Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4123596: Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a zpracování dat pro

                        Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a
další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými
údaji
(dále jen „smlouva“)

uzavřená v souladu s $ 269 odst. 2 a násl. zákona
č. 518/1 991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů,
(dále jen „obchodní zákoník“)

 

mezi

STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik
se sídlem: Růžová 6, č.p. 943, 110 00 Praha 1
zastoupená: Ing. Richardem Bulíčkem, generálním ředitelem
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze
v oddílu A LX, vložce č. 296
IČ: 00001279
DIČ: CZ0001279
bank.spojení: Komerční banka, a.s., Havlíčkova 13, Praha 1,
č. ú.: 18009011/0100

(dále jen „poskytovatel“)
a
Město Pelhřimov
se sídlem: Masarykovo nám. 1, 393 01 Pelhřimov
zastoupený: Leopoldem Bambulou, starostou
osoba oprávněná jednat jménem příjemce: Ing. Jiří Matiášek — vedoucí odboru
vnitřních věcí
IČ: 00248801

(dále jen „příjemce“),

(dále společně také „smluvní strany“)

 

1/13
Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

hi

ix u
PZ

ČLÁNEK 1.
Preambule

Z důvodu implementace Nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 ze dne 13. prosince 2004 o
normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech
vydávaných členskými státy (dále jen „Nařízení“) a v souladu s Rozhodnutím Komise ES ze
dne 28. února 2005, kterým se stanoví technické specifikace norem pro bezpečnostní a
biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy
EU (dále jen „Rozhodnutí“) byl Ministerstvem vnitra České republiky jako ústředním orgánem
státní správy České republiky odpovědným za problematiku e-cestovních dokladů zadán
projekt : na dodávání personalizovaných | strojově | čitelných cestovních | dokladů
s biometrickými údaji uloženými v bezkontaktním čipu (dále jen „e-cestovní doklad“) včetně
dodávky systému na zpracování žádostí a pořizování a zpracovávání dat pro výrobu
cestovního dokladu s biometrickými údaji (dále jen „Projekt CDBP“). Účelem Projektu CDBP
je zajištění splnění závazků České republiky vyplývajících z výše uvedeného Nařízení a
Rozhodnutí. :

Poskytovatel zajišťuje realizaci Projektu CDBP pro Českou republiku — Ministerstvo vnitra.

Podle zákona č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech a o změně zákona č.283/1991 Sb., o
Policii: České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o cestovních
dokladech“) je příjemce příslušný k vydávání cestovních pasů se strojově čitelnými údaji a
nosíčem dat s biometrickými údaji, přičemž tuto činnost bude příjemce: zajišťovat pomocí
výše uvedeného systému. MV je správcem údajů o žadatelích o cestovní doklady a jejich
držitelích, které jsou zpracovávány a vede evidenci cestovních dokladů v souladu s ust. $ 29
zákona o cestovních dokladech.

Příjemce nebude pořizovat systém na zpracovávání žádostí a pořizování dat pro výrobu
cestovního dokladu s biometrickými údaji a ani jeho jednotlivé části z vlastních zdrojů.
Účelem této smlouvy je proto úprava vzájemných práv a povinností mezi smluvními stranami
v souvislosti se závazkem poskytovatele implementovat u příjemce systém na zpracování
žádostí a pořizování dat pro výrobu cestovního dokladu s biometrickými údaji, resp. jeho

jednotlivé části.

ČLÁNEK 2.
Definice pojmů

Držitel e-pasu fyzická osoba, které byl vydán e-pas

- cestovní pas se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat
s biometrickými údaji |
(personalizovaný strojově čitelný cestovní pas České republiky
vydávaný státním občanům České republiky podle $ 5 odst. 1
písm. a) zákona č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech o
změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky ve znění
E-pas pozdějších předpisů (zákon o cestovních dokladech), ve znění
p zákona č. 217/2002 Sb., zákona č. 320/2002 Sb., zákona
9539/2004 Sb., zákona č. 559/2004 Sb. a zákona, který je
předmětem legislativního projednávání — sněmovní tisk 1068,
s přihlédnutím k implementaci Nařízení Rady (ES) č. 2252/2004
ze dne 13. prosince 2004 o normách pro bezpečnostní a
biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech
vydávaných členskými státy a v souladu s Rozhodnutím Komise

| 2/13
Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údají

 

 

 

 

 

ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví technické specifikace
norem pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech
a cestovních dokladech vydávaných členskými státy)

   
 
 

"Ray
P
i

 

 

 

 

 

 

 

montované zařízení, včetně jeho příslušenství, umístěné
V prostorách příjemce.

