Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

DOHODA
O POSKYTOVÁNÍ MNOŽSTEVNÍHO BONUSU ZA ODBĚR VÝROBKŮ

uzavřená
dle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění

(dále jen „Dohoda“)

mezi smluvními stranami:

1. Pfizer PFE, spol. s r.o.
se sídlem: Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5
zastoupena panem MUDr. Pavlem Sedláčkem, jednatelem
IČ: 03212301
DIČ: CZ 03212301
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 228795
(dále jen „Pfizer“)

2. Nemocnice Havlíčkův Brod, příspěvková organizace
se sídlem: Husova 2624, 580 01 Havlíčkův Brod
zastoupená: Mgr. Davidem Rezničenkem, MHA
IČ: 00179540
DIČ:CZ 00179540
Zapsaná v OR Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl Pr., vložka 876
bankovní účet. č.: 17938521/0100 , vedený u KB a.s.
(dále jen „Nákupní organizace“)

Společnost Pfizer a Nákupní organizace mohou být v této Dohodě označováni také jednotlivě jako
„Smluvní strana“ a společně též jako „Smluvní strany“.

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

(A) Společnost Pfizer je součástí globální skupiny společností Pfizer, jejichž předmětem podnikání je
zejména vývoj, výroba a prodej léčivých přípravků, které jsou distribuovány také v České
republice; a

(B) Nákupní organizace odebírá, přímo či nepřímo prostřednictvím distributorů, pro účely poskytování
zdravotní péče pacientům určité výrobky vyráběné či dodávané společnostmi ze skupiny Pfizer; a

(C) Pfizer má zájem o poskytnutí množstevního bonusu Nákupní organizaci za odběr určitých výrobků
značky Pfizer a Nákupní organizace má zájem o získání takového množstevního bonusu; a

(D) společnost Pfizer je povinna při postupu podle této Dohody respektovat veřejnoprávní ustanovení
zák. č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v platném znění (dále jen „Zákon“), Nákupní
organizace bere na vědomí, že společnost Pfizer má právo změnit podmínky poskytování
množstevního bonusu podle této Dohody, pokud postup podle této Dohody by mohl mít za následek
nežádoucí účinky na hospodářskou soutěž v rozporu s platnými ustanoveními Zákona;

SE SMLUVNÍ STRANY TÉTO DOHODY DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM:

Vzor 20160714
I.
Předmět Dohody

1. Společnost Pfizer se zavazuje poskytnout Nákupní organizaci množstevní bonus (dále jen „Bonus“)
za odběr výrobků vyráběných či dodávaných společnostmi ze skupiny Pfizer uvedených v Příloze 1
(dále jen „Výrobek“ či „Výrobky“), kterého Nákupní organizace dosáhne v dohodnutém
vyhodnocovacím období a v odběrových místech, kterými jsou lékárny uvedené v Příloze 2, a to při
splnění podmínek vymezených níže v této Dohodě, jakož i dle Příloh 1 až 4 k této Dohodě.

2. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

3. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ].

4. Nebude-li Smluvními stranami dohodnuto jinak, bude plnění Bonusu poskytnuto v peněžité formě,
přičemž společnost Pfizer uhradí Bonus při splnění podmínek uvedených v této Dohodě na účet
uvedený Nákupní organizací v záhlaví této Dohody.

5. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

6. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

II.
Vyhodnocovací období

1. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

2. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

3. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

III.
Ostatní podmínky pro poskytnutí Bonusu

1. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ

[OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

2. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

3. [OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]

4. Nákupní organizace není v současnosti ani po uzavření této Dohody jakkoliv zavázána odebírat
léčivé přípravky společností skupiny Pfizer (včetně Výrobků) v jakémkoli množství a nadále
disponuje absolutní smluvní volností co do výběru výrobků, a to bez ohledu na to, zda jsou
vyráběny či dodávány společností ze skupiny Pfizer nebo zda jsou výrobky konkurenčními
s výrobky společnosti Pfizer.

5. Smluvní strany prohlašují, že účelem této Dohody není reklama Výrobků ani poskytnutí daru či
sponzorského příspěvku Nákupní organizaci, ani poskytnutí slevy z ceny Výrobků odebíraných
Nákupní organizací, nýbrž poskytnutí množstevního Bonusu, který zohledňuje ekonomickou
úsporu na straně společnosti Pfizer danou množstvím Výrobků odebraných Nákupní organizací.
6. Smluvní strany prohlašují, že žádný Bonus poskytnutý na základě této Dohody není odvozený či
závislý na množství Výrobků předepsaných, vydaných nebo použitých zaměstnanci či jinými
spolupracovníky Nákupní organizace.

