WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
í.j.: PiiiJ^lpi^r.pddi/itoo
SMLOUVA
o partnerství při realizaci dílčího projektu
v rámci projektu
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025“
I.
Smluvní strany
1 Městská část Praha 14
se sídlem: ul. Bratří Venclíků 1073, 198 21 Praha 9
zastoupená: Jiří Zajacem - starostou MČ Praha 14
IČO: 00231312
DIČ: CZ00231312
bankovní spojení: PPF banka, a.s.
číslo účtu: 27-9800050998/6000
dále též „příjemce “
1.1 Mateřská škola, Praha 9 - Černý Most, Paculova 1115
se sídlem: Paculova 1115, 198 00 Praha 9
zastoupená: Mgr. Andrea Benešová, ředitelkou, statutárním orgánem právnické
IČO: osoby
70 918 317
zapsaná: Městský soud v Praze odd. Pr, vložka 119
bankovní spojení: Komerční banka
číslo účtu: 21030081/0100
dále též „partner “
II.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je realizace dílčího projektu partnera s číslem 3 (dále jen ,,Projekt“),
který tvoří nedílnou součást této smlouvy (příloha č. 1), v rámci projektu pod názvem
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025“, v souladu s rozhodnutím Ministerstva vnitra ČR
(dále jen „rozhodnutí MVČR”) č. 49/2025/OBCEKOL ze dne 21.března 2025 pod čj.: MV-
172880-190/0AM-2024.
III.
Základní povinnosti smluvních stran
3.1 Partner se zavazuje realizovat Projekt v souladu s rozhodnutím MVČR a touto smlouvou
a plnit veškeré povinnosti z nich vyplývající.
3.2 Příjemce se zavazuje vytvářet partnerovi podmínky, poskytovat mu potřebnou součinnost
pro realizaci Projektu a předávat mu informace a pokyny.
1
č.j.:
3.3 Pro vyloučení pochybností smluvní strany prohlašují, že spolupráce příjemce s partnerem
na realizaci Projektu nemá charakter dodavatelsko-odběratelského vztahu. Výkon role
partnera nepředstavuje ze strany partnera poskytnutí plnění vůči příjemci. Příjem
finančních prostředků od příjemce nepředstavuje úplatu za poskytnuté plnění. V platbách
nesmí být zakalkulován žádný zisk ani DPH.
3.4 Realizace projektu probíhá ode dne 1. ledna 2025 do dne 31. prosince 2025 na místech a
podle harmonogramu uvedeného v Projektu (příloha č. 1). Finanční prostředky dle čl. IV.
této smlouvy jsou partnerovi poskytovány na pokrytí nákladů Projektu vzniklých
v období uvedeném v předchozí větě, resp. na refundaci souvisejících výdajů.
IV.
Poskytnutí finančních prostředků
4.1 Předpokládané celkové uznatelné náklady/výdaje Projektu vynaložené ze strany partnera
činí 89 600,- Kč (slovy osmdesátdevěttisícšestset korun českých).
4.2 Podrobný rozpočet projektu je uveden v Projektu (příloha č. 1). Položky jsou přísně
zúčtovatelné a partner se zavazuje prostředky čerpat v souladu s položkovým rozpisem
rozpočtu projektu, popisem projektu a na aktivity uvedené v popisu projektu.
4.3 Partner odpovídá za efektivní, hospodárné a účelné použití finančních prostředků
v souladu s účely, pro které byly poskytnuty, a cílem projektu.
4.4 Partner je povinen vést účetnictví v souladu s příslušnou legislativou. Ve vztahu k
, Projektuje partner povinen v rámci svého účetnictví vést oddělenou analytickou evidenci.
Tato musí umožňovat jednoznačnou vazbu všech účetních případů, relevantních pro
vyúčtování (zejména nákladů/výdajů a výnosů/příjmů), k Projektu a zároveň také k
předmětnému zdroji financování (Účelový znak ÚZ 14007). Všechny účetní záznamy
musí být jednoznačně identifikovatelné, ověřitelné a doložitelné originály účetních a
prvotních dokladů.
4.5 Finanční prostředky určené na uznatelné náklady/výdaje projektu dle této smlouvy budou
partnerovi poskytovány po obdržení příslušných finančních prostředků dotace
příjemcem.
