WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o partnerství při realizaci dílčího projektu
v rámci projektu
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025“
I.
Smluvní strany
Městská část Praha 14
se sídlem: ul. Bratří Venclíků 1073, 198 21 Praha 9
zastoupená: Jiří Zajacem - starostou MČ Praha 14
IČO: 00231312
DIČ: CZ00231312
bankovní spojení: PPF banka, a.s.
číslo účtu: 27-9800050998/6000
dále též „příjemce “
1.1 Mateřská škola SLUNÍČKO, Praha 9 - Černý Most, Gen. Janouška 1005
se sídlem: Generála Janouška 1005/4, Černý Most, 198 00 Praha 9
zastoupená: Bc. Zdenka Kumphanzlová, ředitelkou, statutárním orgánem
IČO: právnické osoby
70 884 471
znzena: Městskou částí Praha 14, IČO 00 231 312
zapsaná: Rejstříku škol a školských zařízení
IZO: 102 020 060
bankovní spojení: Komerční banka a.s.
číslo účtu: 28339081/0100
dále též „partner “
II.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je realizace dílčího projektu partnera s číslem 3 (dále jen ,,Projekt“),
který tvoří nedílnou součást této smlouvy (příloha č. 1), v rámci projektu pod názvem
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025“, v souladu s rozhodnutím Ministerstva vnitra ČR
(dále jen „rozhodnutí MVČR”) č. 49/2025/OBCEKOL ze dne 21.března 2025 pod čj.: MV-
172880-190/OAM-2024.
III.
Základní povinnosti smluvních stran
3.1 Partner se zavazuje realizovat Projekt v souladu s rozhodnutím MVČR a touto smlouvou
a plnit veškeré povinnosti z nich vyplývající.
1
c.J.:
3.2 Příjemce se zavazuje vytvářet partnerovi podmínky, poskytovat mu potřebnou součinnost
pro realizaci Projektu a předávat mu informace a pokyny.
3.3 Pro vyloučení pochybností smluvní strany prohlašují, že spolupráce příjemce s partnerem
na realizaci Projektu nemá charakter dodavatelsko-odběratelského vztahu. Výkon role
partnera nepředstavuje ze strany partnera poskytnutí plnění vůči příjemci. Příjem
finančních prostředků od příjemce nepředstavuje úplatu za poskytnuté plnění. V platbách
nesmí být zakalkulován žádný zisk ani DPH.
3.4 Realizace projektu probíhá ode dne 1. ledna 2025 do dne 31. prosince 2025 na místech a
podle harmonogramu uvedeného v Projektu (příloha č. 1). Finanční prostředky dle čl. IV.
této smlouvy jsou partnerovi poskytovány na pokrytí nákladů Projektu vzniklých
v období uvedeném v předchozí větě, resp. na refundaci souvisejících výdajů.
IV.
Poskytnutí finančních prostředků
4.1 Předpokládané celkové uznatelné náklady/výdaje Projektu vynaložené ze strany partnera
činí 92 800,- Kč (slovy devadesátdvatistícosmset korun českých).
4.2 Podrobný rozpočet projektu je uveden v Projektu (příloha č. 1). Položky jsou přísně
zúčtovatelné a partner se zavazuje prostředky čerpat v souladu s položkovým rozpisem
rozpočtu projektu, popisem projektu a na aktivity uvedené v popisu projektu.
4.3 Partner odpovídá za efektivní, hospodárné a účelné použití finančních prostředků
v souladu s účely, pro které byly poskytnuty, a cílem projektu.
4.4 Partner je povinen vést účetnictví v souladu s příslušnou legislativou. Ve vztahu k
Projektuje partner povinen v rámci svého účetnictví vést oddělenou analytickou evidenci.
Tato musí umožňovat jednoznačnou vazbu všech účetních případů, relevantních pro
vyúčtování (zejména nákladů/výdajů a výnosů/příjmů), k Projektu a zároveň také k
předmětnému zdroji financování (Účelový znak ÚZ 14007). Všechny účetní záznamy
musí být jednoznačně identifikovatelné, ověřitelné a doložitelné originály účetních a
prvotních dokladů.
4.5 Finanční prostředky určené na uznatelné náklady/výdaje projektu dle této smlouvy budou
partnerovi poskytovány po obdržení příslušných finančních prostředků dotace
příjemcem.