7. Veškeré částky zmiňované v této Dohodě (včetně všech jejích Příloh a dodatků) jsou bez DPH a
případných dalších nepřímých daní.

IV.
Způsobilost Výrobků být předmětem Bonusu

1. Smluvní strany berou na vědomí, že poskytování Bonusu musí být průběžně posuzováno z hlediska
souladu se soutěžními pravidly podle Zákona nebo podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování
Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“). Nákupní organizace bere na vědomí, že
společnost Pfizer má právo jednostranně změnit podmínky poskytování Bonusu podle této Dohody,
pokud postup podle této Dohody by mohl mít za následek nežádoucí účinky na hospodářskou
soutěž v rozporu s platnými ustanoveními Zákona nebo Smlouvy o fungování EU.

2. Poskytnutí Bonusu dle této Dohody se vztahuje pouze na ty Výrobky, ohledně nichž Pfizer
nezaujímá takové postavení na relevantním trhu, které by mohlo být považováno za dominantní ve
smyslu Zákona či Smlouvy o fungování EU.

3. Pokud za trvání této Dohody tržní podíl určitého Výrobku uvedeného v Příloze 1 dosáhne nebo
překročí výši, která by mohla být považována za znak dominance na relevantním trhu, a zároveň na
tomtéž trhu nepůsobí soutěžitelé, kteří by zaujímali odpovídající tržní podíl zajišťující existenci
účinné hospodářské soutěže, společnost Pfizer se zavazuje bez zbytečného odkladu poté, co se o
této skutečnosti dozví, informovat Nákupní organizaci. Dnem doručení takového oznámení
Nákupní organizaci se má za to, že předmětný Výrobek přestává být součástí Přílohy 1 této
Dohody, a to od daného dne po zbytek aktuálního vyhodnocovací období a také pro všechna další
po něm následující vyhodnocovací období. Stejné účinky jako oznámení Pfizer dle tohoto odstavce
má také doručení výzvy či oznámení nebo rozhodnutí o uložení povinností ze strany kompetentního
orgánu, zejména Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, příp. Evropské komise. Doručení
oznámení Pfizer a/nebo výzvy, či oznámení nebo rozhodnutí dle předchozí věty, se považuje za
změnu Přílohy 1.

4. Pokud dojde ke změně Přílohy 1 podle odstavce 3 tohoto článku v průběhu vyhodnocovacího
období, budou do celkové ceny množství odebraných Výrobků započteny pouze ty odběry
Výrobku, jež přestal být součástí Přílohy 1 dle odst. 3, které byly realizovány do dne, v němž tento
Výrobek přestal být součástí Přílohy 1 dle odst. 3 tohoto článku výše.

5. Smluvní strany výslovně prohlašují, že postupem podle tohoto článku nedochází k porušení
žádného závazku společnosti Pfizer dle této Dohody a Nákupní organizaci nevzniká nárok na
náhradu škody.

V.
Doba platnosti Dohody

Tato Dohoda se uzavírá na dobu neurčitou a nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední Smluvní
stranou a nabývá účinnosti dne 1.1.2018.

VI.
Prohlášení a záruky Smluvních stran

1. Nákupní organizace tímto výslovně prohlašuje a zaručuje, že:

a. má veškeré licence a povolení, které mohou být nezbytné či vyžadované ze zákona za účelem
poskytování zdravotní péče, a tyto licence a povolení jsou platné a účinné v plném rozsahu;
b. prohlašuje a ujišťuje, že uzavření této Dohody není v rozporu s podmínkami stanovenými
v jakékoli smlouvě uzavřené se třetí stranou, její plnění z její strany nepovede k porušení práv
třetích osob, etických standardů, ani použitelných právních, obecně závazných ani interních
předpisů včetně nařízení, příkazů (včetně příkazů ministra) nebo předpisů nadřízených orgánů
nebo jiných pravidel a pokynů, kterými je Nákupní organizace povinna se řídit;

c. neexistuje žádný nárok, žaloba, řízení nebo šetření státních orgánů, nebo dle vědomí Nákupní
organizace takový nárok, žaloba, řízení nebo šetření státních orgánů nehrozí, který by měl
nepříznivý dopad na její schopnost plnit své povinnosti podle této Dohody nebo který by
způsoboval neplatnost nebo nevynutitelnost této Dohody;

