Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4746972: Smlouva o poskytování právních služeb

                        ,__

É Š: :-

„ Lurránisšváťnká 11189 il
_. L _5oı;ı.-oz.__Hr_ade'c1‹f“á“Iové

" '- '. _' - ..-' ."_.p*

i 0 Podroužek, Moník, Petera , n
._.-__.. _-

_ _ J _ _._, _ ._ _ - __.- ._ ."_. -.- É.

cıcjvoktíıiní kcınceléř s.š“.o_ Atíor'n1evS=-OŤ#tow- “ L --te“-1',;“'+4z.g_a*g5 510 755
' , L se jj L P-.c;'šíifl:*“4}2ı2o 734 814 730

.,._. .„ _- _“. ,__ ,„.`_.... ._.,„„. ._....„.._. ...._.,„ .., „-_.. -.v ._._._. . , x ' _ _

“ P - “ -e “ “ seLsekretariat@akhradec.cz

Smlouva O poskytování právních Služeb
die ustanovení § 2430 o nđsl. zákona č.89/2012 Sb., občanského Zákoníku o dle příslušných

ustonovenízákono Č. 85/1996 Sb., o odvokocíí, ve zněnípředpisů pozdějších

TEcHı\ıoLoGıcKÉ CENTRUM Hradec Kráınvê ø..p.S.
`=e sídlem Piletická 486, Věkoše, 503 41 Hradec Králové

ıč=27493784

[dále také jako ,,kI`Íent")

8

JVPodroužek, Moník, Petera a partneři, advokátní kancelar s.r.o.
se sídlem Fráni Šrámka 1139, 500 02 Hradec Králové
zast. společníkem
ıčz288272S1

'If

DIC: CZ28827261

(dále také jako ,,advokát"")

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto

1.

2.

SıvıLouvu o PoSKYTovĂNí PRÄVNÍCH SLUŽEB

_ I. Základní ustanovení

Advokát se podpisem této Smlouvy zavazuje, že bude poskytovat klientovi za níže sjednanou
odměnuprávní služby na základě jeho pokynů, a to právní služby související S aplikací Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) u klienta. Předmětem
poradenství výslovně nenídañové poradenství. Bližšíspecifikace konkrétních výstupů advokáta

ìıfł'je obsahem prılohy č. 1 této smlouvy.

Klient se podpisem této smlouvy zavazuje platit advokátovi za poskytování právních služeb níže
sjednanou odměnu způsobem, ve lhůtách a za podmínek níže uvedených.

Podroužek, Iˇvloník, Petera a partneři, advokátní kancelář s.r.o., JČ: 28827251, vedená u rejstříkového soudu v Hradci Králové, oddíl C, vložka 3000?
ohıášflnfflpnıačniflız Juon-. Kflnflı Pøzırnnžflk, av. č. ČAK ıcn-45; 1uor.Pfl±r Mnnfh, LL.Ivı., flxnč. ČAK 12-war; Juor. Mgr. Jflrnnnirrflhflrfl, av. č. čak 14335



II. Odměna advokáta

Právní pomoc podle této smlouvy se poskytuje za odměnu, kterou upravuje vyhláška č.
177/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů jako odměnu smluvní. Tato odměna činí dohodou
stran částku 1.800 Kč (+ příslušná DPH) za jednu hodinu právní služby a bude vypočtena podle
(i) času skutečně odpracovaného advokátem pro klienta vynásobeného hodinovou sazbou a (ii)
výše hotových výdajů a dalších nákladů účelně vynaložených v souvislosti s poskytováním
právních služeb. Smluvní strany se dohodly, že odměna za právní služby dle této smlouvy včetně
náhrady hotových výdajů advokáta (a včetně odměny externího partnera advokáta -
společnosti GIST s.r.o.) nepřesáhne částku 120.000 Kč bez DPH.

