Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5043508: JIKORD,s.r.o. - Smlouva o poskytnutí návratné finanční výpomoci z

                        Smlouva o poskytnutí návratné finanční výpomoci z rozpočtu Jihočeského kraje 
na realizaci projektu „Centrální dispečink Integrovaného dopravního systému Jihočeského 

kraje (IDS) pro oblast Českobudějovicka44 schváleného Ministerstvem pro místní rozvoj 
pro financování z Integrovaného regionálního operačního programu

uzavřená ve smyslu § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
(číslo smlouvy SFV/OEZI/80/18)

I.
Obecná ustanovení

KUJCP01HYMFH

1. Zastupitelstvo Jihočeského kraje rozhodlo svým usnesením č. 257/2017/ZK-7 ze dne 
22.6.2017 podle § 36 odst. 1 písm. i) zákona ě. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění 
pozdějších předpisů, v souladu se zákonem ě. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech 
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových 
pravidlech územních rozpočtů44), a ve smyslu Zásad Jihočeského kraje pro poskytování 
veřejné finanční podpory SM/107/ZK o poskytnutí návratné finanční výpomoci 
(dále jen „výpomoc”) ve výši a za podmínek dále uvedených v této smlouvě.

Tato smlouva je uzavírána na podkladě projektu „Centrální dispečink Integrovaného 
dopravního systému Jihočeského kraje (IDS) pro oblast Českobudějovicka44 schváleného 
Ministerstvem pro místní rozvoj.

II.
Poskytovatel a příjemce výpomoci

1. Poskytovatelem výpomoci je:
Jihočeský kraj
U Zimního stadionu 1952/2,370 76 České Budějovice 
IČ: 70890650 
DIČ: CZ70890650

zastoupený Mgr. Bc. Antonínem Krákem, členem Rady Jihočeského kraje
(dále jen „poskytovatel”)

2. Příjemcem výpomoci je:
JIKORD, s.r.o.
Okružní 517/10,370 01 České Budějovice
Vedený u Krajského soudu v Českých Budějovicích pod sp.zn. C 18159 
IC: 28117018
Plátce DPH: □ ano 13 ne
Možnost odpočtu DPH na vstupu v rámci projektu: □ ano BD ne
zastoupený Ing. Jiřím Borovkou, Ph.D., MBA, jednatelem
(dále jen „příjemce”)

III.
Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je poskytnutí návratné finanční výpomoci za účelem 
předfinancování projektu „Centrální dispečink Integrovaného dopravního systému 
Jihočeského kraje (IDS) pro oblast Českobudějovicka44 (dále jen „projekt”), který 
je schválen Rozhodnutím řídícího orgánu Integrovaného regionálního operačního programu 
o poskytnutí dotace č.j. 4152/2018-55/1 ze dne 18. 1.2018 k financování a realizaci. 
Registrace akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace včetně Podmínek Rozhodnutí 
o poskytnutí dotace jsou přílohou této smlouvy.

1

*KUJCP01HYMFH*



2. Příjemce potvrzuje, že projekt uvedený v odst. 1 tohoto článku nezakládá nedovolenou 
veřejnou podporu.

3. Příjemce je povinen použít výpomoc jen k účelu stanovenému schváleným projektem 
a může být použita pouze za podmínek uvedených v Registraci akce a Rozhodnutí 
o poskytnutí dotace a v Podmínkách Rozhodnutí o poskytnutí dotace.

4. Z poskytnuté výpomoci lze hradit pouze způsobilé výdaje spojené s realizací projektu, které 
jsou specifikovány v Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace a v Podmínkách 
Rozhodnutí o poskytnutí dotace.

5. Prostředky z výpomoci nesmí příjemce poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým 
osobám, pokud nejde o úhrady spojené s realizací projektu, na který byly poskytnuty.

IV.
Výše a čerpání výpomoci

1. Celkový příslib Jihočeského kraje na kofinancování a předfinancování způsobilých výdajů 
projektu „Centrální dispečink Integrovaného dopravního systému Jihočeského kraje (IDS) 
pro oblast Českobudějovicka14 schválený usnesením č. 257/2017/ZK-7 činí 2 412 000,- Kč1, 
přičemž celková schválená částka bude vyplacena ve třech splátkách v daných výších: 
423 000,- Kč (tj. 17,54 % z celkového objemu prostředků poskytnutých Jihočeským krajem 
na kofinancování a předfinancování způsobilých výdajů projektu), 1852 000,- Kč 
(tj. 76,78 %) a 137 000,- Kč (tj. 5,68 %). Výpomoc bude činit vždy 85 % z každé splátky.

