Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4103124: Výroba a dodávka středněkapacitních nízkopodlažních tramvají

                        Plzeňské městské
dopravní podniky 43E32

RÁMCOVÁ KUPNÍ SMLOUVA
„Dodávka středněkapacitních nízkopodlažních tramvají44

č. Kupujícího 469/2017/PMDP 
č. Prodávajícího: 401CZ17007

uzavřená podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění

I.
Smluvní strany

1.1 Prodávající
Se sídlem:
IČO:
DIČ:
Bankovní spojení:
Zápis v Obchodním rejstříku
Zastoupená:
tel.:
fax:
e-mail:

Krnovské opravny a strojírny s.r.o.
Pod Bezručovým vrchem. Stará Ježnická 1556/1, 794 01 Krnov
46581146
CZ46581146

    
vedený Krajským soudem v Ostravě oddíl C, vložka 3488
Ing. Zbyňkem Sarmanem, jednatelem

   
   

(dále též jen „Prodávající“)

a

1.2 Kupující
Se sídlem:
IČO:
DIČ:
Bankovní spojení:

Zápis v Obchodním rejstříku
Zastoupená:
tel.:
fax:
e-mail:

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Plzeň - Východní Předměstí, Denisovo nábřeží 920/12, PSČ: 301 00
252 20 683
CZ25220683

      
  

vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 710 
Mgr. Michalem Krausem, MSc, předsedou představenstva 

   
   

(dále též jen „Kupující44)

dále společně nazývané smluvní strany uzavírají tuto rámcovou kupní smlouvu takto:

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Denisovo nábřeží 920/12
301 00 Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120
F +420 377 320 493
E pmdp@pmdp.cz
W www.pmdp.cz

Zapsáno v obchodním rejstříku
vedeném KS v Plzni,
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683
DIČ CZ25220683

 
 

1/18

/ \
v—y cit?

^ ISO 9001 ^
zelené mm

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Plzeňské městské
dopravní podniky

n.
Preambule

2.1. Tato smlouva je uzavírána na základě výsledku zadávacího řízení na veřejnou zakázku s názvem 
„Dodávka středněkapacitních nízkopodlažních tramvají", zadávané Kupujícím jako zadavatelem. 
Nabídka Prodávajícího byla v zadávacím řízení vybrána jako nabídka ekonomicky nej výhodnější.

2.2. Prodávající bere na vědomí, že jeho nabídka v zadávacím řízení uvedeném v čl. II odst. 2.1 této smlouvy 
nepodléhá obchodnímu tajemství a podléhá zákonu č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, 
ve znění pozdějších předpisů. Prodávající dále bere na vědomí a souhlasí s tím, že tato smlouva podléhá 
povinnosti zveřejnění v registru smluv vedeném Ministerstvem vnitra ČR dle zákona č. 340/2015 Sb., o 
zvláštních podmínkách účinnost někteiých smluv, uveřejňování těchto smluv (zákon o registru smluv), 
ve znění pozdějších předpisů, a bude včetně všech jejích příloh uveřejněna v souladu s tímto zákonem 
v registru smluv.

2.3. Zadávací dokumentace a její přílohy, stejně jako nabídka Prodávajícího učiněná v zadávacím řízení dle 
odst. 1 tohoto článku smlouvy, tvoří samostatnou (oddělenou) přílohu této smlouvy.

ffl.
Předmět smlouvy

3.1. Prodávající se touto smlouvou za níže sjednaných podmínek zavazuje vyrobit a dodat Kupujícímu zboží 
(nízkopodlažní tramvaje) dále určené a Kupující se zavazuje za níže sjednaných podmínek zboží převzít 
a zaplatit Prodávajícímu kupní cenu za dodané zboží. Zbožím se rozumí dodávka:

a) devíti (9) kusů tramvají ve lhůtě nej později do 20 měsíců od uzavření této rámcové kupní 
smlouvy;

b) dodávka až sedmi (7) kusů tramvají v letech 2020 - 2022,

splňující veškeré podmínky pro provoz, včetně provozu v městské hromadné dopravě osob, stanovené 
obecně závaznými právními předpisy platnými na území České republiky a současně způsobilé bez 
jakýchkoliv technických či jiných úprav k provozu všiti Kupujícího, v provedení podle technické 
specifikace uvedené v zadávací dokumentaci, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako Příloha č. 3 
(dále také „předmět plnění" nebo „tramvaj" nebo tramvaje" nebo „zboží") a v technické specifikaci, 
připojené k nabídce Prodávajícího podané v rámci zadávacího řízení (viz. čl. II. této smlouvy), která tvoří 
Přílohu č. 1 této smlouvy.