d. plnění této Dohody a poskytování Bonusu společností Pfizer na základě této Smlouvy není
prostředek přesvědčování či motivace k užívání či předepisování Výrobků nebo k jakémukoli
ovlivnění výsledků klinických hodnocení Výrobků či k přímému nebo nepřímému vlivu na
přijímání jakýchkoli rozhodnutí, týkajících se společnosti Pfizer či Výrobků. Pro účely tohoto
odstavce budou za Výrobky považovány také jakékoli výrobky společnosti Pfizer nebo osob
přímo či nepřímo ovládajících společnost Pfizer, ovládaných společností Pfizer nebo pod
společnou kontrolou se společností Pfizer (tj. včetně Výrobků);

e. přímo ani nepřímo nenabídla, neposkytla ani neschválila nabídnutí či poskytnutí žádné finanční
částky ani čehokoli hodnotného, ani tak v budoucnu neučiní, v úsilí ovlivnit kteroukoli Úřední
osobu nebo jinou osobu za účelem, aby společnost Pfizer nepřípustným způsobem získala
anebo si udržela obchodní zakázku anebo získala nepřípustnou obchodní výhodu, a ani
nepřijala ani v budoucnu nepřijme žádnou takovou platbu; a

f. veškeré informace, které poskytla společnosti Pfizer ve spojení s protikorupční prověrkou
společnosti Pfizer jsou úplné, pravdivé a přesné, a bude společnost Pfizer informovat, pokud se
kterákoli z odpovědí anebo osob či jejich příbuzných, jak byly uvedeny v dotazníku prověrky,
změní v průběhu doby trvání této Dohody; a

g. bude uchovávat pravdivé, přesné a úplné daňové doklady, zprávy, vyjádření, účetní evidenci a
další záznamy.

2. Smluvní strany výslovně prohlašují, že účelem ani následkem této Dohody není poskytnutí slevy či
jiného plnění, které by zároveň bylo přímým nebo nepřímým hospodářským prospěchem osoby,
která je členem statutárního nebo jiného rozhodovacího orgánu Nákupní organizace nebo která je
v pracovním či jiném obdobném poměru k Nákupní organizaci, zejména lékařům, stomatologům,
farmaceutům, střednímu zdravotnickému personálu, dále jejich administrativnímu personálu, jakož
i všem dalším osobám, které mohou v průběhu své pracovní činnosti předepisovat, dodávat,
podávat či nakupovat jakékoliv léky; stejně tak platí, že množstevní Bonus, který je předmětem této
Dohody, nelze přímo použít na odměny osoby či osob, vyjmenovaných v tomto odstavci výše.

3. Nákupní organizace dále výslovně prohlašuje, že nebude v souvislosti s touto Dohodou či
jakýmkoli Bonusem vyplaceným z této Dohody přímo či nepřímo ovlivňovat osoby uvedené v odst.
2 tohoto článku při předepisování či výdeji Výrobků.

4. Během platnosti a účinnosti této Dohody a po přiměřenou dobu po jejím ukončení, která však
nepřesáhne tři (3) roky po uskutečnění poslední platby na základě této Dohody, se Nákupní
organizace zavazuje umožnit společnosti Pfizer na základě předchozího včasného oznámení a
během pracovní doby interním a/nebo externím auditorům společnosti Pfizer přístup k jakýmkoliv
příslušným účetním zápisům, dokumentům, dokladům a záznamům Nákupní organizace týkajícím
se plnění na základě této Dohody a vztahujícím se k výplatě Bonusu za účelem ověření, že finanční
prostředky poskytované na základě této Dohody nebyly použity v rozporu s ustanoveními této
Dohody či zákona.
5. Nákupní organizace podpisem této Dohody potvrzuje, že jí byla společností Pfizer poskytnuta kopie
Mezinárodních protikorupčních zásad Pfizer, která tvoří Přílohu 3 této Dohody, a že s těmito
zásadami dále seznámila všechny osoby jednající jeho jménem, včetně zástupců, zprostředkovatelů
a subdodavatelů, v souvislosti s touto Dohodou a zavazuje se poskytnout společnosti Pfizer v den
každého výročí podpisu této Dohody řádně podepsané Potvrzení o dodržování těchto
Protikorupčních zásad společnosti Pfizer ve formě jak je uvedeno v Příloze 4 této Dohody.