 

 

 

osoba pověřená příslušnou smluvní stranou k provedení
administrativních úkonů souvisejících s plněním této smlouvy.
Zástupce kontaktní osoby je pověřen jednat ve stejném rozsahu
jako kontaktní osoba.

Kontaktní osoba

 

 

 

 

klientská část systému pro obecní úřady (městské úřady, úřady
KS-O městských částí či magistráty měst)

 

 

 

 

 

 

 

 

MRZ čtecí zóna strojově čitelného dokladu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MV Česká republika — Ministerstvo vnitra, (dále také zadavatel
Projektu CDBP).

 

 

 

 

osoba pověřená k provedení určitých úkonů za smluvní stranu,
které jsou ve vztahu k druhé smluvní straně platné a závazné.
Zástupce oprávněné osoby je pověřen jednat ve stejném rozsahu
jako oprávněná osoba.

Oprávněná osoba

 

dotazy, hlášení závad a objednávky (např. spotřebního materiálu

 

 

 

Požadavek atd.) od uživatelů příjemce na Hotline poskytovatele
Projekt  Cestovních dokladů s biometrickými prvky, | resp.
poskytování služeb „Dodávání cestovních dokladů se strojově
Projekt CDBP čitelnými: údaji á' s nosičem dat s biometrickými údaji, včetně

systému zpracovávání žádosti, pořizování a zpracovávání dat“ ze
strany poskytovatele ve prospěch České republiky zastoupené
Ministerstvem vnitra.
soubor všech HW a SW komponent pro zpracovávání žádostí a
Systém © | pořizování a zpracovávání dat pro výrobu cestovního dokladu
s biometrickými údaji A

součást systému, HW komponenty, SW (vě. licencí a podlicencí)
umístěné u příjemce.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technické zařízení

 

 

osoba, která úspěšně absolvovala veškerá požadovaná školení

Uživatel podle této smlouvy a je držitelem platného Certifikátu,

 

Žadatel o vydání e-
asu

 

 

 

 

fyzická osoba, která žádá o Vydání e-pasu

 

 

 

0 ČLÁNEK A. ©
Předmět smlouvy

 

Předmětem této smlouvy je závazek poskytovátelé:

 

3/13
Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

4.1.

3.2.

38

3.4.
3.5.

4.1.

4.2.

Umístit, nainstalovat a předat příjemci do užívání technické zařízení na sběr a další
zpracovávání dat pro e-pasy, včetně programového vybavení; bližší specifikace
poskytnutého technického zařízení Je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy.

Umístit, smontovat a předat příjemci do užívání příslušný počet fotokabin podle
specifikace uvedené v příloze č. 2 této smlouvy.

Poskytovat příjemci služby, zajišťující provoz systému pro zpracovávání žádostí a
pořizování a zpracovávání dat pro výrobu e-pasů.

Zajistit školení uživatelů, jehož specifikace je uvedena v příloze č. 3 této smlouvy.

Poskytovat příjemci služby Hotline, servisní a jiné služby v rozsahu specifikovaném
v příloze č. 4 této smlouvy.

ČLÁNEK 4.
Místo a doba plnění

 

Místem plnění předmětu smlouvy podle článku 3 této smlouvy je Pražská 127, 393 01
Pelhřimov.

Doba plnění předmětu této smlouvy:
* Vpřípadě plnění podle odst. 3.1. a 3.2. této smlouvy poskytovatel zašle

písemně (faxem, e-mailem apod.) kontaktní osobě příjemce (viz příloha č. 5
této smlouvy) časový plán umístění a instalace technického zařízení a/nebo
montáže fotokabiny,.a to nejdéle ve lhůtě 10 pracovních dní před termínem
umístění a/nebo instalace nebo montáže. Kontaktní osoba příjemce tento
časový plán potvrdí nebo dohodne s poskytovatelem nové termíny písemnou
formou (faxem, e-mailern apod.) do 3 pracovních dnů. Marným uplynutím této
lhůty je časový plán závazný. Plnění podle odst. 3.1. a 3.2. této smlouvy bude

provedeno nejpozději do 31.5. 2006.

