Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4312804: Provoz DP Třeboňska - POPFK

                        (
Kaplanova 1931/1
148 00 Praha 11 – Chodov
tel: 283 069 242
fax: 283 069 241
ID DS: dkkdkdj
aopkcr@nature.cz
)

Číslo smlouvy: 15072/SOVV/17

Smlouva o zajištění provozu
návštěvnického střediska pro chráněnou krajinnou oblast Třeboňsko - Dům přírody Třeboňska
uzavřená dle ustanovení § 1746 odst. 2 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku 
Smluvní strany
Česká republika - Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
Sídlo: 			Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 - Chodov  
IČO: 			62933591 	
Zastoupená: 		RNDr. Františkem Pelcem, ředitelem
Bankovní spojení: 	XXXXXX

(dále jen „AOPK ČR“)

a

Město Třeboň
Sídlo:     		Palackého nám. 46, 379 01  Třeboň
IČO: 			00247618
DIČ: 			CZ00247618
Zastoupené:               Mgr. Terezii Jenisovou, starostkou 
Bankovní spojení:	XXXXXXX

(dále jen „Město“)


VZHLEDEM K TOMU, ŽE
(A) Domy přírody jsou moderní návštěvnická střediska budovaná v souladu s plány péče ve zvláště chráněných územích v rámci programu „Dům přírody“ AOPK ČR, které mohou doplňovat malá informační střediska. Jsou hlavní součástí návštěvnické infrastruktury ve zvláště chráněném území určené široké veřejnosti a Dům přírody plní čtyři základní služby: 
- vítá návštěvníky v území a poskytuje jim vše pro jejich fyzický komfort a potřeby
- orientuje a informuje návštěvníky
- vzbuzuje zájem a vytváří pozitivní vztah návštěvníků k navštívenému místu
- poskytuje vhodné místo pro setkávání 
Řešení domů přírody vychází z Jednotného architektonického konceptu AOPK  ČR (viz příloha č. 5).
(B) Dům přírody Třeboňska (dále jen „DPT“) tvoří  nebytové prostory vymezené v čl. II. smlouvy o nájmu nebytových prostor uzavřené dne 29.9.2014 mezi Národním památkovým ústavem, IČO 750323337, se sídlem Valdštejnské nám. 162/3, 118 01 Praha 1 – Malá Strana (dále jen „NPÚ“) a Městem (dále jen „Smlouva o nájmu“), které se nacházejí v státním zámku Třeboň, č.p. 110, umístěném na pozemku parc. č. 2/1 v k. ú. Třeboň, obec Třeboň, zapsaném na LV č. 295 vedeném Katastrálním úřadem pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště Jindřichův Hradec (dále jen „Nebytové prostory“). Příslušnost hospodařit s Nebytovými prostory má NPÚ. Město má právo užívat tyto Nebytové prostory na základě Smlouvy o nájmu. (příloha č. 1, 2 a 3).
(C) Město v Nebytových prostorech ode dne 1.7.2010 provozuje samo nebo prostřednictvím třetí osoby návštěvnické středisko pro chráněnou krajinnou oblast (dále jen „CHKO“) Třeboňsko, jehož součástí je i trvalá vnitřní expozice a vnější expozice;  

uzavřely smluvní strany dnešního dne, měsíce a roku následující smlouvu:

1. Předmět a účel smlouvy
Město se zavazuje zajistit provoz DPT za podmínek stanovených v této smlouvě, včetně zajištění zaměstnanců s kvalifikací a znalostmi odpovídajícími provozu návštěvnického střediska, jež budou proškoleni ze strany AOPK ČR o státní ochraně přírody a krajiny v CHKO Třeboňsko. AOPK ČR se zavazuje za provoz DPT zaplatit Městu odměnu za podmínek stanovených v této smlouvě.
Provoz DPT zahrnuje zejména: 
a) Zajištění provozu vnitřních a vnějších expozic pro veřejnost včetně audiovizuálních programů v DPT v běžné otevírací době (viz příloha č. 4);
b) Umožnění konání akcí AOPK ČR, Města, příp. jiných osob či organizací (např. přednášky, exkurze, semináře) i mimo běžnou otevírací dobu; 
c) Informování veřejnosti o CHKO Třeboňsko, ochraně přírody a krajiny, turistických cílech v regionu, organizace tematických přednášek a exkurzí pro školy, zájezdy cestovních kanceláří a individuální návštěvníky;
d) provoz informačního bodu o regionu se směřováním turistů do dalších částí regionu, s poskytováním informací o ubytování, stravování, turistických cílech v regionu, naučných stezkách, o zásadách chování v chráněných územích včetně prodeje a distribuce map, tiskovin a dalších materiálů s důrazem na region a problematiku ochrany přírody a životního prostředí;
e) provoz hygienického zařízení.
Strany se dohodly, že odměna podle čl. 4 této smlouvy představuje konečnou částku AOPK ČR za provoz DPT a Město nebude po AOPK ČR požadovat žádnou další formu platby za provoz DPT.


