WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Zadávací dokumentace
Smlouva o dílo č. KT/9590/18
na realizaci díla
Výstavba nové smuteční síně v Litvínově
projektová dokumentace
____________________________________________________________________________
uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.
( dále jen Občanský zákoník v platném znění)
I.
Smluvní strany
1.1
Objednatel:
Město Litvínov
Zastoupený:
Mgr. Kamilou Bláhovou – starostkou města
Sídlo:
Městský úřad Litvínov, Náměstí Míru11, 436 01 Litvínov
IČ:
002 66 027
DIČ:
CZ 00266027
Bankovní spojení: KB a.s., Litvínov
č.ú.
:
0000921491 / 0100
datová schránka
: 8TYBQZK
(dále jen objednatel)
1.2
Zhotovitel:
Ing. arch. Tibor Gombarček
Zastoupený:
Ing. arch. Tibor Gombarček
Sídlo:
03601 Martin, Na Bystričku 14/A, Slovenská republika
IČ:
14186993
DIČ:
1020489459
Bankovní spojení:
VÚB Martin
č.ú.:
xxxxxxxxxx
datová schránka:
kontaktní telefon:
xxxxxxxxx
kontaktní e-mail:
xxxxxxxxx
spisová značka, pod kterou je účastník veden u příslušného soudu: č. registru: 506-3766
(dále jen zhotovitel)
1.3
Zástupce pověřený jednáním ve věcech technických:
za objednatele: Ing. Eva Rambousková - vedoucí odboru investic a regionálního rozvoje,
Ing. Jan Cílek –– vedoucí oddělení investic, odbor investic a regionálního rozvoje,
Jana Jünglingová, Iveta Dunovská, Zdeněk Porcal, Miloš Kohout - referenti odboru investic a regionálního rozvoje
za zhotovitele :
1. vedoucí týmu - hlavní projektant: Ing. arch. Tibor Gombarček, č. SKA: 1221AA1234
2. odborník s autorizací v oboru pozemní stavby – Ing. arch. Tibor Gombarček
3. odborník s autorizací v oboru dopravní stavby: xxxxxxx
4. odborník s autorizací v oboru technika prostředí staveb: xxxxxxxx
5. odborník v oboru krajinářská a zahradní architektura: xxxxxxxxx
6. ostatní osoby zpracovatelského týmu: xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
II.
Výchozí podklady a údaje
2.1 Výchozí údaje:
Název díla:
Výstavba nové smuteční síně v Litvínově – projektová dokumentace
Místo dodání:
Litvínov, Městský úřad Litvínov
Investor:
Město Litvínov
2.2 Smlouva se uzavírá v souladu s ustanovením § 6 a § 124 zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
Zhotovitel si je vědom toho, že na dílo a jeho smluvní podmínky se vztahují ustanovení zákona č.134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v aktuálním znění včetně jeho prováděcích předpisů.
III.
Předmět plnění
3.1 Zhotovitel se zavazuje objednateli dodat projektovou dokumentaci pro stavbu „Výstavba nové smuteční síně v Litvínově – projektová dokumentace“ v rozsahu příslušné zadávací dokumentace, jejích příloh a čestných prohlášení, dle současných českých technických a uživatelských standardů a norem a dle obecně závazných platných právních předpisů a dle písemných pokynů objednatele, zapsaných v rámci průběžných jednání. Pokud zhotovitel zjistí, že pokyny objednatele jsou v rozporu s platnými předpisy, má zhotovitel právo odmítnout tyto předpisy.
Zhotovitel se zavazuje provést dílo svým jménem a na vlastní zodpovědnost.
Projektová dokumentace vč. všech příloh, položkového rozpočtu a výkazu výměr bude zpracována v českém jazyce.
3.2 Popis předmětu zakázky:
PD, která je předmětem této výzvy, bude vypracována ve všech stupních projektové dokumentace a zpracována v návaznosti na návrh na řešení výstavby nové smuteční síně v Litvínově včetně řešení širších vztahů autorů Ing. arch. Tibora Gombarčeka, xxxxxxxxxxx, který se v architektonické soutěži, jejímž vyhlašovatelem byl objednatel, umístil na nejvýše oceněném místě (1. místo).
Nedílnou součástí zakázky bude poskytnutí inženýrských činností a zpracování nákladové části.
Zhotovitel bude během výstavy nové smuteční síně v Litvínově a ostatních úprav v areálu a přilehlém okolí hřbitova vykonávat autorský dozor.
3.3 Zpracování projektové dokumentace (dále také PD) na akci „Výstavba nové smuteční síně v Litvínově – projektová dokumentace“ bude v rozsahu:
1)
architektonická studie se zapracováním připomínek zadavatele k návrhu, řešící i širší vztahy území, např. vypořádání připomínek k běžnému udržování a vytápění objektu nové smuteční síně, objasnění běžného provozu smuteční síně s důrazem na komfort osob v pobytovém prostoru, posouzení technického stavu a využitelnosti stávajícího objektu smuteční síně, zvážení přemístění některých provozů (zázemí pro veřejnost a pro zaměstnance, ostrahu a správce areálu, prodejna hřbitovních doplňků, kancelář hřbitova) v rámci nové smuteční síně a rekonstruované stávající smuteční síně. Detailní dopracování studie obou objektů (nové i rekonstruované síně). Komplexní řešení širších vztahů v lokalitě městského hřbitova v Litvínově, tzn. dopravní řešení vč. rozšíření parkovacích ploch, řešení zpevněných plochy a komunikací, osvětlení komunikací a ostatních prostor, řešení zeleně a sadových úprav, pietní okolí nové budovy, oplocení, vstupní prostory hřbitova a další úpravy požadované v soutěžních podmínkách soutěže o návrh.
V rámci architektonické studie bude řešení stavebních a krajinářských úprav hřbitova etapizováno do dvou etap – viz situace v příloze č.1 k této Smlouvě.
