Textová podoba smlouvy Smlouva č. 7114367: Smlouva o uměleckém výkonu 26.10.2018 Hudební maraton Leoše Janáčka

                        ILI janáček
I k 1 L Oophilharmonic
M -= ostrava

SMLOUVA O UMĚLECKÉM VÝKONU

uzavřená podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o
změně některých zákonů (autorský zákon), v platném znění, a podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“), mezi stranami:

Janáčkova filharmonie Ostrava, p.o.

se sídlem ul. 28. října 2556/124, 702 00 Ostrava - Moravská Ostrava, Česká republika
IČ: 00373222, DIČ: CZ00373222

zastoupena Mgr. Janem Žemlou, ředitelem

Po (vlo rodikci pyuu""Ú

(dále jen “Pořadatel")

   
 

a
Účinkující: Český filharmonický sbor Brno, 0.p.s.

adresa: Výstaviště 1, 647 00 Brno

IČ/DIČ: 25318926, CZ25318926

zastoupen: MgA. Vítězslavem Šlahařem, Ph.D., manažerem společnosti
kontakt:

(dále jen “ Účinkující"

Platební údaje:

držitel účtu: Český filharmonický sbor Brno, o.p.s.
číslo účtu: 282389615/0300

IBAN:

BIC/SWIFT:

název banky: ČSOB, a.s.

Sbor není plátce DPH.

(Pořadatel a Účinkující dále společně také jako „Smluvní strany “;

Janáček Philharmonic Ostrava t. +420 597 4B9 499

State-funded institution e. officeejfo.cz OSTRAVA : : i

28. října 124 w. www.jfo.cz
70200 Ostrava

M janáček
| £ 1 O1 philharmonic
- ostrava

tato Smlouva o provedení uměleckého výkonu dále také jako „Smlouva “)
I. Předmět smlouvy

1. Pořadatel se zavazuje angažovat Účinkujícího na následující Produkci:
Datum a čas: pátek 26. 10. 2018 v 17 hodin
Místo konání: Kostel sv. Václava, Kostelní nám. 3172/1, Ostrava |

Program: L. Janáček: Ukvalské písně / 10?
L. Janáček: Kačena divoká / 4*
L. Janáček: Mužské sbory (výběr) /20'
1. Což ta naše bříza
2. Výhrůžka
3. Ach, vojna
4. Ó, lásko
5. Kantor Halfar
L. Janáček: Zdrávas Maria / 6*
L. Janáček: Otčenáš / 18*

Účinkující: Český filharmonický sbor Brno
Petr Fiala, jako sbormistr

Tomáš Kořínek - tenor, Pavla Kopecká — harfa, Leoš Zavadilík — housle,

Martin Jakubíček — varhany jako sólisté (zajištěno hlavním Účinkuj icím)

Zkoušky: pátek 26.10. cca 14hod příjezd do Ostravy
15-16:00 zkouška v kostele sv Václava
17:00 koncert v kostele sv. Václava

cca 19hod odjezd z Ostravy

Koncert je bez přestávky.

2. Umělec se zavazuje k účasti na výše uvedené Produkci, být plně připraven k uvedenému výkonu, a
to na adekvátní umělecké úrovni.

3.. Pořadatel zajišťuje místo konání (včetně propagace v případě veřejné události) a zázemí, stejně jako
hudební nástroje (kostelní varhany, klavír) a autorská práva, Pořadatel zajistí pro účinkujícího dva

sborové koncertní stupně (každý z nich pro cca 15 lidí) s ideálním převýšením min. 30 cm.

4. Pořadatel zajistí Účinkuj Ícím uzamykatelné nebo střežené šatny pro 45 členů sboru, solisty a jednu

Janáček Philharmonic Ostrava t. +420 597 489 499
State-funded institution e. officeejfo.cz

28. října 124 W. Www.jfo.cz OSTRAVA H i

70200 Ostrava

|II janáček
Í l 1 I philharmonic
|A ostrava

oddělenou šatnu pro sbormistra.
I Doprava

l. Dopravu do Ostravy (a zpět) si zajišťuje Účinkující sám, příspěvek na cestovné je zahrnut

v honoráři. Umělec plánuje příjezd a odjezd v den koncertu.
L Licence

l. Produkce může být Pořadatelem nahrávána pro archivní účely. V případě, že by byl Záznam využit
Jjinak, bude o tomto uzavřena doplňující smlouva o poskytnutí licence. Reportáže a záznamy sloužící
k propagačním a marketingovým účelům v celkové délce do 180 sekund mohou být pořízeny

Pořadatelm či třetí stranou.

