Textová podoba smlouvy Smlouva č. 33504144: Podpora návštěvnosti destinace Jeseníky - náhrada za slevu na

Příloha smlouva_SML202500036.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

SMLOUVA O SPOLUPRÁCI A SMLOUVA O POSKYTNUTÍ PODPORY
MALÉHO ROZSAHU č. SML202500036

uzavřená dle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění
(dále jen „OZ“)

Smluvní strany

Jeseníky - Sdružení cestovního ruchu, z.s.

Sídlo: Palackého 1341/2, 790 01 Jeseník

Zastoupené: Mgr. Tomáš Rak, MBA, ředitel (na základě plné moci)

Kontaktní osoba: **** *** ******** ********** *********
(******************* , **** *** *** *** , **** *** *** *** )

IČO: ********

Číslo účtu: ******************** ***** ** ******** ****** ****

Zapsán ve spolkovém rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ostravě pod spisovou značkou L 20235
(dále jen „Poskytovatel“)
a
CNC shop s.r.o.

Sídlo: Štemplovec 23/, 74774 Holasovice, Česko

Zastoupen: Ing. Petr Quis

IČO: 28657535

DIČ: CZ28657535

Číslo účtu: ***************

(dále jen „Ubytovatel“)

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto

Smlouvu o spolupráci a smlouvu o poskytnutí podpory malého rozsahu
v rámci realizace projektu „Podpora návštěvnosti destinace Jeseníky“
(dále jen „smlouva“)
Preambule

1. Tato smlouva je uzavřena v rámci realizace projektu na podporu návštěvnosti turistické destinace Jeseníky,
ﬁnancovaného Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky (dále jen "MMR") z dotačního titulu „Podpora
návštěvnosti postižených oblastí – Podpora návštěvnosti destinace Jeseníky“, Olomouckým krajem z dotačního
titulu „Podpora návštěvnosti destinace Jeseníky – Olomoucký kraj“ a Moravskoslezským krajem z dotačního
titulu „Podpora návštěvnosti destinace Jeseníky – Moravskoslezský kraj“. Projekt má za cíl zmírnit negativní
dopady ničivé povodně v Jeseníkách na cestovní ruch a podpořit příliv návštěvníků prostřednictvím
zvýhodněných voucherů na ubytování.

2. Jeseníky – Sdružení cestovního ruchu, z. s. působí jako certiﬁkovaná organizace destinačního managementu a
v roli poskytovatele podpory zajišťuje administraci a distribuci voucherů v souladu s podmínkami dotačního
programu.

3. Ubytovatel je provozovatelem ubytovacího zařízení, který má aktivní příslušné živnostenské oprávnění,
zapsanou provozovnu v Živnostenském rejstříku, a který poskytuje ubytování na území turistické destinace
Jeseníky. Vymezení turistické destinace Jeseník pro potřeby této podpory malého rozsahu je uvedeno v příloze
č. 1 této smlouvy. Ubytovatel, který splní podmínky tohoto programu a bude zařazen do portfolia hromadných
a individuálních ubytovacích zařízení na území turistické destinace Jeseníky (dále jen „Ubytovací zařízení z
portfolia“), má nárok na čerpání podpory malého rozsahu.

4. Podpora malého rozsahu je ﬁnanční příspěvek poskytovaný na základě podmínek stanovených v této smlouvě
a pravidel dotačního programu, a to provozovateli ubytovacího zařízení, který je fyzickou nebo
právnickou osobou identiﬁkovanou podle svého identiﬁkačního čísla osoby (IČO), a která provozuje jednu či
více provozoven poskytujících ubytovací služby (dále též jen „Konečný příjemce“). Bez ohledu na počet
provozoven Konečného příjemce je dotace přidělována výhradně na základě jednoho identiﬁkačního čísla
osoby (IČO), přičemž maximální výše podpory malého rozsahu pro Konečného příjemce nesmí přesáhnout
částku 150 000 Kč na jedno IČO. Tato podpora je poskytována za účelem kompenzace slev poskytnutých
návštěvníkům destinace Jeseníky prostřednictvím zvýhodněných voucherů a je vyplácena do vyčerpání
celkové částky alokované MMR na tento dotační titul nebo do konce období poskytované podpory malého
rozsahu (2.1.2025 – 31.5.2025).

5. Ubytovatel je provozovatelem hromadného nebo individuálního ubytovacího zařízení uvedeného v příloze č. 2
této smlouvy. Ubytovatel má zájem se účastnit programu podpory malého rozsahu za podmínek stanovených
v této smlouvě.