4.6 Uznatelné náklady/výdaje Projektu budou příjemcem partnerovi refundovány zpětně na
základě předložené žádosti o platbu (příloha č. 3). K žádosti o platbu je partner povinen
přiložit kopie účetních a prvotních dokladů a kopie dokladů potvrzujících úhradu ke všem
deklarovaným uznatelným nákladům/výdajům projektu. Úhrada uznatelných
nákladů/výdajů musí být doložena způsobem uvedeným v příloze č. 2.
4.7 Příjemce ověří uznatelnost nákladů/výdajů a další skutečnosti, které partner deklaruje
v žádosti o platbu. Na základě této kontroly příjemce určí objem nároku partnera na
refundaci. Dle stanoveného objemu nároku na refundaci poskytne příjemce ve prospěch
partnera finanční prostředky z dotace bezhotovostně ve prospěch bankovního účtu
partnera, který je uveden v článku I.
4.8 Příjemce poskytne partnerovi prostředky dle odst. 4.7 tohoto článku do 14 dnů ode dne
doručení úplné a bezchybné žádosti o platbu, za předpokladu splnění podmínky dle odst.
4.5 tohoto článku.
2
C.J.
4.9 Žádosti o platbu partner předloží ve třech termínech: 1. termín nejpozději do 8. července
2025, bude se týkat vyúčtování uznatelných nákladů za období od 1. ledna 2025 do 30.
června 2025,2. termín nejpozději do 11. října 2025, bude se týkat vyúčtování uznatelných
nákladů za období od 1. července 2025 do 30. září 2025, 3. termín nejpozději do 9.
prosince 2025, bude se týkat vyúčtování uznatelných nákladů za období od 1. října 2025
do 31. prosince 2025. K pozdějším žádostem o platbu nebude přihlédnuto.
4.10 Proplacení uznatelných nákladů za měsíc prosinec 2025 bude partner uplatňovat žádostí
o zálohovou platbu, kterou předloží příjemci nejpozději 9. prosince 2025. Využití
prostředků doloží partner bezprostředně po uskutečnění plateb, nej později však do
13. ledna 2026.
4.11 V odůvodněných případech může partner uplatnit žádost o zálohovou platbu i na
náklady/výdaje ostatních měsíců, za podmínky doložení využití prostředků v termínu do
14. dne následujícího měsíce.
4.12 Partner se zavazuje dle pokynů příjemce zaslat do 13. ledna 2026 finanční zprávu písemně
naOdborsociálníchvěcíazdravotnictví ÚMČ Praha 14 a elektronicky na adresu:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^inanční zpráva bude obsahovat závěrečný rozpočet
projektu s výdaji rozdělenými stejně jako v projektu, dále přehled z účetního programu
partnera ukazující souhrnně příjmy a výdaje spojené s Projektem.
4.13 Partner se zavazuje umožnit příjemci a MV ČR průběžnou a následnou kontrolu čerpání
poskytnutých finančních prostředků a na požádání umožnit kontrolu originálních
účetních písemností, vztahujících se k účtování poskytnutých finančních prostředků; při
kontrole dodržování podmínek čerpání finančních prostředků se postupuje v souladu se
zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změnách některých
zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 255/2012
Sb., o kontrole (kontrolní řád), ve znění pozdějších předpisů.
V.
Ostatní ujednání
5.1 Partner se zavazuje
a. řídit se při realizaci Projektu pokyny příjemce předávanými prostřednictvím
koordinátora projektu, Ing. Martiny Hovadíkové, prostředky elektronické komunikace,
telefonicky, nebo v písemné formě;
b. vypracovat a předkládat průběžné zprávy za Projekt (příloha č. 4) nejpozději do 10. dne
následujícího kalendářního měsíce, a to elektronicky na adresu:
c. zasílat elektronicky veškeré tištěné výstupy, publikace, pozvánky, propagační,
informační materiály projektu (vč. informací na webu) v prostorách využívaných
k realizaci projektů a na samotných akcích, jež v rámci projektů podpořených MV ČR
a UNHCR proběhnou před zveřejněním příjemci ke schválení. Tyto materiály budou
obsahovat informaci, že uvedená akce, aktivita nebo školení jsou realizovány v rámci
partnerství s UNHCR, pořádána v rámci projektu „Integrace cizinců v Praze 14 v
roce2025“ za finanční podpory MV ČR, UNHCR a městské části Praha 14, a bude
připojeno logo městské části Praha 14, MV ČR a UNHCR
d. zveřejnit informaci o projektu na svých webových stránkách;
3
č.j.:
e. neprodleně, nejpozději však do 5 dnů od zjištění skutečností, písemně oznámit příjemci
veškeré změny, které mají vliv na vlastní realizaci Projektu, zejména pokud se dotýkají
rozpočtu Projektu. Případné změny Projektu podléhají schválení ze strany MV ČR
formou vydání nového rozhodnutí o přiznání dotace. Žádosti o změnu dotace lze
podávat MV ČR prostřednictvím příjemce nejpozději do 31. října2025;
vypracovat závěrečnou zprávu o realizaci Projektu a report UNHCR (přílohy č. 5 a č. 6),
shrnující poznatky z Projektu, dle pokynů koordinátora Projektu, a doručit ji příjemci
nejpozději do 13. ledna 2026 elektronicky včetně všech příloh na adresu:
a písemně na Odbor sociálních věcí a zdravotnictví
UMČ Praha 14. K závěrečné zprávě budou přiloženy všechny tištěné a mediální výstupy
Projektu;
g. řádně uchovávat veškeré dokumenty související s realizací Projektu v souladu
s platnými právními předpisy ČR. Tedy uchovávat veškeré dokumenty související
s činnostmi, které realizuje pro projekt po dobu 10 let od ukončení Projektu, přičemž
tato lhůta začíná běžet 1. ledna následujícího kalendářního roku poté, kdy byla příjemci
vyplacena závěrečná platba.
