Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4523856: SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ POŘADU

                        Microsoft Word - 2018_reg_sml_CeskaOlympijska_OlympRok.docx


Rž/01/2018 
 

  1 / 4

 

SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ POŘADU 
 

Český rozhlas 
zřízený zákonem č. 484/1991 Sb., o Českém rozhlasu 
nezapisuje se do obchodního rejstříku 
se sídlem Vinohradská 12, 120 99 Praha 2 
zastoupený xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 
IČ 45245053, DIČ CZ45245053 
bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., č. ú.: 1001040797/5500 
 
(dále jen jako „ČRo“) 
 
a 
 
Česká olympijská a.s. 
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 5522 
se sídlem Benešovská 6, 101 00 Praha 10 
IČO: 25268708, DIČ: CZ25268708 
zastoupená xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 
xxxxxxxxxxxx  
Bankovní spojení: xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a.s; č. ú.: xxxxxxxxxx/xxxx  
 
(dále jen jako „partner“) 
(dále společně jen jako „smluvní strany“) 
 
 

uzavírají tuto smlouvu podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.,  
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „smlouva“) 

 

I. Předmět a účel smlouvy  

1. Předmětem této smlouvy je spolupráce smluvních stran při výrobě souboru pořadů Českého 
rozhlasu s názvem „Olympijský rok“. 

2. K propagaci souboru pořadů s názvem „Olympijský rok“ budou smluvní strany společně 
vyrábět a propagovat časopis s názvem „Olympijský rok“ (dále jen „časopis“), který přiblíží 
čtenářům příběhy několika sportovců  - členů Českého olympijského týmu, kteří se připravují 
na XXIII. zimní olympijské hry konané v roce 2018 v Jižní Koreji (dále jen „ZOH“) a o kterých 
v rámci souboru pořadů „Olympijský rok“ vysílá ČRo.  

3. ČRo, jehož posláním je poskytovat objektivní, ověřené, všestranné a vyvážené informace ve 
svém vysílání, je provozovatelem celoplošného rozhlasového vysílání, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx 
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.      

4. Partner je oficiální marketingovou agenturou Českého olympijského výboru, zajišťuje mediální 
prezentaci partnerů, ochraňuje olympijská symbolika na území České republiky a podílí se na 
zajištění účasti Českého olympijského týmu na olympijských hrách. 

 

II. Povinnosti smluvních stran 



   2 / 4

1. ČRo zajistí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x 
xxxxxxxxx xx xxx. xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 
xxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 
xx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 
xxxxxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. x. xxxx. ČRo garantuje, že má 
vypořádány souhlasy sportovců s použitím textu i jejich fotografií v časopisu. 

2. ČRo zajistí xxxxxxxxx do časopisu včetně vypořádání autorských práv pro obsah, který 
zajištuje, vyjma xxxxxxxxxx z archivu partnera. Partner zajistí xxxxxxxxxx do časopisu včetně 
vypořádání autorských práv pro obsah, který zajištuje partner.  

3. Partner zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.  

4. ČRo poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 
xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 
„xxxxxxxxxx xxx“.  

5. Smluvní strany se dohodly, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. 
xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.   

6. Obě zúčastněné strany jsou povinny jednat při realizaci vzájemné spolupráce vždy s ohledem  
na zachování dobrého jména druhé zúčastněné strany. 

III. Duševní vlastnictví 

1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxx (dále jen 
„ČOV/ČOT“). xxxx xxx x xxx/xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 
xxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 
xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato 
smlouva neposkytuje žádné smluvní straně licenci k užití ochranné známky či nezapsaného 
označení. 

2. ČRo má se všemi zúčastněnými sportovci v projektu Olympijský rok uzavřené smlouvy, řešící 
osobnostní práva, užití textu i fotografií. 

3. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. xxxxxxx xxxxxx 
xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx 
xxxxx xxxxx xxx xx. xx xxxx. x xxxx xxxxxx.  

4. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx/xxx. xxxxxx xx xxx 
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx 
xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. xxx xx xxx xxxxxxxxxx 
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 
x.x., xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.  

IV. Finanční plnění, podíly na výnosech a nákladech 

1. Náklady na tisk a distribuci časopisu v počtu xx xxxxx kusů činí 406.000,- Kč bez DPH. xxx xx 
xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx 
xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxx xx:xx.  

2. x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 



   3 / 4

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx. x. xxxxxx xxxxxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 
xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. x. xxxxxx xxxxxx x xxxx 
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.  

3. Závěrečné vyúčtování výše skutečných nákladů a výnosů provede partner a zašle ČRo 
nejpozději do 31. 5. 2018. Součástí závěrečného vyúčtování budou kopie dokladů do 
vyúčtování zahrnutých. Náklady a výnosy náležející do vyúčtování se rozumí vždy v úrovni 
bez DPH. 

4. Na základě písemně odsouhlaseného vyúčtování oběma smluvními stranami vystaví partner 
ČRo daňový doklad – fakturu ve výši xxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. současně 
vystaví daňový doklad – fakturu partnerovi ve výši xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x 
x xxxxxxxx xxxxxx x xxx. Faktury budou vystaveny do 15 dní po uskutečnění zdanitelného 
plnění, jímž bude den zpracování závěrečného vyúčtování. Závěrečné vyúčtování bude 
přílohou obou vystavených faktur. 

5. Smluvní strany se dohodly, že si pohledávky a závazky vyplývající z této smlouvy vzájemně 
započtou a vzniklý rozdíl nad rámec zápočtu uhradí ve splatnosti druhé smluvní straně ta 
smluvní strana, jejíž závazky budou převyšovat pohledávky. 

6. Faktury dle článku IV. odst. 4. této smlouvy musí mít všechny náležitosti daňového dokladu a 
musí být vystaveny na základě a v souladu s právními předpisy platnými a účinnými v době 
vystavení příslušného daňového dokladu. Nebude-li faktura mít všechny stanovené náležitosti 
nebo bude-li obsahovat nesprávné údaje nebo bude-li vystavena neoprávněně, jsou smluvní 
strany oprávněny ji vrátit zpět k opravě či doplnění, aniž by byly v prodlení s její úhradou. 
Nová lhůta splatnosti počíná běžet ode dne jejího opětovného doručení příslušné smluvní 
straně. 

7. Splatnost faktur je 21 dní od data vystavení faktury. Úhradou se rozumí připsání finančních 
prostředků na bankovní účet.  

8. Každá ze smluvních stran této smlouvy prohlašuje, že není v souladu s § 106a z. č. 235/2004 
Sb., o DPH v platném znění tzv. nespolehlivým plátcem. Smluvní strany se dohodly, že 
v případě, že ČRo bude ručit v souladu s § 109 z. č. 235/2004 Sb., o DPH v platném znění za 
nezaplacenou DPH (zejména v případě, že bude partner prohlášen za nespolehlivého plátce), 
je ČRo oprávněn odvést DPH přímo na účet příslušného správce daně.  Odvedením DPH na 
účet příslušného správce daně v případech dle předchozí věty se považuje tato část ceny 
zdanitelného plnění za řádně uhrazenou. ČRo je povinen o provedení úhrady DPH dle tohoto 
odstavce vydat poskytovateli zdanitelného  plnění písemný doklad. 

V. Uveřejnění smlouvy 

1. Smluvní strany jsou si plně vědomy zákonné povinnosti uveřejnit dle zákona č. 340/2015 Sb., 
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru 
smluv (zákon o registru smluv) tuto smlouvu s hodnotou plnění vyšší než 50.000,- Kč bez 
DPH, jakož i všech případných dohod, kterými se tato smlouva doplňuje, mění, nahrazuje 
nebo ruší, a to prostřednictvím registru smluv. Uveřejněním smlouvy dle tohoto odstavce se 
rozumí vložení elektronického obrazu textového obsahu smlouvy, případných dohod a to 
v otevřeném a strojově čitelném formátu a rovněž metadat podle § 5 odst. (5) zákona o 
registru smluv do registru smluv. 
 

