Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5628815: Dílčí smlouva o spolupráci č. 5 - spolupráce v rámci projektu "VOL

                        DÍLČÍ SMLOUVA O SPOLUPRÁCI č. 5

uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle Zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (také jen  
„NOZj ,  v platném znění, těmito smluvními stranami:

VOLONTÉ CZECH, o.p.s.

ÍČ: 26202841 

Nejsme plátci DPH

se sídlem Thámova 20/181, 186 00 Praha 8 - Karlín
zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností, vedeného Městským soudem v Praze 
oddíl O, vložka 189
zastoupená Ing. Josefem Němcem, statutárním ředitelem 
(dále jen VOLONTÉ)

a

Obchodní akademie, Střední zdravotnická škola, Střední odborná škola služeb a 
Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Jihlava

IČ: 00836591 
DIČ: CZ00836591
se sídlem Karolíny Světlé 2, 586 01 Jihlava
příspěvková organizace podle Zřizovací listiny schválené usnesením Zastupitelstva kraje 
Vysočina č. 045/05/01/ZK ze dne 18.9.2001 
zastoupená Mgr. Liborem Fasorou, ředitelem školy

(dále jen OA, SZŠ a SOŠS Jihlava)

Preambule

VOLONTÉ je příjemcem dotace v rámci projektu „VOL kvalifikaci44 
CZ.03.1.51/0.0/0.0/16 061/0003068 plně financovaného Evropským sociálním fondem 
prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost (dále Projekt).

OA, SZŠ a SOŠS Jihlava je zkušená vzdělávací organizace s dlouhodobou tradicí v regionu, 
která disponuje řadou akreditací na profesní kvalifikace.

Obě společnosti se tedy dohodly na uzavření této dílčí smlouvy (dále Smlouvy) za účelem 
spolupráce při zajištění profesních kvalifikací pro cílovou skupinu projektu -  
nízkokvalifikované ženy ve výkonu trestu ve Věznici Světlá nad Sázavou.

Strana 1/4



I.

Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je závazek OA, SZŠ a SOŠS Jihlava zajistit profesní kvalifikace 
včetně zkoušek kurzu 65-005-E Výpomoc při přípravě pokrmů pro 8 osob umístěných ve 
výkonu trestu odnětí svobody ve Věznici Světlá nad Sázavou a závazek VOLONTÉ uhradit 
za tuto činnost odměnu dle článku II.

II.

Cena

Smluvní strany se dohodly na odměně takto:

Odměna za činnosti uvedené v článku I. této Smlouvy a v souladu s ustanoveními této 
Smlouvy činí 47.830 Kč včetně DPH (slovy čtyřicet sedm tisíc osm set třicet korun českých). 
Tato odměna je konečná a nemá na ni vliv skutečnost, že některá osoba zařazená do kurzu 
neabsolvuje celý kurz či nesloží závěrečnou zkoušku.

III.

Platební podmínky

Odměna za výkon činností uvedených v článku I. bude fakturována po ukončení realizace 
předmětu Smlouvy. OA, SZŠ a SOŠS Jihlava vyúčtuje VOLONTÉ odvedenou práci, a to 
fakturou se splatností 14 dnů. Faktura bude vystavena do 15-ti dnů po ukončení předmětu 
plnění a bude obsahovat náležitosti podle zákona č. 235/2004 Sb. v platném znění.

Ve znění faktury musí být odkaz na název projektu a číslo projektu, v jehož rámci je předmět 
objednávky realizován. (Fakturujeme Vám dodávku v rámci projektu „VOL kvalifikaci44, 
registrační číslo CZ.03.1.51/0.0/0.0/16 061/0003068). Přílohou faktury budou kopie 
vystavených osvědčení.

IV.

Termíny

OA, SZŠ a SOŠS Jihlava zajistí plnění předmětu v termínu 5/2018 -  6/2018.

V.

Plnění VOLONTÉ

VOLONTÉ se zavazuje řídit a koordinovat veškeré činnosti týkající se realizace projektu. 
Dále se VOLONTÉ zavazuje ve spolupráci s vedením Věznice Světlá nad Sázavou zajistit 
cílovou skupinu v požadovaném počtu. VOLONTÉ je také oprávněna samostatně jednat 
s vedením Věznice Světlá nad Sázavou ve věcech týkajících se výběru cílové skupiny, její 
oprávněnosti a realizace profesních kvalifikací.

Strana 2/4



VI.

Plnění O A, SZŠ a SOŠS Jihlava

Poskytovatel se zavazuje, že při svých činnostech bude postupovat s odbornou péčí, podle 
pokynů VOLONTÉ a Věznice Světlá nad Sázavou, v souladu s jejich zájmy a v mezích 
platných obecně závazných právních předpisů. OA, SZŠ a SOŠS Jihlava je povinna 
neprodleně upozornit VOLONTÉ na nevhodnost jeho pokynů a také mu oznámit všechny 
okolnosti, které zjistila při plnění předmětu Smlouvy a které mohou mít vliv na změnu 
pokynů VOLONTÉ.

VII.
Další práva a povinnosti smluvních stran

1) Smluvní strany jsou povinny jednat tak, aby bylo dosaženo předmětu sjednaného touto 
smlouvou, a současně jsou povinny zdržet se jakéhokoliv jednání či opomenutí, které by 
dosažení sjednaného předmětu znemožňovalo, anebo které by vedlo ke vzniku škody na 
straně druhé smluvní strany. Vzhledem k výše uvedenému jsou smluvní strany zejména 
povinny chránit dobré jméno druhé smluvní strany, nesdělovat důvěrné informace týkající se 
druhé smluvní strany a řádně plnit veškeré povinnosti vyplývající pro ně z této smlouvy.

2) Po dobu účinnosti této smlouvy o spolupráci není VOLONTÉ oprávněno uzavřít s třetí 
osobou žádnou smlouvu nebo dohodu, která by přímo či nepřímo vyloučila nebo omezila 
možnost O A, SZŠ a SOŠS Jihlava na plnění této zakázky na Projekt.

VIII.

Oprávněné osoby

Za VOLONTÉ je oprávněn jednat v běžném styku Mgr. Milan Čmár, 
milan.cmar@volonte.cz. 724191071 a Mgr. Vendula Hrodková, 
vhrodkova@vez.sve.iustice.cz, 569471666 (Věznice Světlá nad Sázavou).

Za OA, SZŠ a SOŠS Jihlava je oprávněn jednat v běžném styku Mgr. Miroslav Šoukal, 
miroslav.soukal@ozs-ii.cz 723805974.

IX.

Závěrečná ustanovení

1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem zveřejnění v informačním 
systému veřejné správy -  Registru smluv.

Smluvní strany výslovně souhlasí se zveřejněním celého textu této smlouvy včetně podpisů v 
informačním systému veřejné správy -  Registru smluv.

Smluvní strany se dohodly, že zákonnou povinnost dle § 5 odst. 2 zákona o registru smluv 
splní OA, SZŠ a SOŠS Jihlava a splnění této povinnosti doloží potvrzením vygenerovaným 
systémem registru smluv. Smluvní strany současně berou na vědomí, že v případě nesplnění 
zákonné povinnosti je smlouva do tří měsíců od jejího podpisu bez dalšího zrušena od samého 
počátku.

Strana 3/4

mailto:milan.cmar@volonte.cz
mailto:vhrodkova@vez.sve.iustice.cz
mailto:miroslav.soukal@ozs-ii.cz


2) Veškeré případné spory z této smlouvy se zavazují smluvní strany řešit přednostně smírně. 
Nebude-li smírné řešení sporu možné, dohodly se smluvní strany, že spory budou s konečnou 
platností rozhodovány obecnými soudy České republiky.

3) Práva a povinnosti smluvních stran výslovně touto smlouvou neupravená se řídí 
ustanoveními NOZ.

4) Jestliže se jedna nebo více částí této smlouvy stane z jakýchkoli důvodů právně neúčinnou, 
smluvní strany se zavazují je bezodkladně nahradit ustanoveními novými, které budou 
sledovat ekonomický cíl této smlouvy. Ostatní ustanovení této smlouvy takto nepostihnuté 
zůstávají nadále v platnosti.

5) Smluvní strany se dohodly na vyloučení možnosti postoupení jakýchkoli vzájemných práv 
a povinností, pohledávky nevyjímaje, vyplývajících z této smlouvy na třetí osobu (nebo druhé 
smluvní strany) bez výslovného předchozího písemného souhlasu dotčené smluvní strany.

9) Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží 
po jednom.

10) Změny a doplňky této smlouvy lze přijímat pouze formou písemných, vzestupně 
číslovaných dodatků, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

11) Smluvní strany prohlašují, že obsah této smlouvy je jim znám a že tento odpovídá jejich 
vážné a svobodné vůli, a na důkaz toho připojují své podpisy.

Za VOLONTÉ: Za O A, SZŠ a SOŠS Jihlava

V Jihlavě

. 2 3. 05. 2018dne:........................

Strana 4/4