* Plnění podle odstavce 3.3. této smlouvy bude příjemci poskytováno průběžně
po dobu účinnosti této smlouvy tak, aby byl zajištěn provoz systému.

* Plnění podle odstavce 3.4. této smlouvy bude příjemci poskytováno
v obdobích, uvedených v příloze č. 3 této smlouvy.

* Plnění podle odstavce 3.5. této smlouvy bude příjemci poskytováno průběžně
po dobu účinnosti této smlouvy podle přílohy č. 4 této smlouvy.

 

 

4/13

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově

čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

  
 

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

5.6.

SVA

5.8.

6.1,

6.1,

ČLÁNEK 5.

Protokolární předání, instalace a Výměny technického zařízení

 

a/nebo fotokabiny

 

Předání a převzetí technického zařízení podle článku 3, odst. 3.1. v místě plnění
bude potvrzeno podpisem Předávacího protokolu při převzetí technického zařízení
oprávněnými osobami obou smluvních stran podle přílohy č. 5. Vzor Předávacího
protokolu je uveden v příloze č. 6 této smlouvy.

Poskytovatel předá fotokabiny podle článku 3, odst. 3.2. této smlouvy, se všemi
součástmi a příslušenstvím (viz příloha č. 2 této smlouvy). Jejich předání v místě
plnění bude potvrzeno podpisem Předávacího protokolu oprávněnými osobami obou
smluvních stran podle přílohy č. 5 při jejich převzetí. Vzor Předávacího protokolu je
uveden v příloze č. 6 této smlouvy.

Následná montáž fotokabiny bude potvrzena na Instalačním protokolu podpisy
oprávněných osob obou smluvních stran podle přílohy č. 5. Vzor Instalačního
protokolu je uveden v příloze č. 7 této smlouvy.

V případě odůvodněné výměny technického zařízení a/nebo fotokabiny v průběhu
účinnosti této smlouvy za jiné, bude o této výměně proveden zápis ve formě
Protokolu o servisním zásahu. Protokol o servisním zásahu bude podepsán bez
zbytečného odkladu po provedení výměny oprávněnými osobami obou smluvních
stran podle přílohy č. 5. Vzor Protokolu o servisním zásahu je uveden v příloze č. 8
této smlouvy.

Funkčnost nainstalovaného technického zařízení v místě plnění bude potvrzena
podpisem instalačního protokolu oprávněnými osobami smluvních stran podle přílohy
č. 5. Instalační protokol bude podepsán bez zbytečného odkladu po předvedení
požadované funkčnosti technického zařízení. Vzor Instalačního protokolu je uveden
v příloze č. 7 této smlouvy.

Provedení servisního zásahu na poskytnutém technickém zařízení a/nebo fotokabině
podle článku 3, odst. 3.5. této smlouvy v místě plnění bude potvrzeno podpisem
Protokolu o servisním zásahu oprávněnými osobami smluvních stran podle přílohy
č. 5 této smlouvy. Vzor Protokolu o servisním zásahu je uveden v příloze č. 8 této

smlouvy.

Předávací protokoly a Instalační protokoly uvedené v tomto článku jsou obě smluvní
strany povinny uchovávat po celou dobu účinnosti této smlouvy. Tyto protokoly budou

vždy vyhotoveny ve dvou výtiscích s platností originálu stím, že jeden připadne
příjemci a jeden poskytovateli. ja a

Protokoly o servisním zásahu uvedené v tomto článku jsou obě smluvní strany
povinny uchovávat po celou dobu účinnosti této smlouvy. Tyto protokoly budou vždy
vyhotoveny ve dvou výtiscích s platností originálu s tím, že jeden připadne příjemci a
jeden poskytovateli.