4.6 Uznatelné náklady/výdaje Projektu budou příjemcem partnerovi refundovány zpětně na
základě předložené žádosti o platbu (příloha č. 3). K žádosti o platbu je partner povinen
přiložit kopie účetních a prvotních dokladů a kopie dokladů potvrzujících úhradu ke všem
deklarovaným uznatelným nákladům/výdajům projektu. Úhrada uznatelných
nákladů/výdajů musí být doložena způsobem uvedeným v příloze č. 2.
4.7 Příjemce ověří uznatelnost nákladů/výdajů a další skutečnosti, které partner deklaruje
v žádosti o platbu. Na základě této kontroly příjemce určí objem nároku partnera na
refundaci. Dle stanoveného objemu nároku na refundaci poskytne příjemce ve prospěch
partnera finanční prostředky z dotace bezhotovostně ve prospěch bankovního účtu
partnera, který je uveden v článku I.
4.8 Příjemce poskytne partnerovi prostředky dle odst. 4.7 tohoto článku do 14 dnů ode dne
doručení úplné a bezchybné žádosti o platbu, za předpokladu splnění podmínky dle odst.
4.5 tohoto článku.
4.9 Žádosti o platbu partner předloží ve třech termínech: 1. termín nejpozději do 8. července
2025, bude se týkat vyúčtování uznatelných nákladů za období od 1. ledna 2025 do 30.
června 2025,2. termín nejpozději do 11. října 2025, bude se týkat vyúčtování uznatelných
2
c.j.:
nákladů za období od 1. července 2025 do 30. září 2025, 3. termín nejpozději do 9.
prosince 2025, bude se týkat vyúčtování uznatelných nákladů za období od 1. října 2025
do 31. prosince 2025. K pozdějším žádostem o platbu nebude přihlédnuto.
4.10 Proplacení uznatelných nákladů za měsíc prosinec 2025 bude partner uplatňovat žádostí
o zálohovou platbu, kterou předloží příjemci nejpozději 9. prosince 2025. Využití
prostředků doloží partner bezprostředně po uskutečnění plateb, nejpozději však do
13. ledna 2026.
4.11 V odůvodněných případech může partner uplatnit žádost o zálohovou platbu i na
náklady/výdaje ostatních měsíců, za podmínky doložení využití prostředků v termínu do
14. dne následujícího měsíce.
4.12 Partner se zavazuje dle pokynů příjemce zaslat do 13. ledna 2026 finanční zprávu písemně
n^Odbo^ociálnícl^ěc^^zdra^tnictví ÚMČ Praha 14 a elektronicky na adresu:
zpráva bude obsahovat závěrečný rozpočet
projektu s výdaji rozdělenými stejně jako v projektu, dále přehled z účetního programu
partnera ukazující souhrnně příjmy a výdaje spojené s Projektem.
4.13 Partner se zavazuje umožnit příjemci a MV ČR průběžnou a následnou kontrolu čerpání
poskytnutých finančních prostředků a na požádání umožnit kontrolu originálních
účetních písemností, vztahujících se k účtování poskytnutých finančních prostředků; při
kontrole dodržování podmínek čerpání finančních prostředků se postupuje v souladu se
zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změnách některých
zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 255/2012
. Sb., o kontrole (kontrolní řád), ve znění pozdějších předpisů.
V.
Ostatní ujednání
5.1 Partner se zavazuje
a. řídit se při realizaci Projektu pokyny příjemce předávanými prostřednictvím
koordinátora projektu, Ing. Martiny Hovadíkové, prostředky elektronické komunikace,
telefonicky, nebo v písemné formě;
b. vypracovat a předkládat průběžné zprávy za Projekt (příloha č. 4) nejpozději do 10. dne
elektronicky adresu:
c. zasílat elektronicky veškeré tištěné výstupy, publikace, pozvánky, propagační,
informační materiály projektu (vč. informací na webu) v prostorách využívaných
k realizaci projektů a na samotných akcích, jež v rámci projektů podpořených MV ČR
a UNHCR proběhnou před zveřejněním příjemci ke schválení. Tyto materiály budou
obsahovat informaci, že uvedená akce, aktivita nebo školení jsou realizovány v rámci
partnerství s UNHCR, pořádána v rámci projektu „Integrace cizinců v Praze 14 v
roce2025“ za finanční podpory MV ČR, UNHCR a městské části Praha 14, a bude
připojeno logo městské části Praha 14, MV ČR a UNHCR
d. zveřejnit informaci o projektu na svých webových stránkách;
e. neprodleně, nejpozději však do 5 dnů od zjištění skutečností, písemně oznámit příjemci
veškeré změny, které mají vliv na vlastní realizaci Projektu, zejména pokud se dotýkají
rozpočtu Projektu. Případné změny Projektu podléhají schválení ze strany MV ČR
3
formou vydání nového rozhodnutí o přiznání dotace. Žádosti o změnu dotace lze
podávat MV ČR prostřednictvím příjemce nejpozději do 31. října2025;
t
vypracovat závěrečnou zprávu o realizaci Projektu a report UNHCR (přílohy č. 5 a č. 6),
shrnující poznatky z Projektu, dle pokynů koordinátora Projektu, a doručit ji příjemci
nejpozději do 13. ledna 2026 elektronicky včetně všech příloh na adresu:
:' ' ^ -- ■ - .