VII.
Způsoby ukončení Dohody

1. Obě Smluvní strany mohou tuto Dohodu vypovědět písemnou výpovědí doručenou druhé Smluvní
straně i bez uvedení důvodu. Výpověď nabude účinnosti první den měsíce následujícího po měsíci,
v němž byla doručena výpověď druhé Smluvní straně, přičemž závazky dle článku VIII. odstavec 2
této Dohody trvají i po ukončení této Dohody.

2. Společnost Pfizer je oprávněna odstoupit od této Dohody písemným oznámením doručeným
Nákupní organizaci v případě, že i) získá informaci o tom, že jakékoli prohlášení či záruka Nákupní
organizace v článku VI. Dohody byly porušeny, anebo jsou nepravdivé, nebo ii) v případě porušení
povinnosti Nákupní organizace v článku VIII. odst. 3 Dohody, iii) nebo pokud společnost Pfizer
zjistí, že jsou nebo byly Nákupní organizací nabízeny, slibovány nebo prováděny nepřípustné
platby úřední osobě. Pokud dojde k takovému ukončení Dohody odstoupením, Nákupní organizace
nemá nárok na jakékoliv další platby Bonusu dle této Dohody, jejichž splatnost nastává po dni
odstoupení, a to bez ohledu na jakoukoliv podniknutou činnost nebo smlouvy s dalšími třetími
stranami uzavřenými před ukončením. Nákupní organizace nese odpovědnost za škodu či
prostředky nápravy, jak je stanoveno příslušným právním předpisem. Smluvní strany se dohodly, že
ustanovení § 2002 občanského zákoníku se nepoužije.

3. Dohoda může být ukončena také na základě písemné dohody Smluvních stran.

VIII.
Závěrečná ustanovení

1. Smluvní strany prohlašují, že jsou oprávněny a zmocněny podepsat tuto Dohodu.

2. Žádná ze Smluvních stran není oprávněna zpřístupnit tuto Dohodu, její část, či jakékoli informace
tvořící její obsah, včetně příloh, žádné třetí osobě, vyjma svých zřizovatelů, společníků a akcionářů,
kteří je potřebují znát v souvislosti s plněním povinností podle této Dohody a zavazuje se
zachovávat důvěrnou povahu obsahu této Dohody a informací týkajících se jejího zamýšleného
předmětu. Žádná ze stran neučiní žádná veřejná oznámení ani nezpřístupní obsah této Dohody či
její části, včetně příloh, žádné třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní
strany. Toto omezení se nevztahuje na informace, které

a. jsou veřejně známé,
b. se stanou veřejně známými (jinak než z důvodu porušení ustanovení této Dohody),
c. jsou oprávněně v dispozici druhé Smluvní strany před jejich poskytnutím takové Smluvní

straně,
d. Smluvní strana získá od třetí osoby, která není zavázána k zachovávání důvěrnosti.

Dále jsou Smluvní strany oprávněny zpřístupňovat jakékoli informace v rozsahu, v němž je to
požadováno jakýmikoli pravomocnými rozhodnutími soudů anebo příslušných správních orgánů.

3. Bez ohledu na předchozí odstavec se v souvislosti s aplikací zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o registru smluv“), se Smluvní strany
dohodly na následujícím postupu:
a. Smluvní strany pokládají informace obsažené v této Dohodě za obchodní tajemství
každé jednotlivé Smluvní strany, a to nejméně v rozsahu jak vyznačeno přímo v textu
jako „[OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]“, např. definice Výrobků (včetně Přílohy 1),
podmínky pro vznik nároku na Bonus a jeho výše (včetně Přílohy 1);

b. Smluvní strany souhlasí, že v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 Zákona o registru
smluv zašle správci registru smluv elektronický obraz této Dohody a metadata
vyžadovaná Zákonem o registru smluv společnost Pfizer, a to až poté, co
v elektronickém obrazu této Dohody znečitelní data uvedená v písm. a) v souladu
s ustanovením § 5 odst. 8 Zákona o registru smluv, osobní údaje ([OCHRANA
OSOBNÍCH ÚDAJŮ]) a příslušná metadata označí jako metadata vyloučená
z uveřejnění podle ustanovení § 5 odst. 5 a 6 Zákona o registru smluv.