ČLÁNEK 6.
Práva a povinnosti smluvních stran

 

Smluvní strany -se zavazují při realizaci této smlouvy k dodržování a ochraně práv
průmyslového a jiného duševního vlastnictví, jakož i práv, spadajících do autorského
práva, ochrany obchodního tajemství podle příslušných platných právních norem.

 

5/13

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově

čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

6.2.

6.3.

6.4.

6.5.

6.6.

Smluvní strany se zavazují poskytnout si vzájemnou součinnost v takovém rozsahu,
aby nebyly ohroženy popř. porušeny sjednané podmínky a.termíny plnění této

smlouvy.

Poskytovatel je oprávněn plnit tuto smlouvu prostřednictvím svých dodavatelů a jejich
poddodavatelů. V případě plnění dodavatelů poskytovatele a jejich poddodavatelů

nese poskytovatel odpovědnost vůči příjemci, jako by plnil sám.
Práva a povinnosti poskytovatele:
Poskytovatel se zavazuje v rámci plnění předmětu této smlouvy:

a) poskytovat příjemci specifický spotřební materiál v rozsahu uvedeném
v příloze č. 4 této smlouvy;

b) prokazatelně seznámit uživatele technického zařízení s technickými a
provozními podmínkami a parametry prostředí potřebnými pro řádnou funkci
poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny formou školení

v rozsahu uvedeném v příloze č. 3 této smlouvy;
c) zajistit pro příjemce právo používat patenty, ochranné známky, licence,
průmyslové vzory, know-how, software a další práva z duševního vlastnictví,
která jsou nezbytná pro plnění předmětu této smlouvy.

Poskytovatel je oprávněn v odůvodněných případech podle této smlouvy vstupovat

do objektů, kde je poskytnuté technické zařízení a/nebo fotokabina umístěno za
účelem plnění předmětu této smlouvy.
Práva a povinnosti příjemce:
Příjemce se zavazuje: |
a) protokolárním způsobem podle článku 5 této smlouvy převzít od poskytovatele
příslušné pinění této smlouvy ;
b) zajistit povinnou účast budoucích/stávajících uživatelů technického zařízení
a/nebo fotokabiny na plánovaných školeních organizovaných poskytovatelem

podle podmínek školení obsluhy technického zařízení a/nebo fotokabiny ,
uvedených v příloze č. 3 této smlouvy; :

c) na vyžádání poskytovatele umožnit poskytovateli minimálně dvakrát za

kalendářní rok provést kontrolu a inventarizaci veškerého technického

zařízení a/nebo fotokabiny poskytnutých příjemci na základě této smlouvy;

d) dodržovat bezpečnostní a provozní pokyny poskytovatele.pro provoz systému
uvedené v příloze č. 9 této smlouvy; : |

e) nakládat s poskytnutým technickým zařízením a/nebo fotokabinou s péčí
řádného hospodáře zejména tak, aby nedošlo k jeho ztrátě, 'odcizení, zcizení,
poškození či opotřebení nád rámec běžného opotřebení: V případě porušení
těchto povinností příjemcem a vzniku skutečné škody na technickém zařízení
a/nebo fotokabině ve smyslu platných právních předpisů, je poskytovatel
oprávněn požadovat po příjemci náhradu vzniklé škody v prokázané výši;

f) používat technické zařízení a/nebo fotokabinu pouze za účelem plnění
povinností vyplývajících příjemci ze zákona o cestovních dokladech, a to za
podmínek definovaných touto smlouvou;

g) zajistit pro poskytovatele vyhovující podmínky pro řádné plnění předmětu této
smlouvy zejména zajistit přístup do objektů a místností určených pro umístění,
výměnu, instalaci a demontáž: poskytnutého technického :zařízení: a/nebo
fotokabiny podle této smlouvy a pro účely poskytování služby technické

podpory a/nebo provádění: servisních : úkonů; -popř: kontroly.: stavu a
inventarizace technického zařízení a/nebo fotokabiny nebo prostor, v nichž se

technické zařízení a/nebo fotokabina nachází, a to bez zbytečného odkladu;