Součástí první etapy budou následující stavební a krajinářské prvky:
1. objekt nové smuteční síně
2. úpravy objektu stávající smuteční síně vč. demolice části spojující tuto budovu s oplocením a umístění provozů, které nebudou součástí nové budovy.
3. dopravní řešení vč. rozšíření parkovacích ploch (parkovací místa, záliv pro BUS, vjezdy do areálu hřbitova ze severní strany atp.)
4. zpevněné plochy, komunikace a zeleň u vstupu na hřbitov, v blízkém okolí stávající síně a nové smuteční síně
5. úprava stávajícího oplocení se zahrnutím oplocení budovy nové síně tak, aby bylo oplocení komplexní, vzhledem k tomu, že její poloha byla navržena za současné oplocení
6. návrh nových vstupních prostor hřbitova (vč. zamýšleného přesunutí stávajících kolumbárií umístěných ve vstupu na hřbitov)
7. související inženýrské sítě zajišťující provozně-technické podmínky provozu prvků obsažených v první etapě
8. řešení umístění dalších požadovaných provozů: kameník, prodejna květin.
Součástí druhé etapy bude rozšíření hřbitova východním směrem (13 500 m2) dle situace v příloze č.1 k této Smlouvě zahrnující:
1. rozvoj areálu hřbitova (návrh nových prvků pro různé způsoby pohřbívání, komunikace, osvětlení a sadové úpravy v celém areálu hřbitova
2. zbývající část oplocení
3. plochy pro rozšíření počtu parkovacích míst pro nárazovou potřebu
4. vzhledem k zamýšlenému přemístění stávajících kolumbárních schránek nacházejících se ve vstupních prostorách hřbitova v rámci 1.etapy je nutné vyřešit jejich přesun na vhodné místo. Objednatel upřednostňuje pro přesun lokalitu kolumbárií nacházejících se v úseku Q v areálu městského hřbitova.
2)
doplňující průzkumy potřebné pro projekt
3)
dokumentace bouracích prací dle vyhl. č. 499/2006 Sb. ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb. – přílohy č.15 (pro 1.etapu projektu)
4)
PD pro územní rozhodnutí dle vyhl. č. 499/2006 Sb. ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb. – přílohy č.1 (pro s 1.etapu projektu)
5)
PD pro stavební povolení dle vyhl. č. 499/2006 Sb. ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb. - přílohy č. 12, případně dle vyhl. č. 499/2006 Sb ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb. - přílohy č. 8, 11 – PD pro vydání společného územního rozhodnutí a stavebního povolení (pro 1.etapu projektu)
6)
PD pro provádění stavby dle vyhl. č. 499/2006 Sb. ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb. - přílohy č. 13, vč. Nákladové části s podrobným Položkovým rozpočtem, Soupisem prací a Výkazy výměr. (pro 1.etapu projektu)
PD pro výběr zhotovitele stavby (pro zadání veřejné zakázky) bude zpracována dle požadavku zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, a souvisejících vyhlášek a nařízení. Tato dokumentace bude především stanovovat povinné, případně doporučené technické aj. parametry jednotlivých strojů, zařízení a výrobků a dodávek bez stanovení typu a výrobce.
Soupis prací a výkazy výměr budou splňovat požadavky na dokumentaci dle zákona 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen ZZVZ), a vyhlášky 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr. Položkový rozpočet a soupis prací bude obsahovat část bouracích prací stávajících objektů určených k odstranění.
Položkový rozpočet stavby musí být zpracovaný tak, aby maximum položek bylo navázáno na vybranou cenovou soustavu (drobná textová úprava položky ve specifikaci nebo názvu je přípustná). V ostatních případech, kdy nelze použít standardní materiály nebo technologie obsažené v cenové soustavě, bude uvedeno vysvětlení projektanta stavby, jak byla cena stanovena s tím, že potřeba musí vyplývat z technických požadavků na stavbu.
DPS ani soupis prací nebude obsahovat odkaz na určité dodavatele nebo výrobky nebo patenty na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu. Odkaz na určité dodavatele nebo výrobky nebo patenty na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu může být uveden jen výjimečně, pokud stanovení technických podmínek dle § 89 odst. 1 ZZVZ nemůže být dostatečně přesné nebo srozumitelné. V PD u takovéhoto odkazu musí být uvedeno, že zadavatel v takovýchto případech vždy výslovně umožní pro plnění veřejné zakázky použití i jiných, rovnocenných řešení.
Položkový rozpočet stavby bude zpracován v pdf a v elektronické podobě ve formátu .esoupis, .unixml, .xc4, Excel VZ nebo obdobný výstup z rozpočtového softwaru.
7)
Do PD pro provádění stavby budou zapracovány požadavky dle zákona č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy, v platném znění.
Zásady organizace výstavby budou zapracovány tak, aby byla jasná nutnost zachování provozu stávající smuteční síně v době výstavby nové budovy smuteční síně, a to až do vydání kolaudačního rozhodnutí stavby nové smuteční síně. Následné přerušení provozu stávající smuteční síně v době přesunu veškerých provozů do nové budovy bude požadováno na co nejkratší dobu, tak aby bylo možné vhodně zorganizovat obřady.
8)
Inženýrská činnost
Projektová dokumentace je poptávána včetně zajištění inženýrské činnosti a získání příslušných územních, stavebních a případně dalších povolení.
V rámci inženýrské činnosti dále účastník do projektové dokumentace zapracuje poznatky a požadavky z průzkumů, projednání, stanovisek apod. včetně těch, které bude zadavatel zajišťovat samostatně.
V rámci inženýrské činnosti zajistí dále dodavatel:
- zajištění potřebných stanovisek dotčených orgánů,
- stanoviska správců sítí v daném území, případné souhlasy s činností v ochranných pásmech,
- případné podání žádosti o kácení stromů na příslušný odbor životního prostředí,
- zajištění dopravně správních povolení.
