Textová podoba smlouvy Smlouva č. 33295276: Smlouva o poskytování služeb v rámci dětské rekreace

                        SMLOUVA
                    o poskytováni služeb v rámci dětské rekreace

Účastnici smlouvy:  Cestovní kancelář Topinka, s.r.o.
                     Přemyslovská 21
zastoupená:          130 00 Praha 3
IČO:
DIČ:                Ing. Miroslavem Topinkou - jednatelem spotečnosti
BankovnlspojenI.'   271 52 251
Dále jen dodavatel  CZ27152251

a

                         Základni škola Praha - Radotín
                         Loučanská 1112/3

                         153 00 Praha 16 - Radotín

zastoupená:         Mgr. jiří Kovařík - ředitel škofy
IČO:                708 742 63

Dále jen zákazník

                    uzavka// tuto smlouvu:

l. Předmět smlouvy.
1.1. Předmětem smlouvy je realizace školy v přírodě dodavatelem pro zákazníka v Rekreačním středisku

      Spolana Varvažov, 397 01 Varvažov, konané v terminu 9. - 13. 6. 2025 pro cca 20-24 žáků + cca 4
      dospělé osoby pedagogického dozoru na základě individuálního požadavku zákazníka.

2. Povinnosti dodavatele
2.1 Dodavatel zajistí pro zákazníka následujkí služby:

  l) Ubytování ve 3-7 lůžkových chatách, sociální zaříZení (WC, sprchy, teplá voda) v hÉavní budově.
      Nástup na ubytování v den přýezdu od 12:00 hod., vyklizení pokojů v den odjezdu do 9:00 hod.

  2) Stravování formou plné penze s dopofednimi a odpoledními svačinami, včetně pitného režimu.
      Stravováni začíná obědem dne 9. 6. 2025 a končí snídanI dne 13. 6. 2025.

  3) Bezplatné místo pro pedagogický dozor v počtu max. 1 dospělá osoba na každých 10 platÍcÍch
      účastníků.

  4) Dodavatel z:ajistŕsplněnívšech hygienických norem v rámci platné legislativy:
     Podmínky dané vyhláškou č. 106/2001 Sb. o hygienických požadavcích na zotavovací akce pro děti.
     Ohlášení akce přÍs|ušnému orgánu ochrany veřejného zdraví:
     a) termín a místo jejího konání,
     b) počet dětí zúčastněných akce
    c) způsob jejího zabezpečení pitnou vodou,
    d) způsob zajištění stravováni účastníků.
    Zákazník výslbvně zmocňuje dodavatele kprovedenítahoto pnávniho úkonu vjeho zustoupenL

3. Závazky zákazníka
3.1. zajistit obsazenost zájezdu na min. počet 20 p!atících účastníků a min. částku 68.000,- KČ.
3.2. zajistit pedagogický dozor, který nese pInou zodpovědnost za žáky. zajistit discipiínu žáků v prostoru

       ubytovacího a stravovacího zařIzeni.
3.3. V případě úmyslně vzniklé škody způsobené účastníky akce zajistit uhrazení škody nejpozději do 10 ti

       kalendářních dnů od ukončení akce.
3.4. zajistit na pobyt řádně zpracovanou zdravotní dokumentaci žáků dle vyhlášky 106/2001 Sb.

      o zotavovacích akcích pro děti a dorost a souvisejídch předpisů.
  3.5. Uhradit dohodnutou cenu podle níže uvedených platebních podmínek.
  3.6. Zajistit podepsané bezinfekčnosti všech účastníků dle vzoru: https://www.tabory.cz/ke-

         stazeni/bezinfekcnost prohlaseni.pd f. výše uvedené doklady budou předfožěňY zdravotníkovi
         zajištěnému dodavatelem neprodleně při příjezdu, případně správci střediska v případě, že zdravotníka
         zajíšťuje sám zákazník. Zákazník může použít i jiný vzor posudku, nebo bezinfekčnosti, pokud takovýto
        vyhovuje zákonu č. 258/2000 Sb. v platném znění.
  3.7. Seznámit rodiče účastníků s podmínkami účasti.

  4. Spolupráce stran
  4.1. Smluvní strany se zavazuji navzájem spolupracovat při koordinaci aktivit a dohledu nad nezletilými

        účastníky. Pro vzájemnou spolupráci si sjednávají zásadu, že po dobu programu zajišťovaném
        dodavatelem bude i pedagogický dozor ze strany zákazníka respektovat pokyny lektorů zajištěných
        dodavatelem, kteří také po tuto dobu přebírají za nezletilé účastníky plnou zodpovědnost. V době
        mimo tento program naopak za nezletilé zodpovídá a o všech otázkách rozhoduje a nese pInou
        odpovědnost pedagogický dozor zajištěný zákazníkem.
 4.2. Dodavatel poskytne osobám zajišťujícím za zákazníka pedagogický dozor v dostatečném předstihu
        informace o plánovaném programu (místo' a čas srazu pro určitou aktivitu, její trvání, potřebné
        oblečení a vybaveni) tak, aby mohla být zajištěna návaznost programu.