2. Výpomoc v celkové výši 2 050 200,- Kč bude poskytnuta na základě žádostí příjemce 
o proplacení výpomoci Jihočeského kraje na předfinancování způsobilých výdajů projektu, 
a to bezhotovostním převodem z účtu poskytovatele č. 250000310/0300 na účet příjemce 
č. 234868910/0300.

První část výpomoci ve výši 359 550,- Kč (tj. 85 % z první splátky ve výši 423 000,- Kč) 
bude poskytnuta na základě žádosti o proplacení dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 
tohoto článku.

Druhá část výpomoci ve výši 1 574 200,- Kč (tj. 85 % z druhé splátky ve výši 1 852 000,- 
Kč) bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 tohoto článku po doložení 
kopií dokladů o úhradě faktur a účetních dokladů prokazujících profinancování předchozí 
části výpomoci a předchozí části dotace na kofinancování ve výši 63 450,- Kč poskytnuté 
dle smlouvy č. SDO/OEZI/79/18.

Třetí část výpomoci ve výši 116 450,- Kč (tj. 85 % z třetí splátky ve výši 137 000,- Kč) 
bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 tohoto článku po doložení kopií 
dokladů o úhradě faktur a účetních dokladů prokazujících profinancování předchozí části 
výpomoci a předchozí části dotace na kofinancování ve výši 277 800,- Kč poskytnuté 
dle smlouvy č. SDO/OEZI/79/18.

3. Součástí žádosti o proplacení dotace musí být kopie uzavřených smluv s dodavateli.

1. Harmonogram předkládání žádosti o proplacení výpomoci ve výši uvedené v odst. 2 tohoto 
článku bude následující:

Usnesením č. 257/2017/ZK-7 ze dne 22. 6. 2017 byl schválen Zastupitelstvem Jihočeského kraje tento projekt 
s celkovými způsobilými výdaji (CZV) ve výši 2 450 000,- Kč, přičemž poskytnutí dotace Jihočeského kraje na 
kofinancování bylo schváleno ve výši 15 % z CZV projektu, tj. 367 500,-Kč, a poskytnutí návratné finanční 
výpomoci ve výši 85 % z CZV projektu, tj. 2 082 500,- Kč. Tato částka byla snížena na základě skutečné výše 
přiznané dotace z Integrovaného regionálního operačního programu ve výši 2 050 200,- Kč, resp. CZV projektu 
2 412 000,- Kč uvedených v Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace a v Podmínkách k Rozhodnutí 
o poskytnutí dotace, které jsou přílohou této smlouvy.

2



Harmonogram předkládání žádostí o proplacení výpomoci v Kč

Žádost
Termín předložení žádosti

Výše výpomoci
Investiční výdaje Neinvestiční výdaje

1. březen 2018 297 500,- 62 050,-
2. červenec 2018 1 574 200,- 0,-
3. srpen 2018 68 000,- 48 450,-

Celkem 1 939 700,- 110 500,-

Harmonogram předkládání žádostí o proplacení výpomoci lze upravit pouze písemným 
dodatkem k této smlouvě.

O použití prostředků výpomoci vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci 
a zavazuje se uchovávat tuto účetní evidenci po dobu 10 (deseti) let po ukončení realizace 
projektu.

Stanovení závazných podílů na financování způsobilých výdajů projektu dle Registrace 
akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace a dle Podmínek Rozhodnutí o poskytnutí dotace, 
které se tímto stávají přílohou a nedílnou součástí této smlouvy, je uvedeno v tabulce níže.

Druh dotace Výše v Kč
dle rozpočtu projektu

Podíl na celkových 
způsobilých výdajích 

v(%)
Dotace z krajského rozpočtu na
kofmancování projektu 361 800,- 15%

Dotace ze SF 2 050 200,- 85%
Dotace ze SR 0,- 0%
Vlastní podíl příjemce 0,- 0%
Celkové způsobilé výdaje 2 412 000,- 100 %

Celkové nezpůsobilé výdaje 0,-

Celkové výdaje projektu 2 412 000,-

7. Všechny výdaje musejí být pro účely této smlouvy vykazovány bez daně z přidané hodnoty 
v případě, kdy je příjemce jejím plátcem a má možnost zažádat příslušného správce daně 
o její zpětné proplacení.