6. Účelem této smlouvy je nastavení podmínek účasti Ubytovatele v programu podpory malého rozsahu a
vymezení vzájemných práv a povinností smluvních stran.

I. Předmět smlouvy

1. Poskytovatel poskytuje Ubytovateli podporu malého rozsahu do maximální výše 150.000 Kč pro Konečného
příjemce, a to v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1407/2013 a zákonem č. 215/2004 Sb., o úpravě
některých vztahů v oblasti veřejné podpory, ve znění pozdějších předpisů a Ubytovatel tímto tuto podporu ve
formě, způsobem a výlučně za podmínek níže uvedených, přijímá.
2. Smluvní strany se dohodly, že podpora malého rozsahu dle této smlouvy bude Ubytovateli poskytnuta jako
náhrada za slevu na ubytování, kterou Ubytovatel – Konečný příjemce poskytne svým zákazníkům, tj.
osobám, které využijí ubytování u Ubytovatele, budou-li současně splněny následující podmínky:

3. Konečný příjemce - Ubytovatel ubytuje maximálně jednu osobu na jeden voucher s tím že ubytovaná osobu
musí splňovat níže uvedené speciﬁka:

jedná se o fyzickou osobu (FO),

které Konečný příjemce - Ubytovatel účtuje cenu za ubytování,

která se prokáže platným dokladem totožnosti nebo cestovním pasem,

která se ubytuje v období podpory malého rozsahu, a to na minimálně 2 a maximálně 7 nocí (po sobě
následujících)
(dále jen „Ubytovaný host“).

4. Ubytovaní hosté provedou řádně a v plném rozsahu rezervaci u Konečného příjemce – Ubytovatele s
akceptací jeho obchodních podmínek a následně si vygenerují zvýhodněný voucher (dále jen „voucher“).

5. Ubytovaní hosté řádně zaplatí cenu za ubytování v plné zbývající výši (tedy cenu ve výši po odečtení
poskytnuté slevy).

6. Sleva bude poskytnuta z ceny ubytování a nemůže být poskytnuta z ubytovacího poplatku, lázeňského
poplatku, ceny za stravování nebo z ceny za další služby (např. půjčovné, masáže, wellness apod.).

7. Sleva poskytovaná Ubytovatelem, na kterou tento obdrží náhradu dle této smlouvy, bude poskytována
výhradně ve výši 300 Kč za jednu noc na jednoho Ubytovaného hosta. Nárok na tuto slevu z ubytování bude
mít každý Ubytovaný host za každou ubytovanou noc, za splnění výše uvedených podmínek. Ubytovaný host
tedy může získat slevu na ubytování podle počtu po sobě jdoucích nocí, minimálně pak ve výši 600,-Kč za dvě
noci a maximálně ve výši 2.100 Kč za sedm nocí. Ubytovaný host má po dobu poskytování podpory malého
rozsahu, tedy od 2. 1. 2025 do 31. 5. 2025, nárok pouze na jeden voucher.

8. V případě, že by cena poskytnutého ubytování byla nižší než poskytnutá sleva, zaplatí Ubytovaný host za
ubytování částku 0 Kč a nevzniká mu nárok na výplatu rozdílu. V takovém případě bude výše poskytnuté
náhrady za slevu na ubytování odpovídat reálné výši ceny ubytování.

II. Práva a povinnosti smluvních stran

1. Ubytovatel tímto poskytuje souhlas ke své prezentaci v rámci Ubytovacích zařízení z portfolia, a to na všech
místech, na kterých bude v souladu se záměrem podpory malého rozsahu k takové prezentaci docházet, a to
jak po dobu trvání této podpory malého rozsahu, tak i později, bude-li to vyžadováno ze strany Poskytovatele
nebo jiným oprávněným subjektem (Ministerstvo pro místní rozvoj, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj a
další) v návaznosti na poskytnutí podpory malého rozsahu dle příslušných právních předpisů.
2. Ubytovatel se tímto zavazuje poskytnout Poskytovateli veškerou nezbytně potřebnou spolupráci k prezentaci
Ubytovatele dle předchozího odstavce, a to především na webovém portále voucher.jeseniky.cz v sekci pro
Ubytovatele.