Účastníci se dohodli, že advokát vystaví klientovi a tento uhradí do 31.12.2017 zálohou fakturu
ve výši 98.500 Kč bez DPH. Další případně odvedené právníslužby až do maximálnívýše uvedené
v čl. ll. bodu 1. shora budou advokátem měsíčně účtovány dle skutečně odvedených hodin.

Advokát má vedle nároku na odměnu advokáta též nárok na náhradu hotových výdajů (vč.
kopírování dokumentů, poštovné, náklady na tel., atd.). Za čas promeškaný advokátem
vsouvislosti S dopravou při služebních cestách za účelem poskytování právních služeb náleží

II' Ů Vładvokátovi odměna ve vysi 60 Äx prıslušné hodinové sazby.

Za poskytnuté právní služby advokát účtuje (fakturuje) měsíčně. Faktura bude vystavována ve
standardním formátu a bude k ní připojen soupis odpracované doby S uvedením, o jaký typ
práce se jednalo. Klient se zavazuje každou Z faktur uhradit na účet advokáta uvedený na
faktuře, tak, aby byla platba na tento účet připsána nejpozději do 14 dnů od doručení faktury.
Případné reklamace faktury je nutno provést písemně do 10 dnů ode dne doručení faktury.
Nebyla-li reklamace provedena včas či řádně, má se za to, že klient fakturu schválil a zavázal se
na jejím základě plnit. Faktura bude zasílána elektronicky na e-mail: ondrej.zezuIak,@tcjhk.cz.

Klient bere na vědomí, že advokát je oprávněn při uzavření této smlouvy nebo kdykoliv během
poskytování právních služeb požadovat po klientovi zálohu na odměnu (dále jen ,,záloha“). V
případě, že advokát vyzve klienta k uhrazení zálohy, je advokát oprávněn začít poskytovat
právní služby nebo v nich pokračovat až poté, co bude klientem záloha na základě tzv. zálohové
faktury v plné výši uhrazena.

V případě, že se klient dostane do prodlení se zaplacením jakéhokoliv peněžitého závazku vůči
advokátovi, je povinen uhradit advokátovi úrok z prodleníve výši 0,05 % denně z dlužné částky
za každý započatý den prodlení. Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení nebude
účtován úrok z úroků ve smyslu ustanovení § 1932 odst. 2 N02.

III. Práva a povinnosti smluvních stran

Advokát je povinen chránit a prosazovat práva a oprávněné zájmy klienta a řídit se jeho pokyny.
Pokyny klienta však není vázán, jsou-li v rozporu s právním nebo stavovským předpisem.
Advokát je povinen jednat čestně a svědomitě; je povinen využívat důsledně všechny zákonné
prostředky a v jejich rámci uplatnit v zájmu klienta vše, co podle svého přesvědčení pokládá za
prospěšné. Aclvokát je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se
dozvěděl v souvislosti S poskytováním právních služeb.

Po ukončení smlouvy advokát bez zbytečného odkladu protokolárně předá a klient převezme
veškeré podklady, které mu klient předal nebo které pro klienta získal od třetích osob. U
nedokončených záležitostí, které byly předmětem právních služeb, advokát klientovi předá
rovněž stručný návrh dalšího postupu pro nejbližší období. Advokát je oprávněn pořizovat si Z
podkladů předaných mu klientem kopie nezbytně nutné pro dokumentaci své činnosti pro
klienta.

Advokát se v rámci svého pověření může dát zastoupit jiným advokátem. Nestanoví-li právní
předpis jinak, může advokáta při jednotlivých úkonech právní pomoci zastoupit i zaměstnanec
advokáta nebo advokátní koncipìent.

'\Q'
-<ıóýé/ł

I.-S
1

.ohE

49

l

 2I



Aby klient mohl kontrolovat výši odměny za právní služby poskytované na základě této smlouvy,
je oprávněn, a to nejvyse jednou za týden, vyžadovat od advokáta písemné informace o
přibližné výši odměny za úkony provedené od doby poslední fakturace.

I' \ıI' ˇ' I B- I I I nf' I'Smluvní strany se zavazujı, ze zmeny kontaktnıch udaju oznamı bez prodlenı druhe smluvnı
straně.