8. Příjemce je povinen doložit poskytovateli kopie všech případných Registrace akce 
a Rozhodnutí o poskytnutí dotace a Podmínek k Rozhodnutí o poskytnutí dotace 
z Integrovaného regionálního operačního programu, a to neprodleně po jejich obdržení.

V.
Finanční vypořádání

1. Po ukončení realizace projektu předloží příjemce poskytovateli nejpozději do 2 měsíců 
krátkou věcnou zprávu a vyúčtování celkové realizace projektu spolu s doložením užití 
celkové poskytnuté výpomoci a celkové poskytnuté dotace na kofmancování.

2. Příjemce je povinen po ukončení realizace projektu (v případě etapizace projektu 
po ukončení každé etapy) v souladu s podmínkami Registrace akce a Rozhodnutím 
o poskytnutí dotace a Podmínkami Rozhodnutí o poskytnutí dotace uzavřenými mezi 
Ministerstvem pro místní rozvoj a Jikordem, s.r.o. dle stanoveného časového 
harmonogramu žádat o proplácení způsobilých výdajů z Integrovaného regionálního 
operačního programu a po přijetí příslušných prostředků na svůj účet je vrátit poskytovateli

3



tak, aby do 15 pracovních dnů od obdržení byly připsány na účet poskytovatele 
250000310/0300. Poslední část návratné finanční výpomoci musí být vrácena 
nejpozději do 365 dnů od data ukončení realizace projektu, tj. do 31. 8. 2019. V den
podání žádosti o proplacení způsobilých výdajů z Integrovaného regionálního operačního 
programu musí být avízo o předložení žádosti zasláno e-mailem i poskytovateli, a to na 
adresu hajickovaj@kraj-jihocesky.cz.

3. Pokud by při závěrečném vyúčtování či kontrole projektu (v případě etapizace projektu 
po vyúčtování či kontrole etapy) došlo ke snížení výše způsobilých výdajů, které budou 
refundovány z Integrovaného regionálního operačního programu, je příjemce bez ohledu 
na tuto skutečnost povinen vrátit poskytovateli po ukončení projektu, resp. příslušné etapy 
projektu celou částku výpomoci uvedenou v čl. IV. odst. 2 této smlouvy, resp. celkovou 
částku poskytnutou na danou etapu.

VI.
Porušení rozpočtové kázně a výpověď smlouvy

1. Příjemce bere na vědomí, že každé porušení povinností podle této smlouvy bude 
považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových 
pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat odvod a úhradu penále 
za porušení rozpočtové kázně.

2. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět z důvodů na straně příjemce, 
a to zejména v případě, že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, 
která poskytovatele opravňuje výpomoc nebo její část odejmout. Takovými skutečnostmi 
jsou například zjištění poskytovatele, že došlo k ukončení/odstoupení či nerealizaci 
smlouvy o poskytnutí dotace EU, popř. k nevyplacení dotace z příslušného dotačního titulu 
pro porušení podmínek daného dotačního titulu, dále že údaje, které mu příjemce sdělil 
a které měly vliv na rozhodnutí o poskytnutí výpomoci, jsou nepravdivé nebo využití 
výpomoci není v souladu s účelem uvedeným v čl. III. odst. 1 této smlouvy.

3. Výpovědní lhůta činí 10 dní a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi příjemci.

4. V písemné výpovědi poskytovatel uvede zjištěné skutečnosti, které jej prokazatelně vedly 
k výpovědi smlouvy, a vyzve příjemce k vrácení výpomoci nebo její části. Příjemce 
je povinen tyto prostředky vrátit do 15 dnů od ukončení smlouvy bezhotovostním převodem

Poskytovatele uvedený ve výpovědi. Pokud výpomoc ještě nebyla převedena na účet 
příjemce, má poskytovatel právo výpomoc neposkytnout.

5. Poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 
1 promile denně z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však 
do výše této částky.

6. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu vypovědět ze závažných důvodů, které je povinen 
poskytovateli sdělit. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začíná běžet ode dne doručení písemné 
výpovědi poskytovateli. V případě vypovězení smlouvy ze strany příjemce nemá příjemce 
nárok na poskytnutí výpomoci. Poskytnutá plnění ze strany poskytovatele je povinen 
příjemce vrátit poskytovateli v plné výši bezhotovostním převodem na účet poskytovatele 
č. 250000310/0300 do 15 dnů od doručení výpovědi poskytovateli.