3. Ubytovatel se zavazuje nejpozději do 14 dní po ukončení realizovaného a uhrazeného pobytu s kterým je
spojena podpora malého rozsahu předat Poskytovateli přehled Ubytovaných hostů, kteří využili voucher s
potvrzením, že tito řádně uhradili cenu ubytování po odečtení slevy a na tuto slevu. Tato informace bude
Ubytovatelem nahrána do administrace systému voucher.jeseniky.cz. Součástí této informace bude také

a. sken (případně fotograﬁe) vyúčtování (účetní doklad) dle vzoru podle přílohy č. 3 této smlouvy, jenž bude
podepsán ze strany Ubytovatele a ubytovaného (v případě nezletilé osoby podepsané zákonným
zástupcem) a

b. sken (případně fotograﬁe) potvrzení (pokladní doklad, kopie výpisu z účtu nebo potvrzení o provedené
transakci) o jejím uhrazení.

4. Ubytovatel podpisem této smlouvy pak zároveň potvrzuje, že byl seznámen s fungováním administrace
systému voucher.jeseniky.cz.

5. Poskytovatel na základě kontroly dokladů nahraných Ubytovatelem do systému voucher.jeseniky.cz provede
jejich kontrolu do 7 dní po jejich schválení poskytne ﬁnanční plnění Konečnému příjemci – Ubytovateli, a to
bezhotovostním převodem na účet Konečného příjemce - Ubytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy.

6. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Konečnému příjemci - Ubytovateli podporu malého rozsahu, dle této
smlouvy do maximální výše 150.000 Kč na jednoho Konečného příjemce s tím, že tato podpora malého
rozsahu bude poskytována postupně, v návaznosti na využité vouchery ze strany Ubytovaných hostů a za
podmínek v této smlouvě uvedených. Tato podpora malého rozsahu může být poskytována na více
provozoven jednoho Konečného příjemce (jedno IČO) do maximální výše 150.000 Kč.

7. Poskytovatel není povinen uvádět Ubytovatele v rámci Ubytovacích zařízení z portfolia poté, co bude
Ubytovateli poskytnuta podpora malého rozsahu v maximální výši dle odst. 5 tohoto článku této smlouvy a
Ubytovatel není oprávněn po Poskytovateli takovouto svou prezentaci požadovat. Ubytovatel tímto bere na
vědomí, že jakmile dojde k vyčerpání celkové částky uvolněné MMR nebo Ubytovateli poskytnuté podpory
malého rozsahu v maximální výši dle odst. 5 tohoto článku této smlouvy, nebudou již další vouchery
akceptovány a slevy na ubytování propláceny. Ubytovatel se zavazuje vést evidenci poskytnutých slev a slevy
nad rámec maximální výše podpory malého rozsahu po Poskytovateli již neuplatňovat.Způsob i podoba
prezentace Ubytovatele v rámci Ubytovacích zařízení z portfolia je určována výlučně Poskytovatelem.
Ubytovatel není oprávněn do této prezentace jakkoliv zasahovat, či si činit nároky na určení její podoby, jejího
umístění atp., což tímto Ubytovatel bere výslovně na vědomí.

8. Ubytovatel není oprávněn požadovat po Poskytovateli podporu malého rozsahu ve vyšší míře, než je
stanovena touto smlouvou a bez splnění podmínek stanovených touto smlouvou. Ubytovatel není oprávněn u
Poskytovatele uplatňovat plnění na základě voucherů vydaných jinak než v rámci systému dle čl. I. odst. 2 a
čl. II. odst. 4 této smlouvy.

9. Nad rámec výše uvedeného jsou smluvní strany povinny si navzájem poskytnout veškerou po nich spravedlivě
požadovatelnou součinnost za účelem naplnění práv a povinností dle této smlouvy, stejně jako ke zveřejnění
této smlouvy v příslušných rejstřících atp.

10. Ubytovatel je povinen do 3 pracovních dnů po vyžádání předložit Poskytovateli knihu Ubytovaných hostů
obsahující výčet osob, které uplatnily voucher, a to v rámci případné kontroly čerpání podpory malého
rozsahu v místě provozovny Konečného příjemce – Ubytovatele.

11. Ubytovatel je povinen vést jednotnou cenovou politiku vůči všem Ubytovaným hostům bez ohledu na to, zda
někteří uplatnili voucher a jiní ne. Dvojí ceny ubytování jsou výslovně zakázány.

12. Ubytovatel není oprávněn u Poskytovatel uplatňovat jakákoliv další plnění nad rámec této smlouvy z titulu
uplatnění práv a nároků Ubytovaných hostů vůči Ubytovateli.