Práva a povinnosti stran
Při provozu DPT je Město povinno zejména:
a) využívat DPT pouze pro činnosti, které umožňují samofinancování provozu návštěvnického střediska: např. prodej tematických propagačních a vzdělávacích materiálů, tiskovin a publikací, drobných předmětů, certifikovaných regionálních produktů, výběr parkovného nebo vstupného, v omezené míře krátkodobé přenechání prostor návštěvnického střediska k užívání třetí osobě, a to výlučně pro účely související s činností návštěvnického střediska (např. za účelem pořádání tematických seminářů, ekovýchovných a výukových programů); 
b) hradit veškeré náklady spojené s provozem a užíváním DPT a zajistit jeho označení a propagaci dle „Jednotného architektonického konceptu Dům přírody“, manuálu pro navrhování návštěvnických středisek AOPK ČR včetně aktuálních grafických manuálů (viz Příloha č. 5); 
c) při poskytování služeb spolupracovat s informačními místy v regionu, zejména v obcích a městech;
d) při propagaci DPT, tvorbě propagačních a informačních materiálů, popularizaci činnosti, na webových stránkách apod.  používat výhradně název „Dům přírody Třeboňska“ (v nezkrácené podobě). Grafické zpracování bude v souladu s „Jednotným architektonickým konceptem Dům přírody“, manuálem pro navrhování návštěvnických středisek AOPK ČR včetně aktuálních grafických manuálů (viz Příloha č. 5). Jejich případné odlišné použití bude předem konzultovat s pověřenými pracovníky AOPK ČR; 
e) poskytovat aktuální informace o DPT a programech na webových stránkách www.dumprirody.cz s odkazy na další stránky partnerů. 
f) zpracovat každoročně zprávu o činnosti DPT, ze které bude zřejmý rozsah pořádaných akcí, počet a struktura návštěvníků, náklady na provoz a další informace o provozu a která bude odevzdána nejpozději do 30. 1. následujícího roku.  

AOPK ČR je povinna zejména:
a) včas hradit odměnu Městu dle této smlouvy;
Smluvní strany se zavazují poskytnout si nezbytnou vzájemnou součinnost při plnění povinností dle této smlouvy.
Smluvní strany budou úzce spolupracovat při realizaci a poskytování služeb v DPT, čímž se rozumí zejména poskytování základních informací o CHKO Třeboňsko, ochraně přírody a krajiny, turistických cílech v regionu včetně tematických přednášek a exkurzí pro školy, provoz vnitřní a vnější expozice DPT včetně audiovizuálních programů, provoz odpočinkových ploch, provoz hygienických zařízení, provoz infokiosku o regionu se směřováním turistů do dalších částí regionu, poskytování informací o ubytování, stravování, turistických cílech v regionu, naučných stezkách, o zásadách chování v chráněných územích, prodej map, tiskovin a dalších materiálů vztahujících se k dané oblasti a problematice ochrany životního prostředí.
Smluvní strany budou úzce spolupracovat při tvorbě a realizaci Koncepce práce s návštěvnickou veřejností CHKO Třeboňsko, jejíž součástí bude Interpretační plán DPT a Interpretační plán CHKO Třeboňsko. Město zajistí realizaci přijatých konkrétních způsobů formulovaných principů interpretace přírodního, kulturního a historického dědictví CHKO Třeboňsko uvedených v budoucím Interpretačním plánu CHKO Třeboňsko dle finančních možností a personálního zajištění.
Smluvní strany budou úzce spolupracovat na marketingu a public relations týkajících se DPT.
Kontaktní osoby:
AOPK ČR:	RNDr. Markéta Drábková, XXXXX

Město:	Mgr. Marie Jirková, XXXX

V případě změny kontaktní osoby bude smluvní strana druhou smluvní stranu o této skutečnosti bez zbytečného odkladu písemně informovat. Účinky změny kontaktní osoby nastávají doručením.