VH.
Povinnosti příjemce pri premene, insolvenci a likvidaci právnické osoby

L Vp:'Padě’ ze Je Příjemce; právnickou osobou vyjma obce a má dojít kjeho přeměně podle 
příslušného zákona a příjemce má být zanikající právnickou osobou, má povinnost tuto 
skutečnost oznámit s dostatečným předstihem poskytovateli s žádostí o udělení souhlasu

4



s přechodem práv a povinností z tohoto smluvního vztahu na právního nástupce. Přitom 
musí respektovat, že každá taková skutečnost musí být projednána vtom orgánu 
poskytovatele, který schválil poskytnutí výpomoci a smlouvu o jejím poskytnutí.

2. K žádosti o udělení souhlasu podle odstavce 1 musí příjemce prokázat příslušnými 
dokumenty, že práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu, včetně případné udržitelnosti, 
přejdou na právního nástupce a právní nástupce se zavazuje tyto povinnosti plnit 
(např. projekt fuze). Poskytovatel je oprávněn si vyžádat dodatečné podklady, pokud 
z dodaných podkladů nebude tato skutečnost vyplývat.

3. V případě, že poskytovatel žádosti vyhoví, spraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce 
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, který bude 
obsahovat popis a důvod jeho uzavření s ohledem na přeměnu příjemce.

4. V případě, že žádosti poskytovatel nevyhoví, bezodkladně o tom spraví příjemce 
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit 
dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté výpomoci nebo její 
části. V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou výpomoc nebo 
její část způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě poskytovatel.

5. V případě, že je příjemce příspěvkovou organizací jiného územního samosprávného celku, 
je povinen při sloučení, splynutí či rozdělení postupovat obdobně podle odstavce 1 
(doložení např. formou usnesení zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední 
věta odstavce 2 platí obdobně.

6. V případě, že příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen 
s likvidací, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel 
je oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté 
výpomoci nebo její části. V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud 
vyplacenou výpomoc nebo její část způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě 
poskytovatel. Zároveň je povinen bezodkladně oznámit insolvenčnímu správci 
či likvidátorovi příjemce, že tento přijal výpomoc z rozpočtu poskytovatele a váže 
ho povinnost vyplacenou výpomoc vrátit zpět do rozpočtu poskytovatele.

VIII.
Ostatní ujednání

1. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce ke změně podmínek, 
za kterých byla výpomoc poskytnuta, je příjemce povinen oznámit toto písemně 
poskytovateli neprodleně po zjištění změny.

2. Příjemce souhlasí se zveřejněním této smlouvy. Příjemce prohlašuje, že tato smlouva 
neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona 
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

3. Poskytovatel výpomoci je oprávněn provádět u příjemce kontrolu realizace, výsledků 
a povinné udržitelnosti projektu a kontrolu účetnictví, příp. dalších skutečností, 
a to v rozsahu potřebném k posouzení, zda jsou podmínky projektu a ujednání této smlouvy 
dodržovány.

4. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jím písemně pověřeným osobám provést 
kdykoli (i v průběhu realizace) komplexní kontrolu postupů a výsledků realizace projektu, 
včetně použití prostředků výpomoci, a zpřístupnit na požádání veškeré doklady související 
s realizací projektu a s plněním závazků podle této smlouvy. Tímto ujednáním nejsou 
dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní správy České republiky.

5



»

IX.
Závěrečná ujednání

1. Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech majících povahu originálu, z nichž každá
ze smluvních stran obdrží 2 výtisky.

2. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků,
podepsaných oběma smluvními stranami.

3. Příjemce bere na vědomí, že v případě zjištění závažných nedostatků při realizaci projektu,
včetně nedodržení termínu odevzdání vyúčtování poskytnuté výpomoci za uplynulý
kalendářní rok, je poskytovatel oprávněn vyloučit v následujících 5 letech jeho žádosti
o poskytnutí dotací, finančních darů a návratných finančních výpomocí z prostředků
poskytovatele.

4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran
a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly,
že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě,
vážně a srozumitelně. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem.