6/13
Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
— čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

h) dodržovat technické a provozní podmínky a parametry prostředí potřebné pro
řádnou funkcionalitu poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny
podle této smlouvy uvedené v příloze č. 9 této smlouvy;

i) hlásit veškeré závady na technickém zařízení a/nebo fotokabině bez
zbytečného odkladu po jejich zjištění, způsobem uvedeným v článku 11 této
smlouvy;

j) zadávat veškeré servisní úkony na poskytnutém technickém zařízení a/nebo
fotokabině podle této smlouvy výhradně poskytovateli nebo jeho dodavatelům
resp. jejich poddodavatelům. Porušení tohoto závazku bude považováno za
podstatné porušení této smlouvy;

k) zajistit, aby obsluhu poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny
prováděly pouze proškolené osoby s platným Certifikátem — Osvědčením o
absolvování školení podle vzoru, který je uveden v příloze č. 10 této smlouvy;

l) při užívání technického zařízení a/nebo fotokabiny poskytovatele používat
poskytovatelem určený spotřební materiál specifikovaný v příloze č. 4 této
smlouvy.

6.7. | Poskytovatel se dále zavazuje plnit předmět této smlouvy v pracovní době příjemce
uvedené v příloze č. 5 této smlouvy, nedohodnou-li se smluvní strany v konkrétních
případech jinak.

6.8. | Příjemce se zavazuje zajistit kompletní stavební připravenost pro umístění
technických zařízení a/nebo fotokabiny (podle specifikace uvedené v příloze č. 1 a č.
2 této smlouvy) před instalací a zprovozněním technického zařízení a/nebo
fotokabiny v souladu s instrukcemi poskytovatele, se kterými byl poskytovatelem s
předstihem seznámen. ©

6.9. | Příjemce se zavazuje zajistit uzamykatelný prostor splňující podmínky podle odst.
6.10. písm. a) a b) této smlouvy, ve kterém bude technické zařízení a/nebo
fotokabina uschována až do doby jeho řádného zprovoznění:

6.10. Příjemce se zavazuje zajistit pro umístění technického zařízení a/nebo fotokabiny,
resp. instalací a zprovozněním technického zařízení a/nebo fotokabiny, a dále po
celou dobu účinnosti této smlouvy, prostory, které budou splňovat podmínky
požadované poskytovatelem v souvislosti s pojištěním technického zařízení a/nebo
fotokabiny, ato:

a) Dveře budou opatřeny bezpečnostním uzamykacím systémem
(bezpečnostním zámkem s cylindrickou vložkou a bezpečnostním kováním
zabraňujícím rozlomení vložky) a přídavným bezpečnostním zámkem
současně se zábranou proti vysazení a vyražení, nebo dveřní závorou

© uzamykatelnou bezpečnostním zámkem. —

b) Okna, jejichž dolní okraj je níže než 3 m nad okolním terénem, budou

osazena funkčním bezpečnostním zasklením. nebo funkční mříží.

6.11. Příjemci touto smlouvou nevzniká vlastnické právo K technickému zařízení ani
fotokabině nebo jeho jednotlivým komponentám poskytnutým- příjemci podle "této
smlouvy. Technické zařízení a fotokabina jsou poskytnuty pouze k užívání příjemci a
jakékoliv užívání v rozporu 's provozními pokyny, uvedenými v příloze č. 9 této
smlouvy, je zakázáno. V opačném případě bude takové jednání považováno za
podstatné porušení této smlouvy.

6.12. Příjemce není oprávněn provádět jakékoliv změny na umístěném technickém zařízení

wow

713
Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

7.1.

7.2.

7.3.

7.4.

8.1.

8.2.

podmínek v tomto odstavci uvedených, nese příjemce odpovědnost za vady a škody

Cena za předmět smlouvy podle odstavce 7.1. neobsahuje prokazatelné náklady
vzniklé v následujících případech: :

* V případě, že příjemce neumožní poskytovateli přístup do'místa plnění, nebo

součinnost pro umístění technického zařízení a/nebo fotokabiny a jejich
instalaci : a/nebo montáž, je příjemce povinen  uhradit poskytovateli
prokazatelné náklady spojené s opakovanou dodávkou a/nebo instalací

* Vopřípadě, že příjemce poruší povinnosti uvedené v odstavci 6.6. písm. g).