5.2 o/:I
5.3 Za příjemce bude jednat ve věcech provozních koordinátor projektu,
VI.
Závěrečná ustanovení
6.1 Tuto smlouvu mohou smluvní strany změnit a doplnit pouze formou písemných dodatků,
které budou vzestupně nepřerušovanou řadou číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek
této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
6.2 Uzavření této smlouvy schválila Rada městské části Praha 14 dne 21.05.2025 usnesením
č. 305/RMČ/2025.
6.3 Vyskytnou-li se jiné skutečnosti neupravené touto smlouvou, řídí se jejich posouzení
obecně platnými právními předpisy.
6.4 Zástupci smluvních stran shodně prohlašují, že smlouva vyjadřuje jejich svobodnou vůli,
že smlouvu neuzavřeli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, že se s obsahem
seznámili, je jim jasný a nemají proti němu námitek, což zde svými podpisy potvrzují.
6.5 Zástupci smluvních stran berou na vědomí, že tato smlouva bude uveřejněna v registru
smluv v souladu s ustanoveními zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějších předpisů.
6.6 Smlouvaje vyhotovena ve 3 stejnopisech, přičemž příjemce obdrží 2 stejnopisy a partner
obdrží 1 stejnopis.
4
1
c.j.:
Přílohy: 1. Projekt
2. Pravidla pro dokládání uznatelných nákladů/výdajů
3. Závazný vzor žádosti o platbu
4. Závazný vzor průběžné zprávy za projekt
5. Závazný vzor reportu UNHCR
6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
-1 07. 2025
5
___________________ DÍLČÍ PROJEKT (podprojekt) č. 9______________
„Se Sluníčkem česky, vesele a hezky“
PŘEDKLADATEL DÍLČÍHO PROJEKTU č. 9
Adresa: Mateřská škola Sluníčko, Praha 9 - Černý Most, Gen. Janouška 1005
Statutární zástupce
Jméno a příjmení: Bc. Zdenka Krumphanzlová
Funkce: ředitelka školy
Email:
Telefon:
Osoba zodpovědná za realizaci dílčího projektu
Jméno a příjmení:
Funkce:
Email:
Telefon:
Podpis statutárního zástupce:
51
POPIS DÍLČÍHO PROJEKTU č. 9
„Se Sluníčkem česky, vesele a hezky“
A: STRUČNÝ POPIS PROJEKTU
1. Stručný popis situace a důvody potřebnosti projektu, popis cílů
Mateřská škola Sluníčko je postavena v sídlištní zástavbě od konce osmdesátých let
minulého století, má výbornou dopravní dostupnost z oblasti Hloubětína i Kyjí, metrem
1 autobusy. V září 2022 byla otevřena třída pro děti mladší tří let, dle zařazení do
Rejstříku škol a školských zařízení má škola kapacitu 124 dětí. Na škole pracuje stálý
kolektiv 11 plně kvalifikovaných učitelek, 4 asistentky pedagoga a 1 školní asistentka.