2. V případě, že tato smlouva naplňuje podmínky pro uveřejnění dle zákona o registru smluv, tak 
se smluvní strany dohodly, že tuto smlouvu (plné znění včetně příloh se znečitelněnými 
informacemi v souladu se zákonem o registru smluv) zašle správci registru smluv k uveřejnění 
prostřednictvím registru smluv ČRo. Druhá smluvní strana je povinna zkontrolovat, že tato 



   4 / 4

smlouva, včetně všech příloh a metadat byla řádně v registru smluv uveřejněna. V případě, že 
druhá smluvní strana zjistí jakékoli nepřesnosti či nedostatky, je povinna neprodleně o nich 
písemně informovat smluvní stranu, která smlouvu uveřejnila v registru smluv. Postup 
uvedený v tomto odstavci se smluvní strany zavazují dodržovat i v případě uzavření jakýchkoli 
dalších dohod, kterými se tato Smlouva bude případně doplňovat, měnit, nahrazovat nebo 
rušit. Tento článek je samostatnou dohodou smluvních stran oddělitelnou od ostatních 
ustanovení smlouvy. 

VI. Závěrečná ustanovení 

 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 28. 2. 2018 a nabývá platnosti dnem jejího 1.
podepsání oběma smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv v souladu 
s čl. V této smlouvy. Tím není dotčena povinnost smluvních stran vypořádat po skončení 
trvání této smlouvy veškerá práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající. 

 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá strana 2.
obdrží dva. 

 Pro případ sporu vzniklého mezi smluvními stranami se v souladu s ustanovením § 89a 3.
zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, sjednává jako 
místně příslušný obecný soud podle sídla ČRo. 

 Smluvní strany uvádí, že nastane-li zcela mimořádná nepředvídatelná okolnost, která plnění 4.
z této smlouvy podstatně ztěžuje, není kterákoli smluvní strana oprávněna požádat soud, aby 
podle svého uvážení rozhodl o spravedlivé úpravě ceny za plnění dle této smlouvy, anebo o 
zrušení smlouvy a o tom, jak se strany vypořádají. Tímto smluvní strany přebírají ve smyslu 
ustanovení § 1765 a násl. OZ nebezpečí změny okolností. 

 Smluvní strany tímto výslovně uvádí, že tato smlouva je závazná až okamžikem jejího 5.
podepsání oběma smluvními stranami a obě smluvní strany jsou oprávněny vést jednání 
o uzavření smlouvy, aniž by odpovídaly za to, zda bude či nebude smlouva uzavřena. Partner 
tímto bere na vědomí, že v důsledku specifického organizačního uspořádání ČRo smluvní 
strany vylučují pravidla dle ustanovení § 1728 až 1729 OZ o předsmluvní odpovědnosti 
a partner nemá právo ve smyslu § 2910 OZ po ČRo požadovat při neuzavření smlouvy 
náhradu škody. 

 Pro případ, že si smluvní strany mezi sebou v rámci jednání o podmínkách návrhu této 6.
smlouvy mezi sebou opakovaně zašlou tento návrh, platí, že i odpověď nebo úprava návrhu 
smlouvy s dodatkem nebo odchylkou, které podstatně nemění podmínky nabídky, jsou novou 
nabídkou. 

V Praze dne 9. ledna 2018       V Praze dne 5. ledna 2018 
 
 
 
………………………… ................................................ 
Za ČRo:             Za ČO: 
xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx      xxxxx xxxxxxxx 
 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 
 
 
 
 ………………………………..... 
 xxxx xxxxxxx  
 xxxx xxxxxxxxxxxx