Textová podoba smlouvy Smlouva č. 7081243: Smlouva koncert Fragile

                        SMLOUVA č.: 201846 /2018
o zprostředkování koncertu slovenské vokální skupiny FRAGILE

Stanislav Stebila

Umělecká agentura Gardes — management sk. Fragile

M. Černobyla 2554, 438 01 Žatec

Bank. spojení: GE Money Bank Česká republika č.ú.:158537430/0600
IČO : 87982579

DIČ: CZ6409211798

GSM:XXXXXXXXX

(dále jen „A gentura“)

a

Kulturní centrum Frýdlanít n.0.
příspěvková organizace

Hlavní 1755

739 11 Frýdlant nad Ostravicí
1ČO 03282724

DIČ:CZ03282724

(dále jen „Pořadatel““)

Kontaktní osoba:
Kontaktní osoba: Ing. Kateřina Karserová, Telefon: + 420 XXX XXX XXX

Technik: VAC Agency :
Obě strany uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:

L

Předmčět smlouvy

Smluvní strany se dohodly k realizaci koncertu slovenské vokální skupiny Fragile za dále
uvedených podmínek.

Základní údaje:

Pořadatel akce: Kulturní centrum Frýdlant n.O., příspěvková organizace

Termín konání: 5.12.2018

Místo: Kulturní centrum Frýdlant n.O., Hlavní 1755 , 739 11 Frýdlant nad Ostravicí
Příjezd techniky a instalace zvukové aparatury: 17:00 hod

Zvuková zkouška: 17:45 hod.

Začátek koncertu: 19:00 hod.

Délka koncertu 2x 45 min. plus 20 min. přestávka

Il.

Závazky smluvních stran

1) Agentura se zavazuje zajistit (na své náklady):

- Agentura se zavazuje řádně připravit koncert po stránce společenské, technické a
umělecké;

- Agentura zajistí ozvučení sálu;

- Agentura zajistí technika, mixpult, case, mikrofony, elektr, odposlechy a zvukovou
aparaturu;

- © Catering pro celou skupinu a management;

- © Poskytne play list, technické podmínky a stage plan;

2) Pořadatel se touto smlouvou zavazuje zajistit (na své náklady):
- © Úzamykatelné Šatny, nebo kanceláře pro sk, Fragile se sociálním zařízením, věšáky s
ramínky, zrcadly, 2x stoly, Židličky pro 3 a 7 osob, zrcadly; vlastním WC;
- © Pořadatelskou službu, požární, technický a bezpečnostní dohled;
- © Varnou konvici, hrnky na kávu, cukr, mléko, skleničky;
- © Poprosíme v šatně v 16:45 hod. mísu s ovocem, 30x neperlivé vody 0,51.
- Stůl a místo pro zvukaře v posledních dvou řadách (3 a 3 mista), s kabelem na 230 V;
- © Dva pomocníky při vykládání a nakládání zvukové aparatury před 16:00 hod.;
- © Ubytování se snídaní pro 2 osoby (1x2 lůžkový pokoj);

NI.

Údaje o odměně - sjednaná cena a její splatnost

3.1. Pořadatel je povinen uhradit sjednanou cenu za vystoupení 86 000 Kč + 21% DPH do
3.12.2018 převodem, na základě vystaveného daňového dokladu - faktury. Tato cena je
smluvní, konečná.

3.2. Termín provedení úhrady je termínem fixním, tzn.že jeho marným uplynutím tato
smlouva zamká, závazky agentury zanikají.

IV.

Ostatní ujednání

1) Agentura vpřípadě potřeby poskytne podkladový materiál pro prezentaci akce
elektronickou poštou a zasláním plakátů.

2) Veškeré případné změny se Pořadatel zavazuje konzultovat s Agenturou.

3) Bude-li vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídatelné události, ležící mimo smluvní
strany, například přírodní katastrofa, dopravní nehoda, epidemie, úřední zákaz apod. nebo
z důvodu nepředvídatelné a neodvratitelné události na straně vystupujícího výkonného
umělce, např. vážné onemocnění, úraz, úmrtí v rodině atd., má kterákoliv smluvní strana
právo od této smlouvy odstoupit, V tomto případě agentura domluví náhradní termín.

4) Poplatky spojené s koncertem;

V.

