Textová podoba smlouvy Smlouva č. 7094707: inominátní smlouva, není-li v tomto seznamu zvláštní kód § 1746 odst.

                        v,

                                                               o-

** * **      Evropská unie  MHMPP08UK96E
★
             Fond evropské pomoci nejchudším osobám
          ★
  ***        Operační program potravinové a materiální pomoci

                                              DODATEK č. 1
                                    o ochraně osobních údajů

                                               ke

              Smlouvě o partnerství s finančním příspěvkem
                       v rámci výzvy č. 30_18_008 / part 64

                                            (dále jen „smlouva*4)
           uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

                                           INO/61/01/009176/2018

                                                    Článek I
                                               Smluvní strany

Hlavní město Praha
se sídlem: Mariánské náměstí 2. 110 01 Praha 1
zastoupené: Mgr. Lenkou Němcovou, ředitelkou odboru školství a mládeže Magistrátu hl. m.
Prahy
IČO: 00064581
bankovní spojení:^E3*3HPP|Hm
(dále jen „Pnjemceneb^pnjemcej

a

Mateřská škola Praha 9 - Lehovec
se sídlem: Chvaletická 917, Praha 9
zastoupená: Mgr. Hana Seifertová
RED 1ZO: 600040186
IČO:70920796
bankovní spojení:
(dále jen „Partner" nebo „partner")

uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku tento Dodatek č. 1 ke smlouvě o partnerství
s finančním příspěvkem (dále jen „Dodatek"):

                                                   Článek II.
                                         Předmět a účel Dodatku
Předmětem dodatku je úprava článku IX., bodu 9. a 12. smlouvy, které jsou nově ve znění:

9. Příjemce pověřuje partnera ke zpracování osobních údajů následovně: Příjemce pověřuje
partnera, jakožto zpracovatele, ke zpracování osobních údajů, včetně zvláštní kategorie
osobních údajů (dále jen „osobní údaje"), osob podpořených v projektu za účelem prokázání
řádného a efektivního nakládání s prostředky Fondu evropské pomoci nejchudším osobám,
které byly na realizaci projektu poskytnuty z OP PMP.

12. Partner je oprávněn zpracovávat a chránit osobní údaje v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen
„Obecné nařízení o ochraně osobních údajů"), zejména takto:
***  m Evropská unie
***
     Fond evropské pomoci nejchudším osobám
     Operační program potravinové a materiální pomoci
• osobní údaje ve fyzické podobě, tj. listinné údaje či na nosičích dat, budou
    uchovávány v uzamykatelných schránkách, a to po dobu uvedenou v článku JX.
    v bodě 13 smlouvy;

• přístup ke zpracovávaným osobním údajům umožní parter pouze příjemci, svým
    zaměstnancům a orgánům oprávněným provádět kontrolu;

    • zaměstnanci partnera, kterým bude umožněn přístup ke zpracovávaným osobním
        údajům, budou partnerem doiožitelně poučeni o povinnosti zachovávat mlčenlivost
        podle čl. 28 odst. 3 písm. b) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů.

Dále do článku IX. smlouvy se vkládá za bod 12. nový bod 12a. a 12b. ve znění:

12a. Povinnosti partnera v souvislosti se zpracováním osobních údajů;

• Partner je povinen příjemce v souladu s čl. 33 odst. 2 Obecného nařízení o ochraně

    osobních údajů informovat o jakémkoli porušení zabezpečení osobních údajů, a to do
    24 hodin od okamžiku, kdy se o něm dozvěděl.

• Partner je povinen na základě vyžádání předat příjemci veškeré informace potřebné
    k doložení splnění povinností stanovených v této části smlouvy.

    • Partner je povinen spolupracovat s příjemcem při plnění jeho povinnosti reagovat na
        žádosti podpořených osob týkající se jejich osobních údajů.

12b. Zpracování ostatními osobami:

• Partner je povinen zavázat ve smyslu čl. 28 odst. 4 Obecného nařízení o ochraně
    osobních údajů partnera nebo dodavatele, pokud taková osoba má v souvislosti
    s realizací projektu zpracovávat osobní údaje podpořených osob. Stejnou povinnost
    má partner vůči svému dodavateli. Partner je povinen předem příjemce informovat o
    veškerých subjektech, které mají v projektu působit jako zpracovatelé osobních
    údajů.

• Smlouvy uzavírané podle čl. 28 odst. 4 Obecného nařízení o ochraně osobních údajů

    s partnerem, resp. s dodavatelem, musí upravovat podmínky zpracování osobních
    údajů minimálně dle smlouvy.

                                              Článek III.
Původní smlouva uvedené výše se tímto dodatkem upravuje takto:

                                              Článek IX.
                                         Ostatní ustanovení
1. Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvních stran.
2. Tato smlouva je vyhotovena v 5 vyhotoveních, z nichž 3 vyhotovení obdrží Příjemce,
    1 vyhotovení Partnera 1 vyhotovení bude poskytnuto Poskytovateli.
3. Smluvní strany prohlašují, že tento Dodatek byl sepsána na základě jejich pravé a
    svobodné vůle, nikoliv v tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí stím, aby tento Dodatek byl uveden v Centrální
    evidenci smluv (CES) vedené hl. m. Prahou, který je veřejně přístupný a který obsahuje
    údaje o smluvních stranách, číselné označení tohoto dodatku, datum jejího podpisu a
    text tohoto dodatku.

                                                                                                        2
*  *  *  *    II Evropská unie
           *
*        ★    Fond evropské pomoci nejchudším osobám
★        *    Operační program potravinové a materiální pomoci
   ***

5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za
    obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití
    a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.

6. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají nedotčena.

7. Smluvní strany Dodatku výslovně sjednávají, že uveřejnění tohoto dodatku v registru
    smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
    uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv] zajistí hl. m.
    Praha.”

v naze        dne - 5 -10- 2013       v P/zn 2é      - 5 -10- 2013
                                                 dne

               za Partnera                       za Příjemce

      MATEŘSKÁ ŠKOLA                                   . ' o*"
                                                 -
         PRAHA 9 -LEHOVEC
      Chvaletická 917,198 00 Praha 9

                IČ:70920796
       TeltJSl R67 290. 2R! 868 414

                                                                      ! ••

                                                                ■!    •; •

                                                                -41-

                                                                            3