3.2. Součástí plnění je dodání zboží do místa plnění, jeho uvedení do provozu, včetně prověření bezchybné 
funkčnosti každé dodané tramvaje v podobě zkušební jízdy. Zboží musí být vybaveno příslušným 
plnohodnotným softwarem včetně příslušné licence při zajištění vzájemné kompatibility SW a HW, 
včetně práva udělení podlicence ve prospěch servisní organizace Kupujícího. Prodávající se zavazuje 
zajistit ve prospěch Kupujícího nevýhradní licenci - tedy svolení k užití takovéhoto software, a to alespoň 
po celou dobu garantované technické životnosti zboží. Na dodané tramvaji provede Prodávající zaškolení 
obsluhy Kupujícího v rozsahu nezbytném dle požadavků Kupujícího, přičemž obsahovou náplní 
zaškolení bude zvládnutí obsluhy zboží, všech jeho součástí v plném rozsahu a softwaru v plném rozsahu.

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Denisovo nábřeží 920/12
301 OO Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120
F +420 377 320 493
E pmdp@pmdp.cz
W www.pmdp.cz

Zapsáno v obchodním rejstříku
vedeném KS v Plzni,
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683
DIČ CZ25220683

  B
 

2/18

2zelené

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Plzeňské městské
dopravní podniky

m

3.3. Spolu s dodávkou první tramvaje se Prodávající zavazuje Kupujícímu předat i kopii rozhodnutí o 
schválení příslušného typu vozidla vydaného Drážním úřadem pro provoz na dráze v České republice, a 
pro každý vůz pak i veškeré příslušné průkazy způsobilosti.

IV.
Cena a platební podmínky

4.1. Kupní cena zboží je stanovena dohodou smluvních stran a vychází z cenové nabídky Prodávajícího, 
vykalkulované v rámci zadávacího řízení na předmět plnění této smlouvy a činí:

a) za prodej 1 kusu tramvaje částku ve výši:

32 750 000,- Kč bez DPH
slovy: třicetdvamilionůsedmsetpadesáttisíckorunčeských

b) za prodej celkem 9 kusů tramvají částku ve výši:

294 750 000,- Kč bez DPH
slovy: dvěstědevadesátčtyřimilionůsedmsetpadesáttisíckorunčeských

c) za prodej dalších celkem 7 kusů tramvají částku ve výši:

229 250 000,- Kč bez DPH
slovy: dvěstědvacetdevětmilionůdvěstěpadesáttisíckorunčeských

4.2. Cena uvedená v čl. IV, odst. 4.1. a) ,b) a c) této smlouvy je uvedena jako cena maximálně přípustná po 
celou dobu trvání této Smlouvy, nepřipouští se navýšení ceny vyjma případu uvedeného v odst. 4.3. této 
smlouvy. Cena zahrnuje též dopravu zboží do místa plnění a jejich pojištění pro transport do místa 
plnění, jakož i veškeré další předpokládané náklady, včetně zajištění schválení uvedení do provozu, 
zaškolení zaměstnanců Kupujícího, popř. jím určené osoby s obsluhou a údržbou vozidla, a též veškeré 
licenční poplatky k SW dodanému v rámci předmětu plnění.

4.3. Kupní cenu je možno po dobu trvání této Rámcové kupní smlouvy překročit pouze 
v případě, že dojde k růstu indexu cen průmyslových výrobců podle oficiálních údajů Českého 
statistického úřadu. Používán bude index cen průmyslových výrobců v oboru dopravní prostředky. 
K navýšení nebo snížení ceny může poprvé dojít v roce 2020, a to o nárůst indexu cen průmyslových 
výrobců oproti roku 2019. V případě, že dojde k poklesu indexu cen průmyslových výrobců, bude cena 
za plnění veřejné zakázky snížena oproti nabídkové ceně. V případě, že Český statistický úřad obsahově 
změní index cen průmyslových výrobců v oboru dopravní prostředky nebo tuto skupinu zruší, bude 
možno kupní cenu po dobu trvání rámcové smlouvy překročit o procento odpovídající míře inflace podle 
oficiálních údajů Českého statistického úřadu. Míra inflace bude pro účely této veřejné zakázky 
vyjádřena přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen, který vyjadřuje procentuální 
změnu průměrné cenové hladiny za poslední kalendářní rok oproti průměru za předchozí kalendářní rok.