 5. Platební podmínky
 5.1. Dodavatel bude poskytovat dohodnuté služby v ceně 3.4OOr KČ za osobu a pobyt. Cena je stanovena

        dohodou v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb.
 5.2. Cena zahrnuje: služby uvedené v bodu 2.1. pedagogický dozor má veškeré služby zdarma vždy max. 1

        místo na každých 10 platIcích děti.
 5.3. Záloha ve výši 1.000,- Kč/žák bude zaplacena nejpozději do 31. l. 2025. Tato záloha je nevratná.

        Doplatek dle skutečného počtu osob nejpozději do 30. 4. 2025.
 5.4. V případě, že by bylo konání akce vIádnfm mimořádným opatřením zakázáno, budou dodavatelem

       vrácena zákazníkovi veškerá poskytnutá plnění, nebo bude jednáno o náhradním termínu akce.
 5.5. Dodavatel prohlašuje, že uvedený objekt splňuje hygienické podmínky ubytovacího a stravovacího

       zařízení a podmínky pro zabezpečení výchovy a výuky v souladu s vyhláškou č. 106/2001Sb, dále
       splňuje nároky bezpečnosti práce a protipožární ochrany. Dodavatel dále prohlašuje, že používaná
       voda je z vodovodu pro veřejnou potřebu. Pokud je voda získávána z jiného zdroje, dodavatel doloží
       příslušnému orgánu veřejného zdraví protokol o kráceném rozboru jakosti pitné vody cHe ustanovení
       §8 zákona č. 258/20OOSb. o ochraně veřejného zdraví.

6. Povinnost dodavatele při správě důvěmý¢h informací
6.1. Dodavatel je ve smyslu Obecného nařIzení o ochraně údajů dle Nařízení EU č. 2016/679 (dále jen

       GDPR)) správcem osobních údajů, tj. shromažďuje, uchovává a využívá (i jinak zpracovává) osobní
       údaje poskytnuté pro potřeby a účely splnění této smlouvy.
6.2. Osobní údaje zákazníka mohou být dodavatelem zpracovávány pro účely a potřeby dle této smlouvy,
       případně pro plněni právních povinností zejména povinností ve smyslu účetní a daňové legislativy,
       tedy předáváni osobních údajů orgánům finanční správy, případně dalším orgánům veřejné moci
       v souladu s příslušnými právními předpisy.
6.3. Příjemcem poskytnuté údaje považuje poskytovatel služeb za důvěrné informace, které podléhají
       ochraně před zneužitím. V této souvislosti poskytovatel prohlašuje, že v souladu s gdpr přijal taková
       opatření, která by měla zamezit zneužití důvěrných informací třetími osobami.
6.4. Součástí této smlouvy jsou i informace o zpracováni osobních údajů, které tvoří přílohu č. 1. Této
      smlouvy.
6.5. Zákazník v souvislosti s touto smlouvou se zavazuje poskytnout Dodavateli, jakožto správci osobních
      údajů i některé osobní údaje níže specifikované, které jsou nezbytné k naplnění účelu této smlouvy.
      Zákazník si je vědom této nutnosti předat osobní údaje o své osobě, případně o dalších osobách,
      kterým budou na záldadě této smlouvy poskytovány služby ze strany dodavatele.
6.6. Zákazník se zavazuje předat tyto své osobní údaje a údaje dalších osob, kterým bude poskytováno
      plnění:

          - jméno, příjmení
          - datum narozeni/rodné číslo
          - zdravotnístav, tedy potvrzení o bezinfekčnosti, lékařský posudek apod.
6.7. Zákazník zasílá výše uvedené informace dodavatefi na adresu uvedenou v rubrice této smlouvy,
      případně na email info@tabory.cz, který je přístupný pouze osobám, řádně proškoleným a
      obeznámeným s tím, že se jedná o osobní údaje podléhajIcí ochraně dle GDPR.

7. Závěrečná ustanovení
7.1. Zákazník může od smlouvy jednostranně odstoupit jen v případě zvlášť závažného porušení některé ze

      smluvních povinností dodavatele, příp. kdykoli při dodržení těchto storno podmínek:

· 150 - 121 dní před nástupem    - 30%

· 120 - 91 dní před nástupem     - 40%

· 90 - 61 dní před nástupem      - 60%

· 60 - 31 dní před nástupem      - 80%

· 30 - O dní před nástupem       - 100%
7.2. Odstoupeni od smlouvy je možné pouze písemně doporučeným dopisem. RozhodujícI je datum

doručeni dodavateli.

7.3. Dodavatel je oprávněn od smlouvy odstoupit jen tehdy, byl-li zájezd zrušen, anebo porušil-li zákazník

svou povinnost závažným způsobem. Pro případ odstoupení od smlouvy ze strany dodavatele z

důvodu zrušení zájezdu se sjednává smluvní pokuta ve výši 300,- KČ za osobu a den násobené

minimální kapacitou.