13. Ubytovatel tímto prohlašuje, že nemá ke dni uzavření této smlouvy žádné závazky po lhůtě splatnosti ve
vztahu ke státnímu rozpočtu, státnímu fondu, zdravotní pojišťovně, orgánům sociálního zabezpečení či
rozpočtu územního samosprávného celku. Ubytovatel je povinen v případě vzniku takového závazku
bezodkladně o této skutečnosti Poskytovatele informovat.

III. Důsledky porušení smluvních povinností

1. V případě, že Ubytovatel poruší své povinnosti dle této smlouvy, zejména pak neposkytne nezbytně
potřebnou součinnost dle čl. II. odst. 10 této smlouvy nebo špatně poskytne nebo vyúčtuje slevu nebo účtuje
dvojí ceny, je Poskytovatel oprávněn pozastavit výplatu veškerých jednotlivých dílčích plnění na podporu
malého rozsahu dle této smlouvy, až do doby, kdy dojde ze strany Ubytovatele k nápravě. V takovém případě
je Poskytovatel také oprávněn od této smlouvy odstoupit.

2. Poskytovatel může od smlouvy odstoupit také v případě, že Ubytovatel, i přes předchozí upozornění porušuje
jiné povinnosti vyplývající z této smlouvy, než byly uvedeny v čl. III. odst. 1 této smlouvy, a nezjedná nápravu
v přiměřeně stanovené lhůtě.

3. Poskytovatel může od smlouvy odstoupit také v případech, kdy:

a. Ubytovatel je odsouzen za trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem plnění či účelem
této smlouvy nebo poskytnuté podpory malého rozsahu, nebo pro trestný čin hospodářský, anebo trestný
čin proti majetku ve smyslu zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

b. Je soudem rozhodnuto o zjištění úpadku Ubytovatele v rámci insolvenčního řízení podle zákona č.
182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů.

c. Ubytovatel uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavření nebo plnění této
smlouvy.

d. Ubytovatel převede vlastnické právo k podpořenému ubytovacímu zařízení během období poskytování
podpory malého rozsahu, tedy od 2. 1. 2025 do 31. 5. 2025.

e. Na podporovanou provozovnu Ubytovatele je vedeno exekuční řízení nebo soudní výkon rozhodnutí
formou prodeje nemovitosti nebo soudcovského zástavního práva.
4. V případě platného odstoupení od smlouvy vrátí Ubytovatel Poskytovateli veškeré ﬁnanční prostředky, které
mu byly Poskytovatelem dle této smlouvy poskytnuty.

IV. Další ujednání

1. Ubytovatel je povinen v souvislosti s plněním dle této smlouvy respektovat a chránit dobré jméno
Poskytovatele, a to i po skončení účinnosti této smlouvy.

2. Konečný příjemce - Ubytovatel tímto prohlašuje, že je mu plně známa skutečnost, že na základě této smlouvy
mu bude poskytnuta podpora malého rozsahu v maximální výši 150.000 Kč. Tato může být poskytnuta na více
provozoven Konečného příjemce avšak v maximální výši 150.000 Kč na jedno IČO, kterou tímto nejenže
přijímá, ale je si současně i vědom toho, že jemu takto poskytnutá podpora bude Poskytovatelem zapsána v
Centrálním registru podpor malého rozsahu v souladu s příslušnými právními předpisy

3. Pověřenou osobou ze strany Poskytovatele je pro účely administrace plnění této smlouvy:
**** *** ******* ,
tel.: **** *** *** *** ,
email: *******************

4. Pověřenou osobou ze strany Ubytovatele pro účely plnění smlouvy je:
**** **** ***** ********
tel.: *********
email: **********************

V. Zpracování osobních údajů

1. V souvislosti s plněním dle této smlouvy může ze strany Ubytovatele docházet ke zpracování osobních údajů
Ubytovaných hostů - fyzických osob (dále jen „Osobní údaje“), ubytovaných u Ubytovatele v souvislosti s
poskytováním podpory malého rozsahu.

2. V případě, že ze strany Ubytovatele dojde v souladu se shora uvedeným ke zpracování Osobních údajů,
Ubytovatel tímto výslovně prohlašuje, že Osobní údaje budou zpracovávány výlučně v souladu s příslušnými
právními předpisy na ochranu osobních údajů a pro účely plnění této smlouvy.

3. Ubytovatel prohlašuje, že Osobní údaje budou zpracovávány po dobu trvání této smlouvy nebo po dobu
nezbytnou k plnění archivačních povinností podle platných právních předpisů, nejdéle však 10 let od jejího
ukončení.

