Textová podoba smlouvy Smlouva č. 35196609: Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu Karlovarského

                        Smlouva

Evidenční číslo: KK00432/2025/1

D O D A T E K č. 1
k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na zajištění sociálních služeb v roce 2025

Karlovarský kraj

Sídlo:


Závodní 353/88, 360 06 Karlovy Vary

IČO:


70891168

DIČ:


CZ70891168

datová schránka:
siqbxt2

Zastoupený:

Ludmila Vocelková, členka Rady Karlovarského kraje pro oblast sociálních        věcí
Bankovní spojení:
Česká národní banka

Číslo účtu:

94-218341/0710 

Bankovní spojení:
Komerční banka, a.s., pobočka Karlovy Vary

Číslo účtu:

35-5965670257/0100

Administrující odbor:
odbor sociálních věcí

(dále jen „poskytovatel“)

a

Pečovatelská služba, příspěvková organizace

Sídlo:


Nad Výtopnou 1010, 357 31 Horní Slavkov

Datová schránka:


2k3k632


IČO:


71232923
Právní forma:

příspěvková organizace

Registrace ve veřejném rejstříku:
Krajský soud v Plzni, Pr 636
Zastoupený:

Mgr. Elvíra Holinková, ředitelka
Bankovní spojení:


Česká spořitelna, a.s.
Číslo účtu:

805014389/0800
(dále jen „příjemce“)
a

Město Horní Slavkov

Sídlo:


Dlouhá 634/12, 357 31 Horní Slavkov

IČO:


00259322

DIČ:


CZ00259322

Zastoupený:

Alexandr Terek, starosta

Bankovní spojení:


Česká národní banka

Číslo účtu:

94-513391/0710 

(dále jen „zřizovatel“)

(společně jako „smluvní strany“)

uzavírají tento dodatek č. 1 k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na zajištění sociálních služeb v roce 2025 ze dne 21.03.2025, ev. č. KK00432/2025 (dále jen „dodatek č. 1“).

Článek I.

Ze smlouvy se vypouští

A. Text ustanovení odst. 1 článku III. Výše dotace a její účel, doba, v níž má být dosaženo účelu ve znění:

1. Příjemci se v roce 2025 poskytují na zajištění služeb peněžní prostředky, které jsou součástí vyrovnávací platby:
· účelově určená neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele dle ustanovení § 101a zákona o sociálních službách (dále jen „neinvestiční dotace 1“) ve výši: 2 579 800 Kč (slovy: dva miliony pět set sedmdesát devět tisíc osm set korun českých), 
· účelově určená neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele dle ustanovení § 105 zákona o sociálních službách (dále jen „neinvestiční dotace 2“) ve výši: 0 Kč (slovy: nula korun českých).
Neinvestiční dotace 1 a neinvestiční dotace 2 (společně dále také jako „dotace“) jsou poskytovány formou zálohy s povinností následného vyúčtování. Konkrétní specifikace služeb a rozpis výše dotace na jednotlivé služby jsou uvedeny v příloze č. 1 smlouvy.