c. Společnost Pfizer splní povinnost uvedenou v článku VIII. odst. 3 písm. b) Dohody ve
lhůtě 14 dní od uzavření Dohody a neprodleně předá druhé Smluvní straně potvrzení
správce registru podle §5 odst. 4 Zákona o registru smluv,

d. V případě nesplnění povinnosti podle písm. b) nebo c) ve lhůtách tam stanovených je
oprávněna předat elektronický obraz Dohody a metadata po znečitelnění a označení
metadat jako vyloučených z uveřejnění podle písm. b) druhá Smluvní strana tak, aby
Dohoda byla poskytnuta správci registru smluv ve lhůtě uvedené v § 5 odst. 2 Zákona o
registru smluv.

e. Nákupní organizace se zavazuje nezpřístupnit obsah této Dohody jiným způsobem a
v jiném rozsahu, než vyplývá z tohoto článku VIII. odst. 3 Dohody nebo na základě
pravomocného rozhodnutí soudu či příslušného správního orgánu.

V případě porušení povinnosti Nákupní organizace v článku VIII. odst. 3 Dohody se Nákupní
organizace zavazuje zaplatit společnosti Pfizer smluvní pokutu ve výši 40 000,- Kč za každý případ
porušení. Nárok společnosti Pfizer na náhradu škody zůstává nedotčen.

4. Tato Dohoda a její výklad se řídí českým právem. Pokud se kterékoli ustanovení této Dohody stane
v jakémkoli ohledu nezákonným, neplatným nebo nevymahatelným, nebude tím žádným způsobem
dotčena ani oslabena zákonnost, platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení této Dohody.

5. Tato Dohoda představuje úplné ujednání mezi Smluvními stranami o předmětu této Dohody
a nahrazuje všechny předchozí ústní i písemné dohody a ujednání vztahující se k předmětu této
Dohody.

6. Není-li v této Dohodě stanoveno jinak, nelze práva a závazky z této Dohody převádět
bez předchozího písemného souhlasu obou Smluvních stran na třetí osoby. Smluvní strany se však
dohodly, že společnost Pfizer může postoupit svá práva nebo závazky z této Dohody na osobu
spřízněnou či jinak spojenou se společností Pfizer.

7. Společnost Pfizer je kdykoli oprávněna započíst jakékoli své pohledávky za Nákupní organizací
proti pohledávce Nákupní organizace. Nákupní organizace je oprávněna započíst si své pohledávky
za společností Pfizer proti pohledávce společnosti Pfizer výlučně na základě písemné dohody
Smluvních stran.

8. Nákupní organizace není oprávněna jakkoli zastavit jakékoli své pohledávky za společností Pfizer
vyplývající z této Dohody.

9. Smluvní strany se výslovně dohodly, že v případě změny podstatných okolností, které mohou
založit zvlášť hrubý nepoměr mezi Smluvními stranami, a to z důvodu neúměrného zvýšení
nákladů plnění anebo neúměrného snížení hodnoty předmětu plnění či z jiných důvodů, se nemůže
žádná ze Smluvních stran domáhat vůči druhé Smluvní straně obnovení jednání o smlouvě.
Ustanovení § 1765 a 1766 občanského zákoníku se nepoužijí.
10. Smluvní strany prohlašují, že svými podpisy stvrzují souhlas s touto Dohodou, kterou podepisují na
základě pravé a svobodné vůle, a že Dohodu neuzavřely v omylu, tísni a za jinak nápadně
nevýhodných podmínek.

11. Tato Dohoda může být měněna či doplňována pouze ve formě písemně vyhotovených
a číslovaných dodatků, podepsaných oběma Smluvními stranami, pokud není v této Dohodě
výslovně uvedeno jinak.

12. Bez ohledu na ustanovení předchozího odstavce se Smluvní strany dohodly, že Přílohy 1 a 2 této
Dohody mohou být měněny dohodou Smluvních stran uzavřenou prostřednictvím elektronické
pošty (emailu). Email spolu s návrhem nového znění přílohy se zasílá druhé Smluvní straně na níže
uvedenou emailovou adresu. Přílohu 2 spočívající v údajích o odběrových lékárnách Nákupní
organizace je Nákupní organizace oprávněna měnit jednostranně doručením emailového oznámení
společnosti Pfizer s uvedením předmětné změny. Tato změna se považuje za účinnou prvním dnem
nejbližšího následujícího kalendářního měsíce. Změny Přílohy 1 se kromě formy jejich sjednání řídí
čl. I odst. 5 této Dohody výše.

