanoveni
Piijemce prohlasuje, Ze veSkeré udaje, které uvedl v Zadosti o poskytnuti dotace
¢. 18447/2025/MUPE jsou pravdivé, presné a tplné.
Tato smlouva je smlouvou vefejnopravni; prava a povinnosti z ni vyplyvajici se fidi pfislusnymi
ustanovenimi zédkona o rozpoc¢tovych pravidlech tizemnich rozpo¢ti a spravniho radu.
Tuto smlouvu Ize ménit a dopliiovat pouze pisemné formou pisemnych o&islovanych dodatkl
podepsanych obéma smluvnimi stranami a jen se souhlasem obou smluvnich stran.
Smluvni strany stvrzuji, Ze plnéni ztéto smlouvy je plnénim ve vztahu k vefejnopravni
korporaci a vefejnym prostiedkiim, a tudiZz Ze skuteCnosti a Gdaje uvedené ve smlouvé nejsou
obchodnim tajemstvim.
Smluvni strany podpisem této smlouvy davaji souhlas ke zvetejnéni osobnich udaju ve smlouvé
obsazenych pro Gcely uvefejnéni smlouvy a metadat smlouvy v registru smluv ziizeném podle
zakona ¢. 340/2015 Sb. o zvlastnich podminkach ucinnosti nékterych smluv, uvefejiiovani
téchto smluv a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozd¢&;jsich predpist.
Tato smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obou smluvnich stran a u€innosti dnem uveiejnéni
v informadénim systému vetejné spravy Registru smluv.
Smlouva byla vyhotovena a podepsana v péti vyhotovenich, z nichZ kazdy ma platnost
originalu. Mésto obdrzi tii a P¥ijemce dvé vyhotoveni.
Smluvni strany prohlasuji, Ze si smlouvu piecetly a na diikaz toho pfipojuji niZe své podpisy.
Pelhtimov 5. 5. 2025 5.5.2025
Za Mésto: Za Piijemce:
Ladislav Med, starosta mésta StrankaD
Mgr. Karel Kratochvil, mistostarosta