Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36664041: smlouva o poskytnutí právní pomoci: Dodatek ke smlouvě

                        Č.j                                                                    iiiiiiiMiiHiMHPiXinPiRii4wA8i1iiMiiiiiiiii

MHMP      51329/2026
Sp. zn.:  51329/2026
MHMP

                   Dodatek č. 2

ke Smlouvě o poskytnutí právních služeb Č. POS/54/12/012960/2017 ve znění Dodatku č. 1 (dále jen
                                                „Smlouva"),

kterou níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany:

Hlavní město Praha    se sídlem Mariánské náměstí 2/2, 110 01 Praha 1
                      zastoupené RNDr. Štěpánem Kyjovským,
                      ředitelem odboru ochrany prostředí MHMP
                      IČ: 00064581
                      DIČ: CZ00064581

(dále jen „klient") na straně jedné

a

JUDr. Petr Balcar, advokát, vykonávající advokacii jako trvale spolupracující advokát ve
sdružení Advokátní kancelář Besser & Bělina

                                   zapsaný v seznamu advokátů ČAK pod ev. č. 00008,
                                   se sídlem Masarykovo nábřeží 2018/10, 120 00 Praha 2
                                   IČ: 66199786_______________________________________
                                   DIČ:
                                   bank
                                   č. ú.:

(dále jen „advokát") na straně druhé

tento

   dodatek č. 2 ke smlouvě o poskytnutí právních služeb POS/54/12/012960/2017 ze dne 3.11.2017 ve
                                               znění Dodatku č. 1
                                              (dále jen „dodatek“)

                                                               I.
                                          Předmět Dodatku/Změna Smlouvy

   1. Na základě ustanovení Čl. VII. odst. 1. Smlouvy se advokát a klient dohodli na přijetí tohoto dodatku.
   2. Předmětem dodatku je úprava celkové výše odměny za právní služby poskytnuté podle smlouvy, kdy

       čl. III. odst.5 se nahrazuje novým zněním:

                                                                       Elektronický podpis 21.1.2026
                                                                       Certifikát autora popisu:
                                                                       Jméno: Štěpán Kyjovský
                                                                       Vyat ACAdD3 2-buing Cotifsa:
                                                                       Fauosdo 14.52026 1223 +020
     „Celková výše odměny za právní služby poskytnuté podle této smlouvy nepřesáhne celkovou
     částku ve výši 575.000,- Kč bez DPH, tj. maximálně za 230 hodin, kdy je hodinová sazba ve výši
     2.500 Kč.“
3. Předmětem dodatku je dále doplnění čl. III. odst. 2 zněním: „Celková výše nutných účelně
    vynaložených nákladů spojených s poskytováním právních služeb, v součtu všech jednotlivých
    případů nepřesáhne částku ve výši 150.000,- Kč.“

                                                            II.
                                                   Závěrečná ustanovení

1. Všechna ujednání Smlouvy, nejsou-li v rozporu s dodatkem, zůstávají nadále v platnosti.
2. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si dodatek přečetly a že dodatkem projevily svoji vážnou vůli.

    Dodatek se nepříčí dobrým mravům a neodporuje zákonu.
3. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby byl dodatek uveden v Centrální evidenci smluv (CES)

    vedené hlavním městem Prahou. Tato evidence je veřejně přístupná a obsahuje údaje o smluvních
    stranách, předmětu dodatku, číselné označení dodatku, datum jeho podpisu a jeho text. Smluvní
    strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v dodatku nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu §
    504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv
    dalších podmínek.
4. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona č.
    340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
    registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, zajistí hl.m. Praha. Smluvní
    strany zároveň berou na vědomí, že tento dodatek podléhá podmínkám a omezením dle zákona o
    registru smluv a nedojde-li z nějakého důvodu k uveřejnění dodatku v souladu s tímto zákonem do 3
    měsíců ode dne uzavření, bude dodatek zrušen od počátku. V takovém případě se smluvní strany
    zavazují poskytnout si vzájemně veškerou součinnost k nápravě tohoto stavu a uzavření nového
    dodatku o stejném obsahu.
5. Smluvní strany ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění
    pozdějších předpisů, berou na vědomí, že klient je povinným subjektem, a pro tento účel si smluvní
    strany sjednávají, že souhlasí s poskytováním veškerých informací obsažených v tomto dodatku
    žadatelům.
6. Smluvní strany nepovažují výstup poskytovaných právních služeb advokáta za autorské dílo ve
    smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, anebo jej zčásti
    považují za takové autorské dílo, jehož poskytnutí nepředstavuje materiální zásah do autorského
    práva. Advokát bere na vědomí, že v tomto případě výstup poskytovaných právních služeb může být
    bez dalšího klientem poskytnut podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
    ve znění pozdějších předpisů.
7. Advokát je povinen upozornit klienta, pokud určitou část výstupu poskytovaných právních služeb
    považuje za autorské dílo, jehož poskytnutí představuje materiální zásah do autorského práva, včetně
    odůvodnění takového závěru.
8. Pokud ve Smlouvě není sjednáno jinak, advokát poskytuje klientovi výhradní oprávnění ke všem
    způsobům užití autorského díla v rozsahu, jenž je nezbytný k dosažení účelu vyplývajícího ze
    Smlouvy a k plnění povinností klienta vyplývajících z jeho veřejnoprávního charakteru, a to po celou
    dobu trvání práv duševního vlastnictví.
9. Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejnění
    prostřednictvím registru smluv.
10. Hlavní město Praha zpracovává osobní údaje subjektů údajů v souladu s obecně závaznými
    právními předpisy, zejména s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne
    27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
    pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (tzv. „GDPR“). Bližší informace o

                                                                                                                                                                                          2/3
zpracovávání  osobních                       údajů  jsou        uvedeny                              na  webu

http://www.praha.eu/jnp/cz/o_meste/magistrat/gdpr/index.html .

                                                    JUDr. Petr JUDr. Petr Balcar Digitálně podepsal

  .........................................         Balcar  Datum: 2026.01.22
            Za klienta:                                     09:41:15 +01'00'
                                                    .........................................
RNDr. Štěpán K y j o v s k ý
          ředitel odboru                                  Advokát:

    podepsáno elektronicky                          JUDr. Petr B a l c a r

                                                    podepsáno elektronicky

                                                                                                         3/3