Ve školním roce 2025/2026 dochází do mateřské školy 15 dětí s odlišným mateřským
jazykem. Jedná se o děti z Afghánistánu, Běloruska, Číny, Rumunska, Ruska,
Slovenska, Ukrajiny a Vietnamu. Ze zemí mimo EU je v mateřské škole 10 dětí, z toho
2 děti z Ukrajiny. Většina dětí se s českým jazykem setkává poprvé a má velmi malou
znalost českého jazyka, česky nemluví, některé alespoň rozumí stále se opakujícím
základním pojmům. Všech 15 dětí však potřebuje značnou jazykovou podporu.
Do projektu na podporu dětí s OMJ bychom se chtěly opakovaně zapojit z důvodu
pokračování ve výuce českého jazyka a našeho zájmu o bezproblémové začlenění
těchto dětí do kolektivu svých vrstevníků. Vzhledem k různé jazykové úrovni je nutná
diferenciace skupiny. Při práci s třídním kolektivem vycházíme též ze zkušeností, které
jsme získaly z mnoha zahraničních stáží v zemích EU, kde je ve školách velmi vysoké
zastoupení dětí cizinců.
Výuka češtiny se by se netýkala dětí v povinném předškolním ročníku, na jejichž
povinnou výuku čerpáme dotace MHMP. Do projektu budou zařazeny pouze děti do 5
let, pro které je čeština druhým jazykem. Těmto dětem je potřeba se věnovat cíleně
v oblasti poslechu, mluvení i sociokulturních kompetencí se snahou docílit takové
úrovně, aby se při přechodu do základní školy plnohodnotně zapojily do výuky, aby jim
stačila podpora učitele v běžné třídě a mohly i ony zažívat školní úspěch. Nejen
porozumění, ale i komunikace v českém jazyce je pro harmonický rozvoj osobnosti
dítěte jednoznačně neopominutelným základem.
Rodiči všech zapojených dětí byla v uplynulých letech naše snaha a aktivita v této
oblasti hodnocena velice kladně. Za prospěšné považujeme i konzultace s rodinami,
které se v životě v cizí zemi bez znalosti českého jazyka jen těžko orientují.
Cíle projektu
o Integrace a socializace dětí s OMJ do běžného kolektivu dětí v mateřské škole
skrze lepší jazykové dovednosti v českém jazyce,
o Rozvoj dovednost porozumět vyslechnutému sdělení a reagovat na ně v řečové
komunikaci v běžných školních a životních situacích a tím eliminovat ohrožení
sekundárním školním neúspěchem v důsledku špatné znalosti českého jazyka,
o Odstraňování jazykové bariéry i v komunikaci s rodinami, které se v cizí zemi
bez znalosti českého jazyka jen těžko orientují.
2. Předpokládaná cílová skupina
Děti ve věku od 2,5 do 5 let, pro které je čeština jistou překážkou v běžné komunikaci
s vrstevníky i dospělými. Jedná se převážně o děti ze třetích zemí. Děti ze států EU
52
často rozumí i mluví, ale používají agramatismy. Všechny děti potřebují v oblasti
zdokonalení jazyka určitou podporu.
Za důležité považujeme i oblast komunikace s rodinami těchto dětí, neboť ani jejich
znalost českého jazyka není na dobré úrovni. Proto bychom potřebovaly čas věnovat
se i konzultacím s rodinami našich dětí.
3. Popis aktivit projektu:
a. Kroužek českého jazyka
Bude probíhat 2 hod. týdně při rozdělení dětí do dvou skupin podle úrovně znalosti
v oblasti porozumění i aktivního používání českého jazyka práce bude založena na
principech prožitkového učení probíhat bude mimo hlavní činnosti dětí ve třídě při
práci s dětmi s OMJ budou využívány pomůcky, které dětem usnadňují pobyt v MŠ,
ale také pomůcky pro práci s českými dětmi k lepšímu pochopení situace dětí
s OMJ.
b. Konzultace
Individuální i skupinové rozhovory s rodiči-cizincí v komunikaci se školou i pro lepší
orientaci v cizojazyčném prostředí besedy rodičů-cizinců s českými dětmi, kdy
přibližují odlišnosti života v jejich zemi.
c. Koordinace a vyhodnocení
Koordinace pedagogů, příprava podkladů pro účetní, zpracování podkladů pro MČ.
d. Účetnictví
Kontrola podkladů a zpracování účetnictví pro platy, zpracování podkladů pro
závěrečné vyúčtování projektu
e. Výukový materiál
Pomůcky k výuce českého jazyka - dětem s OMJ usnadňují pobyt v MŠ,
pochopení režimu, aktivit, kulturních odlišností aj. (interaktivní Albi tužka, tablet, CD
přehrávač, výtvarné a kancelářské potřeby, atd). Pomůcky pro práci s českými
dětmi k lepšímu pochopení situace dětí s OMJ (CD - cizojazyčné písničky,
pracovní listy, knihy přibližující kulturu daných zemí, interaktivní Albi globus atd.)