Pteeňské městské dopravní podniky, a.s. 
Denisovo nábřeží 920/12
301 00 Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120

Zapsáno v obchodním rejstříku 
vedeném KS v Plzni, 
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683

F +420 377 320 493 DIČ CZ25220683 «

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Plzeňské městské
dopravní podniky

XIX.
Vyšší moc

19.1. Za případ vyšší moci se pro účely této veřejné zakázky rozumí událost vylučující odpovědnost, a to
zejména válka, ozbrojený konflikt, embargo, občanské nepokoje, sabotáže, teroristické činy nebo 
hrozba sabotáže či teroristického činu, epidemie, výbuchy, chemická nebo radioaktivní kontaminace 
nebo ionizující záření, zásahy bleskem, zemětřesení, vánice, povodně, požáry, vichřice, bouře nebo 
jiné působení přírodních živlů, stávky, uzavření podniků nebo jiné kroky v rámci průmyslových 
odvětví nebo mimořádné spory mezi zaměstnavatelem a odborovými orgány, srážky nebo působení 
vozidel, letadel nebo předmětů padajících z letadel nebo jiných vzdušných zařízení nebo výskyt 
tlakových vln způsobených letadly či jinými vzdušnými zařízeními pohybujícími se nadzvukovou 
rychlostí, a to vše při splnění těchto předpokladů:

a) událost nastala nezávisle na vůli povinné strany a brání jí ve splnění povinnosti,
b) nelze rozumně předpokládat, že by povinná strana tuto překážku nebo její následky odvrátila nebo 

překonala a
c) nelze rozumně předpokládat, že v době uzavření rámcové smlouvy povinná strana vznik této 

události předvídala.

19.2. Smluvní strana, které je tímto znemožněno plnění povinností, bude neprodleně informovat při vzniku 
takových okolností druhou smluvní stranu a předloží jí o tom doklady, případně informace, že tyto 
okolnosti mají podstatný vliv na plnění smluvních povinností.

19.3. V případě, že působení vyšší moci trvá déle než 90 dnů, jsou obě smluvní strany povinny jednat o 
změně smlouvy.

19.4. Za událost vyšší moci nejsou považovány takové události, jako výluka, zpoždění dodávek 
subdodavatelů (pokud nejsou způsobeny vyšší mocí), platební neschopnost, nedostatek pracovních sil 
nebo materiálu.

XX.
Servis vozidel

20.1. Veškerý servis všech vozidel Kupujícího, tedy včetně tramvají dodávaných na základě této smlouvy, 
realizuje Kupující prostřednictvím Servisní organizace (společnost Bammer trade a.s., IČO: 
28522761, se sídlem V Bezovce 1523/9, Jižní Předměstí, 301 00 Plzeň). Servisní organizace realizuje 
servis vozidel i v době trvání záruční lhůty. Tím není dotčena odpovědnost Prodávajícího za vady ani 
záruční práva Kupujícího. Pro účely provádění záručního servisu je Prodávající oprávněn (nikoli však 
povinen) využít služeb Servisní organizace a uzavřít se Servisní organizací servisní smlouvu, na jejímž 
základě bude Servisní organizace pro Prodávajícího opravovat záruční vady dodaných vozidel, za které 
Prodávající odpovídá Kupujícímu z titulu své odpovědnosti za vady prodaného zboží, nebo za které 
odpovídá z titulu poskytnuté záruky, a to za podmínek uvedených v prohlášení Servisní organizace, 
které je Přílohou č. 6 této rámcové kupní smlouvy.

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Denisovo nábřeží 920/12
301 OO Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120
F +420 377 320 493
E pmdp@pmdp.cz
W www.pmdp.cz

Zapsáno v obchodním rejstříku
vedeném KS v Plzni,
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683
DIČ CZ25220683

  
 

15/18

2^ X \

lv I) ^S^elenéBSBg

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Plzeňské městské
dopravní podniky •JL

20.2. Prodávající se zavazuje Kupujícímu po dobu deklarované doby provozní spolehlivosti vozidel 
poskytovat řádnou technickou dokumentaci a technickou podporu vztahující se k dodávaným 
vozidlům za účelem údržby a oprav vozidel. Prodávající se současně zavazuje udělit Kupujícímu 
výslovný písemný souhlas s předáním této technické podpory a dokumentace shora uvedené Servisní 
organizaci, která údržbu a opravy vozidel pro Kupujícího provádí; předáním technické podpory 
a technické dokumentace přímo Servisní organizaci se považuje za splnění tohoto závazku vůči 
Kupujícímu. Zneužití této dokumentace kjinému účelu, její zpřístupnění třetím osobám 
nevyjmenovaným v odst. 20.1. této smlouvy, rozmnožování nebo zveřejňování bez souhlasu 
Prodávajícího není přípustné. Případně vzniklou újmu lze v těchto případech vymáhat samostatně 
v plné výši. Závazek Servisní organizace zachovávat mlčenlivost, chránit a nezpřístupnit informace, 
které jsou obsahem technické dokumentace, jakékoli třetí osobě, je obsažen v Příloze ě. 6 této 
Rámcové kupní smlouvy.