Poskytovatel vystaví příjemci fakturu k úhradě prokazatelných nákladů podle
odstavce 7.2. této smlouvy.

Lhůta splatnosti faktury činí 20 (dvacet) kalendářních dnů od doručení příjemci.

ČLÁNEK 8.
Mlčenlivost

OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
Právní vztahy vznikající mezi smluvními stranami v oblasti obchodního tajemství se
řídí $ 17 a násl. obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.

DŮVĚRNÉ INFORMACE .

vzájemně poskytnuté v elektronické nebo písemné formě, pokud je smluvní
'strany písemně neoznačí Jako nikoliv důvěrné. .

b) Žádná ze smluvních stran nesmí zpřístupnit třetí osobě důvěrné informace

(ani v ústní podobě), které při plnění této smlouvy získala v souvislosti

této smlouvy potřebné informace zpřístupněny:
* dodavatelům poskytovatele a jejich poddodavatelům,

dodavatelům příjemce,
* nazákladě obecně závazného právního předpisu, )

ato vždy jen v ronahu—zc_ela nezbytně nutném pro řádné plnění této smlouvy,
či naplnění jejího účelu,. > — Pzj Aě o

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově

čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji


V takovém případě jsou však obě smluvní strany povinny s třetími osobami
smluvně zajistit ochranu zpřístupněných důvěrných informací a obchodních
tajemství minimálně v rozsahu stanoveném touto smlouvou.

Obě smluvní strany se zavazují, že důvěrné informace, které jim byly
poskytnuty druhou smluvní stranou, nebo je jinak získaly v souvislosti
s plněním této smlouvy, budou zejména uchovávat v tajnosti a učiní veškerá
smluvní a technická opatření, zabraňující jejich zneužití či prozrazení,
popřípadě využití neodpovídajícímu účelu této smlouvy.
Poskytovatel se zavazuje, že prokazatelným způsobem poučí:

* | své zaměstnance, své statutární orgány a jejich členy,

* | jednotlivé dodavatele poskytovatele,

kterým jsou zpřístupněny důvěrné informace podle odstavce 8.2.a) tohoto
článku, o povinnosti utajovat důvěrné informace.

e) Příjemce se zavazuje, že prokazatelným způsobem poučí:
* | své zaměstnance, své statutární orgány a jejich členy,

kterým jsou zpřístupněny důvěrné informace podle odstavce 8.2.a) tohoto
článku, o povinnosti utajovat důvěrné informace jednotlivě i pokud jsou
spojeny ve funkční celek s informacemi, které jsou smluvními stranami
označeny jako nikoliv důvěrné.

f) Smluvní strana je oprávněna použít důvěrnou informaci k publikační,
prezentační a přednáškové činnosti po jejím zobecnění.

g) Příjemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele
učinit jakékoliv veřejné oznámení, nebo uvádět reference týkající se účasti
poskytovatele na Projektu CDBP.

h) Povinnost utajovat důvěrné informace uvedené v tomto článku zavazuje
smluvní strany po dobu neurčitou.

8.3. OCHRANA DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ SE NEVZTAHUJE NA PŘÍPADY, KDY:

a) Smluvní strana prokáže, že je tato informace veřejně dostupná, aniž by tuto
dostupnost způsobila sama smluvní strana.

b) Smluvní strana prokáže, že měla tůto informaci k dispozici ještě před datem

zpřístupnění druhou smluvní stranou, a že ji nenabyla v rozporu se zákonem.

c) Smluvní strana obdrží od zpřístupňující strany písemný souhlas zpřístupňovat
danou informaci. . m-
d) Je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím
příslušného orgánu státní správy či samosprávy.

8.4. | Za každé jednotlivé prokázané porušení povinností stanovených v odstavci 8.2 této
smlouvy je poškozená strana oprávněná po druhé smluvní straně, která svou
povinnost porušila, požadovat smluvní pokutu ve výši 50 000,- Kč (padesáttisíc korun
českých) za každé takové prokázané porúšení. Tím není dotčen nárok na náhradu
škody. Smluvní pokuta za porušení smluvního závazku podle tohoto odstavce bude
povinnou smluvní stranou uhrazena do třiceti (30) dnů od doručení řádně vystavené
faktury.