B.   Text ustanovení odst. 3 článku IV. Způsob poskytnutí dotace ve znění:

3. Peněžní prostředky ve výši neinvestiční dotace 1 a neinvestiční dotace 2 budou příjemci, kterým je příspěvková organizace zřízená obcí, uvolněny v souladu s ustanoveními odst. 1 a 2 tohoto článku na účet zřizovatele, který zprostředkuje prostřednictvím svého rozpočtu vztah příjemce k rozpočtu poskytovatele. Zřizovatel poukáže peněžní prostředky na účet příjemce bez zbytečného odkladu.
C. Text ustanovení odst. 5, 6, 12, 17, 21 článku VI. Základní povinnosti příjemce ve znění:
5. Příjemce je povinen vést účetnictví v souladu se zákonem č.  563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví“) a dalšími souvisejícími platnými a účinnými právními předpisy. Jestliže se na příjemce dle § 1 odst. 2 zákona o účetnictví tento zákon nevztahuje, zavazuje se tento příjemce vést účetnictví v souladu se zákonem o účetnictví a dalšími souvisejícími platnými a účinnými právními předpisy. Příjemce je povinen vést v účetnictví stavy a pohyby nákladů a výnosů průkazně, s prokazatelnou vazbou ke konkrétní službě (identifikátoru služby), řádně oddělenou od nákladů a výnosů spojených s jinými službami či ostatních činností příjemce (např. dle účelových znaků, zakázkového či analytického členění). Povinnost odděleného účtování se vztahuje na veškeré jednotlivé položky (účetní operace) související se službou a v rámci těchto služeb na jednotlivé položky související s poskytnutou neinvestiční dotací 1 a neinvestiční dotací 2 tak, aby byl příjemce schopen prokázat položkově celkovou výši nákladů a výnosů (výsledek hospodaření) související výhradně s každou jednotlivou službou. Každý účetní zápis v účetnictví příjemce musí být podložen průkazným účetním záznamem ve smyslu zákona o účetnictví. Nepřímé náklady společné pro více hospodářských činností příjemce se do nákladů služby zahrnují ve výši odpovídající podílu stanovenému podle prokazatelného kritéria (metodiky), které musí být příjemce schopen doložit. Metodika musí být zpracována písemně a schválena odpovědnou osobou příjemce (statutární orgán, popř. jím pověřená osoba). Výdaj ve formě zálohy/dílčí platby bez vyúčtování této zálohy/dílčí platby dodavatelem a zaúčtované v účetnictví příjemce do 31. 8. 2026 nelze považovat za uznatelný výdaj.

6. Příjemce je povinen na účetních dokladech uvést, ke které službě se doklad vztahuje (ID sociální služby), vyčíslení výše peněžních prostředků, a to i v případě peněžních prostředků hrazených z neinvestiční dotace 1 nebo z neinvestiční dotace 2. K označování účetních dokladů blíže viz příručka.

12. Součástí závěrečné zprávy je finanční vypořádání neinvestiční dotace 1 a neinvestiční dotace 2 poskytnutých na zajištění služby. Finančním vypořádáním se rozumí přehled o skutečných nákladech a výnosech (výjimku tvoří uhrazené dohadné položky), které byly uhrazeny ve lhůtě uvedené v článku VI. odst. 2 smlouvy, vztahujících se ke službě, včetně vyčíslení rozdílu mezi výnosy a náklady služby a vratky nevyčerpaných peněžních prostředků poskytnutých na službu z neinvestiční dotace 1 a neinvestiční dotace 2.

17. Nevyčerpané peněžní prostředky z dotace je příjemce povinen vrátit nejpozději v termínu stanoveném pro předložení závěrečné zprávy ORSS formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele (vrácené peněžní prostředky musí být připsány na účet poskytovatele nejpozději v poslední den termínu stanoveného pro předložení závěrečné zprávy), a to následovně:
· nevyčerpanou část neinvestiční dotace 1 na účet č. 94-218341/0710, účelový znak 13305, variabilní symbol 2593685061, 

· nevyčerpanou část neinvestiční dotace 2 na účet č. 35-5965670257/0100, variabilní symbol 2593685061.

Současně s vrácením nevyčerpaných peněžních prostředků zašle příjemce ORSS avízo na formuláři uvedeném v příloze č. 4 programu.   

Nevyčerpané peněžní prostředky z dotace budou v případě příjemce, kterým je příspěvková organizace zřízená obcí, vráceny na účet poskytovatele formou bezhotovostního převodu prostřednictvím bankovního účtu zřizovatele uvedeného v záhlaví smlouvy, který zprostředkovává prostřednictvím svého rozpočtu vztah příjemce k rozpočtu poskytovatele.