Doba platnosti smlouvy
Platnost závazku z této smlouvy je závislá na platnosti závazku ze Smlouvy o nájmu. Zánikem platnosti závazku ze Smlouvy o nájmu zaniká závazek z této smlouvy, a to ke dni zániku závazku ze Smlouvy o nájmu.
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, do 31. 12. 2018.
Doba účinnosti smlouvy se automaticky prodlužuje o jeden (1) rok, pokud AOPK ČR nebo Město písemně neoznámí druhé smluvní straně nejméně dva (2) měsíce před jejím uplynutím, že se rozhodl smlouvu neprodloužit. Na prodloužení jakékoli prodloužené doby účinnosti smlouvy se použije pravidlo obsažené v předchozí větě analogicky.
Každá smluvní strana může tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodů, a to na základě písemného oznámení doručeného druhé smluvní straně. Výpovědní lhůta je šest (6) měsíců a počíná běžet prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
Každá smluvní strana může od této smlouvy odstoupit pouze z důvodů stanovených zákonem.

Odměna a platební podmínky
AOPK ČR se zavazuje poskytnout Městu odměnu za provoz DPT v následující výši:
od 1.12.2017 do 31.12.2017 6 128 Kč bez DPH, 7 415 Kč s DPH 21% 

od 1.1.2018 do 31.12.2018 396 218 Kč bez DPH, 479 424 Kč s DPH 21% 
V případě prodloužení účinnosti smlouvy podle čl. 3.2 této smlouvy je výše odměny za dobu prodloužení stejná jako pro rok 2018, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
Odměna za období 12/2017 bude hrazena na základě daňového dokladu vystaveného Městem, a to dle kalkulace (viz příloha č. 4). Daňový doklad je možné vystavit po potvrzení vydaném AOPK ČR (dále jen „Potvrzení“). Daňový doklad za období 12/2017 bude vystaven ze strany Města nejpozději do 15.12.2017. Splatnost daňového dokladu je 14 dnů ode dne jeho obdržení AOPK ČR.
Odměna za období 1/2018 - 12/2018 bude hrazena na základě daňového dokladu vystaveného Městem, a to dle kalkulace (viz příloha č. 4). Daňový doklad je možné vystavit po Potvrzení vydaném AOPK ČR. Daňový doklad pro období 1/2018 - 6/2018 bude vystaven ze strany Města nejpozději do 30.6.2018. Daňový doklad pro období 7/2018 - 12/2018 bude vystaven ze strany Města nejpozději do 15.12.2018. V případě prodloužení účinnosti smlouvy podle čl. 3.2 této smlouvy se tento článek uplatní analogicky. Splatnost daňového dokladu je 14 dnů ode dne jeho obdržení AOPK ČR. 
Daňové doklady budou předány ve třech vyhotoveních a budou obsahovat tyto údaje:	- název, sídlo, IČ smluvních stran;
	- číslo smlouvy;
	- číslo faktury (variabilní symbol);
	- den odeslání, den splatnosti a datum zdanitelného plnění, pokud je Město plátcem DPH;
	- označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který má AOPK ČR platit;
	- celkovou částku
	- označení předmětu plnění „Dům přírody Třeboňska – zajištění provozu“
- podpis a razítko
	- přílohou daňového dokladu bude oběma stranami podepsané Potvrzení.

Úhradu odměny provede AOPK ČR bezhotovostním převodem na bankovní účet Města č. ú. XXXXX.