^TOCT^ramH^^^a^rccn^pru^mdou přiloženy všechny tištěné a mediální výstupy
Projektu;
g- řádně uchovávat veškeré dokumenty související s realizací Projektu v souladu
s platnými právními předpisy ČR. Tedy uchovávat veškeré dokumenty související
s činnostmi, které realizuje pro projekt po dobu 10 let od ukončení Projektu, přičemž
tato lhůta začíná běžet 1. ledna následujícího kalendářního roku poté, kdy byla příjemci
vyplacena závěrečná platba.
Za partnera bude jednat ve věcech provozních|
|z.
)říiemce bude jednat ve věcech provozních koordinátor
VI.
Závěrečná ustanovení
6.1 Tuto smlouvu mohou smluvní strany změnit a doplnit pouze formou písemných dodatků,
které budou vzestupně nepřerušovanou řadou číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek
této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
6.2 Uzavření této smlouvy schválila Rada městské části Praha 14 dne 21.05.2025 usnesením
č. 305/RMČ/2025.
6.3 Vyskytnou-li se jiné skutečnosti neupravené touto smlouvou, řídí se jejich posouzení
obecně platnými právními předpisy.
6.4 Zástupci smluvních stran shodně prohlašují, že smlouva vyjadřuje jejich svobodnou vůli,
že smlouvu neuzavřeli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, že se s obsahem
seznámili, je jim jasný a nemají proti němu námitek, což zde svými podpisy potvrzují.
6.5 Zástupci smluvních stran berou na vědomí, že tato smlouva bude uveřejněna v registru
smluv v souladu s ustanoveními zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějších předpisů.
6.6 Smlouvaje vyhotovena ve 3 stejnopisech, přičemž příjemce obdrží 2 stejnopisy a partner
obdrží 1 stejnopis.
4
c.j.:
Přílohy: 1. Projekt
2. Pravidla pro dokládání uznatelných nákladů/výdajů
3. Závazný vzor žádosti o platbu
4. Závazný vzor průběžné zprávy za projekt
5. Závazný vzor reportu UNHCR
6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
V Praze dne: ~3. 07. 2025 V Praze dne:
-
5
DÍLČÍ PROJEKT (podprojekt) č. 8
Pojďme si, děti, povídat hezky česky
PŘEDKLADATEL DÍLČÍHO PROJEKTU č. 8
Adresa: Mateřská škola Praha 9 - Černý Most, Paculova 1115, 198 00,
příspěvková organizace
Statutární zástupce mateřské školy
Jméno a příjmení: Mgr. Andrea Benešová
Funkce: ředitelka školy
Email:
Telefon:
Osoba zodpovědná za realizaci dílčího projektu
Jméno a příjmení: Mgr. Andrea Benešová
Funkce: ředitelka
Email:
Telefon:
SjímŠKÁ ŠKOLA PKAHA 9
ČERNÝ MOST
Paculova 1115, přisp^organ.
Podpis statutárního zástupce:
POPIS DÍLČÍHO PROJEKTU 8
Pojďme si, děti, povídat hezky česky
A: POPIS PROJEKTU
1. Stručný popis situace a důvody potřebnosti projektu, popis cílů
Mateřská škola je nejstarší mateřskou školou, stojící v oblasti první zástavby Černého
Mostu. Tato oblast je v posledním desetiletí typická velkým množstvím občanů s jinou
státní příslušností, s válkou na Ukrajině toto procento ještě vzrostlo. V minulých letech
bylo v naší mateřské škole pravidelně zapsáno kolem třiceti procent dětí s OMJ.