21. Příjemce je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky či jejich část poskytovateli v případě přeplatku uvedeného v článku VI. odst. 20, a to na základě písemné výzvy ORSS. ORSS ve výzvě stanoví výši poměrné části poskytnuté dotace (neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2), kterou je příjemce povinen vrátit, a způsob a termín pro vrácení poměrné části poskytnuté dotace.
D. Text ustanovení odst. 1 článku X. Závěrečná ustanovení ve znění:

1. Pravidla a podmínky pro poskytnutí, čerpání, kontrolu a finanční vypořádání neinvestiční dotace 1 a neinvestiční dotace 2 jsou dále stanoveny v programu a v příručce, která tvoří přílohu č. 1 programu. Tyto dokumenty jsou pro příjemce závazné, včetně dodatků k programu nebo aktualizací příručky, a jsou zveřejněny na webových stránkách poskytovatele http://www.kr-karlovarsky.cz/dotace/Stranky/dotaceKK/prispevky-socialni/soc_prispevky.aspx. Příjemce prohlašuje, že se seznámil s programem a příručkou a bude se jimi při hospodaření s poskytnutými peněžními prostředky řídit.

E. Příloha č. 1 Specifikace služeb a rozpis poskytnuté dotace

Článek II.

Do smlouvy se vkládá

A. Text ustanovení odst. 1 článku III. Výše dotace a její účel, doba, v níž má být dosaženo účelu ve znění:

1. Příjemci se v roce 2025 poskytují na zajištění služeb peněžní prostředky, které jsou součástí vyrovnávací platby:
· účelově určená neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele dle ustanovení § 101a zákona o sociálních službách (dále jen „neinvestiční dotace 1“) ve výši: 2 579 800 Kč (slovy: dva miliony pět set sedmdesát devět tisíc osm set korun českých),

· účelově určená neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele dle ustanovení § 105 zákona o sociálních službách (dále jen „neinvestiční dotace 2“) ve výši: 0 Kč (slovy: nula korun českých),
· účelově určená neinvestiční dotace z rozpočtu poskytovatele dle ustanovení § 105 zákona o sociálních službách (dále jen „dofinancování sociální služby“) ve výši 173 000 Kč (slovy: jedno sto sedmdesát tři tisíce korun českých).
Neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2 a dofinancování sociální služby (společně dále také jako „dotace“) jsou poskytovány formou zálohy s povinností následného vyúčtování. Konkrétní specifikace služeb a rozpis výše dotace na jednotlivé služby jsou uvedeny v příloze č. 1 dodatku č. 1.
B. Text ustanovení odst. 3, 4 článku IV. Způsob poskytnutí dotace ve znění:
3. Peněžní prostředky ve výši dofinancování sociální služby budou příjemci poskytnuty jednorázově do 30 kalendářních dnů po uzavření dodatku č. 1, a to formou bezhotovostního převodu z účtu č. 35-5965670257/0100 na bankovní účet uvedený v záhlaví smlouvy (v záhlaví dodatku č. 1), variabilní symbol 2593685061.
4. Peněžní prostředky ve výši neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2 a dofinancování sociální služby budou příjemci, kterým je příspěvková organizace zřízená obcí, uvolněny v souladu s ustanoveními odst. 1, 2 a 3 tohoto článku na účet zřizovatele, který zprostředkuje prostřednictvím svého rozpočtu vztah příjemce k rozpočtu poskytovatele. Zřizovatel poukáže peněžní prostředky na účet příjemce bez zbytečného odkladu.

