Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5411587: Dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytnutí účelové podpory č.48/2018 OVV

                        mf_mh_206-20180426114126


Dodatek č. 1 ke smlouvě 48/2018 /OW

o poskytnutí účelové podpory výzkumu a vývoje na řešení programového projektu uzavřený podle 
§ 9 zákona č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných 
prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Smluvní strany:

1. Poskytovatel: Česká republika - Ministerstvo kultury - organizační složka státu 
Adresa: Maltézské nám. 1, 118 11 Praha 1
IČ: 00023671 ^
Zastoupený:
(dále jen „poskytovatel")

2. Příjemce: Ústav chemických procesů AV ČR, v. v. i.
Právní forma: veřejná výzkumná instituce 
Adresa: Rozvojová 135, 165 02 Praha 6 - Suchdol 
IČ: 67985858
Zastoupený:
(dále jen „příjemce")

ČI. I.

Smluvní strany uzavřely smlouvu č. 48/2018/OVV (dále jen smlouva), jejímž předmětem je 
poskytnutí účelové podpory z Programu aplikovaného výzkumu a vývoje národní a kulturní 
identity (NAKl II) - kód programu DG - formou dotace z výdajů státního rozpočtu na výzkum, 
experimentální vývoj a inovace dle zákona č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, 
experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) 
(dále jen „podpora") příjemci na řešení projektu „Výzkum a vývoj pokročilých technik čištění 
knih a rukopisů" identifikační kód projektu: DG18P020W048 (dále jen projekt).

ČI. II.

Smluvní strany se dohodly na zmčnč Smlouvy o poskytnutí účelové podpory č. 48/2018 OW, 
Článek 3, bod 6, 7, 12.

Původní znění

7.

Uznané náklady projektu celkem za dobu řešení projektu jsou 17 981 tis. Kč (slovy: 
sedmnácttisícdevčtsetosmdesátjedna tisíc Kč).

Uznané náklady projektu z účelových výdajů MK (z účelové podpory programu NAKIII) 
zadobu řešení projektu jsou 17 971 tis. Kč (slovy: sedmnácttisícdevčtsetsedmdesátjedna 
tisíc Kč).
Účelová podpora projektu z programu NAKI II, kterou poskytovatel poskytne příjemci za 
celou dobu řešení je 17 971 tis. Kč (slovy: sedmnácttisícdevětsetsedmdesátjedna tisíc 
Kč).





12. Uznané náklady projektu celkem hrazené z účelových výdajů MK (účelové podpory 
programu NAKI II), z jiných veřejných zdrojů a neveřejných zdrojů v jednotlivých 
letech řešení projektu jsou (v tis. Kč):

Rok
Uznané náklady projektu (tis Kč)

2018 2019 2020 2021 2022 celkem

Uznané náklady projektu celkem

- z toho:
3 024 3 701 3 804 3 787 3 665 17 981

- uznané náklady projektu hrazené 
z účelových výdajů MK (účelové 
podpory programu NAKI II)

3 014 3 701 3 804 3 787 3 665 17 971

- uznané náklady projektu hrazené 
z jiných veřejných zdrojů

10 0 0 0 0 10

- uznané náklady projektu hrazené 
z jiných neveřejných zdrojů

0 0 0 0 0 0

se ruší a nově nahrazuje textem 

Nové znění

6. Uznané náklady projektu celkem za dobu řešení projektu jsou 18 783 tis. Kč (slovy: 
osmnácttisícsedmsetosmdesáttři tisíc Kč).
Uznané náklady projektu z účelových výdajů MK (z účelové podpory programu NAKI 
II) za dobu řešení projektu jsou 18 773 tis. Kč (slovy: osmnácttisícsedmsetsedmdesáttři 
tisíc Kč).

7. Účelová podpora projektu z programu NAKI II, kterou poskytovatel poskytne příjemci za 
celou dobu řešení je 18 773 tis. Kč (slovy: osmnácttisícsedmsetsedmdesáttři tisíc Kč).

12. Uznané náklady projektu celkem hrazené z účelových výdajů MK (účelové podpory 
programu NAKI II), z jiných veřejných zdrojů a neveřejných zdrojů v jednotlivých letech 
řešení projektu jsou (v tis. Kč):

Rok
Uznané náklady projektu (tis Kč)
12018 2019 2020 ■ 2021 2022 ; Mm

Uznané náklady projektu celkem - z 
toho:

3110 3 880 3 983 3 966 3 844 18 783

- uznané náklady projektu hrazené 
z účelových výdajů MK (účelové 
podpory programu NAKI II)

3 100 3 880 3 983 3 966 3 844 18 773

- uznané náklady projektu hrazené 
z jiných veřejných zdrojů

10 0 0 0 0 10

- uznané náklady projektu hrazené 
z jiných neveřejných zdrojů

0 0 0 0 0 0

Zdůvodnění změn:
Změna na základě změn nařízení vlády č. 564/2006 Sb. o platových poměrech zaměstnanců ve 
veřejných službách a ve správě, kterými byly postupně zvyšovány platové tarify v roce 2017.





Cl. III.

Smluvní strany se dohodly na změně smlouvy o poskytnutí účelové podpory č. 48/2018 OW, 
Příloha I, kapitola B. II. Financování projektu, Financování projektu v jednotlivých letech jeho 
řešení a za celou dobu řešení projektu.

