Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4522864: Dohoda o ukončení nájemní smlouvy č. 58N09/56

                        B - část 2/4/1/a - příloha 7 - str

DODATEK  č. 5
K  NÁJEMNÍ  SMLOUVĚ  č. 58 N 09/56
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo:  Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
zastoupený  Ing. Alešem Uvírou, ředitelem Krajského pozemkového úřadu
pro Moravskoslezský kraj, 
adresa:  Libušina 502/5, 702 00 Ostrava 2
IČO:	013 12 774
DIČ:	CZ01312774
Bankovní spojení:  
(dále jen „pronajímatel“)
– na straně jedné –
a
SUGAL spol. s r.o.
Sídlo:	Ostravská 314/3, Bílovec, PSČ 743 01
IČO:	268 71 548
DIČ:	CZ26871548
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 28822
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu:	 AS ZIZLAVSKY v.o.s. – insolvenční správce, IČ 284 90 738, se sídlem: Praha 1, Široká 36/5, PSČ 110 00, na základě Usnesení Krajského soudu v Ostravě, č.j. KSOS 36 INS 4962/2010-A-44 ze dne 21. 9. 2010
(dále jen "nájemce")
– na straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 5 k nájemní smlouvě č. 58 N 09/56, kterým se upravuje předmět nájmu a výše ročního nájemného.
1. Společnost ZD Bílovec agro a.s., IČO 292 89 831, se sídlem: Sokolovská 1086/11, Bílovec, PSČ 743 01, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B, vložka 10524, osoba oprávněná jednat za ZD Bílovec agro a.s.: pan Petr Vlasák – předseda představenstva, je právním nástupcem společnosti SUGAL spol. s r.o. na základě koupě podniku společnosti SUGAL spol. s r.o. v insolvenčním řízení smlouvou o prodeji podniku ze dne 15. 4. 2013.
2. Na základě nájemní smlouvy č. 58 N 09/56 (dále jen „smlouva“) je nájemce povinen    platit pronajímateli roční nájemné ve výši 309 657,  Kč (slovy: Třistadevěttisícšestsetpadesátsedmkorun  českých).

…………………
parafa nájemce	  1 / 2

3. Dne 5. 8. 2016 nabyla vlastnické právo k pozemkům v obci Velké Albrechtice, katastrálním území Velké Albrechtice, p.č. KN 1985/3 a 1985/4, třetí osoba – Obec Velké Albrechtice, sídlo: Velké Albrechtice č.p. 119, Velké Albrechtice, PSČ 742 91 – na základě smlouvy o bezúplatném převodu č. 1001991656.
Ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí nenáleží pronajímateli nájemné.
4. Obnovou katastrálního operátu v k.ú. Stará Ves u Bílovce a řízením Z114/2015 došlo ke změně údajů v souboru popisných informací katastru nemovitostí následovně:
	Původní parcela
	Obnovená parcela

	Parcelní 
	/
	díl
	skupina
	kultura
	výměra
	parcelní  / 
	
	druh
	výměra
	druh pozemku

	číslo
	 
	 
	 
	 
	v m²
	číslo
	 
	evid.
	v m²
	 

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	

	238 /
	0
	0
	1
	13
	643
	st. 238 /
	0
	KN
	642
	zastavěná plocha

	268 /
	0
	0
	1
	13
	769
	st. 268 /
	0
	KN
	767
	zastavěná plocha

	1712 /
	2
	0
	2
	14
	9 202
	1712 /
	2
	KN
	8 862
	ostatní plocha


5. Smluvní strany se dohodly na tom, že nájemné specifikované v bodě 2. tohoto dodatku bude z důvodů uvedených v bodě 3. a 4. tohoto dodatku sníženo  na  částku 309 457, Kč (slovy: Třistadevěttisícčtyřistapadesátsedmkorun českých) (viz příloha č. 3).
K 1. 10. 2016 je nájemce povinen zaplatit částku 309 653,- Kč (slovy: Třistadevěttisícšestsetpadesáttřikoruny  české)  (viz příloha č. 2).
6. Tento dodatek nabývá účinnosti a platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
7. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele.
8. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 5 dotčena.
9. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí, a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy. 
V Ostravě dne: 	30. 9. 2016

 (
.
…………………………………………
Ing. Aleš
  
Uvíra
ředitel
 Krajského pozemkového úřadu
pro Moravskoslezský kraj
v z. Ing. Bohumil  
Dolanský
vedoucí oddělení správy majetku
Krajského pozemkového úřadu
pro Moravskoslezský kraj
pronajímatel
) (
…………………………………………
…
ZD Bílovec agro a.s.
Petr
  
Vlasák
předseda představenstva
nájemce
)
Za správnost:   Bc. Kateřina Crhová
………………………………………	  2 / 2