7.4. Dodavatel se zprostí placení jakýchkoli smluvních sankci zcela v případě, že by k vypovězení smlouvy

z jeho strany došto v důsledku zásahu vyšší moci, který nemohl v době uzavření smlouvy předpokládat

(požár, živelná pohroma, epidemie, apod.). Porušením povinnosti ze strany zákazníka, které opravňuje

dodavatele k odstoupení od smlouvy, se rozumí zejména nedodržení platebních podmínek a

nezajištění dostatečného poČtu účastníků. V takovém případě se zákazník stává stranou povinnou,

přičemž se použijí storno podmínky dle předchozího bodu. Pro případ odstoupení je dodavatel

povinen vrátit zákazníkovi veškerá poskytnutá peněžitá plnění do 7 dnů od doručení písemného

odstoupení od smlouvy, je však oprávněn započíst si proti tomuto nároku sjednanou odměnu za již

poskytnuté služby či poplatek za storno zájezdu. v případě, že by aktuální vládní opatření znemožnilo

konání pobytu, vrátí dodavatel zákazníkovi veškeré zaplacené prostředky.

7.5. Zákazník potvrzuje, že se seznámil se všeobecnými smIuvními podmínkami dodavatele (aktuální znění

na: https://www.tabo'V.c'/ke-stazen i/VSP CK Topinka 2023.p . Smluvní strany berou na vědomí, že

otázky, které tato smlouva výslovně neupravuje odchyfným způsobem, budou posuzování dle těchto

všeobecných smluvních podmínek.

7.6. Zákazník v rámci pojistných podmínek pojišťovny spolupracující s dodavatelem (dostupné na:

https'//www.taborV.cz/poiisteni.php) pověřuje dodavatele k vyřízení pojištění storna - neúčasti

některého z účastníků. Zákaznfk je povinen zaslat dodavateli nejpozději do 15. 3. 2025 e-maiiem,

nebo datovou schnánkou ve fonnátu .XIs soubor obsuhu/la" Mskdu/kí údaje o dětech - účastnlcích

zájezdu:

                · Jméno
                · PřIjmenI
                · Rodné číslo
7.7. Na základě údajů uvedených v ČI. 6.5 dodavatel dané pojištění pro účastníky zájezdu zajisti a je
       povinen poskytnout zákazníkovi a danému účastníkovi, či jeho zákonným zástupcům, součinnost při
      vyřízení pojistné události spočNajici v neúčasti některého z oznámených účastníků, zejména pak
      vydáním potvrzení o objednání a zaplaceni zájezdu a neúčasti daného dítěte. Za předpokladu splněni
      výše uvedených podmínek pak již dodavatel není povinen zaplacenou cenu zájezdu za daného
      účastníka nebo její část vracet, a to bez ohledu na výsledek šetření pojistné události.
7.8. Dodavatel zaručuje zákazníkovi, že má ve vztahu k rizikům hrozícím účastníkům zájezdu sjednanou
      rámcovou smlouvu o zajištění pojištění v násfedujícím rozsahu:
                 o storno zájezdu (spoluúčast 2(196, min. 500,- KČ)
                 o pojištěni zavazadef (max. 10.000,- KČ)
                o trvalé následky úrazu (max. 200.000,- KČ)
                o smrt následkem úrazu (lOO.OOO,- KČ)
                o odpovědnost za újmu

                           · na zdraví (max. L000.0®,- KČ, spotuúčast 3%, min. 500,- KČ)
                           · majetku (max. 500.000,- KČ, spoluúčast 3%, min. 500,- KČ)
      pojištěným je přímo dítě (účastník), dodavatel je v postaveni zprostředkovatele. V případě vzniku
      pojistné udáfosti je dodavatel povinen danému účastníkovi pro účely uplatnění nároku na pojistné
       plnění potvrdit zaplaceni zájezdu a vznik pojistné události v průběhu zájezdu, případně poskytnout i
       další součinnost k prokázání či osvědčeni skutečností rQzhodných pro uplatnění a posouzení nároku.
7.9. Změna podmínek smlouvy je možná jen písemně, dohodou obou smluvních stran, dodatkem k této
       smlouvě.
7.10.Nároky z porušeni povinnosti dodavatele ve smyslu ust. § 2527 odst 1 písm. d) občanského zákoníku je
       zákazník oprávněn uplatnit do 30 dnů od ukončení zájezdu, a to písemnou formou s uvedením výhrady
       a požadovaného řešení. Pokud tak neučiní ve stanovené lhůtě, nárok zaniká.
7.11.Tato smlouva nahrazuje ve smyslu ust. § 2526 odst. 1 občanského zákoníku písemné potvrzení o
       zájezdu.
7.12.Tato smlouva se řídí zákonem č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník v platném znění), zejména
       ustanovením § 2521-2549 o.z. upravujícMi smlouvu o zájezdu.
7.13.Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinností vložením do Registru smluv
       Ministerstva vnitra. Povinnost zveřejnění smlouvy je na straně zákazníka.
7.14.Smlouva má čtyři strany, ve dvou originálech, po jednom pro každou smluvní stranu. Smluvní strany
       svým podpisem potvrzují, že smlouvě rozumějí a s jejím obsahem bezvýhradně souhlasí.

V Praze dne 27. 11. 2024