B: ČASOVÝ HARMONOGRAM PROJEKTU
Aktivity Měsíc
Skupinová 1. II. III IV v VI VII VIII IX X XI XII
výuka čj
Koordinace a XXXXXXX XXXX
vyhodnocení
Konzultace XXXXXXXXXXXX
Náklady na XXXXXXXXXXXX
účetnictví
X X XX X XX X X X X X
53
C: PERSONÁLNÍ ZAJIŠTĚNÍ DÍLČÍHO PROJEKTU:
Kroužek českého jazyka - učitelky MŠ.
Koordinace projektu a vyhodnocení výsledků - koordinátor projektu
Konzultace - koordinátor projektu.
Účetnictví - účetní MŠ.
D: CELKOVÉ NÁKLADY DÍLČÍHO PROJEKTU: 92 800,- KČ
E: ROZPOČET DÍLČÍHO PROJEKTU: Celkové náklady:
Aktivity:
Skupinová výuka 35 200,- Kč
(88 hod DPP / 400 Kč /hod) 16 400,- Kč
10 400,- Kč
Koordinace projektu 10 800,- Kč
(41 hod DPP / 400 Kč /hod) 20 000,- Kč
Konzultace
(26 hod DPP / 400 Kč /hod)
Účetnictví projektu
(25 hod DPP/400 Kč)
Výukový materiál
Celkem náklady za dílčí projekt 92 800,- Kč
54
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025 je realizován za podpory MV ČR a
MČ Praha 14
Příloha č. 2. Pravidla pro dokládání uznatelných nákladů
“ Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025”
Tato pravidla jsou platná pro refundaci způsobilých výdajů (uznatelných nákladů)
vynaložených na realizaci dílčích projektů v rámci projektu MČ Praha 14 „Integrace cizinců v
Praze 14 v roce 2025”.
Žádosti o platbu, které neobsahují náležitosti nebo doklady dle těchto pravidel a dle
příslušných zákonů, nebudou proplaceny!
Způsobilými jsou pouze výdaje uvedené v dílčích projektech realizátorů, schválených
rozhodnutím Ministerstva Vnitra ČR č. 49/2025/OBCEKOL dne 21.03.2025 pod čj.: MV-
172880-190/OAM-2024.
Uznatelnými jsou náklady vzniklé v době stanovené v projektu partnera, maximálně však v
období od 1. ledna 2025 do 31. prosince2025. Způsobilými výdaji jsou výdaje přímo
související s uznatelnými náklady.
Všechny originály účetních dokladů, tj. faktury, paragony, smlouvy, dohody vztahující se k
dotaci musí být označeny ÚZ 14007.
. Je nutno dohlédnout, aby účetní doklady byly čitelné a úplné, a aby bylo z účetních dokladů
zřejmé, jaké zboží, v jakém množství a za jakou cenu bylo zakoupeno (například 8x/ks sada
zvýrazňovačů, 20x/ks sešit A4 linkovaný atp.). Doklady, na nichž nebude uvedena jednotková
cena, nebudou k prokázání vynaložení způsobilých výdajů dostačující.
Všechny účetní doklady musí obsahovat základní náležitosti dle zákona č. 563/1991 Sb., o
účetnictví ve znění pozdějších předpisů.
Žádosti o platbu musí být příjemci předkládány prostřednictvím řádně vyplněného vzoru
(příloha č. 3 smlouvy).
Žádosti předkládané partnerem příjemci musí obsahovat seznam účetních dokladů (součást
závazného formuláře). Všechny účetní doklady musí být v rozpisu očíslovány a uvedená čísla
musí přesně souhlasit s čísly uvedenými na dokladech.
K žádosti o platbu partner přiloží fotokopie následujících dokladů:
Osobní výdaje (na DPP):
• Dohoda o provedení práce (dohody musí být uzavřeny v souladu s příslušnými
právními předpisy a musí obsahovat povinné náležitosti, v dohodě musí být popsána
náplň práce s jednoznačnou identifikací aktivity projektu) - dohodu je nutné doložit
pouze jednou, spolu s první žádostí o platbu, kde daná smlouva figuruje
• Měsíční výkaz práce (timesheet) podepsaný zaměstnancem a osobou, která práci za
zaměstnavatele přebrala. Výkaz práce musí obsahovat počet odpracovaných hodin
v daném měsíci a náplň práce. Je možné vypracovat hromadný výkaz práce za
všechny zaměstnance zapojené v projektu.
