Textová podoba smlouvy Smlouva č. 34860489: Převod práva hospodařit k poz.p.č.6954/2 a 6954/3 v k.ú.Vroutek

                        SMLOUVA O PŘEVODU PRÁVA HOSPODAŘIT
č. smlouvy předávajícího: 525/2025
uzavřená dle ust. § 1746 odst. 2 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník"), zák. č 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o státním podniku "),
Povodí Ohře, státní podnik
se sídlem Bezručova 4219, Chomutov, PSČ 430 03
IČO: 70889988
DIČ: CZ70889988
zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, odd. A, vložka 13052 zastoupen
bankovní spojení:
VS:
(dále jen „předávající")
a
Správa železnic, státní organizace
se sídlem Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČO: 70994234
DIČ: CZ70994234
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 48384 zastoupena
(dále jen „přejímající")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto:
SMLOUVU O PŘEVODU PRÁVA HOSPODAŘIT
Preambule
1. Předávající prohlašuje, že je státním podnikem, na jehož činnost mimo jiné dopadá zákon o státním podniku.
2. Přejímající prohlašuje, že je státní organizací, jejíž postavení, právní poměry a činnost se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 77/2002 Sb., a dále se řídí přiměřeně ustanoveními zákona o státním podniku.
I.  Úvodní ustanovení Předávající prohlašuje, že má právo hospodařit s majetkem České republiky:
	p. p. č.
	o výměře
	druh pozemku
	k. ú.

	6954
	19729 m2
	vodní plocha, tok přirozený
	Vroutek

zapsaným v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Žatec na listu vlastnictví č. 890 pro katastrální území Vroutek a obec Vroutek.
II.
Předmět převodu
1. Předávající na základě této smlouvy převádí své právo hospodařit ve prospěch přejímajícího, a to k následujícím nově vznikajícím pozemkům, odděleným z pozemku uvedeného v čl. I této smlouvy dle geometrického plánu č. 1093-175/2022, který je neoddělitelnou součástí této smlouvy:
	p. p. č.
	o výměře
	druh pozemku
	k. ú.


	6954/2
	11 m2
	ostatní plocha
	Vroutek

	6954/3
	2 m2
	ostatní plocha
	Vroutek


(dále jen „předmět převodu“)