ČLÁNEK 9.
-© Autorské právo a právo užití

9.1.. Součástí plnění podle této smlouvy jei Poskytnutí programového vybavení příjemci.
Toto programové vybavení (počítačové programy) je autorským dílem ve smyslu

9/13
Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

9.2.

23,

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.

10.5.

10.6.

10.7.

ustanovení $ 65 a násl. zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon).

Příjemce získává na základě této smlouvy nevýhradní nepřenosné právo programové
vybavení užívat, a to po dobu účinnosti této smlouvy a s omezením na území České
republiky. Příjemce není oprávněn poskytnout třetím osobám licence, resp.
podlicence k užívání programového vybavení poskytnutého příjemci na základě této
smlouvy.

Příjemce není oprávněn k jakýmkoliv úpravám a opravám programového vybavení.

ČLÁNEK 10.
Odpovědnost za škodu

Odpovědnost za vzniklou škodu a povinnost k její náhradě se řídí ustanovením 8 373
a násl. obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.

Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k předcházení škodám a k
minimalizaci případně vzniklých škod.

závazků podle této smlouvy v případě existence okolností vylučujících odpovědnost
podle $ 374 obchodního zákoníku v platném znění.

Smluvní strany se zavazují písemně upozornit druhou smluvní stranu bez zbytečného

odkladu na vzniklé. okolnosti vylučující odpovědnost bránící řádnému plnění této
smlouvy.

v platném znění.

Odpovědnost za škody na umístěném technickém zařízení a/nebo fotokabině
přechází na příjemce okamžikem podpisu předávacího protokolu příjemcem (viz
odstavec 5.1 této smlouvy).

Příjemce nese plnou odpovědnost za vady a škody způsobené na poskytnutém
technickém zařízení a/nebo fotokabině a/nebo systému, způsobené zejména:

* | provozováním poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny v rozporu
s bezpečnostními a technickými pokyny uvedenými vPříloze č. 10 této
smlouvy, a elěíe

+ | neoprávněným nebo neodborným zásahem (obsluhou) či nesprávným užitím
poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny příjemcem nebo třetí
osobou, by:

+ | úpravou nebo jakýmkoliv jiným zásahem do poskytnutého technického zařízení
a/nebo fotokabin ;

« © komponentami informačního systému příjemce, na které se nevztahuje tato
smlouva, Pp

« technologickým vybavením příjemce (HW a standardní SW), které není
součástí předmětu této smlouvy, 0 „Uzi ABS,

+ zanedbáním předepsané údržby ze strany příjemce: (viz příloha č. 9 této
smlouvy),

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově

čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji


10.8.

11.1.

12.1.

12.2.

13.1.

13.2.

13.3.

13.4.

+ ztrátou, odcizením, úmyslným či nedbalostním poškozením poskytnutého
technického zařízení a/nebo fotokabiny obsluhou či třetí osobou.

Servisní služby poskytnuté k odstranění vad vzniklých v důsledku příčin uvedených v
odstavci 10.7. této smlouvy budou hrazeny podle Ceníku servisních služeb, který je
přílohou č. 11 této smlouvy.

ČLÁNEK 11.

Hlášení požadavků ©

Veškeré požadavky vzniklé v rámci plnění předmětu této smlouvy podle odstavce 3.1.
až 3.4. této smlouvy příjemce ohlásí bezodkladně po jejich zjištění telefonicky na
službu Hotline za podmínek a v rozsahu přílohy č. 4 této smlouvy.

ČLÁNEK 12.
Řešení sporů

 

Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných
sporů,vzniklých na základě této smlouvy nebo V souvislosti s touto smlouvou a
k jejich vyřešení, zejména prostřednictvím jednání oprávněných zástupců obou
smluvních stran.

O těchto jednáních bude vždy vyhotoven písemný zápis podepsaný oprávněnými
zástupci obou smluvních stran. :

Nedohodnou-li se smluvní strany na způsobu řešení vzájemného sporu,má každá ze
smluvních stran právo předložit spor k rozhodnutí příslušnému soudu.