20.3. Technickou dokumentaci a technickou podporu ve smyslu předchozího odst. 20.2. se rozumí:

a) Technickou dokumentací se rozumí dokumentace v takovém rozsahu, která umožní veškeré 
servisní práce na vozidlech, včetně např. výměny dílů podvozku, karoserie, motorů, díly vnější a 
vnitřní výbavy apod. Technická dokumentace byla Kupujícímu Prodávajícím dodána před 
podpisem této smlouvy v elektronické podobě na flash disku a 3x v písemné formě. V případě 
aktualizace (změny) kterékoliv části technické dokumentace, nebo v případě zjištění jakékoliv 
chyby v technické dokumentaci, je Prodávající povinen dodat Kupujícímu bez odkladu úplné 
aktualizované a bezvadné znění dokumentace jak v elektronické podobě, tak 3x v podobě 
písemné. Za technickou dokumentaci se považuje např.:

i) Návod k obsluze a údržbě,        
            
          
         

         
         

ii) Úplná sada dílenských příruček       
       

iii) Katalog náhradních dílů.         
             

           
           

             
           

               
             

            
             

          

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s. 
Denisovo nábřeží 920/12
301 OO Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120

Zapsáno v obchodním rejstříku 
vedeném KS v Plzni, 
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683

rfpwa,.

F +420 377 320 493 DIČ CZ25220683 « J?
E pmdp@pmdp.cz   EU
W www.pmdp.cz  

16/18

zelené

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Plzeňské městské
dopravní podniky

         
   

b) Technickou podporou po dobu deklarované doby provozní spolehlivosti tramvají se rozumí 
zejména:

i) zaškolení         
          

              
          

    
ii) dodávání nezbytného technického vybavení      

              
   

iii) dodávky náhradních dílů        
iv) poskytování technické pomoci        

            
                

        
           

           

20.4. Prodávající se zavazuje po celou dobu garantované provozuschopnosti a provozní spolehlivosti dle 
odst. 10.1 této smlouvy, nejméně do 31. 12. 2047 dodávat Kupujícímu vybrané náhradní díly uvedené 
v ceníku náhradních dílů (příloha č. 5), který tvoří přílohu této smlouvy. Prodávající se zavazuje 
dodávat Kupujícímu náhradní díly dle předchozí věty v termínu dle bodu 10.4. od okamžiku doručení 
písemné objednávky (faxem nebo e-mailem) Kupujícího Prodávajícímu. Garance cen náhradních dílů 
uvedená v ceníku náhradních dílů (příloha č. 5), je platná po dobu šesti let 
od dodání první tramvaje podle této smlouvy. Po uplynutí sjednané doby garance cen náhradních dílů 
je Prodávající oprávněn cenu náhradních dílů zvýšit o inflaci vyhlašovanou pro danou komoditu 
výrobků Českým statistickým úřadem pro jednotlivá roční období a za takové ceny je povinen náhradní 
díly nadále dodávat po dobu min. do 31. 12. 2047.

20.5 Ustanovení odst. 20.1. se nevztahuje na opravy vad, za které odpovídá Prodávající z titulu své 
odpovědnosti za vady prodaného zboží, nebo za které odpovídá z titulu poskytnuté záruky; takové 
vady odstraňuje vždy Prodávající na své náklady a odpovědnost.

XXL
Závěrečná ustanovení

21.1 Ve věcech touto smlouvou neupravených se smlouva řídí příslušnými ustanoveními zák. č. 89/2012 
Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

21.2 Při zániku některé ze smluvních stran, práce a povinnosti vyplývající z této smlouvy přecházejí na 
právní zástupce smluvních stran, pokud nebude po vzájemné dohodě stanoveno jinak.