1
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025 je realizován za podpory MV ČR a
MČ Praha 14
t
• Mzdový list, nebo výplatnice nebo rekapitulace mezd (ze kterého musí být patrno
komu, kolik, za co bylo vyplaceno, s rozdělením na odměnu k výplatě, zákonné
odvody a daně)
• Doklad o úhradě mzdv
o výpis z účtu nebo výdajový pokladní doklad nebo čestné prohlášení
zaměstnance o obdržení mzdv (v případě bezhotovostního převodu je nutné
prostředky převést odděleně od mzdy za další pracovní poměry pracovníka
nebo zřetelné vyznačit výši odměny plynoucí z projektových aktivit)
• Výpis z účtu prokazující zaplacení zákonných odvodů a daní. (v případě hromadného
zaplacení zákonných odvodů a daní za více osob čestné prohlášení, že v celkové
částce je zahrnut odvod za danou osobu s uvedením výše odvodu)
Materiál
• Doklad o nákupu - daňový doklad/faktura se zřejmou identifikací předmětu plnění pro
posouzení způsobilosti daného výdaje, s podrobným rozpisem dodávaného zboží a
s uvedením jednotkové ceny.
• Doklad o úhradě - výpis z účtu/výdajový pokladní doklad
Služby
• Obiednávka7smlouva (musí z ní vyplývat charakter a rozsah služby - např. u
přepravného musí obsahovat odkud, kam, jakým dopravním prostředkem a pro kolik
cestujících je přeprava vykonávána)
• Doklad o pořízeni (daňový doklad/faktura - opět s uvedením charakteru a rozsahu
služby)
• Doklad o zaplacení - výpis z účtu/výdajový pokladní doklad
• Seznam přepravovaných, ubytovaných, zúčastněných osob (v závislosti na typu
výdaje)
2
Příloha č. 3.
Žádost partnera o platbu v rámci projektu
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025"
PROJEKTY OBCÍ V RÁMCI SYSTÉMU VÝZEV NA VÝDAJE REALIZOVANÉ V PROJEKTECH OBCÍ NA
PODPORU INTEGRACE DRŽITELŮ DOČASNÉ OCHRANY NA LOKÁLNÍ ÚROVNI V ROCE 2025
Dotace Ministerstva vnitra ČR na podporu integrace cizinců na lokální úrovni na základě usnesení
vlády České republiky č. 26 ze dne 18. ledna 2016 Aktualizovaná Koncepce integrace cizinců - Ve
vzájemném respektu.
Účelový znak pro sledování poskytnuté dotace: 14007 - Účelové neinvestiční dotace obcím
na integraci cizinců
Číslo dílčího projektu
Název dílčího projektu
Číslo smlouvy Městská část Praha 14
Žádost o refundaci číslo Bratří Venclíků 1073/8
Příjemce 198 00 Praha 9
IČ: 231312
Partner
<
VYŘIZUJE 0,00 Kč
Jméno a příjmení
telefon, mobil
e-mail
PLATEBNÍ PODMÍNKY
Název peněžního ústavu
Číslo účtu
variabilní symbol
konstantní symbol
specifický symbol
ROZPOČET CELKEM
Je partner plátcem DPH?