Pro účely toho ustanovení Smluvní strany určují následující kontaktní osoby:
[OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ]

13. Tato Dohoda se uzavírá ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž každá Smluvní strana obdrží jedno (1)
vyhotovení.

Příloha 1 – Seznam Výrobků a výše bonusů
Příloha 2 – Seznam odběrových míst (lékáren)
Příloha 3 – Protikorupční zásady společnosti Pfizer
Příloha 4 – Protikorupční zásady společnosti Pfizer - Pravidelné roční potvrzení

V Praze, dne: ……………….. V ……………………, dne: ………………..

Pfizer PFE, spol. s r.o. Nemocnice Havlíčkův Brod, příspěvková
organizace

______________________________ _________________________________
Jméno: MUDr. Pavel Sedláček Jméno: Mgr. David Rezničenko, MHA
Funkce: jednatel Funkce: ředitel
Příloha 1

Seznam Výrobků a výše bonusů
[OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ]
Příloha 2
Seznam odběrových míst (lékáren)

Název Zákaznické kódy
a adresa lékárny
Phoenix GEHE Alliance Pharmos Jiný
Nemocniční lékárna H. Brod - veřejná
1501420 7468 050151 501024
Příloha 3
MEZINÁRODNÍ PROTIKORUPČNÍ ZÁSADY PFIZER

Společnost Pfizer dlouhodobě zakazuje úplatkářství a korupci při své obchodní činnosti ve Spojených státech i v zahraničí.
Jejím cílem je podnikat bezúhonně a jednat vždy eticky a v souladu se všemi příslušnými zákony a nařízeními. To samé
očekáváme od našich poradců, prostředníků a zástupců i jiných společností a jednotlivců, kteří jednají naším jménem
(„obchodní partneři“), jako i od osob, které jednají jménem obchodních partnerů (např. subdodavatelé) v souvislosti s prací
pro společnost Pfizer.

Uplácení úředních osob

Ve většině zemí platí zákony zakazující přímo i nepřímo předávat, nabízet nebo slibovat jakoukoli platbu nebo cokoli
hodnotného úřední osobě s úmyslem ovlivnit úřední úkon nebo rozhodnutí o udržení či získání zakázky.

Pojem „úřední osoba“ má široký význam a označuje:
(i) jakoukoli volenou či jmenovanou úřední osobu (např. zákonodárce nebo pracovník státního ministerstva),

(ii) jakéhokoli zaměstnance nebo osobu jednající v zájmu nebo jménem úřední osoby, státního úřadu nebo podniku
vykonávajícího správní funkci nebo vlastněného či řízeného vládou (např. zdravotník zaměstnaný státní nemocnicí
nebo výzkumník zaměstnaný státní univerzitou),

(iii) jakéhokoli představitele politické strany, kandidáta na veřejnou funkci, činitele nebo zaměstnance či osobu jednající
jménem politické strany či kandidáta na veřejnou funkci,

(iv) jakéhokoli zaměstnance nebo osobu jednající jménem veřejné mezinárodní organizace,

(v) jakéhokoli člena královské rodiny nebo člena armády,

(vi) jakoukoli osobu jiným způsobem zařazenou do kategorie úřední osoby v souladu s příslušnými zákony.

„Úřad“ označuje všechny úrovně a typy úřadů (tj. místní, oblastní nebo státní, administrativní, legislativní nebo výkonné).

Vzhledem k tomu, jak je tato definice „úřední osoby“ široká, je pravděpodobné, že obchodní partneři budou jednat s úředními
osobami v rámci své běžné práce pro společnost Pfizer. Za „úřední osoby“ jsou považováni například lékaři zaměstnaní
státními nemocnicemi.

Americký zákon o zahraničních korupčních praktikách („FCPA“) zakazuje provádění, slibování nebo schvalování platby nebo
poskytování čehokoli cenného neamerické úřední osobě za účelem nepatřičného ovlivnění této osoby k provedení úředního
úkonu nebo rozhodnutí, které společnosti pomůže k získání či udržení zakázky či k získání jiné nepatřičné obchodní výhody.
Zákon FCPA také nedovoluje, aby společnosti nebo osoby k provádění těchto aktivit využívaly jiné společnosti nebo osoby.
Jako americká společnost musí Pfizer zákon FCPA dodržovat a může nést právní odpovědnost za jednání svých obchodních
partnerů kdekoli na světě.