3.4 Věcný rozsah PD a inženýrské činnosti:
PD, která je předmětem této výzvy, bude vypracována jako jednotlivé stupně, tj. DBP, DÚR, DSP a DPS včetně architektonická studie se zapracováním připomínek zadavatele.
PD bude rozdělena na stavební objekty (SO) v samostatných složkách, které budou obsahovat projektovou dokumentaci případně dokladovou část, pokud tato nebude společná pro celý projekt.
Soupis prací s výkazem výměr a rozpočet bude pro každý SO samostatně s rekapitulací a krycím listem.
Objednatel připouští po odsouhlasení upřesnit názvy jednotlivých stavebních objektů či upravit skladbu projektu dle podmínek povolovacího procesu či dle vývoje poznatků z projektové činnosti.
3.5 Součástí dokumentace bude i Nákladová část s podrobným Položkovým rozpočtem a Soupisem prací (vč. výkazu výměr). Nákladová část bude dělena na jednotlivé etapy. Soupis prací a výkazy výměr budou splňovat požadavky na dokumentaci dle zákona č.134/2016 Sb., o veřejných zakázkách.
3.6 Projektová dokumentace bude předána včetně inženýrské činnosti a získání územního a stavebního povolení v právní moci.
V rámci inženýrské činnosti dále zhotovitel do projektové dokumentace zapracuje poznatky a požadavky z průzkumů, projednání, stanovisek apod., které bude objednatel zajišťovat samostatně.
Zhotovitel podá žádost k řízení na příslušném stavebním úřadě a bude spolupracovat se stavebním úřadem v průběhu řízení tak, aby na dílo byla vydána příslušná územní rozhodnutí, případně stavební povolení, v nejkratším možném termínu, bez zbytečných průtahů z důvodů nečinnosti na straně zhotovitele. Inženýrskou činnost lze považovat za splněnou dle této smlouvy o dílo předáním pravomocných územních či stavebních povolení objednateli.
Objednatel si vyhrazuje rozhodnout, zda podá žádost o správní rozhodnutí svým jménem nebo prostřednictvím zhotovitele.
3.7 Zhotovitel zajistí průzkumy, měření a zkoušky dle potřeb zpracování PD.
3.8 Součinnost objednatele:
Objednatel poskytne součinnost mimo jiné v přiměřeném rozsahu, dle opodstatněných požadavků dodavatele, na základě podnětu dodavatele a po dohodě:
- zajistí podklady o svém majetku a o stavu zařízení nebo podá závaznou informaci,
- zajistí vstupy na dotčené pozemky.
V případě nedořešení majetkoprávních vztahů apod., které nebude na straně dodavatele, a mohlo by znemožnit podání žádosti na stavební úřad, se předpokládá, že dodavatel dokončí zakázku v rozsahu dle smlouvy o dílo, bez podání na stavební úřad. O tomto bude vyhotoven zápis a tímto bude dílo (vyjma autorského dozoru a vypracování dokumentace skutečného stavu) ukončeno v plném rozsahu. Po následném vyřešení majetkoprávních vztahů se dodavatel zavazuje dokončit dílo v plném rozsahu.
3.9 Požadavky na projednání a postup odsouhlasování PD:
Zadavatel požaduje konzultovat PD průběžně na společných jednáních v Litvínově a to minimálně 8x během zpracovávání projektové dokumentace a to každý stavební objekt. Na jednáních bude projednávána PD v rozpracovanosti a to jak z hlediska technického, tak z hlediska nákladů stavby.
Pokud si objednatel vyžádá čas na prostudování (schválení) projektu, neběží po vzájemné dohodě lhůty provedení díla. Pokud bude objednatel zajišťovat potřebné podklady a průzkumy, neběží lhůty provedení díla. Toto bude zaznamenáno v zápisech z projednání PD.
3.10 Projektová dokumentace pro provedení stavby bude předána v 10 písemných vyhotoveních. Případná dokladová část bude obsažena v každém paré, originály budou v paré č.1.
Digitálně bude PD předána v těchto formátech, vše označeno dle struktury projektu:
· zprávy: doc ev. docx, včetně příloh, výpočtů, produktových listů apod., tyto lze v PDF
· výkresová část: PDF (každý výkres) – označení dle struktury projektu, DWG (případně DGN
· zaměření, situace), DXF – s ohledem na GIS města
· dokladová část ve formátu PDF
· rozpočet – 1x tiskem, 1x PDF s podpisem zhotovitele
· soupis prací s výkazem výměr ve formátu XLS a PDF a případně i soubor Kros ve formátu KZ, uzamčení polí dle dohody. Soupis prací s výkazem výměr bude předán 1x tiskem.
Ostatní stupně projektové dokumentace (ke stavebnímu povolení či územnímu řízení, případně další dokumentace dle bodu 3.3) budou předány ve 4 písemných vyhotoveních a to včetně dokumentace ověřené stavebním úřadem. Dokladová část bude obsažena v každém paré, originály budou v paré č.1. Digitálně bude PD předána dle výše uvedeného.
Všechny písemné dokumenty všech stupňů ve všech paré budou opatřeny podpisem a autorizačním razítkem (ČKAIT, ČKA, SKA) autorizované osoby zpracovávající příslušnou část PD. Dále bude připojen datum autorizace dokumentu.
3.11
Z průběhu všech jednání bude zhotovitel pořizovat zápis, který zašle objednateli k odsouhlasení. Zhotovitel dále doloží objednateli všechny správní kroky, které v souvislosti s projektovou činností provede.
3.12
Objednatel se zavazuje řádně provedený předmět smlouvy (dílo) bez vad a nedodělků převzít a zaplatit cenu za jeho provedení, sjednanou v bodě 5.1 této smlouvy. O převzetí díla bude vyhotoven mezi objednatelem a zhotovitelem předávací protokol.
3.13
Autorský dozor
bude vykonáván následně - po celou dobu samotné realizace výstavby nové smuteční síně a ostatních úprav v areálu a přilehlém okolí hřbitova. Účast na jednáních bude probíhat dle požadavku zadavatele.
Nabídková cena za autorský dozor obsahuje samotný výkon AD a veškeré cestovní náhrady a jiné náklady s výkonem AD související.
Cena za výkon autorského dozoru je garantována po dobu 3 let od předání a převzetí dokončeného předmětu plnění.
Výkon autorského dozoru bude následně před realizací akce sjednán na základě výzvy k zahájení činnosti. Výzva musí být učiněna písemně a prokazatelně doručena zhotoviteli.
3.14 Součástí předmětu plnění bude i součinnost v rámci zadávacího řízení na realizaci stavby spočívající ve zpracování odpovědí na případné žádosti o vysvětlení zadávací dokumentace, které se mohou vyskytnout během zadávacího nebo výběrového řízení na výběr zhotovitele stavby, týkající se projektové dokumentace a soupisu prací, a stejně tak i součinnost při jednání hodnotící komise při výběru zhotovitele stavby. Zhotovitel je povinen poskytnout objednateli písemně podklady pro odpovědi na žádosti o vysvětlení zadávací dokumentace, které se vyskytnou během zadávacího nebo výběrového řízení na výběr zhotovitele stavby, týkající se projektové dokumentace a soupisu prací, ve lhůtě do 3 pracovních dnů od doručení žádosti o vysvětlení od objednatele. Písemné podklady pro odpovědi na žádosti o vysvětlení zadávací dokumentace budou poskytovány v rámci záruky za dílo.
IV.
Doba plnění
4.1
Předpokládaný termín zahájení prací: 04/2018
Lhůta plnění:
Zahájení prací: dnem doručení písemné výzvy k zahájení prací, pokud nebude ve výzvě stanoveno jinak. Předpokládaný termín: 04/2018
·
Vypracování architektonické studie řešící širší vztahy se zapracováním připomínek po soutěži, tzn. komplexní řešení širších vztahů v lokalitě městského hřbitova v Litvínově (detaily a úpravy budovy nové smuteční síně, detailní dořešení ponechané části stávající budovy smuteční síně, dopravní řešení vč. rozšíření parkovacích ploch, řešení zeleně a sadových úprav, řešení zpevněných plochy a komunikací, osvětlení komunikací a ostatních prostor, pietní okolí nové budovy, oplocení, vstupní prostory hřbitova a další úpravy požadované v soutěžních podmínkách soutěže o návrh) do 4 měsíců od výzvy k zahájení prací. Předpokládaný termín: 08/2018.
· Zpracování DBP do 2 měsíců od odsouhlasení a předání architektonické studie zadavatelem. Předpokládaný termín: 10/2018.
· Podání žádosti na příslušný stavební úřad a předání příslušného počtu vyhotovení DBP zadavateli do 1 měsíce po odsouhlasení zadavatelem, předpokládaný termín 11/2018.
· Zpracování DÚR do 3 měsíců od odsouhlasení a předání architektonické studie zadavatelem. Předpokládaný termín: 11/2018.
· Podání žádosti na příslušný stavební úřad a předání příslušného počtu vyhotovení DÚR zadavateli do 2 měsíců po odsouhlasení zadavatelem, předpokládaný termín 01/2019.
·
Zpracování DSP do 3 měsíců od vydání územního rozhodnutí, předpokládaný termín: 06/2019.
·
Podání žádosti na příslušný stavební úřad a předání příslušného počtu vyhotovení DSP zadavateli do 2 měsíců po odsouhlasení zadavatelem, předpokládaný termín 08/2019.
·
Zpracování a předání příslušného počtu vyhotovení DPS zadavateli do 3 měsíců od vydání příslušného stavebního povolení, předpokládaný termín dokončení 01/2020.
· V případě sloučeného územního rozhodnutí a stavebního povolení budou termíny po dohodě mezi oběma stranami upraveny dodatkem ke smlouvě o dílo.
·
Autorský dozor během výstavby nové smuteční síně v Litvínově a souvisejících staveb - předpokládaná doba výstavby 12-14 měsíců v období od 05-07/2020 do 05-09/2021.
Změny vyvolané požadavky ve správním řízení budou zapracovány vždy do 2 týdnů od jejich doručení dodavateli a to revizí projektové dokumentace.
4.2
Nezahájí-li zhotovitel práce na díle do 10 pracovních dní od písemné výzvy k zahájení prací, bude toto jednání dle dohody smluvních stran považováno za podstatné porušení této smlouvy a objednatel je oprávněn jednostranně odstoupit od smlouvy. Zahájením prací se rozumí účast na vstupním jednání, které svolá objednatel v termínu odsouhlaseném zhotovitelem.
4.3
Pokud nebude zhotovitel plnit výše uvedené lhůty dle bodu 4.1, bude toto jednání dle dohody smluvních stran považováno za podstatné porušení této smlouvy a objednatel je oprávněn jednostranně odstoupit od smlouvy bez ohledu na rozpracovanost projektu. O tomto objednatel vyrozumí zhotovitele písemně.
4.4
Provedení díla zhotovitelem ve lhůtě plnění je podmíněno součinností objednatele. V případě, že objednatel bude v rámci součinnosti s prodlením, je toto oprávněný důvod k prodloužení lhůty doby plnění díla dodatkem ke smlouvě. V případě, že objednatel bezdůvodně odmítne poskytnout součinnost zhotoviteli, nebude objednatel uplatňovat sankce za prodlení s realizací díla dle této smlouvy.
V.
Cena
5.1 Celková cena předmětu díla specifikovaného v čl. III. bodě 3.1 této smlouvy se sjednává jako pevná (dle § 2620 Občanského zákoníku) a nejvýše přípustná a skládá se z: 3 038 000,- Kč bez DPH.
Cena za projektovou dokumentaci a ostatní činnosti:
Stupeň projektové dokumentace
Cena v Kč bez DPH
Oddíl 1
Projektové práce vyjma autorského dozoru
1.1
Architektonická studie se zapracováním připomínek zadavatele
589 500
1.2
Doplňující průzkumy potřebné pro projekt
148 500
1.3
Dokumentace bouracích prací vč. inženýrské činnosti pro zajištění vydání rozhodnutí o odstranění stavby
52 900
1.4
PD pro územní rozhodnutí vč. inženýrské činnosti pro zajištění vydání územního rozhodnutí
434 700
1.5
PD pro stavební povolení, včetně inženýrské činnosti pro zajištění vydání stavebního povolení
752 100
1.6
PD pro výběr zhotovitele stavby a pro provádění stavby vč. položkového rozpočtu a výkazu výměr
1 060 300
Celkem Oddíl 1
3 038 000
Oddíl 2
Autorský dozor (v předpokládaném rozsahu 868 hod.)
434 000
Celková cena předmětu veřejné zakázky
3 472 000
5.2 Cena je platná po celou dobu plnění zakázky. V ceně jsou obsaženy všechny práce a činnosti nutné ke splnění veřejné zakázky.
5.3 Cena za výkon autorského dozoru bude vybraným účastníkem garantována po dobu 3 let od předání a převzetí dokončeného předmětu plnění.
5.4 Ceny rozpočtů a výkazů výměr, průzkumů a zaměření, inženýrské činnosti atd. v rozsahu předmětu díla dle článku III. této smlouvy jsou vhodně zahrnuty do ceny jednotlivých částí projektové dokumentace podle fází projektové činnosti, případně jednotlivých staveb, stejně jako veškeré další běžné práce, dodávky, služby, výkony a média, kterých je třeba k zahájení, provedení a dokončení předmětu smlouvy.
5.5 V návaznosti na ujednání uvedené v soutěžních podmínkách architektonické soutěže v bodě 8.7 týkající se zahrnutí ceny do celkového honoráře v případě, že bude mezi vyhlašovatelem architektonické soutěže (nyní objednatelem) a autorem oceněného návrhu uzavřena smlouva na následnou zakázku za honorář obvyklý, bude do celkové ceny předmětu plnění uvedené v bodě 5.1 zahrnuta udělená cena za umístění na 1. místě v architektonické soutěži ve výši 200.000,- Kč. Tato cena již byla vyplacena v měsíci listopadu 2017.
5.6 Cena za autorský dozor vykonávaný dle bodu 3.13 se sjednává v ceně 500,- Kč/ hodinu bez DPH v celkové předpokládané výši 434 000,- Kč bez DPH. Tato částka se týká účasti na kontrolních dnech a dalších případných projektových prací bezpodmínečně nutných pro řádné dokončení díla, jejichž rozsah bude stanoven předem na základě dohody obou smluvních stran. Sjednaná částka pokrývá všechny náklady na výkon autorského dozoru během celé realizace díla včetně veškerých cestovních náhrad a ostatních nákladů s výkonem autorského dozoru spojených.
VI.
Platební podmínky
6.1 Zhotovitel bude fakturovat dílo po předání částí díla Oddílu 1 tabulky uvedené v bodě 5.1 takto:
-
po předání architektonické studie se zapracováním připomínek zadavatele, doplňujících průzkumů potřebných pro projekt a předání projektové dokumentace k územnímu řízení a podání žádosti k územnímu řízení lze fakturovat dílčí částku dle součtu řádků č. 1.1 a 1.2 tabulky uvedené v bodě 5.1.
Od této částky však bude dle bodu 5.5 odečtena při fakturaci částka ve výši 200.000,- Kč vyplacená jako cena za umístění na 1. místě v architektonické soutěži v měsíci listopadu 2017.
- po předání dokumentace bouracích prací pro zajištění vydání rozhodnutí o odstranění stavby lze fakturovat dílčí částku dle řádku č. 1.3 tabulky uvedené v bodě 5.1.
- po předání projektové dokumentace pro územní řízení a podání žádostí k územnímu řízení lze fakturovat dílčí částku dle řádku č. 1.4 tabulky uvedené v bodě 5.1.
- po předání projektové dokumentace pro stavební povolení a podání žádostí ke stavebnímu řízení lze fakturovat dílčí částku dle řádku č. 1.5 tabulky uvedené v bodě 5.1.
-
po předání projektové dokumentace pro výběr zhotovitele včetně položkového rozpočtu a výkazu výměr
a prováděcí dokumentace vč. pravomocných povolení lze fakturovat dílčí částku dle řádku č. 1.6 tabulky uvedené v bodě 5.1.
V případě sloučeného územního rozhodnutí a stavebního povolení bude fakturace odpovídající řádkům č. 1.4 a 1.5 za sloučené územní rozhodnutí a stavební povolení probíhat po předání PD ke sloučenému územnímu rozhodnutí a stavebnímu povolení a podání žádosti na stavební úřad.
Zhotovitel může fakturovat dílo uvedené v Oddílu 1 tabulky uvedené v bodě 5.1 i jednorázově po předání celého díla v rozsahu předmětu díla dle článku III. této smlouvy.
6.2 Výkon autorského dozoru vykonávaného po celou dobu realizace stavebních prací od zahájení stavby až do ukončení přejímacího řízení bude zhotovitel fakturovat měsíčně na základě skutečně vykonaných prací odsouhlasených objednatelem. Výkon AD bude vždy objednatelem potvrzen v deníku AD, který bude přiložen k faktuře.
Částka za autorský dozor se sjednává ve výši 500,- Kč/hodinu bez DPH. Celková částka fakturovaná měsíčně na základě skutečně vykonaných prací za celou dobu výkonu AD se sjednává až do celkové maximální výše 369 000,- Kč bez DPH. Závěrečná fakturace proběhne po protokolárním předání realizované stavby bez vad a nedodělků na základě skutečně vykonaných prací odsouhlasených objednatelem a bude činit max. 65 000,- Kč bez DPH.
6.3 Splatnost faktury bude do 21 dnů ode dne doručení objednateli. Platba se považuje z hlediska její včasnosti za provedenou dnem předání příkazu k úhradě peněžnímu ústavu objednatele.
6.4 Dílčí faktura bude mít tyto náležitosti:
· označení objednatele a zhotovitele včetně adresy, DIČ, IČ
· označení díla
· číslo smlouvy objednatele
· číslo faktury s označením „Dílčí“
· den odeslání a den splatnosti
· celkovou sjednanou cenu, bez DPH
· procentuální vyčíslení platby a částku k úhradě
· označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit účtovaná suma
· razítko a podpis oprávněné osoby
· dílčí předávací protokol
6.5
Konečná faktura za provedení prací dle bodu 6.1 může být objednateli zaslána až po řádném předání a převzetí díla v plném rozsahu dle bodu III. Faktura musí obsahovat mimo náležitosti uvedené v bodě 6.4 také:
· výslovný název „konečná faktura“
· celkovou sjednanou cenu bez DPH
· soupis a výši všech uhrazených faktur
· částku zbývající k úhradě bez DPH
· kopii protokolu o předání a převzetí díla
Bez kterékoliv z těchto náležitostí konečná faktura nebude proplacena.
6.6 Objednatel je oprávněn fakturu vrátit ve lhůtě její splatnosti v případě, že bude obsahovat nesprávné údaje nebo bude neúplná. K proplacení dojde až po odstranění nesprávných údajů či jejich doplnění a lhůta splatnosti začne plynout od svého počátku dnem doručení opravené faktury objednateli.
6.7
Zhotovitel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů, tj. zhotovitel je povinen poskytnout požadované informace a dokumentaci zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (Ministerstva financí, Evropské komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného finančního úřadu a dalších oprávněných orgánů státní správy) a vytvořit výše uvedeným orgánům podmínky k provedení kontroly vztahující se k předmětu díla a poskytnout jim součinnost.
6.8 Plnění této smlouvy je plněním odpovídajícím režimu přenesení daňové povinnosti na příjemce podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění. Zhotovitel je, jakožto plátce, pro kterého bylo zdanitelné plnění s místem plnění v tuzemsku uskutečněno, povinen přiznat daň z přidané hodnoty ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.
VII.
Záruční doba
7.1
Zhotovitel odpovídá za to, že předmět této smlouvy je zhotovený podle podmínek smlouvy, a že bude mít vlastnosti dohodnuté v této smlouvě. Na předaný předmět smlouvy (jeho předanou část) poskytuje zhotovitel objednateli záruku na jakost díla. Záruční doba ve smyslu ustanovení § 2619 Občanského zákoníku v platném znění se stanovuje v délce 60 měsíců.
7.2
Záruční doba (běh lhůty záruční doby) začíná plynout ode dne převzetí řádně provedeného díla objednatelem bez jakýchkoliv vad a nedodělků.
7.3
Dílo bude předáno bez vad a nedodělků. Vadou se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla stanovených touto smlouvou, vyhláškou č.499/2006 Sb., ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb., o dokumentaci staveb a dalšími platnými právními předpisy a technickými normami.
7.4
Strany sjednávají záruku za jakost díla. Zhotovitel přejímá závazek, že dílo bude po záruční dobu bezvadně způsobilé pro jeho obvyklé užívání, bude mít po záruční dobu obvyklé vlastnosti a bude po záruční dobu vyhovovat všem právním předpisům včetně ČSN, které se na dílo vztahují ke dni započetí běhu záruční doby.
7.5
Vady díla, na něž se vztahuje záruka za jakost díla, oznámí písemně objednatel zhotoviteli bez zbytečného odkladu po té, kdy je zjistil. Zhotovitel je povinen zahájit do 5 pracovních dní po tomto oznámení řízení o odstranění těchto vad a vady odstranit ve sjednané lhůtě. Nedojde-li k dohodě dle předchozí věty, je zhotovitel povinen vady odstranit nejpozději do 15 pracovních dní od doručení reklamace.
7.6
V případě, že zhotovitel včas nezahájí odstranění vad dle bodu 7.5 smlouvy, bude na tento nedostatek písemně upozorněn a nezjedná-li nápravu do 10 pracovních dnů od doručení tohoto upozornění, má objednatel právo zajistit odstranění vad na náklady zhotovitele.
7.7
Uplatněním nároků z vad díla nejsou dotčeny nároky objednatele na náhradu škody a smluvní pokuty.
VIII.
Smluvní pokuty
8.1
Smluvní pokuty nemají vliv na případný nárok objednatele na náhradu škody z jednání, která nejsou upravena v tomto článku, a právo na ně vzniká bez ohledu na zavinění zhotovitele.
8.2
V případě chybného projektového řešení či nedostatků v projednání s dotčenými orgány a organizacemi, které bude mít dopad na zvýšení finančních či termínových nároků při realizaci stavby, má objednatel právo uplatnit u zhotovitele smluvní pokutu ve výši 0,5 % z nárokované ceny dodatečných stavebních prací bez sazby DPH platné ke dni uzavření dodatku.
8.3
Pokud dojde ze strany stavebního úřadu z důvodu vad díla k zastavení stavebního řízení, zaplatí zhotovitel smluvní pokutu ve výši 1 % z ceny projektu jednotlivé stavby bez sazby DPH platné ke dni uzavření smlouvy.
8.4
Pokud dojde ze strany stavebního úřadu z důvodu vad díla, které prokazatelně zavinil zhotovitel, k přerušení stavebního řízení, zaplatí zhotovitel smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny projektu jednotlivé stavby bez sazby DPH.
8.5
Zhotovitel dokumentace je povinen uhradit objednateli náhradu škody za početní chyby ve výkazu výměr, kterými dojde k vícepracem v průběhu realizace stavby, a to ve výši 0,5 % z ceny díla bez sazby DPH za každý jednotlivý případ, nejvýše však do výše 10 % ceny dokumentace v souhrnu za všechny takové případy. Jedním případem se rozumí i chyba ve více položkách výkazu výměr vzájemně provázaných.
8.6
Smluvní pokuta za každou oprávněnou reklamaci činí 1 000,- Kč za každou vadu či nedodělek a kalendářní den jejího trvání ode dne následujícího od převzetí reklamace. Smluvní pokutu však zhotovitel neplatí a objednatel neuplatňuje, jestliže vadu nebo nedodělek odstraní do 15 pracovních dnů od obdržení reklamace, případně do lhůty dohodnuté na jednání.
8.7
Za včasné nezaplacení faktury zaplatí objednatel smluvní pokutu ve výši 0,05% z ceny díla uvedené v bodě 5.1 Oddíle 1 tabulky bez sazby DPH platné ke dni uzavření smlouvy za každý započatý kalendářní den prodlení a to ve lhůtě prvních čtrnácti dnů nedodržení termínu platby. Po této lhůtě se sjednává smluvní pokuta ve výši 0,5% z ceny díla uvedené v bodě 5.1 Oddíle 1 tabulky za každý započatý kalendářní den prodlení s platbou faktury.
8.8
Smluvní pokuta za nedodržení termínu provedení díla se sjednává ve výši 0,05% z ceny díla uvedené v bodě 5.1 Oddíle 1 tabulky bez sazby DPH platné ke dni uzavření smlouvy za každý započatý kalendářní den prodlení a to ve lhůtě prvních 30 dnů nedodržení termínu plnění. Po této lhůtě se sjednává smluvní pokuta ve výši 0,5% z ceny díla uvedené v bodě 5.1 Oddíle 1 tabulky za každý započatý kalendářní den prodlení.
8.9
Smluvní strana, které vznikne právo uplatnit smluvní pokutu, může od ní, na základě své vůle, ustoupit.
8.10
Splatnost smluvních pokut se sjednává na 14 dnů ode dne doručení jejich vyúčtování pro případ, nebude-li smluvní pokuta realizována vzájemným zápočtem pohledávek. Je věcí objednatele (zhotovitele), který způsob zvolí.
8.11
Objednatel má právo smluvní pokuty uplatněné na základě čl. VIII. odečíst zhotoviteli z konečné faktury za dílo.
8.12
Zhotovitel prohlašuje, že má uzavřenou smlouvu o pojištění profesní odpovědnosti dle zákona Slovenské národní rady č. 138/1992 Zb., o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch, na výši plnění 150 000,00 EUR, platnou po celém území Evropské unie. Tato smlouva o pojištění byla doložena před podpisem smlouvy o dílo zadavateli a musí být platná po celou dobu plnění Smlouvy o dílo. Smluvní strany se dohodly, že porušení těchto povinnosti je podstatným porušením této smlouvy.
V případě změny pojištění předloží zhotovitel bezodkladně objednateli nový doklad prokazující uzavření příslušné pojistné smlouvy. Zhotovitel se zavazuje uplatnit veškeré pojistné události související s plněním předmětu této smlouvy u pojišťovny bez zbytečného odkladu.
IX.
Spolupůsobení objednatele a zhotovitele
9.1
Objednatel si vyhrazuje právo nepřevzít práce, které nejsou prokazatelně prováděny dle platných předpisů, neodpovídají ČSN či ostatním českým technickým normám nebo požadavkům objednatele.
9.2
Zhotovitel postupuje při provádění díla samostatně a při respektování zejména:
· ustanovení zákona č. 225/2017 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů
· ustanovení vyhlášky č. 268/2009 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, ve znění pozdějších předpisů,
· ustanovení vyhlášky č. 398/2009 Sb., o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb, ve znění pozdějších předpisů,
· ustanovení zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a vyhl. č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru,
· ustanovení zákona č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
· ustanovení nařízení vlády č.163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky,
· zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony,
· požadavků stanovených hygienickými, ekologickými a jinými předpisy, vydanými k tomu oprávněnými orgány.
9.3
Zhotovitel je povinen upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na nevhodnou povahu podkladů převzatých od objednatele nebo pokynů daných mu objednatelem k provedení díla, jestliže zhotovitel mohl tuto nevhodnost zjistit při vynaložení odborné péče. V takovémto případě není zhotovitel povinen postupovat podle pokynů objednatele.
9.4
Zhotovitel, který nesplnil povinnost uvedenou v bodě 9.3, odpovídá za vady díla, pokud podklady či pokyny zapracoval do díla.
9.5
Zhotovitel je povinen záměr veškerých změn týkajících se odpovědné osoby (hlavního projektanta) nahlásit objednateli. Zhotovitel souhlasí, že v případě změny či nahrazení této osoby bude tato změna provedena na základě odsouhlasení objednatele.
X.
Ostatní ujednání
10.1
Zhotovitel zpracuje předmět díla tak, aby nedošlo k porušení práv jiné osoby z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví. V opačném případě odpovídá objednateli za škodu v této souvislosti vzniklou.
10.2
Zhotovitel může pověřit prováděním části díla jiné osoby (podzhotovitele). Zhotovitelova výlučná odpovědnost vůči objednateli za koordinaci všech podzhotovitelů a řádné provedení díla tím však není dotčena.
10.3
Objednatel může po zaplacení díla dílo neomezeně užívat a případně umožnit jeho užití třetím osobám pro účely, pro které bylo vytvořeno, a to zejména pro realizaci stavby, podání žádosti o dotaci, jako zadávací podklad pro výběrová řízení na veřejnou zakázku, jako podklad třetí osobě pro zpracování změnové dokumentace či jiné dokumentace dle vyhlášky č.499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve znění vyhl. č. 62/2013 Sb. a vyhl. č. 405/2017 Sb., a následně pak ve vztahu k vlastní realizaci předmětu díla „Výstavba nové smuteční síně v Litvínově – projektová dokumentace“.
10.4
Zhotovitel bude při plnění předmětu této smlouvy postupovat s odbornou znalostí. Zavazuje se dodržovat všeobecně závazné předpisy, technické normy a podmínky této smlouvy. Zhotovitel se bude řídit výchozími podklady objednatele, pokyny objednatele, které nebudou v rozporu se zákonem nebo platnými předpisy či standardy, zápisy a dohodami oprávněných pracovníků smluvních stran.
10.5 Zhotovitel souhlasí s tím, že projekty stavby (autorské dílo) bude moci objednatel bez omezení rozmnožovat, užívat pro veškeré své vnitřní potřeby v souladu s § 12 zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon).
10.6 Ochrana autorských práv se řídí platným zněním autorského zákona a veškerými mezinárodními dohodami o ochraně práv k duševnímu vlastnictví, které jsou součástí českého právního řádu, a příslušnými ustanoveními zákona o přestupcích, popřípadě trestního zákona.
10.7 Zhotovitel zpracuje architektonickou studii, DUR, DSP a DPS tak, aby nedošlo k porušení práv jiné osoby z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví a odpovídá objednateli za škodu vzniklou porušením této povinnosti a v souvislosti s ním.
10.8
Smluvní strany se dohodly, že lze započítat vzájemné pohledávky.
XI.
Závěrečná ujednání
11.1
Smluvní strany se dohodly, že objednatel je oprávněn jednostranně odstoupit od smlouvy v případě, že zhotovitel podstatně poruší své povinnosti vyplývající z této smlouvy.
11.2
Odstoupení od smlouvy musí být provedeno písemně s uvedením jeho důvodu.
11.3
Odstoupení od smlouvy je uskutečněno dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně. Účinky odstoupení od této smlouvy se řídí obecně závaznými platnými právními předpisy.
11.4
Smluvní strany se dohodly, že písemnosti obsahující právně významné skutečnosti podle této Smlouvy budou doručovány poštou, formou doporučené zásilky, případně osobně s potvrzení převzetí, pokud není v této Smlouvě uvedeno jinak. Písemností obsahující právně významné skutečnosti se pro účely této Smlouvy rozumí např. odstoupení od smlouvy.
11.5 Pro potřeby doručování prostřednictvím pošty se použijí adresy sídla nebo místa podnikání smluvních stran, případně jejich korespondenční adresy uvedené v záhlaví této Smlouvy, pokud odesílající smluvní straně adresát písemně neoznámil novou adresu nebo místo podnikání, případně jejich novou adresu určenou pro doručování písemností. V případě jakékoliv změny adresy určené pro doručování písemností na základě této Smlouvy se příslušná smluvní strana zavazuje o změně adresy nebo kontaktních údajů bezodkladně písemně informovat druhou smluvní stranu. V takovémto případě je pro doručování rozhodující nová adresa řádně oznámení smluvní straně před odesláním písemností. Odesílající smluvní strana nenese případné právní následky spojené s nedodržováním oznamovací povinnosti adresáta písemnosti ve smyslu tohoto bodu Smlouvy.
11.6 Při doručování prostřednictvím pošty se zásilka považuje za doručenou dnem jejího doručení na adresu smluvní strany určené v záhlaví této Smlouvy.
11.7 Za den doručení zásilky se považuje i den, kterým smluvní strana, která adresátovi odepře doručovanou zásilku převzít, nebo třetí pracovní den ode dne započetí plynutí odběrní lhůty pro vyzvednutí zásilky na poště.
11.8 Při ostatních způsobech doručování (doručování zasláním faxové nebo e-mailové zprávy) se tyto považují za doručené po vytištění potvrzení o odeslání faxové zprávy z technického zařízení odesílatele (faxu) nebo zobrazením zprávy o odeslání e-mailové zprávy na technickém zařízení odesílatele.
11.9 Pokud věc nesnese odklad nebo pokud tak stanoví tato Smlouva, mají smluvní strany právo oznamovat si důležité skutečnosti pro plnění jednotlivých ustanovení této Smlouvy, nebo skutečnosti jinak významné, telefonicky, pokud není v této Smlouvě uvedeno jinak.
11.10
Měnit nebo doplňovat text této smlouvy je možné jen formou písemných dodatků, které budou platné, jestliže budou řádně potvrzené a podepsané oprávněnými zástupci smluvních stran.
11.11 Smlouva je vyhotovena v 4 stejnopisech, z nichž 3 obdrží objednatel a 1 zhotovitel.
11.12
Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva včetně všech dodatků byla vedena v evidenci smluv vedené městem Litvínov, která bude přístupná dle zákona 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího uzavření.
11.13
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a udělují svolení k jejich zpřístupnění ve smyslu zákona č.106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím. Zhotovitel výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla v plném rozsahu včetně zveřejněna na webových stránkách určených městem Litvínov.
11.14
Tato smlouva bude v plném rozsahu uveřejněna v informačním systému registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv.
11.15
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smlouva nabývá účinnosti dnem, kdy město Litvínov uveřejní smlouvu v informačním systému registru smluv.
11.16
Obě smluvní strany se dohodly, že tento smluvní vztah se bude řídit ustanoveními zákona č.89/2012 Sb., Občanského zákoníku, v platném znění, a dalších platných a účinných obecně závazných právních předpisů.
11.17
Objednatel a zhotovitel shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek.
V Litvínově dne ........................
V …………………….. dne ....................
Za objednatele :
Za zhotovitele :
........................................................ .............................................................
Mgr. Kamila Bláhová, starostka města
Ing. arch. Tibor Gombarček
Strana 13 / 13