Klient je povinen zajistit, aby advokát i bez výslovného vyzvání včas obdržel kompletní podklady
potřebné pro poskytnutí požadované právní služby (provedení zakázky), a aby byl seznámen se
všemi událostmi a okolnostmi, které by mohly mít význam pro poskytování právních služeb.

IV. Náhrada škody

VIAdvokát odpovídá pouze za újmu na jmění (dále jen ,,škoda“), kterou utrpí klient v prımém
důsledku porušenítéto smlouvy ze strany advokáta úmyslně či hrubou nedbalostí. Výše náhrady
škody je dále omezena výší úhrnné částky odměny, kterou klient uhradil advokátovi podle této
smlouvy v posledních 3 letech před uplatněním nároku na náhradu škody. Taková částka je
maximální výší škody, kterou smluvní strany ke dni podpisu této smlouvy předpokládají.

IN* 'Ú nfSmluvní strany prohlašujía souhlasís tím, že vyse náhrady újmy stanovená v clanku IV., odst. 1.
výše zaručuje plné odškodnění za vzniklou újmu, přímé ztráty, následné a související škody a
ušlý zisk. Smluvní strany berou na vědomí, že takové omezení náhrady újmy je podmínkou
uzavření této smlouvy ze strany advokáta a že bez takového omezení by advokát tuto smlouvu
neuzavřel.

V. Trvání smlouvy

Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, a to ode dne uzavření této smlouvy.

Klient i advokát jsou oprávněni tuto smlouvu kdykoliv, a to bez udání důvodu, vypovědět.
Výpověď je účinná uplynutím tříměsíční výpovědní lhůty, která počíná běžet prvního dne
kalendářního měsíce, který následuje po doručení výpovědi druhé straně.

Advokát je oprávněn od smlouvy okamžitě odstoupit (popř. přerušit poskytování právních
služeb), dojde-li k narušení nezbytné důvěry mezi ním a klientem, nebo porušil-li klient hrubým
způsobem Své povinnosti ze smlouvy, zejména neposkytl-li advokátovi potřebnou součinnost
nebo je-li klient v prodlení se zaplacením odměny za právní služby po dobu delší než 5 dnů ode
dne splatnosti příslušného daňového dokladu. Advokát je rovněž oprávněn od smlouvy
odstoupit, nastane-li některá z podmínek, za kterých je podle zákona č. 85/1996 Sb., o
advokacii, ve znění pozdějších předpisů, nebo podle jiných právních předpisů povinen od
smlouvy odstoupit nebo odmítnout poskytnutí právní pomoci. Odstoupení od smlouvyje účinné
okamžikem doručení písemného sdělení o odstoupení klientovi.

Pokud byla smlouva vypovězena nebo odstoupil-li advokát od smlouvy, náleží advokátovi
odpovídající část sjednané odměny za již poskytnuté plnění předmětu smlouvy.

Vi. AML ustanovení- práva a povinnosti, prohlášení

Klient prohlašuje a svým podpisem připojeným níže stvrzuje, že byl advokátem informován a
poučen o povinnostech advokáta, které mu vyplývají z právních a stavovských předpisů
upravujících opatření proti legalizaci výnosů ztrestné činnosti, a to zejména zpříslušných
ustanovení zákona č.253/2008 Sb., o některých opatřeních proti iegalizaci výnosů ztrestné
činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a z usnesení představenstva ČAK
č. 2/2008 Věstníku České advokátní komory, kterým se stanoví podrobnosti o povinnostech
advokátů a postupu kontrolní rady České advokátní komory ve vztahu k zákonu o některých
opatřeních proti legalizaci výnosů Z trestné činnosti a financování terorismu, pokud poskytování