VI. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to až doby, kdy dojde Konečným příjemcem - Ubytovatelem k
vyčerpání maximální částky podpory malého rozsahu nebo Poskytovatelem k ukončení programu podpory
malého rozsahu dle této smlouvy (2.1.2025 – 31.5.2025).

2. Smluvní strany prohlašují, že se vůči sobě žádná ze stran necítí být slabší stranou ve smyslu ustanovení § 433
občanského zákoníku.

3. Ubytovatel tímto výslovně přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
občanského zákoníku.

4. Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost ohledně všech informací, o kterých se dozvěděly v rámci
jejich činnosti dle této smlouvy a v souvislosti s ní. Tato povinnost trvá i po ukončení této smlouvy. Takto
povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na smluvní strany v rozsahu, v jakém nezbytně potřebují s předmětnými
informacemi nakládat v souvislosti s povinnostmi a oprávněními dle této smlouvy nebo na případy, kdy jsou
povinny tyto informace sdělit třetím osobám na základě příslušných právních předpisů.

5. Jakékoliv změny a dodatky k této smlouvě jsou možné pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky.

6. Strany prohlašují, že neopomněly ve smlouvě ujednat žádné další náležitosti, jež by měly být ve smlouvě
ujednány. V otázkách neupravených se práva a povinnosti stran řídí obecně závaznými právními předpisy
České republiky, zejména občanským zákoníkem.

7. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy přechází na právní nástupce smluvních stran.

8. Smluvní strany prohlašují, že veškerá ujednání v této smlouvě považují za platná a odpovídající jejich
skutečné vůli. V případě, že kterékoli ustanovení této smlouvy je nebo se stane, či bude shledáno neplatným
nebo nevymahatelným, neovlivní to (v nejvyšším rozsahu povoleném právními předpisy) platnost a
vymahatelnost zbývajících ustanovení této smlouvy. Účastníci této smlouvy se v takových případech zavazují
nahradit neplatné či nevymahatelné ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, které bude mít do
nejvyšší možné míry stejný a právními předpisy přípustný význam a účinek, jako byl záměr ustanovení, jež má
být nahrazeno.

9. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, kdy každá smluvní strana obdrží po jednom stejnopisu této
smlouvy.

10. Tato smlouva včetně všech jejích dodatků bude zveřejněna v úplném znění Poskytovatelem prostřednictvím
registru smluv postupem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Ubytovatel prohlašuje, že souhlasí s uveřejněním svých osobních údajů obsažených v této smlouvě, které by
jinak podléhaly znečitelnění, v registru smluv, popř. disponuje souhlasem třetích osob uvedených na své
straně s uveřejněním jejich osobních údajů v registru smluv, které by jinak podléhaly znečitelnění.

11. Konečný příjemce - Ubytovatel dále prohlašuje, že souhlasí s uveřejněním předepsaných údajů o poskytnuté
podpoře malého rozsahu, které Poskytovatel provede prostřednictvím Centrálního registru podpor malého
rozsahu. Ubytovatel zároveň prohlašuje, že řádně a pravdivě vyplnil čestné prohlášení žadatele o podporu v
režimu de minimis, které tvoří přílohou č. 4 této smlouvy.

12. Využití dotace podléhá režimu veřejnosprávní kontroly ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o ﬁnanční kontrole
ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 255/2012 Sb., o
kontrole (kontrolní řád ze strany Poskytovatele. Konečný příjemce - Ubytovatel je povinen umožnit pověřeným
pracovníkům Poskytovatele a příslušného krajského úřadu provádět kontrolu čerpání a využití prostředků
dotace a v této souvislosti jim umožnit nahlížet do účetní evidence.

13. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv.

14. Tato smlouva obsahuje následující přílohy:
Příloha č. 1: Vymezení oblasti podpory –turistická destinace Jeseníky

Příloha č. 2: Seznam provozoven Konečného příjemce – Ubytovatele

Příloha č. 3: Vzor účetního dokladu – Vyučtování podpory malého rozsahu

Příloha č. 4: Čestné prohlášení žadatele o podporu v režimu de minimis

Příloha č. 5: Plná moc Mgr. Tomáše Raka, MBA, k uzavření smlouvy za Poskytovatele

V Jeseníku, dne 02.01.2025 V .........................., dne....................................

Jeseníky - Sdružení cestovního ruchu, z.s. CNC shop s.r.o.
Mgr. Tomáš Rak, MBA Ing. Petr Quis
Ředitel jednatel