V Českých Budějovicích y českých Budějovicích......

za poskytovatele
Mgr. Bc. Antonín

člen Rady Jihočeského kraje

Přílohou této smlouvy je:
- kopie Registrace akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace
- kopie Podmínek Rozhodnutí o poskytnutí dotace

Okružní 517/10
370 01 České Budějovice
IČ: 281 17 018

6



REGISTRACE AKCE A ROZHODNUTÍ O POSKYTNUTÍ DOTACE

Identifikační údaje

Poskytovatel Ministerstvo pro místní rozvoj Identifikační číslo 117D03B000241

Adresa Staroměstské nám. 932/6 Identifikační číslo EIS CZ.06.1.37/0.0/0.0/16_046/0005641

110 15 Praha 1 Typ financování Ex post

Program 11703 - Integrovaný regionální operační program

Název akce (projektu) Centrální dispečink Integrovaného dopravního systému Jihočeského kraje (IDS) pro oblast Českobudějovicka

Účastník JIKORD s.r.o. IČ nebo RČ 28117018

Ulice Okružní 517/10

Osoba oprávněná
Ing. Jiří Borovka, Ph.D., MBA,

Obec České Budějovice

PSČ 370 01

Telefon 380070210 Místo realizace České Budějovice

E-mail borovka@jikord.cz Alokace v území (LAU) CZ0311 České Budějovice

Dotace 2 050 200,00Kč

Souhrn financování údaje v Kč
Rok Účast státního rozpočtu/dotace (max)1 Vlastní zdroje (min)1 Celkem
2018 2 050 200,00 361 800,00 2 412 000,00

Celkem 2 050 200,00 361 800,00 2 412 000,00

1 Pokud poskytovatel nestanovil jinak v podmínkách tohoto řídícího dokumentu.

Kód Termíny akce (projektu) Ukončení Závaznost
2018 Realizace akce (projektu) stanovená poskytovatelem 31.08.2018 max
2041 Financování akce 28.02.2019 max
2042 Předložení dokumentace k závěrečnému vyhodnocení akce (projektu) 31.08.2019 max

Cíl akce (projektu)

Implementace projektu podporuje dlouhodobé strategie aglomerace podporované v rámci IPRU, jako jsou: o udržitelný rozvoj a 
konkurenceschopnost regionu, o podpora mobility obyvatelstva, o vyšší atraktivita a konkurenceschopnost veřejné dopravy, o větší využití 
železniční dopravy a tím elektrické trakce, o pozitivní dopady na životní prostředí (eliminace individuální automobilové dopravy ve prospěch 
veřejné dopravy, s další priorizací ekologičtějších forem veřejné dopravy). Cílem projektu je realizace dispečerského pracoviště pro řízení 
Integrovaného dopravního systému (IDS) Českobudějovicka. Systém přejímá od zúčastněných dopravců on-line polohu vozidel veřejné dopravy, 
automaticky sleduje jejich zpoždění ve vztahu k jízdnímu řádu a vyhodnocuje možná ohrožení přestupních návazností. V tomto případě odesílá 
automaticky dispečerům dopravců (v případě veřejné linkové dopravy přímo vozidlům) požadavky na čekání nebo upozorní příslušného dispečera 
na nutnost manuálního zásahu. Existující data budou prostřednictvím webové aplikace JIKORD k dispozici cestující veřejnosti. Ve spolupráci s 
Jednotným systémem dopravních informací a dispečerským pracovištěm SUS Jihočeského kraje bude možno informovat bezprostředně o 
odklonech v případě neprůjezdných komunikací a řešit další mimořádné situace na železnici i silnici a operativní nasazení záložních vozidel. Jízdní 
řády v systému budou obsahovat garantované návaznosti resp. čekací dobu na zpožděné přípoje. Vozidla VLD v systému budou vybavena 
moduly s informacemi o poloze vozidla (GPS), spojení s dispečerem bude zajištěno telefonicky příp. prostřednictvím textových zpráv. Cíle 
navrhovaného projektu jsou plně v souladu s cíli IROP a specifického cíle 1.2. Zvýšení podílu udržitelných forem dopravy. Konkrétně plně naplňuje 
opatření a aktivity specifikované jako "Výstavba, rekonstrukce nebo modernizace inteligentních dopravních systémů (ITS)".

Kód Indikátory akce (projektu) Měrná
jednotka

Výchozí
hodnota

Cílová
hodnota

Datum
dosažení

1 Počet zařízení a služeb pro řízení dopravy ks 0,00 1,00 31.08.2018

Kód Parametry akce (projektu) Měrná
jednotka

Hodnota Závaznost Minimální 
hodnota 2

Maximální 
hodnota 2

Parametry nebyly stanoveny.