Konkrétně se jedná nejvíce o děti z Ukrajiny, dále Ruska, Kazachstánu, Vietnamu a
Číny. Současně přibývá i českých dětí, které mají určité problémy v řečovém vývoji a
celkově dětí se speciálními vzdělávacími potřebami. Obecně tedy děti v současnosti
potřebují před vstupem do základního vzdělávání intenzivnější jazykovou přípravu a
rozvoj jazykových kompetencí. Vzhledem k naplněnosti tříd a výše zmiňovaným
skutečnostem nemáme dostatečné časové ani personální kapacity na intenzivní
přípravu dětí s OMJ v běžném výchovně vzdělávacím procesu. Situaci ještě zhoršuje
fakt, že s rodiči dětí s OMJ se velmi často nedá dobře domluvit, právě pro jejich
jazykovou bariéru. Tato skutečnost pak zhoršuje vzájemné porozumění a tím i
spolupráci.
V rámci navazujícího projektu bylo v roce 2024 formou Kroužku pro výuku češtiny
podpořeno v první polovině roku 14 dětí a jejich rodin a v druhé polovině 12 dětí a
jejich rodičů. Pro tyto dětí je velmi důležité, aby tato podpora byla nadále poskytována,
a to bez pokračování projektu není pro nedostatečné časové a personální kapacity
mateřské školy možné. S dětmi je potřeba procvičovat jazyk ve všech jeho rovinách,
tedy gramatickou správnost, porozumění a správné užití v sociálních situacích. Bez
intenzivního individuálního působení není výuka zdaleka tak efektivní. Stejně
důležitými se nám jeví i konzultace pro rodiče dětí s OMJ. Vzhledem k velmi rozdílné
úrovni porozumění je vyhovující, že je možnost si s rodiči promluvit v klidu a klidném
prostředí, což třída mateřské školy v běžném provozu opravdu není. Rodiče často
potřebují podporu, radu, informace, které si neumí vyhledat nebo jim nerozumí.
V rámci individuálních konzultací je možnost lépe nastínit a pochopit vzájemné
potřeby.
Cíle projektu
o Rozvoj jazykových kompetencí dětí s OMJ
Rozvíjení strukturální, lexikální a praktické složky jazyka u dětí s odlišným mateřským
jazykem. Jedná se o děti mladší, které nejsou zařazeny do skupiny předškoláků
podléhajících povinné předškolní výuce. Při absenci projektové podpory by tyto děti
zůstaly bez systematického dlouhodobějšího působení, což pak může mít dalekosáhlé
následky a ovlivnit školní úspěšnost těchto dětí
o Úspěšné zapojení do skupiny vrstevníků
Lepší porozumění jazyku majoritní společnosti napomáhá zapojení do kolektivu,
utváření sociálních vazeb, včlenění do multikulturní společnosti.
48
o Podpora rodin dětí s OMJ
Podpora rodin s OMJ pomocí konzultací, přednášek a workshopů napomáhající
vzájemnému porozumění, informovanosti a sladění působení na dítě.
2. Předpokládaná cílová skupina
Děti s OMJ ve věku 3-5 let nespadající pod režim povinného předškolního vzdělávání,
kterým není poskytována podpora ze státních zdrojů. V současné době se jedná o 13
dětí. Vzhledem k převládající tendenci let minulých oprávněně předpokládáme, že se
tento počet nezmění ani ve školním roce 2025/2026, spíš očekáváme rostoucí
tendence.
Rodiny dětí s OMJ - Z důvodu jazykové bariéry mohou být tyto rodiny hůře
obeznámeny s možnostmi působení na dítě v oblasti výuky českého jazyka, s cíli a
aktivitami předškolního vzdělávání a výchovy v mateřské škole
3. Aktivity projektu
a. Kroužek 2 hodiny týdně
Práce s tablety, režimové karty s piktogramy, stolní hry, interaktivní tabule
s programy pro děti, Albi tužka, Bee boty, dětské knihy, písničky, pracovní listy
b. Konzultace, workshopy, besedy
Individuální pohovory, besedy či skupinové pohovory za účelem snazší orientace
rodičů ve školním prostředí české školy
c. Koordinace, účetnictví projektu a vyhodnocení výsledků
Koordinace pedagogů, podklady pro účetnictví, podklady pro předkladatele projektu
- městskou část, podklady pro závěrečnou zprávu, průběžné zprávy
d. Výukový materiál
Interaktivní displej, tablety, programy, interaktivní pomůcky - Albi tužka, Bee bot,
tištěné materiály, knihy, obrázky aj.