 '

právní služby tkví vúschově peněž, cenných papírů nebo jiného majetku klienta, či pokud
\łł I Il IV \łII›klientem požadované služby spocıvajı vjednánı jménem klienta nebo na jeho ucet prı:

a) obstarávání koupě nebo prodeje nemovitostí nebo obchodního závodu nebo jeho části,

b) správě peněz, cenných papírů, obchodních podílů nebo jiného majetku klienta, včetně
jednání jménem klienta nebo na jeho účet vsouvíslosti se zřízením účtu u úvěrové

E.. Cv. ICmc '-1instituce ne bo zahranič ové instituce anebo účtu cenných papír a správou takového
ł\łuctu,

c) zakládání, řízení nebo provozování obchodní společností, podnikatelského seskupení
nebo jiného obdobného útvaru, a to bez ohledu na to, zda se jedná o právnickou osobu
či nikoliv, jakož i získávání a shromažďování peněžních prostředků nebo jiných penězi

IV .I VI'ocenitelných hodnot za ucelem založenı, rızení nebo ovládání takového subjektu, nebo

d) inkasu, platbách, převodech, vkladech nebo výběrech prováděných při bezhotovostním i
hotovostním platebním styku, anebo jakémkoli jiném jednání, které směřuje k pohybu

'hfłpeněz nebo jej prımo vyvolá.

2. Klient v souvislosti S výše uvedeným prohlašuje, že není politicky exponovanou osobou ve smyslu
ustanovení § 4 odst. 5 zákona č. 253/2008 Sb., tedy není:

a) fyzickou osobou, která je nebo byla ve významné veřejné funkci scelostátním nebo
regionálním významem anebo obdobnou funkci vykonává nebo vykonávala v jiném státě,
v orgánech Evropské unie nebo jıných mezinárodních organizaci;

b) k osobě uvedené pod písm. a) ve vztahu osoby blízké;

c) společníkem nebo skutečným majitelem stejné právnické osoby, popř. svěřenského
fondu nebo jiného právního uspořádání bez právní osobnosti, jako osoba uvedená pod
písm.a);

d) skutečným majitelem právnické osoby, popřípadě svěřenského fondu nebo jiného
právního usporadání bez právní osobnosti, o kterých je povinné osobě známo, že byly
vytvořeny ve prospěch osoby uvedené pod písm. a),

Co Q: 3 HI: C
II I'a že ve smyslu ustanovení § 8 odst. 3 zákona č. 253/2008 Sb., není osobou, v platřıuje

Česká republika mezinárodní sankce dle zákona o provádění mezinárodních sankcí.

3. Smluvní strany dále prohlašuji a svými podpisy připojenými níže stvrzují, že při poskytování
právních služeb klientovi, nedochází klegalizaci výnosu zjakékoliv trestné činnosti, ani
k financování terorismu, teroristických činů nebo teroristických organizací.

VII. Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po
jednom Stejnopise.

2. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnou formou.

3. Právní vztahy touto smlouvou neupravené nebo ze smlouvy nevyplývající se řídí příslušnými
právními předpisy, zejména občanským zákoníkem a zákonem O advokacii.



iìı-ìì-ii--i-I'

4. Smluvní strany si smlouvu přečetly, jejímu obsahu rozumějí, souhlasí s ním a na důkaz svého
souhlasu připojuji své podpisy.

Dne 15. 11.2017

D i/mon. c`i2zI`Í.€ˇ@/cvtízìf "Duc" 12 /M. 0/0/(3

TRUM2 E C K R A L Q U Ě
/

ê3 41 Hrgdêfl KFÉIIUVPiletická 436Í19' 50 3?84 *.vv‹.rvr.tchl‹.CI
ıcz 2? as az as. UIČ- 522749

TEcHNoLoGıc ůKÉ CENTRUM Hradec Králové o.p.s. 4 ůh
Podroužek, ii/lorıík, Petera' až partneři,
advokátní kancelář s.r.o.

.vn-.vv -vu.



 ııııı-I I ıııı I ı-_ - - 'ˇ -'-F

ł

Iıv ıı

I

I'

'I_.

I-

il

ı

5

1;.

I

1-

f

1'