2 V případě závaznosti INT se vyplní minimální a maximální hodnota (v případě jiné závaznosti nelze pole vyplnit).

117D03B000241 | EP3 | DISMMR | č.j. 4152/2018-55/1
Ministerstvo pro místní rozvoj, Staroměstské nám. 932/6, 110 15 Praha 1

Datum tisku dokumentu 18.01.2018 (9:31:15) 1|3



X ™
£f

£ o

c
*« g
3 CM

O ?
c o

>0) CM
.£ o

0 a> p 
3

o
c ř*~ 

»o i- 
0) o

CO N. 
O t
c O 

>0  o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o ir> tf> lO io o o o o h- h- co co o
o o o o o O) 03 o  co CM

CM CM CM T“ CM

o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o in o o o o h*. h- co co o
o o o o o o o o CM CM 03 03
CO co co •r- co co co co co co s 3 coT— CM CM CM 03 03 CM

CM CM CM CM

o o o O o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o h- co co o
o o o o o o CM CM CM 03 03 CM
co co co ^— co co 00 co co co 3 3 coT- CM CM CM 03 03 CM

CM 
UJ UJ
“5 “3 * £
o o UI UJ
K * ry

•o 0. LU £ 0. o LU E o
43

■o
4)
>
3

m
UJ
z
1-

3
O
c
43 c

‘ta

03
o
a

>

3
E

3
“1
o
ir

“4>
c
43
■o

CL

GO
UJ

3
o
c
43 £

♦re

O)
o
Q.

£

3
E

z
0.

■3
“3

o > > ai > •Q£ > m re o
c
4)

>«0
šr

>
n

>
.o

a.

z
o
z
•o

-C
o
co
'o
03

O

o
o
c
<0
c

Cd

'c
to
43

>o
*3

O)
o

a
re
£

N
z
o

z
•o

3
43
c
oxn
*>,
>

>n

1-
o
CL

z
o

£
o
<0

o
re

o

o
o
£
re
£
(£

“c
to
re

>C3
o

o
s
a
re

JC

z
a
N
z
o

2 >£ 03 "o £ > z re n’ ** z
o (0 o

o.

c
>o

a

E
>o

UJ
>
z

£

3

■o
N

*4)
c

■o
N
'E
to

>o
‘3

2,

UJ
>
z

o
a

a

1
H
0
UJ
> 3

N
‘03
E

■O
N

'E
to

>o
‘D
O'

h
0
UJ
>

to
a>

(0
c z

■O « z »o re£
z ■o

•re
re
>

z

í£ z z l£ z Ň z
»p z li o r £C > z -o 0 r z

z a —3 z c z »- a “5 z
3 co ■o 1 co 3 '11 3 co 1

có 3
c co o N re o c co o .£ N re o

—> o 0 CL 0. > > co “3 o 0 0. a. > > 0

CT> co O co 03 co 03 co co o co 03 co
a CO <0 h- h- h«. h- co <0 h- N

<0 03 CD (0 CD CD a>
lí> in m m in LO ■o IT3 CD <0 (0 CD CD (O CD co

o
*
o
LU
Z
H
(0
O
a
a.

UJ

3
Oc
a>
•s

JZ

o
co
'0

D
LU
>»

□_

I
O
CO
co
co
o
co
co
LO
3

■o
‘CO 3 >u. ^
>S

c Ě"

0 Q. 
X5 -

II
>. I ^ 1 

■O ^
>2 Cli 
w o 
o -o

.Q .C 
“ Ocó t 
0.3 
o *2._ 3
to 2
o p
*o S
X “
c 2"
0 "O 

‘0 N
> p 
O >Ň 
“ O

E Q- 
C I 

82 
s 5O.**
2 i
Q. 0

lS
q. CD 
:=, 0 
>0 CO
*D r-*-
N LOo o 
.9; O
0 .O 
C  P 
2 c
Q-«0

I!
O t 

>tj «
o o
N 21

S-B

O — 
r »Ň

O 3
CO Q

8 ,
P
CM | 

>d CO

0 LO 
C cp
S S2

■ g' 
0 0 
3 "O

= 11 
í O CL 

O M *
a. > ni

?3 
io co
LO O)

£ e
O *<0

• >a>
-I

Q£ CO 

2 CO

CO *g*

a ň

CO
Q_ £ 
LLI W
— E 

5 P 
8^ 

o % 
CO