Plánované uznatelné náklady partnera
ŽÁDOST O REFUNDACI NÁKLADŮ
Sledované období
Čerpání uznatelných nákladů za sledované období
Místo
Datum
Jméno a příjmení statutárního zástupce partnera
Podpis a razítko
Žádost partnera o refundaci nákladů Soupiska dokladů
-
projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025"
ÚZ14007
Číslo dílčího projektu číslo žádosti
Název příjemce: Městská část Praha 14
Název partnera:
Název dílčího projektu:
Sledované období:
Pořadové Číslo dokladu Dodavatel / aktivita projektu Stručný popis nákladu/výdaje Částka uvedená Částka připadající Označeni položky rozpočtu Datum úhrady z Číslo výpisu i Nárok na druh
zaměstnanec na dokladu na dílčí projekt (ve formátu schváleného bankovního BÚ/číslo VPD odpočet výdaje
číslo (z účetnictví) celkem
(způsobilé výdaje) rozpočtu) účtu/pokladny DPH
Souhrn výdajů dle druhu
služby materiál mzdy ceny do soutěží vzdělávání pohoštění
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
strana 1 z 1
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025
‘ je realizován za podpory MV ČR a MČ Praha 14
PŘÍLOHA Č.4
ZÁV AZNÝ VZOR MĚSÍČNÍ PRŮBĚŽNÉ ZPRÁVY ZA PROJEKT
Realizátor: Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025
Měsíc1:
osoba odpovědná za
realizaci:
’řehled o realizovaných aktivitách:
Počet účastníků / kontaktů
Aktivita2 Datum Počet Cizinci Náhradní
realizace3 hodin4 s dočasnou měsíc
ochranou 5 Češi+EU7 realizace8
Celkem
Cizinci6
Celkem:
Slovní komentář k proběhlým aktivitám9:
V Praze dne
Jméno a příjmení
Projekt „Integrace cizinců v Pra* ze 14 v vroce 2025
“ je realizován za podpory MV CR a MC Praha 14
1 Zprávu je nutno dodat elektronicky na adresu vždy do 10. dne v měsíci
2 Název aktivity podle harmonogramu projektu.
2 Pouze u aktivit probíhajících jednorázově, nebo opakovaně (výlety) nikoli však pravidelně nebo průběžně (jako
např. doučování nebo koordinace).
4 Počet hodin práce odvedených na aktivitu (součet za všechny pracovníky) - měl by odpovídat počtu hodin
vykázaných v rámci fakturace za daný měsíc.
5 Počet účastníků, cizinců s dočasnou ochranou.
6 Počet účastníků, cizinců ze třetích zemí.
7 Počet účastníků Čechů a občanů z EU.
s Vyplnit v případě, že aktivita neprobíhá v souladu s harmonogramem.
f'Nové poznatky, komentář k proběhlým aktivitám, problémy při realizaci, upřesnění a zdůvodnění zrněn
v harmonogramu.
Příloha č. 5 MČ Praha 14
REPORT Hlavni město Praha
Název obce: 2025
Kraj:
Za období:
Populační skupina Ženy Muži Diverzita* Celkem
12-17
Ukrajinci (dočasné ochrana) Vék: 0-4 5-11 18-59 60+ 0-4 5-11 12-17 18-59 60+
Ostatní cizinci (3 země. EU)
Majorita Osoby s postižením: 0 0
LGBTIQ+: 0 0
Etnické minority (např. Romové): 0 0
* Ukazatele diverzity by se měly používat pouze tam, kde je to relevantní. Pokud typ události nedovoluje shromažďování takových informací, není nutné je hlásit.
Počty do reportu vyplňte kumulativně za cely projekt dohromady (nikoliv za každou aktivitu zvlášť)
Do počtu zafadte pouze unikátni klienty (napf pokud se osoba účastni kurzu češtiny a stejná osoba se účastni i pokračovaciho kurzu, započítá se pouze |ednou)
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
NÁZEV ORGANIZACE, ADRESA,
______ IČO, telefon, fax, e-mail______
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce2025“
ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA o realizaci dílčího projektu č. ...
Název dílčího projektu:
úvodní odstavec představující v kostce podstatu dílčího projektu a výsledky
projektu- Musí obsahovat informaci o zaměření projektu, stanovených cílech a
jejich naplnění, dodržení harmonogramu a popisu projektu, celkovém počtu
účastníků s rozdělením na cizince ze třetích zemí a občany z EU - např.:
Dílčí projekt byl zaměřen na . . . Stanovili jsme si tyto cíle . . ., které se nám
(ne)podařilo splnit úspěšnou realizací aktivit . . . (popište, co se díky projektu
změnilo) Aktivity proběhly v souladu s harmonogramem projektu, krom
drobných odchylek popsaných níže . . . Do aktivit projektu se přímo zapojilo
celkem ... účastníků, z toho cizinců s dočasnou ochranou..., z toho ... cizinců ze
třetích zemí a ... příslušníků zemí EU.1 (v případě, že se žák účastní více
. projektových aktivit (např. doučování + pedagogická asistence), bude v tomto
počtu uveden jen jednou. Součet účastníků uvedených u jednotlivých aktivit se
v tom případě nerovná celkovému počtu účastníků!) Nepřímo aktivity projektu
ovlivnily přibližně ... osob (např. všechny žáky školy + stručně popsat formu
nepřímého zapojení — projekce, školní akce, školní časopis, apod.) (doplňte také
tabulku obsahující přehled počtu přímých účastníků podle země původu - např.
viz níže)
Účastníci projektu dle státní příslušnosti
Cizinci s dočasnou
ochranou
ČR + EU
VIETNAM
RUSKO
UKRAJINA
Celkem
1. REALIZACE JEDNOTLIVÝCH AKTIVIT PROJEKTU2
aktivita
1 (v případě, že se žák účastní více projektových aktivit (např. doučování + pedagogická asistence), bude v tomto
počtu uveden jen jednou. Součet účastníků uvedených u jednotlivých aktivit se v tom případě nerovná
celkovému počtu účastníků!)