C. Text ustanovení odst. 5, 6, 12, 17, 21 článku VI. Základní povinnosti příjemce ve znění:

5. Příjemce je povinen vést účetnictví v souladu se zákonem č.  563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví“) a dalšími souvisejícími platnými a účinnými právními předpisy. Jestliže se na příjemce dle § 1 odst. 2 zákona o účetnictví tento zákon nevztahuje, zavazuje se tento příjemce vést účetnictví v souladu se zákonem o účetnictví a dalšími souvisejícími platnými a účinnými právními předpisy. Příjemce je povinen vést v účetnictví stavy a pohyby nákladů a výnosů průkazně, s prokazatelnou vazbou ke konkrétní službě (identifikátoru služby), řádně oddělenou od nákladů a výnosů spojených s jinými službami či ostatních činností příjemce (např. dle účelových znaků, zakázkového či analytického členění). Povinnost odděleného účtování se vztahuje na veškeré jednotlivé položky (účetní operace) související se službou a v rámci těchto služeb na jednotlivé položky související s poskytnutou neinvestiční dotací 1, neinvestiční dotací 2 a dofinancováním sociální služby tak, aby byl příjemce schopen prokázat položkově celkovou výši nákladů a výnosů (výsledek hospodaření) související výhradně s každou jednotlivou službou. Každý účetní zápis v účetnictví příjemce musí být podložen průkazným účetním záznamem ve smyslu zákona o účetnictví. Nepřímé náklady společné pro více hospodářských činností příjemce se do nákladů služby zahrnují ve výši odpovídající podílu stanovenému podle prokazatelného kritéria (metodiky), které musí být příjemce schopen doložit. Metodika musí být zpracována písemně a schválena odpovědnou osobou příjemce (statutární orgán, popř. jím pověřená osoba).  Výdaj ve formě zálohy/dílčí platby bez vyúčtování této zálohy/dílčí platby dodavatelem a zaúčtované v účetnictví příjemce do 31. 8. 2026 nelze považovat za uznatelný výdaj.

6. Příjemce je povinen na účetních dokladech uvést, ke které službě se doklad vztahuje, vč. vyčíslení výše peněžních prostředků, a to i v případě peněžních prostředků hrazených z neinvestiční dotace 1 nebo z neinvestiční dotace 2 nebo z dofinancování sociální služby. K označování účetních dokladů blíže viz příručka.

12. Součástí závěrečné zprávy je finanční vypořádání neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2 a dofinancování sociální služby poskytnutých na zajištění služby. Finančním vypořádáním se rozumí přehled o skutečných nákladech a výnosech (výjimku tvoří uhrazené dohadné položky), které byly uhrazeny ve lhůtě uvedené v článku VI. odst. 2 smlouvy, vztahujících se ke službě, včetně vyčíslení rozdílu mezi výnosy a náklady služby a vratky nevyčerpaných peněžních prostředků poskytnutých na službu z neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2 a dofinancování sociální služby. 

17. Nevyčerpané peněžní prostředky z dotace je příjemce povinen vrátit nejpozději v termínu stanoveném pro předložení závěrečné zprávy ORSS formou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele (vrácené peněžní prostředky musí být připsány na účet poskytovatele nejpozději v poslední den termínu stanoveného pro předložení závěrečné zprávy), a to následovně:
· nevyčerpanou část neinvestiční dotace 1 na účet č. 94-218341/0710, účelový znak 13305, variabilní symbol 2593685061, 

· nevyčerpanou část neinvestiční dotace 2 na účet č. 35-5965670257/0100, variabilní symbol 2593685061,

· nevyčerpanou část dofinancování sociální služby na účet č. 35-5965670257/0100, variabilní symbol 2593685061. 

Současně s vrácením nevyčerpaných peněžních prostředků zašle příjemce ORSS avízo na formuláři uvedeném v příloze č. 4 programu.   

Nevyčerpané peněžní prostředky z dotace budou v případě příjemce, kterým je příspěvková organizace zřízená obcí, vráceny na účet poskytovatele formou bezhotovostního převodu prostřednictvím bankovního účtu zřizovatele uvedeného v záhlaví smlouvy, který zprostředkovává prostřednictvím svého rozpočtu vztah příjemce k rozpočtu poskytovatele.