Autorská práva a povolení k pořádání vystoupení

Pořadatel opatří svolení k užití uměleckých děl (OSA) a uhradí odměnu za veřejné
nedivadelní provozování děl, která jsou v rámci předmětného koncertu uměleckými výkony
prováděna (viz přiložený repertoárový list), získání těchto práv není předmětem této smlouvy,
Podle vyhl. MK ČR č. 241/1991 Sb., přísluší výhradní oprávnění udílet svolení a vybírat
odměny za veřejné nedivadelní provozování děl hudebních s textem nebo bez textu
Ochrannému svazu autorskému, čímž není dočteno právo autora vykonávat svá práva
samostatně bez prostřednictví OSA. Opomenutí shora uvedeném povinnosti získat svolení

a zaplatit odměnu, se pořadatel vystavuje nebezpečí postihu civilně | trestné právního.
Pořadatel je zároveň povinen získat povolení k pořádání koncertu.

VI.

Závěrečná ujednání

1) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran, její změny
a doplňky musí mít písemnou formu a musí být podepsány oběma smluvními stranami.

2) Tato smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních, po jednom pro každou ze smluvních
stran.

3) Smluvní strany se zavazují, že o všech důvěrných a utajovaných informacích

a skutečnostech, o kterých se dozví v průběhu vzájemné spolupráce, budou zachovávat mlčení
po celou dobu trvání smlouvy i po jejím skončení. Za důvěrné a utajované informace,
které jsou takto jako takové označeny, anebo jsou takového charakteru,

že mohou v případě zveřejnění přivodit kterékoliv smluvní straně újmu bez ohledu na to,
zda mají povahu osobních, obchodních či jiných informací. Smluvní strany se každá zavazují,
že důvěrné a utajované informace nebudou šíři sami ani prostřednictvím třetích osob.

4) Po přečtení této smlouvy obě strany potvrzují, Že její obsah, ustanovení, práva

a závazky v ní odpovídají jejich pravdivým a svobodným záměrům, a tato smlouva byla
uzavřena na základě vzájemné dohody nikoliv ve stavu nouže, ani nápadně nevýhodných
podmínek.

za Agenturu za Pořadatele

Ve Frýdlantu nad Ostravicí 23.10.2018

FRAGILE repertoárový list

BOHEMIAN RHAPSODY
AVE MARIA

SOON AND VERY SOON

OH, HAPPY DAY

RIDE THE CHARIOT

AIR

TICHÁ NOC

WINNA MON

POĎME BRATIA DO BETLÉMA
AMAZING GRACE

ANCIENT OF DAYS

PLENTY GOOD ROOM

OUIET PLACE

OVER THE RAINBOW
SEDAKA MEDLEY

STAND BY ME

ALL YOU NEED IS LOVE

M YOURS

SHAPE OF YOU

DVĚ MALÁ KŘÍDLA TU NEJSOU
arr. Braňo Kostka

KATCIE

HAVANA

FRAGILE JE NA FACEBOOKU
LION SLEEPS TONIGHT

LADY KARNEVAL

FRAGILE JE NA FACEBOOKU
LION SLEEPS TONIGHT

LADY KARNEVAL

Freddie Mercuryv, arr. Branislav Kostka
France Schuberí, arr. Branislav Kostka
Andrae Črouch, arm, Branislav Kostka
tradicionál / Philip Doddridge, Edwin Hawkins
spirituál, arr. Branislav Kostka

J.S. Bach, arr. Branislav Kostka

F.K.Gruber, L.Hohoš

Ron Kenoly, arr. Branislav Kostka

JFilip, arr. Branislav Kostka

John Newton, arr. Branislav Kostka

Ron Kenoly, arr, Branislav Kostka

spirituál, arr, Kirby Shaw

Take 6

Harold Arlen, E. Y. Harburg

Neil Sedaka, arr. Branislav Kostka

Ben E. King

John Lennon, arr. Branislav Kostka

Jason Mraz, arr. Branislav Kostka

Ed Sheeran, arr, Braňo Kostka

Charles Fox, Norman Gimbel /Zdeněk Borovec,

J.Offenbach, arr. Braňo Kostka
C/Cabello, arr. Braňo Kostka
Branislav Kostka

Solomon Linda, George Weiss, arr. Braňo Kostka
Karel Svoboda, Jiří Štaidl, arr. Branislav Kostka
Branislav Kostka

Solomon Linda, George Weiss, arr. Braňo Kostka
Karel Svoboda, Jiří Štaidl, arr. Branislav Kostka