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Denisovo nábřeží 920/12
301 OO Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120
F +420 377 320 493
E pmdp@pmdp.cz
W www.pmdp.cz

Zapsáno v obchodním rejstříku
vedeném KS v Plzni,
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683
DIČ CZ25220683

  
 

17/18

zelené

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Plzeňské městské
dopravní podniky

21.3 Tato smlouvaje vypracována ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží Prodávající a jeden Kupující 
a nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

21.4 Součástí této smlouvy jsou nebo se ve stanovených lhůtách po jejím podpisu stanou níže uvedené 
přílohy. Zadávací dokumentace a její přílohy, stejně jako nabídka Prodávajícího učiněná v zadávacím 
řízení, tvoří samostatné (oddělené) přílohy č. 3 a č. 4 této Rámcové kupní smlouvy.

příloha č. 1 - 
příloha č.2 -

příloha č. 3 - 
příloha č. 4 - 
příloha č. 5 - 
Příloha č. 6 -

Technická specifikace - vyplněná a podepsaná Prodávajícím i na flash USB 
Technická dokumentace - podrobný popis vozidel, seznam základní technické 
dokumentace předložená Prodávajícím Kupujícímu v rámci zadávacího řízení na 
veřejnou zakázku - vytištěná i na flash USB 
Zadávací dokumentace, včetně příloh - na flash USB 

Nabídka Prodávajícího - na flash USB
Ceník náhradních dílů (příloha č. la ZD vyplněná a podepsaná Prodávajícím) 
Prohlášení Servisní organizace

případně další přílohy uvedené v textu této smlouvy.

0 8 -11- 2017 0 8 -11- 2017
V Krnově dne ...................................

   
,   

Prodávající    
    

Krnovské opravny a strojírny s.r.o. 
Ing. Zbyněk Sarman 

jednatel

V Plzni dne

Kupující:

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s. 
Mgr. Michal Kraus, MSc 
předseda představenstva

Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
Denisovo nábřeží 920/12
301 00 Plzeň - Východní Předměstí
T +420 378 031120
F +420 377 320 493
E pmdp@pmdp.cz
W www.pmdp.cz

Zapsáno v obchodním rejstříku
vedeném KS v Plzni,
oddíl B, vložka 710
IČ 25220683
DIČ CZ25220683

  
 

18/18

mailto:pmdp@pmdp.cz
http://www.pmdp.cz


Příloha č. 1A - ZD "Dodávka středněkapacitních nízkopodlažních tramvají"

21900

2550

239

19

50

Název dílu Cena za ks (bez 

DPH)

Počet dílů ks/ 

tramvaj a 

životnost

Cena celkem (bez DPH)

Přední okno 47 200 Kč 4 188 800 Kč

Zadní okno 22 320 Kč 1 22 320 Kč

1. dveře včetně skel a 

závěsného mechanizmu

279 760 Kč 2 559 520 Kč

Boční okna (sada) 169 600 Kč 1 169 600 Kč

Pravé vnější zrcátko 

s držákem

47 250 Kč 1 47 250 Kč

Levé vnější zrcátko s držákem 47 250 Kč 1 47 250 Kč

Přední čelo 41 440 Kč 4 165 760 Kč

Zadní čelo 28 960 Kč 1 28 960 Kč

Přední světlo levé 12 625 Kč 2 25 250 Kč

Přední světlo pravé 12 625 Kč 2 25 250 Kč

Zadní světlo levé 1 365 Kč 2 2 730 Kč

Zadní světlo pravé 1 365 Kč 2 2 730 Kč

Spřáhlo celé 157 415 Kč 2 314 830 Kč

1 600 250 Kč

220 

850 Kč

748 000 Kč

2 348 250 Kč

Dodavatel vyplní žlutá pole

4.3. Vybranné náhradní díly  - garantované ceny

Celkový počet sedadel bezbariérově přístupných ANO

Celkový počet sedadel ANO

Šířka vozidla ANO

Maximální obsaditelnost ANO

Hodnota LCC vyhovuje podmínce (bod 2.1.4. přílohy č.1 zadávací dokumentace) ANO

Délka vozidla ANO

1. Hodnotící kritérium - nabídková cena (součet hodnot v řádku 2 a 31) 35 098 250 Kč

Nabídková cena vozidla bez DPH (bod 2.1.5. přílohy č. 1 zadávací dokumentace) 32 750 000 Kč

Hodnota LCC bez DPH (bod 2.1.4. přílohy č.1 zadávací dokumentace) 9 800 688 Kč

2. Hodnotící kritérium - počet dnů zkrácení 1. dodávky tramvají

3. Hodnotící kritérium - počet dnů zkrácení dodávání unikátních náhradních dílů

0

0

Součet

Počet hodin k výměně předního čela (montáž a demontáž 

včetně všech nezbytných vedlejších operací)

Referenční cena hodiny práce servisní organizace pro opravy 

po haváriích a mimořádných událostech

Náklady na práci výměně předních čel celkem

Celoživotní náklady na opravy po haváriích a mimořádných 

událostech celkem (Celková cena dle této přílohy)

Datum: 16.10.2017
Ing. Zbyněk Šarman

jednatel    










	Obr191.jpg
	Obr192.jpg