B: ČASOVÝ HARMONOGRAM PROJEKTU
Aktivity Měs íc
Kroužek
I. II. III IV v VI VII Vlil IX X XI XII
X X X X X X X X X X X X
Konzultace X X X X X X X X X X X X
Účetnictví X X X X X X X X X X X X
Koordinace X X X X X X X X X X X X
projektu
49
C: PERSONÁLNÍ ZAJIŠTĚNÍ DÍLČÍHO PROJEKTU:
Kroužek češtiny - učitelky MŠ
Konzultace - ředitelka MŠ
Koordinace projektu a vyhodnocení výsledků - ředitelka MŠ
Účetnictví projektu - účetní mateřské školy
D: CELKOVÉ NÁKLADY DÍLČÍHO PROJEKTU: 89 600 KČ
E: ROZPOČET DÍLČÍHO PROJEKTU:
Aktivity: Celkové náklady:
Kroužek češtiny 32 000 Kč
(80 hod DPP M00 Kč /1 hod) 8 000 Kč
Konzultace 20 000 Kč
(20 hod. DPP / 400 Kč /1 hod) 9 600 Kč
Koordinace projektu 20 000 Kč
(50 hod DPP / 400 Kč /1 hod)
Účetnictví projektu
(24 hod DPP/400 Kč)
Pomůcky
Celkem náklady za dílčí 89 600 Kč
projekt
50
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025 je realizován za podpory MV ČR a
MČ Praha 14
Příloha č. 2. Pravidla pro dokládání uznatelných nákladů
“ Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025”
Tato pravidla jsou platná pro refundaci způsobilých výdajů (uznatelných nákladů)
vynaložených na realizaci dílčích projektů v rámci projektu MČ Praha 14 „Integrace cizinců v
Praze 14 v roce 2025”.
Žádosti o platbu, které neobsahují náležitosti nebo doklady dle těchto pravidel a dle
příslušných zákonů, nebudou proplaceny!
Způsobilými jsou pouze výdaje uvedené v dílčích projektech realizátorů, schválených
rozhodnutím Ministerstva Vnitra ČR č. 49/2025/OBCEKOL dne 21.03.2025 pod čj.: MV-
172880-190/OAM-2024.
Uznatelnými jsou náklady vzniklé v době stanovené v projektu partnera, maximálně však v
období od 1. ledna 2025 do 31. prosince2025. Způsobilými výdaji jsou výdaje přímo
související s uznatelnými náklady.
Všechny originály účetních dokladů, tj. faktury, paragony, smlouvy, dohody vztahující se k
dotaci musí být označeny UZ 14007.
Je nutno dohlédnout, aby účetní doklady byly čitelné a úplné, a aby bylo z účetních dokladů
zřejmé, jaké zboží, v jakém množství a za jakou cenu bylo zakoupeno (například 8x/ks sada
zvýrazňovačů, 20x/ks sešit A4 linkovaný atp.). Doklady, na nichž nebude uvedena jednotková
cena, nebudou k prokázání vynaložení způsobilých výdajů dostačující.
Všechny účetní doklady musí obsahovat základní náležitosti dle zákona č. 563/1991 Sb., o
účetnictví ve znění pozdějších předpisů.
Žádosti o platbu musí být příjemci předkládány prostřednictvím řádně vyplněného vzoru
(příloha č. 3 smlouvy).
Žádosti předkládané partnerem příjemci musí obsahovat seznam účetních dokladů (součást
závazného formuláře). Všechny účetní doklady musí být v rozpisu očíslovány a uvedená čísla
musí přesně souhlasit s čísly uvedenými na dokladech.
K žádosti o platbu partner přiloží fotokopie následujících dokladů:
Osobní výdaje (na DPP):
• Dohoda o provedení práce (dohody musí být uzavřeny v souladu s příslušnými
právními předpisy a musí obsahovat povinné náležitosti, v dohodě musí být popsána
náplň práce s jednoznačnou identifikací aktivity projektu) - dohodu je nutné doložit
pouze jednou, spolu s první žádostí o platbu, kde daná smlouva figuruje
• Měsíční výkaz práce (timesheet) podepsaný zaměstnancem a osobou, která práci za
zaměstnavatele přebrala. Výkaz práce musí obsahovat počet odpracovaných hodin
v daném měsíci a náplň práce. Je možné vypracovat hromadný výkaz práce za
všechny zaměstnance zapojené v projektu.
1
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025 je realizován za podpory MV ČR a
MČ Praha 14
• Mzdový list, nebo výplatnice nebo rekapitulace mezd (ze kterého musí být patrno
komu, kolik, za co bylo vyplaceno, s rozdělením na odměnu k výplatě, zákonné
odvody a daně)
• Doklad o úhradě mzdy
o výpis z účtu nebo výdajový pokladni doklad nebo čestné prohlášení
zaměstnance o obdržení mzdy (v případě bezhotovostního převodu je nutné
prostředky převést odděleně od mzdy za další pracovní poměry pracovníka
nebo zřetelně vyznačit výši odměny plynoucí z projektových aktivit)
• Výpis z účtu prokazující zaplacení zákonných odvodů a daní. (v případě hromadného
zaplacení zákonných odvodů a daní za více osob čestné prohlášení, že v celkové
částce je zahrnut odvod za danou osobu s uvedením výše odvodu)
Materiál
• Doklad o nákupu - daňový doklad/faktura se zřejmou identifikací předmětu plnění pro
posouzení způsobilosti daného výdaje, s podrobným rozpisem dodávaného zboží a
s uvedením jednotkové ceny.
• Doklad o úhradě - výpis z účtu/výdajový pokladní doklad
Služby
• Objednávka/smlouva (musí z ní vyplývat charakter a rozsah služby - např. u
přepravného musí obsahovat odkud, kam, jakým dopravním prostředkem a pro kolik
cestujících je přeprava vykonávána)
• Doklad o pořízení (daňový doklad/faktura - opět s uvedením charakteru a rozsahu
služby)
• Doklad o zaplacení - výpis z účtu/výdajový pokladní doklad
• Seznam přepravovaných, ubytovaných, zúčastněných osob (v závislosti na typu
výdaje)
2
Příloha č. 3
Žádost partnera o platbu v rámci projektu
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025"
PROJEKTY OBCÍ V RÁMCI SYSTÉMU VÝZEV NA VÝDAJE REALIZOVANÉ V PROJEKTECH OBCÍ NA
PODPORU INTEGRACE DRŽITELŮ DOČASNÉ OCHRANY NA LOKÁLNÍ ÚROVNI V ROCE 2025
Dotace Ministerstva vnitra ČR na podporu integrace cizinců na lokální úrovni na základě usnesení
vlády České republiky č. 26 ze dne 18. ledna 2016 Aktualizovaná Koncepce integrace cizinců - Ve
vzájemném respektu.
Účelový znak pro sledování poskytnuté dotace: 14007 - Účelové neinvestiční dotace obcím
na integraci cizinců
Číslo dílčího projektu
Název dílčího projektu
Číslo smlouvy Městská část Praha 14
Žádost o refundaci číslo Bratří Venclíků 1073/8
Příjemce 198 00 Praha 9
IČ:231312
Partner
l
VYŘIZUJE 0,00 Kč
Jméno a příjmení
telefon, mobil
e-mail
PLATEBNÍ PODMÍNKY
Název peněžního ústavu
Číslo účtu
variabilní symbol
konstantní symbol
specifický symbol
ROZPOČET CELKEM
Je partner plátcem DPH?
Plánované uznatelné náklady partnera
ŽÁDOST O REFUNDACI NÁKLADŮ
Sledované období
Čerpání uznatelných nákladů za sledované období
Místo
Datum___________________________________
Jméno a příjmení statutárního zástupce partnera
Podpis a razítko
Žádost partnera o refundaci nákladů Soupiska dokladů
-
projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025"
ÚZ14007
Číslo dílčího projektu číslo žádosti
Název příjemce: Městská část Praha 14
Název partnera:
Název dílčího projektu:
Sledované období:
Pořadové číslo dokladu Dodavatel / aktivita projektu Stručný popis nákladu/výdaje Částka uvedená Částka připadající Označení položky rozpočtu Datum úhrady z Číslo výpisu z Nárok na druh
zaměstnanec na dokladu na dílčí projekt (ve formátu schváleného bankovního BÚ/číslo VPD odpočet výdaje
číslo (z účetnictví) celkem
(způsobilé výdaje) rozpočtu) účtu/pokladny DPH
Souhrn výdajů dle druhu
služby materiál mzdy ceny do soutěží vzdělávání pohoštění
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
strana 1 z 1
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025
“ je realizován za podpory MV ČR a MČ Praha 14
PŘÍLOHA Č.4
ZÁVAZNÝ VZOR MĚSÍČNÍ PRŮBĚŽNÉ ZPRÁVY' ZA PROJEKT
Realizátor: Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025
Měsíc1:
osoba odpovědná za
realizaci:
>řehled o realizovaných aktivitách:
Počet účastníků / kontaktů
Aktivita2 Datum Počet Cizinci Náhradní
realizace3 hodin4 s dočasnou měsíc
ochranou5 Češi+EU7 realizace8
Celkem
Cizinci6
Celkem:
Slovní komentář k proběhlým aktivitám9:
V Praze dne
Jméno a příjmení
Projekt „Integrace cizinců v Praze 14 v roce 2025
“ je realizován za podpory MV ČR a MČ Praha 14
2 Název aktivity podle harmonogramu projektu.
3 Pouze u aktivit probíhajících jednorázově, nebo opakovaně (výlety) nikoli však pravidelně nebo průběžně (jako
např. doučování nebo koordinace).
4 Počet hodin práce odvedených na aktivitu (součet za všechny pracovníky) - měl by odpovídat počtu hodin
vykázaných v rámci fakturace za daný měsíc.
5 Počet účastníků, cizinců s dočasnou ochranou.
6 Počet účastníků, cizinců ze třetích zemí.
7 Počet účastníků Čechů a občanů z EU.
8 Vyplnit v případě, že aktivita neprobíhá v souladu s harmonogramem.
qNové poznatky, komentář k proběhlým aktivitám, problémy při realizaci, upřesnění a zdůvodnění změn
v harmonogramu.
J
Příloha č. 5 MČ Praha 14
REPORT Hlavní město Praha
Název obce 2025
Kraj:
Za období:
Ženy ^ Muži
12-17
Populační skupina Diverzita* Celkem
Ukrajinci (dočasná ochrana) Vék: 0-4 5-11 18-59 60+ 0-4 5-11 12-17 18-59 60+
Ostatní cizinci (3 země, EU)
Majorita Osoby s postižením: 0 0
LGBTIQ+: 0 0
Etnické minority (např. Romové): 0 0
* Ukazatele diverzlty by se měly používat pouze tam, kde je to relevantní. Pokud typ události nedovoluje shromažďováni takových informací, není nutné je hlásit.
Počly do reportu vyplňte kumulativně za cely projekt dohromady (nikoliv za každou aktivitu zvlášť)
Do počtu zařaďte pouze unikátní klienty ínapč pokud se osoba účastni kurzu češtiny a stejná osoba se účastní i pokračovaciho kurzu, započítá se pouze |ednou)
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
NÁZEV ORGANIZACE, ADRESA,
______ IČO, telefon, fax, e-mail______
„Integrace cizinců v Praze 14 v roce2025“
ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA o realizaci dílčího projektu č. ...
Název dílčího projektu: .......................................................
úvodní odstavec představující v kostce podstatu dílčího projektu a výsledky
projektu- Musí obsahovat informaci o zaměření projektu, stanovených cílech a
jejich naplnění, dodržení harmonogramu a popisu projektu, celkovém počtu
účastníků s rozdělením na cizince ze třetích zemí a občany z EU - např.:
Dílčí projekt byl zaměřen na . . . Stanovili jsme si tyto cíle . . ., které se nám
(ne)podařilo splnit úspěšnou realizací aktivit . . . (popište, co se díky projektu
změnilo) Aktivity proběhly v souladu s harmonogramem projektu, krom
drobných odchylek popsaných níže . . . Do aktivit projektu se přímo zapojilo
celkem ... účastníků, z toho cizinců s dočasnou ochranou..., z toho ... cizinců ze
třetích zemí a ... příslušníků zemí EU.1 (v případě, že se žák účastní více
projektových aktivit (např. doučování + pedagogická asistence), bude v tomto
počtu uveden jen jednou. Součet účastníků uvedených u jednotlivých aktivit se
v tom případě nerovná celkovému počtu účastníků!) Nepřímo aktivity projektu
ovlivnily přibližně ... osob (např. všechny žáky školy + stručně popsat formu
nepřímého zapojení — projekce, školní akce, školní časopis, apod.) (doplňte také
tabulku obsahující přehled počtu přímých účastníků podle země původu — např.
viz níže)
Účastníci projektu dle státní příslušnosti
Cizinci s dočasnou
ochranou
ČR + EU
VIETNAM
RUSKO
UKRAJINA
Celkem
1. REALIZACE JEDNOTLIVÝCH AKTIVIT PROJEKTU2
aktivita
1 (v případě, že se žák účastní více projektových aktivit (např. doučování + pedagogická asistence), bude v tomto
počtu uveden jen jednou. Součet účastníků uvedených u jednotlivých aktivit se v tom případě nerovná
celkovému počtu účastníků!)
2 Aktivitou projektuje myšlena aktivita uvedená v HARMONOGRAMU nebo POPISU projektu
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
popis průběhu aktivity, uvedení počtu účastníků (celkem, cizinců s dočasnou
ochranou, cizinců, Čechů+EU) s rozlišením podle země původu (napr. 5
Ukrajinců, 4 Vietnamci...) za celou aktivitu (pokud to charakter aktivity
umožňuje), soulad s harmonogramem (a zdůvodnění případných odchylek),
zhodnocení výsledků aktivity, uvedení poznatků a postřehů získaných v průběhu
realizace, u aktivit sestávajících z alespoň 2 jednorázových akcí, jako jsou
výlety, výjezdy, představení, celoškolní akce, přednášky, multikulturní dílny, atp.
navíc VŽDY vytvořit tabulku v tomto formátu (nebo obsahující všechny dané
údaje):
Název aktivity (podle projektu)
název akce Datum počet účastníků)
Výlet na.....
celkem cizinci Češí+EU
1.10.2025 15 8 7
Vhodné je uvést také reakce a zpětné vazby účastníků.
2. HARMONOGRAM PROJEKTU, S VYZNAČENÍM SKUTEČNÉ
REALIZACE
(„X44 = označení plánovaných termínů, ,,Q44 = označení skutečných termínů)
(tabulku prosím neupravujte)_____________________________________________________________________________________________
Aktivity Měsíc
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Na tomto místě prosím uveďte stručné zdůvodnění jednotlivých odchylek od
harmonogramu uvedeného v projektu.
3. SOUHRN ZÍSKANÝCH POZNATKŮ K INTEGRACI CIZINCŮ A
ZÁVĚREČNÉ HODNOCENÍ
2
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
Zde prosím uveďte souhrnné poznatky z projektu (jakousi analýzu situace a
potřeb cizinců) a závěrečné hodnocení. Pokuste se přitom odpovědět na
následující otázky:
1. Jakým problémům jste museli čelit během realizace projektu?
2. Co se podařilo? (konkrétní výsledky a úspěchy)
3. Co se nepodařilo? (+důvody)
4. Jaké nové poznatky k integraci cizinců vám projekt přinesl, jak je možno je dále
rozvíjet?
5. Uveďte jakými způsoby byl projekt zveřejněn a medializován. (např. webové stránky,
školní časopis, atp.)
6. Uveďte ohlasy, s jakými se projekt setkal u realizátorů, zástupců města/městské
části, cizinců, veřejnosti.
7. Jaká jsou vaše doporučení pro další aktivity či změny ve prospěch začleňování
cizinců do společnosti?
3
Příloha č. 6. Závazný vzor závěrečné zprávy za projekt
4. ZÁVĚREČNÉ VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU
Vyúčtování musí odpovídat struktuře rozpočtu uvedené v projektu a musí porovnávat položkové částky původně plánované
a skutečně čerpané. Případné nevyužití prostředků musí být stručně zdůvodněno.
Vypracujte prosím tabulku/y, viz. níže — pozn. nuly v řádku „celkem1' jsou výsledkem vzorce SUMA(ABOVE), a po zadání
čísel k položkám je stačí aktualizovat v rolovacím menu. Prostředky jsou přísně zúčtovatelné a je nepřípustné přesouvat je
z jedné položk\> do jiné, nebo zaměňovat význam některé položky!!! Využití materiálních nákladů musí byt v komentáři
rozepsáno (např. 2x toner do tiskárny 4000.-)
Název aktivity (doučování, mzdové náklady, zajištění projektu, víkendový pobyt... - rozdělení stejné jako v projektu)
položka rozpočet Čerpáno rozdíl komentář
(
Celkem 0 0 0
Název aktivity (doučování, mzdové náklady, zajištění projektu, víkendový pobyt... - rozdělení stejné jako v projektu)
položka rozpočet čerpáno rozdíl komentář
Celkem 0 0 0