2. Přejímající tímto předmět převodu do svého práva hospodařit přijímá. Právo hospodařit s předmětem převodu vznikne přejímajícímu dnem podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami.
III.
Hodnota předmětu převodu
1. Tento převod je úplatný, když úplatou se rozumí cena odpovídající ceně obvyklé předmětu převodu uvedeného v čl. II. této smlouvy, která činí 4650,- Kč (slovy: čtyři tisíce šest set padesát korun českých) bez DPH. Tato cena byla stanovena na základě znaleckého posudku č. 2296-15/25 ze dne 28.04.2025, který vypracoval, soudní znalec jmenovaný rozhodnutím předsedy Krajského soudu v Ústí nad Labem, dne 24.04.1978, pod č.j. Spr. 1614/78 pro základní obor ekonomika, odvětví ceny a odhady nemovitostí.
2. Přejímající se zavazuje zaplatit předávajícímu cenu uvedenou v předchozím odstavci tohoto článku III. + DPH, tj. cenu ve výši 5626,50 Kč bezhotovostně ve prospěch účtu předávajícího uvedeného v záhlaví této smlouvy (pod variabilním symbolem 5252025) do šedesáti dnů od podpisu této smlouvy poslední smluvní stranou.
3. Přejímající se dále zavazuje uhradit cenu za vypracování znaleckého posudku na ocenění předmětu této smlouvy ve výši 3500 Kč. K této ceně bude přičtena daň z přidané hodnoty v sazbě podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění. Cenu za vypracování znaleckého posudku podle tohoto odstavce uhradí přejímající v termínu a způsobem uvedeným v odst. 2 tohoto článku.
4. Přejímající se zavazuje zaplatit předávajícímu cenu uvedenou v předchozích odstavcích tohoto článku smlouvy, tj. cenu ve výši 8150,- Kč bez DPH, bezhotovostně ve prospěch účtu předávajícího uvedeného v záhlaví této smlouvy, a to na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného předávajícím se splatností do 60 dnů. Daňový doklad (fakturu) doručí předávající přejímajícímu některým z níže uvedených způsobů: v listinné podobě na adresu Správa železnic, státní organizace, Centrální finanční účtárna Čechy, Náměstí Jana Pernera 217, 530 02 Pardubice, v elektronické podobě na e-mailovou adresu:, datovou schránkou na identifikátor datové schránky: uccchjm. Kromě zákonných náležitostí musí daňový doklad obsahovat odkaz na číslo této smlouvy.
5. Návrh na změnu záznamu týkající se práva hospodařit do katastru nemovitostí dle této smlouvy podá předávající do 30 dnů od podpisu této smlouvy poslední smluvní stranou. O podání návrhu na záznam je předávající povinen informovat přejímajícího prostřednictvím elektronické pošty.
6. Z hlediska provozní činnosti předávajícího se jedná o nepotřebný majetek.
IV.
Stav předmětu převodu
1. Předávající prohlašuje, že na předmětu převodu neváznou ke dni oboustranného podpisu této smlouvy žádná zástavní či podzástavní práva, právo stavby či jiná omezení a věcná břemena.
2. Přejímající prohlašuje, že předmět převodu je nezbytný pro provozování železniční dopravní cesty.
3. Přejímající prohlašuje, že byl řádně seznámen se stavem předmětu převodu a tento je mu dobře znám, což níže stvrzuje svým podpisem.
V. 
Zápis do katastru nemovitostí
1. Obě smluvní strany navrhují, aby Katastrální úřad pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Žatec provedl v katastru nemovitostí záznam o změně práva hospodařit s majetkem státu dle čl. I. této smlouvy ve prospěch přejímajícího.
2. Návrh na provedení záznamu do katastru nemovitostí dle této smlouvy podá předávající.
3. Pro případ, že záznam o změně práva hospodařit s majetkem České republiky nebude katastrálním pracovištěm z jakéhokoliv důvodu proveden, zavazují se obě smluvní strany v součinnosti provádět kroky k odstranění nedostatků zjištěných katastrálním pracovištěm.
VI.
Souhlas zakladatele
1. Pro platnost této smlouvy je v souladu s platným Statutem Povodí Ohře, státního podniku, a zákonem o státním podniku nutný písemný souhlas Ministerstva zemědělství, které vykonává jménem státu funkci zakladatele předávajícího (dále jen „Zakladatel“).
2. Zakladatel udělil písemný souhlas s návrhem této smlouvy dne 18.08.2025 pod čj. MZE-60288/2025-15112. Z tohoto důvodu je vyloučeno přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou, i když dodatek nebo odchylka podstatně nemění podmínky nabídky (§ 1740 odst. 3 OZ).
3. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva je platná dnem oboustranného podpisu smlouvy za podmínky, že byl vydán předchozí písemný souhlas zakladatele s návrhem smlouvy a účinná dnem uveřejnění v Registru smluv, pokud této účinnosti dle příslušných ustanovení této smlouvy nenabude později.
4. Smluvní strany nepovažují žádná ustanovení této smlouvy za obchodní tajemství.
VII.
Compliance doložka
1. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této smlouvě vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou jednat i při plnění této smlouvy a veškerých činností s ní souvisejících.
2. Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přičtena odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti kterékoli ze smluvních stran, včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů.
3. Přejímající prohlašuje, že se seznámil se zásadami, hodnotami a cíli Compliance programu Povodí Ohře, s.p. (viz http://www.poh.cz/protikorupcni-a-compliance-program/d-1346/p1=1458), dále s Etickým kodexem Povodí Ohře, státní podnik a Protikorupčním programem Povodí Ohře, státní podnik (oba dokumenty jsou dostupné na internetových stránkách Předávajícího https://www.poh.cz/) Přejímající se při plnění této smlouvy zavazuje po celou dobu jejího trvání dodržovat zásady a hodnoty obsažené v uvedených dokumentech, pokud to jejich povaha umožňuje.
4. Předávající prohlašuje, že se seznámil se zásadami, hodnotami a cíli Kodexu compliance programu Správy železnic, státní organizace a s Etickým kodexem Správy železnic (oba dokumenty jsou dostupné na internetových stránkách Přejímajícího https://www.spravazeleznic.cz/). Předávající se při plnění této smlouvy zavazuje po celou dobu jejího trvání dodržovat zásady a hodnoty obsažené v uvedených dokumentech, pokud to jejich povaha umožňuje.
5. Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů v souvislosti s touto smlouvou, zejména trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti; obdobné platí ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku.
VIII.
Ochrana a zpracování osobních údajů
V případě, že v souvislosti s touto smlouvou dochází ke zpracovávání osobních údajů, jsou tyto zpracovávány v souladu s platnými právními předpisy, které upravují ochranu a zpracování osobních údajů, zejména s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). Informace o zpracování osobních údajů, včetně účelu a důvodu zpracování, lze nalézt na http://www.poh.cz/informace-o-zpracovani-osobnich-udaju/d-1369/p1=1459.
IX.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva, včetně jejích příloh a případných dodatků, bude zveřejněna v registru smluv zřízeném podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru smluv“). Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv podle Zákona o registru smluv zajistí předávající, který přejímajícímu následně doručí potvrzení o uveřejnění této smlouvy v registru smluv ve smyslu § 5 odst. 4 Zákona o registru smluv.
2. Pokud není v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se vztahy mezi smluvními stranami příslušnými platnými právními předpisy.
3. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
4. V případě, kdy není tato smlouva vyhotovena elektronicky a podepsána zaručeným elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo kvalifikovaným elektronickým podpisem, je smlouva vyhotovena v počtu 4 stejnopisů, z nichž 1 stejnopis obdrží přejímající, 2 stejnopisy obdrží předávající a 1 stejnopis je určen pro potřeby katastrálního úřadu, přičemž návrh na změnu záznamu týkající se práva hospodařit do katastru nemovitostí dle této smlouvy podá přejímající do 30 dnů od podpisu této smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly a na důkaz správnosti a souhlasu připojují, prosty omylu, své vlastnoruční podpisy.
SŽ: Interní
Číslo smlouvy přejímajícího: S6148/2024-SZ-SZF-RC
Č.j. přejímajícího: 12311/2025 SŽ-SŽF-RČ

Přílohy: GP č. 1093-175/2022


V Chomutově dne…………
V Praze dne……………….


Přejímající:

Předávající:

………………………………………
	


Povodí Ohře, státní podnik

Správa železnic, státní organizace