Protikorupční zásady upravující styk s úřady a úředními osobami

Obchodní partneři musejí při jednání s úřady a úředními osobami dodržovat následující zásady a musí je umět vysvětlit:

 Obchodní partneři ani osoby jednající jejich jménem ve spojení s prací pro společnost Pfizer nesmějí přímo ani nepřímo
provádět, slibovat nebo schvalovat provedení korupční platby, ani poskytnout cokoli cenného úřední osobě s cílem tuto
osobu přimět, aby provedla úřední úkon nebo rozhodnutí, které společnosti Pfizer pomůže zajistit nebo udržet zakázku.
Obchodní partneři ani osoby jednající jejich jménem ve spojení s prací pro společnost Pfizer nesmějí nikdy úřední osobě
poskytnout platbu ani jí nabídnout žádnou odměnu nebo výhodu jakékoli hodnoty, a to s cílem nepatřičně úřední osobu
přimět ke schválení, proplacení, předepsání nebo zakoupení produktu Pfizer nebo ovlivnění výsledku klinické studie či
jinému nepatřičnému zvýhodnění obchodní činnosti společnosti Pfizer.

 Při vykonávání činnosti pro společnost Pfizer musejí obchodní partneři a osoby jednající jejich jménem ve spojení s prací
pro společnost Pfizer znát a dodržovat všechny místní zákony, nařízení nebo provozní postupy (včetně požadavků
úředních institucí, jako jsou státní nemocnice nebo výzkumné ústavy), které stanoví limity výše, omezení nebo požadavky
na zveřejnění odměn, finanční podpory, příspěvků nebo dárků poskytnutých úředním osobám. Obchodní partneři a osoby
jednající jejich jménem ve spojení s prací pro společnost Pfizer musí při výkonu svých činností souvisejících se
společností Pfizer brát v úvahu a jednat v souladu se všemi příslušnými omezeními. Pokud si obchodní partner není jistý
významem limitů, omezení nebo požadavků na zveřejnění nebo tím, jak se vztahují na jednání s úředními osobami,
musí se poradit s primární kontaktní osobou ve společnost Pfizer dříve, než takové jednání zahájí.

 Obchodní partneři a osoby jednající jejich jménem v souvislosti s plněním pro společnost Pfizer nejsou oprávněni
poskytovat tzv. „usnadňující platby“. Těmi se rozumí především nepatrné neoficiální platby úředním osobám za účelem
zabezpečení nebo urychlení provedení rutinních činností, které nevyžadují uvážení. Příklady usnadňujících plateb zahrnují
platby na urychlení řízení o vydání licencí, povolení nebo víz, u nichž je příslušná žádost podána řádně. V případě, že
obchodní partner nebo osoba jednající jeho jménem v souvislosti s plněním pro společnost Pfizer obdrží nebo se dozví o
vyžádání usnadňující platby nebo úplatku v souvislosti s plněním pro společnost Pfizer, je obchodní partner povinen před
učiněním jakýchkoli dalších kroků ohlásit takový požadavek příslušné kontaktní osobě ve společnosti Pfizer.

Uplácení v soukromé sféře

K úplatkářství a korupci může docházet i mimo úřední styk, v obchodních vztazích mezi podniky. Ve většině zemí platí
zákony, které zakazují nabízet, slibovat, předávat, vyžadovat, přijímat, nebo souhlasit s přijetím peněz nebo čehokoli
hodnotného výměnou na nepatřičnou obchodní výhodu. Příkladem zakázaného chování může být například předávání
nákladných dárků, okázalá pohostinnost, nezákonné provize nebo investiční příležitosti s cílem nepatřičně přimět někoho
k nákupu zboží nebo služeb. Zaměstnanci společnosti Pfizer mají zakázáno nabízet, předávat, vyžadovat a přijímat úplatky.
Od obchodních partnerů i osob jednajících jejich jménem ve spojení s prací pro společnost Pfizer očekáváme, že budou
dodržovat stejné zásady.