ČLÁNEK 13.
Platnost smlouvy a ukončení smlouvy

 

Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti nem jejího uzavření oprávněnými
zástupci obou smluvních stran.

Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou
smluvních stran. Tento Dodatek se stane nedílnou součástí této smlouvy.

Tato smlouva může být předčasně ukončena písemnou dohodou obou smluvních
stran.

Poskytovatel je povinen nejpozději do 60 dní po ukončení účinnosti této smlouvy
zajistit demontáž a odvoz poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny
z místa plnění, nebude-li dohodnuto jinak. Smluvní strany se dohodly, že do doby
demontáže a odvozu technického zařízení a/nebo fotokabiny, nejpozději však. po
dobu 60 dní od ukončení účinnosti této smlouvy, zůstávají následující ustanovení
stále účinná a pro obě smluvní strany závazná: odst. 6.1., odst. 6.2., odst. 6.6 písm.

 

 

 

 

 

Wmn3

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově

+ čitelnými údaji a s-nosičem dat s biometrickými údaji

13.5.

14.1.

14.2.

14.3.

14.4.
14.5.

14.6.

e), odst. 6.6 písm. g), odst. 6.10., odst. 7.2 druhá odrážka, odst. 7.3., či. 8, odst. 9.2.
věta druhá, odst. 9.3., odst. 10.1.— 10.5. a čl. 11.

O převzetí poskytnutého technického zařízení a/nebo fotokabiny poskytovatelem
k odvozu bude sepsán protokol o demontáži technického zařízení a/nebo fotokabiny,
jehož součástí bude položkový rozpis předávaného technického zařízení a/nebo

ČLÁNEK 14.
Závěrečná ustanovení

Smluvní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí obchodním zákoníkem a
předpisy souvisejícími.

Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky, označovanými a
číslovanými vzestupnou řadou a uzavřenými oprávněnými zástupci obou smluvních
stran. Tyto dodatky se stanou nedílnou součástí této smlouvy. Ustanovení tohoto
odstavce se nevztahuje na změny příloh č.5a9 této smlouvy, které jsou oprávněny
měnit na základě vzájemné dohody kontaktní osoby.

Pokud se některé z ustanovení této smlouvy stane neplatným, není tím dotčena
platnost ostatních ustanovení této smlouvy ani platnost smlouvy jako celku.
Vtakovém případě bude neplatné ustanovení nahrazeno ustanovením jiným, jež
bude svým účinkem co nejblíže původnímu účelu neplatného ustanovení.

Tato smlouva je sepsána ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá
smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních.

Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely svobodně a vážně, na důkaz
čehož připojují své podpisy.

12/13

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se strojově

čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji

Seznam příloh:

Příloha č. 1: Specifikace poskytnutého technického zařízení

Příloha č.2: Specifikace fotokabiny a jejího příslušenství.

Příloha č.3: Termíny a podmínky školení obsluhy technického zařízení a/nebo fotokabiny.

Příloha č. 4: Služba Hotline, servisní a jiné služby.

Příloha č. 5: Seznam oprávněných a kontaktních osob a jejich zástupců, pracovní doba
příjemce.

Příloha č.6: Vzor Předávacího protokolu.

Příloha č. 7: Vzor Instalačního protokolu..

Příloha č. 8:. Vzor Protokolu O servisním zásahu

Příloha č.9: Bezpečnostní a provozní pokyny poskytovatele pro provoz systému

Příloha č. 10: Certifikát — Osvědčení o absolvování školení - VZOR.
Příloha č. 11: Ceník servisních služeb.
Příloha č. 12: Vzor Protokolu o demontáži technického zařízení/fotokabiny

Za poskytovatele: Za příjemce: -

V Praze, dne......... M V Pelhřimově, dne...

Ing. Richard Bulíček „© Mgr. Bohumil Kovanda j

generální ředitel místostarosta zastupující starostu
STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik města Pelhřimov v době nepřítomnosti

na základě usnesení zastupitelstva města
Pelhřimov ze dne 17.12.2002
Město Pelhřimov

 

 

 

 

Smlouva o umístění technického zařízení na sběr a další zpracovávání dat pro cestovní pasy se str ojově
čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji