Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5914103: Smlouva o propagaci - FIVB Beach Volleyball World Tour 2018

                        uzavřená v souladu s ustanovením § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“) níže uvedeného dne mezi těmito smluvními stranami:
Smluvní strany

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism
	se sídlem:
	Vinohradská 46, 120 41 Praha 2

	IČ: 
	49277600

	DIČ:
	CZ49277600

	zastoupená:
	Monikou Palatkovou, ředitelkou ČCCR – CzechTourism


(dále jen „Objednatel“)

a

RAUL, s.r.o.
	se sídlem:
	Elišky Krásnohorské 12/5, 110 00 Praha 1

	IČ: 
	25608673

	DIČ: 
	CZ25608673

	zastoupená:
	Petrem Leškem, jednatelem společnosti

Markem Tesařem, jednatelem společnosti

	
	


(dále jen „Dodavatel“),
(Objednatel a Dodavatel společně dále jen jako „Strany“ a každý jednotlivě jako „Strana“). 
Preambule

Vzhledem k tomu, že:
a) Objednatel vyhlásil jednací řízení o veřejnou zakázku malého rozsahu; 
b) Na základě výsledků tohoto jednacího řízení Objednatel rozhodl o přidělení Veřejné zakázky Dodavateli;
c) Dodavatel je jediným oficiálním nositelem práva na zajišťování marketingových, reklamních, propagačních, organizačních a s tím souvisejících činností v rámci akce FIVB Beach Volleyball World Tour 2018.
d) Dodavatel si přeje za podmínek uvedených v této Smlouvě poskytnout Objednateli plnění popsané v této smlouvě za Odměnu (jak je tento pojem definován níže) k jejich reklamnímu využití, 
uzavírají Strany níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o zajištění propagace (dále jen „Smlouva“).
I. 
Úvodní ustanovení

Dodavatel je jediným nositelem práva na zajišťování marketingových, reklamních, propagačních organizačních a s tím souvisejících činností na akci FIVB Beach Volleyball World Tour 2018, která se uskuteční 20. – 24. června 2018 v Ostravě.
II. 
Specifikace předmětu plnění
Dodavatel se zavazuje v rámci propagace zabezpečit následující služby:
(a) Prezentace agentury na oficiálních webových stránkách akce www.ostravabeachopen.cz s uvedením loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ v sekci Partneři včetně aktivního prolinku odkazujícího na web Objednatele www.ceskozemepribehu.cz, v případě cizojazyčné mutace s prolinkem na www.czechtourism.com, případně, bude – li to relevantní, také logo Zřizovatele Objednatele (Ministerstva pro místní rozvoj - dále jen „MMR“) v sekci Partneři s aktivním prolinkem na web www.mmr.cz.
(b) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na pozadí stupňů vítězů.
(c) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na pozadí VIP sekce.
(d) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na pozadí panelu tiskové konference.
(e) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na plakátech a CLV materiálech.
(f) Prezentace Objednatele formou inzerce (formát 1 celostrana A5) a prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR v bulletinu k akci.

(g) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na press kartách a kartách organizačního výboru.
(h) Prezentace Objednatele na oficiálním facebookovém profilu k akci formou 2 příspěvků
(i) Prezentace Objednatele formou PR článku na oficiálních webových stránkách.

(j) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na LED obrazovce a LED panelech na centrálním kurtu.
(k) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na 1. i 2. prstenci na centrálním kurtu.
(l) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ a bude-li to relevantní i loga MMR na bannerech na ostatních kurtech.
(m)  Zajištění vizibility Objednatele během TV přenosu.
(n) Prezentace Objednatele formou partnerských vzkazů moderátorem v průběhu konání akce.
(o) Prezentace Objednatele formou promítání spotu na LED obrazovce v místě konání akce a na LCD ve VIP stanu.
(p) Prezentace loga Objednatele „Czech Republic – Land of stories“ formou vlajek v místě konání akce v počtu 2 ks.
(q)  Distribuce propagačních materiálů Objednatele (hráčům, návštěvníkům, v rámci tašek VIP partnerům).

(r) Distribuce PR kartiček s vlajkou v místě konání akce.
(s) Poskytnutí unikátního obsahu - možnost využití obrazového materiálu (např. fotografií) pro propagační účely agentury CzechTourism včetně autorských práv.
(t) Zhotovení a předání závěrečné zprávy, závěrečná zpráva bude obsahovat popis aktivit, fotodokumentaci, zhodnocení propagace a kvantifikaci ukazatelů typu:
- počet návštěvníků akce

- u printových nosičů a billboardů – ukazatel net reach/OTS
- u online propagace – ukazatel celkové návštěvnosti stránek, počet 

   shlédnutých stránek, průměrná doba návštěvy, bounce rate

Závěrečná zpráva bude Dodavatelem dodána Objednateli nejpozději do 90 dnů od ukončení propagace.
Dodavatel bude při propagaci v rámci akce prezentovat níže uvedená loga:

Logo Česko – země příběhů a anglická varianta loga Czech Republic – Land of Stories (využití v případě zahraniční kampaně) budou Dodavateli dodána Objednatelem.

Logo ČS100 bude Dodavateli dodáno Objednatelem.
Logo Ministerstva pro místní rozvoj, které je k dispozici na tomto odkazu - 
http://www.mmr.cz/getmedia/46863e42-d89c-4ab4-bffe-e3bfa6a32937/Manual-jednotneho-vizualniho-stylu-MMR.pdf
Veškeré grafické návrhy, které obsahují logo agentury CzechTourism, podléhají schválení ze strany agentury.
III. 
Odměna a platební podmínky
III. Objednatel je povinen zaplatit Dodavateli za služby dle článku II této smlouvy odměnu ve výši 495 867,- Kč bez DPH (dále jen „Odměna“) v souladu s platebními podmínkami uvedenými níže.
III. 100% ceny Propagace včetně příslušné DPH vypočtené z této částky bude uhrazeno po řádném dokončení Propagace a po schválení závěrečné zprávy včetně fotodokumentace zpracované Dodavatelem, a to na základě faktury.

III. DPH bude účtována a placena spolu s veškerými platbami podle této Smlouvy ve výši stanovené příslušným právním předpisem.
III. Objednatel bude hradit Odměnu v české měně (CZK), a to bezhotovostním převodem na základě faktur vystavených Dodavatelem. 
Doba plnění

III. Dodavatel započne s plnění zakázky bez zbytečného odkladu po uzavření smlouvy na plnění zakázky.
Náhrada újmy

III. Strany odpovídají za újmu, která vznikne druhé Straně nebo třetím osobám v souvislosti s plněním, nedodržením a/nebo porušením povinností vyplývajících ze Smlouvy.
III. Odpovědnost za škodu a náhrada újmy se řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku.
Odstoupení od Smlouvy

III. Kterákoli Strana je oprávněna od této Smlouvy odstoupit v případech stanovených právními předpisy, zejména Občanským zákoníkem. 
III. Objednatel může kdykoli odstoupit od této Smlouvy, pokud Dodavatel neplní některou ze zásadních podmínek stanovených v článku II. této Smlouvy. 
III. Pokud Objednatel zjistí, že Dodavatel neplní některou z povinností vyplývajících ze Smlouvy, je povinen Dodavatele na tuto skutečnost upozornit, a to buď doporučeným dopisem, nebo osobně; Dodavatel je pak povinen bezodkladně plnit podle podmínek vyplývajících ze Smlouvy.
III. Pokud Dodavatel po oznámení Objednatele nezačne bezodkladně plnit závazky vyplývající ze Smlouvy, je Objednatel oprávněn za použití právních prostředků požadovat konkrétní plnění povinností podle této Smlouvy nebo od této Smlouvy odstoupit, přičemž bude v obou případech oprávněn požadovat náhradu újmy.
III. Tato Smlouva zaniká odstoupením dnem, kdy bude písemné oznámení o odstoupení doručeno druhé Straně, a to s účinky ke dni odstoupení od této Smlouvy.
Oddělitelnost jednotlivých ustanovení Smlouvy

Jestliže jakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy nebo jakékoliv ustanovení této Smlouvy (včetně jakéhokoli jejího Odstavce, Článku, věty nebo slova) je nebo se stane neplatným, nevymahatelným a/nebo zdánlivým, pak taková neplatnost, nevymahatelnost a/nebo zdánlivost neovlivní ostatní ustanovení této Smlouvy. Strany nahradí tento neplatný, nevymahatelný a/nebo zdánlivý závazek takovým novým platným, vymahatelným a nikoliv zdánlivým závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního odděleného závazku. Ukáže-li se některé z ustanovení této Smlouvy (včetně jakéhokoli jejího Odstavce, Článku, věty nebo slova) zdánlivým, posoudí se vliv této vady na ostatní ustanovení Smlouvy obdobně podle ustanovení § 576 Občanského zákoníku.
Vzdání se práv

III. Pokud se kterákoli Strana vzdá práv z porušení jakéhokoli ustanovení této Smlouvy, nebude to znamenat nebo se vykládat jako vzdání se práv vyplývajících z kteréhokoli jiného ustanovení Smlouvy, ani z jakéhokoli dalšího porušení daného ustanovení. Žádné prodloužení lhůty pro plnění jakéhokoli závazku či učinění jakéhokoliv úkonu a/nebo právního jednání podle této Smlouvy nebude považováno za prodloužení lhůty pro budoucí plnění daného závazku nebo učinění daného úkonu či právního jednání, nebo jakéhokoli jiného závazku, úkonu či právního jednání. Neuplatnění či prodlení s uplatněním jakéhokoli práva v souvislosti s touto Smlouvou nebude znamenat vzdání se tohoto práva. 
Úplná dohoda

III. Tato Smlouva tvoří úplnou dohodu mezi Stranami ohledně předmětu této Smlouvy a nahrazuje veškeré předchozí rozhovory, jednání a dohody mezi Stranami týkající se předmětu této Smlouvy. Žádný projev Stran učiněný při jednání o této Smlouvě ani projev učiněný po uzavření této Smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními této Smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze Stran.

III. Strany tímto prohlašují, že v této Smlouvě nechybí jakákoli náležitost, kterou by některá ze Stran mohla považovat za předpoklad pro uzavření této Smlouvy.
Výklad Smlouvy

III. Veškerá praxe Stran a veškeré jejich zvyklosti jsou vyjádřeny v této Smlouvě. Strany se nebudou dovolávat zvyklostí a praxe Stran, které z této Smlouvy výslovně nevyplývají.
III. Při výkladu této Smlouvy se nebude přihlížet k praxi zavedené mezi Stranami v právním styku, ani k tomu, co uzavření této Smlouvy předcházelo, popřípadě k tomu, že Strany daly následně najevo, jaký obsah a význam Smlouvě přikládají. Strany tímto potvrzují, že si nejsou vědomy žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních zvyklostí či obchodní praxe.

III. Strany prohlašují, že je jim význam všech výrazů použitých v této Smlouvě znám. V případě jakýchkoli pochybností si Strany nejasný či nepřesný význam výrazu použitého v této Smlouvě nechaly náležitým způsobem vysvětlit a/nebo si ho náležitým způsobem dohledaly ještě před podpisem této Smlouvy.

III. Tato Smlouva není smlouvou uzavíranou v běžném obchodním styku s větším počtem osob ve smyslu ustanovení § 1752 Občanského zákoníku.

III. Strany tímto prohlašují, že měly skutečnou příležitost obsah této Smlouvy, včetně jejích základních podmínek, ovlivnit a nejedná se tak o smlouvu uzavíranou adhezním způsobem ve smyslu ustanovení § 1798 a násl. Občanského zákoníku.

III. Dodavatel na sebe tímto přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 Občanského zákoníku.
Úprava autorských práv

11.1 Pro případ, že budou v souvislosti s plněním této Smlouvy (realizací Propagační kampaně) Objednatelem dodavateli předány jakékoliv podklady využité v Propagační kampani (např. grafické návrhy, vizuály, spoty apod.), které budou mít charakter autorského díla (dále jen „Autorské dílo“) ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, budou vztahy mezi smluvními stranami týkající se těchto Autorských děl upraveny takto:

Objednatel prohlašuje a garantuje, že je nositelem autorských práv k takovémuto předávanému Autorskému dílu a že je oprávněn s tímto Autorským dílem disponovat v rozsahu sjednaném v této Smlouvě a že toto Autorské dílo bude nedotčeno právy jiných osob. Objednatel se dále pro případ, že bude předáváno Autorské dílo vytvořené třetí osobou, zavazuje, že zajistí souhlas autora k poskytnutí práva Dodavateli k užívání Autorského díla v rozsahu uvedeném v této Smlouvě (a to zejména formou licence dle ustanovení § 2371 Občanského zákoníku).
Obdobně i Dodavatel garantuje, že v případě, že bude využito Autorské dílo vytvořené třetí osobou, zajistí souhlas autora k poskytnutí práva pro využití díla.
Objednatel poskytuje Dodavateli oprávnění k výkonu práva předané Autorské dílo užít ode dne uzavření této smlouvy do 15. 12. 2017 a bez místního omezení, a to pouze v souvislosti s plněním této Smlouvy. 

Dodavatel není oprávněn do předaného Autorského díla zasahovat a upravovat si ho bez předchozího souhlasu Objednatele. 

Dodavatel je oprávněn práva na užití Autorského díla specifikovaná shora v sub-odst. 11. 1. (b) a 11. 1. (c) postoupit zcela nebo zčásti na třetí osoby jen s písemným souhlasem Objednatele.

11.2 Oprávnění k užití Autorských práv v rozsahu a za podmínek sjednaných shora v tomto článku Smlouvy Objednatel poskytuje Dodavateli bezúplatně.

Závěrečná ustanovení
III. Strany souhlasí s tím, že obsah této Smlouvy může být v zájmu transparentnosti činnosti Objednatele zpřístupněn Objednatelem veřejnosti. 

III. Strany prohlašují, že tuto Smlouvu podepsaly osoby k tomu oprávněné, že uzavření této Smlouvy a plnění všech povinností z ní vyplývajících bylo náležitě schváleno příslušnými orgány Stran v souladu s příslušnými právními předpisy, stanovami a ostatními vnitřními předpisy Stran a že uzavření a plnění této Smlouvy nevyžaduje ani nebude vyžadovat další souhlas či schválení, není-li shora uvedeno jinak. 
III. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv.
III. Skutečnosti uvedené v této Smlouvě nebudou Smluvními stranami považovány za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku.  Považuje-li Dodavatel některé skutečnosti uvedené v této smlouvě za obchodní tajemství, uvede tyto skutečnosti jako přílohu této smlouvy. Objednatel upozorňuje, že cena za plnění dle této smlouvy musí být v souladu s § 5 odst. 6 zákona o registru smluv č. 340/2015 Sb. zveřejněna.
III. Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými všemi Stranami. Změna této Smlouvy v jiné než písemné formě je tímto vyloučena. Za písemnou formu nebude pro tento účel považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv. Není-li pro změnu této Smlouvy dodržena forma ujednaná Stranami, lze neplatnost takovéto změny namítnout i v případě, bylo-li již plněno.

III. Tato Smlouva a práva a povinnosti z ní vzniklé (včetně práv a povinností z porušení této Smlouvy, ke kterému došlo nebo dojde) se budou řídit příslušnými právními předpisy České republiky, zejména pak Občanským zákoníkem.

III. Tato Smlouva je podepsána ve dvou vyhotoveních v českém jazyce, přičemž každá strana obdrží po jednom z nich.
III. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha 1: Oprávnění k zajišťování marketingových, reklamních, propagačních, organizačních a s tím souvisejících činností na akci
	V Praze dne ​​​​​​​​​​​​​​​​​___________
	
	V Praze dne ____________

	Objednatel:
	
	Dodavatel:

	____________​​_____
	
	​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​____________________



































číslo smlouvy Objednatele: 18/S/130/202











Česká centrála cestovního ruchu - CzechTourism 





a





RAUL, s.r.o.





Smlouva o propagaci