Závěrečná ustanovení
Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněným zástupcem poslední smluvní strany. Smlouva nabývá účinnosti dnem přidělení finančních prostředků ze strany Ministerstva životního prostředí ČR. Podléhá-li však tato smlouva povinnosti uveřejnění prostřednictvím registru smluv podle zákona o registru smluv, nenabyde účinnosti dříve, než dnem jejího uveřejnění. Smluvní strany se budou vzájemně o nabytí účinnosti smlouvy neprodleně informovat. 
Případné změny či doplňky této smlouvy mohou být prováděny pouze písemnými číslovanými dodatky.  
Tato smlouva je vyhotovena ve třech (3) vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. AOPK ČR obdrží dva stejnopisy a Město jeden stejnopis.
Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva může podléhat povinnosti jejího uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů a/nebo jejího zpřístupnění podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany tímto bezvýhradně souhlasí s uveřejněním či zpřístupněním smlouvy a všech údajů v ní uvedených podle výše uvedených právních předpisů.
Smluvní strany shodně prohlašují, že se s obsahem této smlouvy seznámily, porozuměly jí a prohlašují, že odpovídá jejich svobodné a vážné vůli a na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy.
Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
1) Výpis z KN;
2) Smlouva o nájmu mezi Městem a NPÚ;
3) Katastrální situační výkres DPT;
4) Kalkulace nákladů „Dům přírody Třeboňska“ 
5) Jednotný architektonický koncept AOPK ČR, manuál pro navrhování návštěvnických středisek (DAVID, VELKOVÁ 2009, 2014) v elektronické podobě (DVD ROM)


	V Praze dne			V Třeboni 

	

	
	

	RNDr. František Pelc, 
	
	Ing. Terezie Jenisová

	ředitel 
	
	           starostka

	
	
	

Příloha č.1 Výpis z KN

Příloha č.2  Smlouva o nájmu mezi Městem a NPÚ

Příloha č. 3 Katastrální situační výkres DPT

Příloha č. 4 Kalkulace nákladů „Dům přírody Třeboňska“ 1.12.2017 – 31.12.2018

	 
	počet dní
	počet hodin denně
	počet hodin měsíčně 
	jednotková sazba za hodinu
	celkem za měsíc
	součet za kalendářní rok včetně DPH v Kč
	součet za kalendářní rok bez DPH

	
	
	
	
	v Kč včetně DPH
	v Kč včetně DPH
	
	

	Prosinec 2017
	5
	6
	30
	266
	7415
	
	

	Odměna za provoz 2017 
	7 415
	

	Leden 2018
	7
	6
	42
	227
	9 534
	
	

	Únor 2018
	6
	6
	36
	227
	8 172
	
	

	Březen 2018
	6
	6
	36
	227
	8 172
	
	

	Duben 2018
	30
	7
	210
	227
	47 670
	
	

	Květen 2018
	31
	9
	279
	227
	63 333
	
	

	Červen 2018
	30
	10
	300
	227
	68 100
	
	

	Červenec 2018
	31
	10
	310
	227
	70 370
	
	

	Srpen 2018
	31
	10
	310
	227
	70 370
	
	

	Září 2018
	30
	10
	300
	227
	68 100
	
	

	Říjen 2018
	31
	7
	217
	227
	49 259
	
	

	Listopad 2018 
	6
	6
	36
	227
	8 172
	
	

	Prosinec 2018
	6
	6
	36
	227
	8 172
	
	

	Odměna za provoz 2018 
	479 424
	

	Skutečné náklady na celkové zajištění provozu 
	255
	87
	2142
	227
	
	486 839
	 

Běžná otevírací doba pro veřejnost: 
Listopad - březen: pouze ve středu 10.00 – 12.00 a 13.00 - 16.00 hodin 
Duben: úterý - neděle 10.00 - 12.00 a 13:00 - 17:00 hodin
Květen a září: denně 10.00 - 12.00 a 13.00 - 18.00 hodin
Červen - srpen: denně 10:00 - 18:00 hodin
Říjen: úterý - neděle 10.00 -12.00 a 13.00 - 17.00 hodin


DPT organizuje další akce mimo objekt – exkurze pro školy i veřejnost, přednášky
Celkem provoz pro veřejnost běžná otevírací doba + akce mimo objekt:  255 dní, tedy 2 147 hodin
Jednotkové náklady na provoz včetně DPH: 227 Kč/hod. 
Celkové náklady na provoz včetně DPH: počet hodin x cena za hodinu = 486 839 Kč

Příloha č. 5 Jednotný architektonický koncept AOPK ČR, manuál pro navrhování návštěvnických středisek  (DAVID, VELKOVÁ  2014) v elektronické podobě (DVD ROM)


image1.png