Protikorupční zásady upravující styk se soukromými osobami a zaměstnanci společnosti Pfizer

Obchodní partneři musí při jednání se soukromými subjekty a zaměstnanci společnosti Pfizer vysvětlit a dodržovat následující
zásady:

 Obchodní partneři a osoby jednající jejich jménem ve spojení s prací pro společnost Pfizer nesmějí přímo ani
nepřímo vyžadovat, souhlasit s přijetím nebo přijmout platbu či cokoli hodnotného jako nepatřičnou pobídku ve
spojení s obchodní činností pro společnost Pfizer

 Zaměstnanci společnosti Pfizer mají zakázáno od obchodních partnerů a osob jednajících jejich jménem ve spojení
s prací pro společnost Pfizer přijímat dárky, služby, výhody, zábavu nebo jiné položky větší než symbolické nebo
zanedbatelné peněžní hodnoty. Kromě toho jsou dárky zanedbatelné hodnoty povoleny pouze tehdy, pokud jsou
přijímány jen občas a při vhodných příležitostech.

Ohlašování porušení nebo podezření na porušení

Obchodní partneři a osoby jednající jejich jménem ve spojení s prací pro společnost Pfizer mají povinnost ohlásit podezření
na potenciální porušení těchto mezinárodních protiúplatkářských a protikorupčních zásad nebo zákona. Hlášení lze provést
primární kontaktní osobě obchodního partnera ve společnosti Pfizer nebo e-mailem na adresu
corporate.compliance@pfizer.com, případně telefonicky na čísle 1 212 733 3026.
Příloha 4

Protikorupční zásady společnosti Pfizer
– Pravidelné roční potvrzení

V souladu s článkem VI. odst. 5 Dohody o poskytování množstevního bonusu za odběr výrobků uzavřené mezi
společností Pfizer PFE, spol. s r.o. a společností Nemocnice Havlíčkův Brod, příspěvková organizace ze dne
………….tímto Nákupní organizace potvrzuje, že:

1. jí společnost Pfizer poskytla kopii Mezinárodních protikorupčních zásad Pfizer a že Nákupní organizace
tyto zásady dále komunikovala všem osobám jednajícím jeho jménem v souvislosti s plněním pro
společnost Pfizer, včetně zástupců, zprostředkovatelů a subdodavatelů v souvislosti s Dohodou;

2. Nákupní organizace ani žádný zástupce, zprostředkovatel či subdodavatel jednající jejím jménem v
souvislosti s Dohodou, neučinili žádné platby ani neposkytli žádné plnění či prospěch úřední osobě, jak
je definovaná v Mezinárodních protikorupčních zásadách Pfizer, ani žádné jiné osobě, v úmyslu
ovlivnit tuto úřední osobu nebo jinou osobu, aby učinila jakýkoli úkon anebo rozhodnutí, které by mohli
napomoct společnosti Pfizer neoprávněným způsobem získat anebo si udržet obchodní zakázku anebo
získat neoprávněnou obchodní výhodu. Toto zahrnuje např. jakékoli nabádání úřední anebo jiné osoby,
aby schvalovala, hradila, předepisovala anebo nakupovala jakýkoli výrobek společnosti Pfizer,
ovlivňovala výsledek klinického hodnocení anebo jiným neoprávněným způsobem napomáhala sjednat
prospěch pro společnost Pfizer;

3. Nákupní organizace ani žádný zástupce, zprostředkovatel či subdodavatel jednající jejím jménem v
souvislosti s plněním pro společnost Pfizer, nepřijali žádnou platbu, plnění ani prospěch, bez ohledu na
jejich hodnotu, jako pobídku pro společnost Pfizer k neoprávněnému získání anebo udržení obchodní
zakázky anebo získání neoprávněné obchodní výhody;

4. sdělila společnosti Pfizer veškeré změny týkající se její odpovědí v dotazníku protikorupční prověrky,
který vyplnila pro společnost Pfizer ve vztahu k sobě a/nebo veškerým fyzickým osobám výslovně
uvedeným v dotazníku prověrky anebo jim blízkých osob, jak je specifikováno v dotazníku prověrky; a

5. že v rozsahu dohodnutém se společností Pfizer všechny osoby jednající jejím jménem, jak určila
společnost Pfizer, absolvovali protikorupční školení poskytované společností Pfizer.

OBCHODNÍ FIRMA/NÁZEV: Nemocnice Havlíčkův Brod, příspěvková organizace

JMÉNO: Mgr. David Rezničenko, MHA

FUNKCE: ředitel

DATUM: ___________________________

PODPIS: _________________________

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 6014683: DOHODA O POSKYTOVÁNÍ MNOŽSTEVNÍHO BONUSU ZA ODBĚR VÝROBKŮ

Příloha PFE22_DPMB_ NEM HB.pdf