Původní znění

B. II, Financování projektu
Financování projektu v jednotlivých letech jeho řešení a za celou dobu řešení projektu:

(FRl)

Navrhované způsobilé 
náklady celkem 

(tis. Kč)

Požadované způsobilé 
náklady z účelových výdajů 

MK

(tis, Kč)

Poskytovatelem 
uznané náklady 

celkem

(pole CEP FR2) 
(tis. Kč)

Poskytovatelem uznané 
náklady z účelových výdajů 

MK

(pole CEP FR3)

(tis, Kč)

2018 3024 3014 3 024 3 014

2019 3701 3701 3 701 3 701

2020 3804 3804 3 804 3 804

2021 3787 3787 3 787 3 787

2022 3665 3665 3 665 3 665

Celkem 17981 17971 17 981 17971

Jiné zdroje financování projektu než ie podpora z účelových vvdaiů Ministerstva kultury:

(rok)

Jiné veřejné zdroje 
celkem

(tis. Kč)

Specifikace
Neveřejné zdroje 
celkem (tis, Kč)

specifikace

2018 10 Institucionální 
podpora DRKVO

0 -

2019 0 - 0 -

2020 0 - 0 -

2021 0 - 0 -

2022 0 - 0 -

Celkem 10 0





se ruší a nově nahrazuje textem

Nové znění

B. II. Financování projektu
Financování projektu v jednotlivých letech jeho řešení a za celou dobu řešení projektu:

Nové znění

(FRl)

Navrhované způsobilé 
náklady celkem

(tis. Kč)

Požadované způsobilé 
náklady z účelových výdajů 

MK

(tis. Kč)

Poskytovatelem 
uznané náklady 

celkem

(pole CEP FR2) 
(tis. Kč)

Poskytovatelem uznané 
nelady z účelových výdajů 

MK

(pole CEP FR3)

(tis. Kč)

2018 3110 3100 3110 3 100

2019 3880 3880 3 880 3 880

2020 3983 3983 3 983 3 983

2021 3966 3966 3 966 3 966

2022 3844 3844 3 844 3 844

Celkem 18783 18773 18 783 18 773

Jiné zdroje financování projektu než ie podpora z účelových vvdaiů Ministerstva kultury:

(rok)

Jiné veřejné zdroje 
celkem

(tis. Kč)

Specifikace
Neveřejné zdroje 
celkem (tis. Kč)

Specifikace

2018 10 Institucionální 
podpora DRKVO

0 -

2019 0 - 0 -

2020 0 - 0 -

2021 0 - 0 -

2022 0 - 0 -

Celkem 10 0

Zdůvodnění změn:
Změna na základě změn nařízení vlády č. 564/2006 Sb. o platových poměrech zaměstnanců ve 
veřejných službách a ve správě, kterými byly postupně zvyšovány platové tarify v roce 2017.

Cl. IV.
Přehled změn v příloze č. 2 smlouvy - Rozpočet projektu:

• A - Osobní náklady - příjemce - Národní knihovna České republiky, pro roky řešení 
2018 -2022.
Změny v položkách:

• AI - Mzdy a platy jednotlivých zaměstnanců bez zákonných odvodů
• A5 - Povinné zákonné odvody





a V'''”*"'

6 A6 FKSP

Zdůvodnění změn:
Změna na základě změn nařízení vlády č. 564/2006 Sb. o platových poměrech zaměstnanců ve 
veřejných službách a ve správě, kterými byly postupně zvyšovány platové tarify v roce 2017.

ČI. V.

Příloha: Tabulky rozpočtu projektu na roky řešení 2018-2022.
Pověření ředitelky OW podpisovou pravomocí k písemnostem MK v oblasti 
podpory výzkumu a vývoje

ČI. VI.

Veškerá další ustanovení smlouvy zůstávají v platnosti.

ČI. VII.

Tento dodatek ke smlouvě je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost 
originálu. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom stejnopisu. Dodatek smlouvy nabývá 
platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran, účinnosti dnem vložení do Registru smluv 
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv a o registru 
smluv (zákon o registru smluv). Vložení dodatku ke smlouvě do registru smluv jako 
informačního systému veřejné správy (ISES) zajistí v zákonem stanovené lhůtě poskytovatel 
podpory.

V Praze dne JA .3. 2018

poskytovatel |
ť j

V dne .Ac ' 'f/A

CHEMICKÝCH PROCESŮ AVŮP -
IČO Ro-:^o;ová m

<-




	Dodatek č. 1 ke smlouvě 48/2018 /OW

	Smluvní strany:

	2.	Příjemce: Ústav chemických procesů AV ČR, v. v. i.

	ČI. II.

	Původní znění

	Zdůvodnění změn:

	Cl. III.

	Původní znění

	B. II, Financování projektu

	Financování projektu v jednotlivých letech jeho řešení a za celou dobu řešení projektu:

	Jiné zdroje financování projektu než ie podpora z účelových vvdaiů Ministerstva kultury:

	se ruší a nově nahrazuje textem

	Nové znění

	B. II. Financování projektu

	Financování projektu v jednotlivých letech jeho řešení a za celou dobu řešení projektu:

	Jiné zdroje financování projektu než ie podpora z účelových vvdaiů Ministerstva kultury:

	Zdůvodnění změn:

	Cl. IV.

		p