Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5487779: Smlouva o výrobě a vysílání pořadu Pozvánka k sousedům PL

                        Regionální televize rtm+

Modern Production s.r.o.

Mrštíkova 399/2a, 460 07, Liberec

IČ: 02168987

DIČ: CZ02168987

č.ú.: 21689871/5500

zastoupená Janem Punčochářem, jednatelem
(dále jako „zhotovitel“)

Euroregion Nisa

U Jezu 525/4, 460 01, Liberec

IČ: 00832227

zastoupená Ing. Jaroslavem Zámečníkem, CSc., jednatelem
(dále jako „zadavatel“)

uzavírají tuto

SMLOUVU O VÝROBĚ A VYSÍLÁNÍ POŘADU POZVÁNKA K SOUSEDŮM PL

Preambule
Zhotovitel se dohodl se zadavatelem na poskytování následujících prezentačních služeb.

I Předmět smlouvy

1. Předmětem smlouvy je výroba pořadu „Pozvánka k sousedům - PL“ a její odvysílání v televizi
rtm+. Výroba pořadu je vrámci projektu „Pozvánka k sousedům PL“ č. projektu
CZ.11.4.120/0.0/0.0/16 012/0001498  spolufinancovaného z Fondu  mikroprojektů v rámci

Programu INTERREG VA spolupráce Česká republika a Polsko 2014—2020".

2. Prezentace bude mít následující parametry:
* | desetdílů o délce 3 až 4 minuty
* © zpracování scénářů, jejich koordinace se zadavatelem
s © předvýzkum, produkce natáčení v terénu
* — natočení záběrů v terénu včetně rozhovorů s doporučenými mluvčími
s -pořízení voiceoveru
* © obrazová a zvuková postprodukce
* © korektura podle připomínek zadavatele
* finální postprodukce
* © odvysílání pořadů ve vysílání televize rtm+ na území Libereckého, Ústeckého a Části
Středočeského kraje ve dvou vysílacích dnech, celkem 48 repríz
s vyexportování pořadů pro potřeby zadavatele, zejm. pro šíření prostřednictvím sociálních sítí
* © propagace projektu ve vysílání televize rtm+ formou upoutávek
* © dodání 3 fotografií z natáčení každého dílu pro propagaci projektu na sociálních sítích
* © výroba a odvysílání krátkého dokumentu ze zákulisí natáčení
3. Zhotovitel se zavazuje poskytovat za úplatu zadavateli předmět plnění podle této smlouvy a
zadavatel se zavazuje dohodnutý rozsah odebrat a zhotoviteli včas zaplatit sjednanou cenu.

p

l!. Povinnosti smluvních stran

Zhotovitel zajistí výrobu a odvysílání sdělení zadavatele vtelevizi rtm+, které je realizováno
terestricky ve Vysílací síti 4 na území Libereckého a Ústeckého kraje.
Zhotovitel je povinen při plnění předmětu smlouvy dodržovat a zajistit dodržení platných
právních předpisů, zejména zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, a zákona č. 231/2001 Sb., o
provozování rozhlasového a televizního vysílání.
Odvysílání, resp. v případě pořadů určených pro webovou prezentacíi zadavatele předáním díla se
převádí na zadavatele užívací práva k dílu dle autorského zákona takto:
Právem dílo užít je
a) právona rozmnožování díla ($ 13),
b) právo na rozšiřování originálu nebo rozmnoženiny díla (5 14),
c) právona pronájem originálu nebo rozmnoženiny díla (5 15),
d) právo na půjčování originálu nebo rozmnoženiny díla (8 16),
e) právona vystavování originálu nebo rozmnoženiny díla ($ 17),
f) právo na sdělování díla veřejnosti (8 18), zejména právo na provozování díla živě nebo ze

záznamu a právo na přenos provozování díla (8 19 a 20),
g) právo na vysílání díla rozhlasem či televizí (5 21),
h) právona přenos rozhlasového či televizního vysílání díla (5 22),
i) : právo na provozování rozhlasového či televizního vysílání díla (5 23).
Způsoby užití díla vyplývající z odstavce 4 se pro účely tohoto zákona vymezují v ustanoveních $
13 až 23 Autorského zákona. Zhotovitel se zavazuje zajistit měsíčně vysílací čas v cenovém
rozsahu odpovídajícím měsíční ceně pro prezentaci zadavatele.
Zadavatel se zavazuje spolupodílet se na výrobě prezentace dle naplánovaného konceptu a
obsahu ve spolupráci se zhotovitelem. Odvysílání lze uskutečnit vždy pouze na základě
výslovného a doložitelného souhlasu zadavatele s výslednou prezentací. Pokud by zadavatel ze
závažných provozních nebo organizačních důvodů nemohl plánované natáčení v dohodnutém
termínu realizovat, je povinen to zhotoviteli neprodleně oznámit, nejpozději však jeden pracovní
den před plánovaným natáčením.
Zhotovitel neodpovídá za korektnost obsahu sdělení dodaných zadavatelem. Obsah sdělení
nesmí být v rozporu s právním řádem a předpisy ČR.
Smluvní strany se dohodly, že pro vyhodnocení a prohlubování vzájemné spolupráce se budou
podle potřeby konat společné schůzky za účasti jednatele zhotovitele a zástupců zadavatele.
Termín schůzek bude určen po vzájemní dohodě.

I!!. Cenové a platební podmínky
Smluvní strany se dohodly na smluvní ceně poskytnuté v souladu s čl. | této smlouvy ve výši
29.000,- Kč  včetně | DPH' za jeden o díl, celkem | tedy | 290.000,- - Kč | (slovy
dvěstědevadesáttisíckorunčeských) včetně DPH.
Smluvní cena bude fakturována zhotovitelem vždy na konci měsíce podle počtu odvysílaných dílů
se splatností faktury 14 dní.

IV. Platnost a ukončení smlouvy
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou s platností od 10. 5. 2018 do 31. 10. 2018.
Tato smlouva může být ukončena ukončením činnosti zadavatele nebo zhotovitele.
Zádavatel nebo zhotovitel jsou oprávnění odstoupit od smlouvy, dopustí-li se druhá smluvní
strana zvlášť závažného porušení smlouvy.
Smluvní strany mohou smlouvu dále písemně vypovědět bez udání důvodu s měsíční výpovědní
lhůtou, která počíná běžet prvního dne měsíce následujícího po dni doručení výpovědi.

V. Ostatní ujednání

1. Veškeré změny této smlouvy jsou možné pouze písemnou formou.

2. Pro účely této smlouvy se písemnou formou rozumí i e-mailová korespondence.

3. Ve věcech této smlouvy je oprávněn jednat za zadavatele Jaroslav Zámečník, email
j.zamecnik©ern.cz a za zhotovitele je oprávněn jednat ve věcech této smlouvy Jan Punčochář,
email: jan.puncochar A rtmplus.cz.

4. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích a každá smluvní strana obdrží po jednom.

5.. Smlouvu podepisují obě strany dobrovolně za vzájemně výhodných podmínek.

V Liberci dne 9.

  

/ EUROREGION

A nejsse-nisa-nysa

| ena] M A U Jezu 525/4
460 01 Liberec IV
' Joe zadavatel IČ: 00832227, DIČ; CZ00832227

 

 

Modern Production S.F.o.
IČ: 02168987 DIČ. CZ02168677
Mrštíkova 399/2a, 460 D7 Ulerst