2 Aktivitou projektu je myšlena aktivita uvedená v HARMONOGRAMU nebo POPISU projektu
1
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
popis průběhu aktivity, uvedení počtu účastníků (celkepi, cizinců s dočasnou
ochranou, cizinců, Čechů+EU) s rozlišením podle země původu (napr. 5
Ukrajinců, 4 Vietnamci...) za celou aktivitu (pokud to charakter aktivity
umožňuje), soulad s harmonogramem (a zdůvodnění případných odchylek),
zhodnocení výsledků aktivity, uvedení poznatků a postřehů získaných v průběhu
realizace, u aktivit sestávajících z alespoň 2 jednorázových akci, jako jsou
výlety, výjezdy, představení, celoškolní akce, přednášky, multikulturní dílny, atp.
navíc VŽDY vytvořit tabulku v tomto formátu (nebo obsahující všechny dané
údaje):
Název aktivity (podle projektu)
název akce Datum počet účastníků
Výlet na.....
celkem cizinci Češi+EU
7
1.10.2025 15 8
Vhodné je uvést také reakce a zpětné vazby účastníků.
2. HARMONOGRAM PROJEKTU. S VYZNAČENÍM SKUTEČNÉ
REALIZACE
UX“ = označení plánovaných termínů, ,,0“ = označení skutečných termínů)
(tabulku prosím neupravujte)
Aktivity' Měsíc
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Na tomto místě prosím uveďte stručné zdůvodněni jednotlivých odchylek od
harmonogramu uvedeného v projektu.
3. SOUHRN ZÍSKANÝCH POZNATKŮ K INTEGRACI CIZINCŮ A
ZÁVĚREČNÉ HODNOCENÍ
2
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
Zde prosím uveďte souhrnné poznatky z projektu (jakousi analýzu situace a
potřeb cizinců) a závěrečné hodnocení. Pokuste se přitom odpovědět na
následující otázky:
1. Jakým problémům jste museli čelit během realizace projektu?
2. Co se podařilo? (konkrétní výsledky a úspěchy)
3. Co se nepodařilo? (+důvody)
4. Jaké nové poznatky k integraci cizinců vám projekt přinesl, jak je možno je dále
rozvíjet?
5. Uveďte jakými způsoby byl projekt zveřejněn a medializován. (např. webové stránky,
školní časopis, atp.)
6. Uveďte ohlasy, s jakými se projekt setkal u realizátorů, zástupců města/městské
části, cizinců, veřejnosti.
7. Jaká jsou vaše doporučeni pro další aktivity či změny ve prospěch začleňování
cizinců do společnosti?
3
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
4. ZÁVĚREČNÉ VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU
Vyúčtování musí odpovídat struktuře rozpočtu uvedené v projektu a musí porovnávat položkové částky původně plánované
a skutečně čerpané. Případné nevyužití prostředků musí být stručně zdůvodněno.
Vypracujte prosím tabulku/y, viz. níže — pozn. nuly v řádku celkem'' jsou výsledkem vzorce SUMA(ABOVE). a po zadání
čísel k položkám je stačí aktualizovat v rolovacím menu. Prostředky jsou přísně zúčtovatelné a je nepřípustné přesouvat je
z jedné položky do jiné, nebo zaměňovat význam některé položky!!! Využití materiálních nákladů musí byt v komentáři
rozepsáno (např. 2x toner do tiskárny 4000.-)
Název aktivity (doučování, mzdové náklady, zajištění projektu, víkendový pobyt... - rozdělení stejné jako v projektu)
položka rozpočet čerpáno rozdíl komentář
Celkem 0 0 0
Název aktivity (doučování, mzdové náklady, zajištění projektu, víkendový pobyt... - rozdělení stejné jako v projektu)
položka rozpočet čerpáno rozdíl komentář
Celkem 0 0 0
4