21. Příjemce je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky či jejich část poskytovateli v případě přeplatku uvedeného v článku VI. odst. 20, a to na základě písemné výzvy ORSS. ORSS ve výzvě stanoví výši poměrné části poskytnuté dotace (neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2, dofinancování sociální služby), kterou je příjemce povinen vrátit, a způsob a termín pro vrácení poměrné části poskytnuté dotace.
D. Text ustanovení odst. 1 článku X. Závěrečná ustanovení ve znění:

1. Pravidla a podmínky pro poskytnutí, čerpání, kontrolu a finanční vypořádání neinvestiční dotace 1, neinvestiční dotace 2 a dofinancování sociální služby jsou dále stanoveny v programu a v příručce, která tvoří přílohu č. 1 programu. Tyto dokumenty jsou pro příjemce závazné, včetně dodatků k programu nebo aktualizací příručky, a jsou zveřejněny na webových stránkách poskytovatele http://www.kr-karlovarsky.cz/dotace/Stranky/dotaceKK/prispevky-socialni/soc_prispevky.aspx. Příjemce prohlašuje, že se seznámil s programem a příručkou a bude se jimi při hospodaření s poskytnutými peněžními prostředky řídit.

E. Příloha č. 1 Specifikace služeb a rozpis poskytnuté dotace

Článek III.

1. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění a zůstávají v platnosti. 
2. Tento dodatek č. 1 je vyhotoven v elektronické podobě.
3. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv na základě zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

4. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění dodatku č. 1 v registru smluv na základě zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, provede poskytovatel, oznámení o uveřejnění v registru smluv bude příjemci zasláno prostřednictvím datové schránky. Považuje-li příjemce rozsah uveřejnění v registru smluv za nedostatečný, upozorní na tuto skutečnost poskytovatele. Neprovede-li poskytovatel v přiměřené lhůtě nápravu, je příjemce oprávněn v registru smluv uveřejnit smlouvu v jím požadovaném rozsahu.

5. O poskytnutí peněžních prostředků (dofinancování sociální služby) a uzavření dodatku č. 1  rozhodlo Zastupitelstvo Karlovarského kraje usnesením č. ZK 290/09/25 ze dne 08.09.2025.
Přílohy:

1. Specifikace služeb a rozpis poskytnuté dotace

	Karlovy Vary dne ………………


	…………….….... dne ……………

	………………………………………

poskytovatel
	………………………………………

příjemce


         ……………………………………

                           zřizovatel

 Za správnost: Dominika Držíková
Příloha č. 1 Veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na zajištění sociálních služeb v roce 2025, ve znění dodatku č. 1.

Specifikace služeb a rozpis poskytnuté dotace

1. Specifikace služeb

	Druh sociální služby
	Identifikátor
	Název sociální služby
	Forma poskytování
	Prioritní oblast (dle SPRSS)
	Upřesnění cílové skupiny
	Územní působnost sociální služby
	Indikátor 1 (jednotka kapacity)
	Indikátor 2
	Doba trvání pověření od - do
	Další specifikace služby v návaznosti na stanovené požadavky na zařazení sociální služby do sítě sociálních služeb

	
	
	
	
	
	
	
	Název
	Min. hodnota plnění
	Název
	Min. hodnota plnění
	
	

	pečovatelská služba
	9172654
	Pečovatelská služba, příspěvková organizace
	ambulantní, terénní
	senioři, osoby se zdravotním postižením a chronickým onemocněním, osoby s duševním onemocněním
	 
	Karlovarský kraj
	úvazky pracovníků v přímé péči
	5,70
	uživatelé
	108
	1. 1. 2024 – 31. 12. 2026
	


2. Rozpis poskytnuté dotace

	Druh sociální služby
	Identifikátor
	Název sociální služby
	Forma poskytování
	Prioritní oblast (dle SPRSS)
	Upřesnění cílové skupiny
	Neinvestiční dotace 1
	Neinvestiční dotace 2
	Dofinancování sociální služby

	
	
	
	
	
	
	celkem
	1. splátka (60 %)
	2. splátka (40 %)
	
	

	pečovatelská služba
	9172654
	Pečovatelská služba, příspěvková organizace
	ambulantní, terénní
	senioři, osoby se zdravotním postižením a chronickým onemocněním, osoby s duševním onemocněním
	
	2 579 800
	1 547 880
	1 031 920
	0
	173 000


1/6

PAGE  
6/6