2. Účinkující se zavazuje poskytnout Pořadateli fotky ve vysokém rozlišení pro propagační účely.
Účinkující souhlasí s pořizováním fotografií během Produkce pod podmínkou, že Pořadatel poskytne
následně tyto fotografie k reprezentačním a propagačním účelům take ÚUčinkujícímu, pokud o ně

Učinkující požádá.

Článek IV.

Odměna

l. Pořadatel uhradí Umělci na základě této smlouvy sjednaný honorář ve výši 150 000 Kč (slovy:
stopadesát tisíc Kč), včetně cestovného a odměn pro solisty. Honorář pokrývá veškeré náklady
spojené s výkonem v rámci Produkce.

2. Není-li Účinkuj ící daňovým rezidentem ČR Pořadatel je povinen zdanit honorář (odměnu) podle
platných právních předpisů (především zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů). Na základě
písemné žádosti vystaví Pořadatel Účinkujícímu potvrzení o zaplacení daně.

3. V případě, že je Účinkující plátcem DPH, Odměnou dle odst. 1 tohoto článku se rozumí celková

Janáček Philharmonic Ostrava t. +420 597 489 499

Stato-funded institution e. officedjfo.cz OSTRAVA! ! !

28. října 124 w. www.jfo.cz
702 00 Ostrava

Pooo janáček
| l | ! philharmonic
| oo] ostrava

částka včetně daně z přidané hodnoty.
4. Veškeré transakční poplatky spojené s úhradou Odměny hradí Pořadatel.

5. Odměna bude vyplacena bankovním převodem v CZK do 10 dnů od konání koncertu.

V. Smluvní pokuty

l. Pakliže Umělec nesplní závazky vyplývající z této Smlouvy z důvodů jiných, než je selhání
Pořadatele, a z důvodů jiných, než které jsou mimo jeho kontrolu (politická regulace, válka, přírodní
katastrofa nebo obdobný zásah vyšší moci), a jejich nesplnění povede ke znemožnění provedení
Produkce, je Umělec povinen uhradit Pořadateli smluvní pokutu ve výši 100 % opodstatněných a
doložených výdajů, které Pořadateli vznikly vzhledem ke zrušení Produkce; a přichází tím o nárok

na Odměnu dle čl. V této Smlouvy.

2. Pakliže Pořadatel nesplní závazky vyplývající z této Smlouvy z důvodů jiných, než je selhání
Účinkujícího, a z důvodů jiných, než které jsou mimo jeho kontrolu (politická regulace, válka,
přírodní katastrofa nebo obdobný zásah vyšší moci), a jejich nesplnění povede ke znemožnění
provedení Uměleckého výkonu, je Pořadatel povinen uhradit Účinkujícímu celou odměnu jak je

uvedeno výše (bez příspěvku na dopravu). Případné další výdaje nejsou Pořadatelem hrazeny.
VI. Odstoupení od smlouvy

1. Změna podmínek, postavení, oprávnění aj. na straně kterékoli Smluvní strany nevede bez dalšího k
zániku práv a povinností z této Smlouvy. Zásadní změny podmínek Smlouvy budou předmětem

vzájemné a řádně zdokumentované dohody obou stran.

Janáček Philharmonic Ostrava t. +420 597 489 499
State-funded institution e. officegyjfo.cz

1 %]
28. října 124 w. www.jfo.cz OSTRAVA n

70200 Ostrava

| II janáček

! I I I philharmonic
| oo ostrava
VIL. Závěrečná ustanovení

l. Oběsmluvní strany tímto zaručují, že mají plné právo uzavřít závazky vyplývající z této smlouvy a

že nebudou přijímat žádné závazky, které by mohly ohrozit jejich řádné provádění.

2. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Příslušné pro řešení jakýchkoli sporů, které
nebudou vyřešeny Smluvními stranami smírně, jsou soudy Ceské republiky, a to soudy místně

příslušné na straně Umělce.

3. Dle zákona č. 340/2015 o registru smluv bude tato Smlouva po uzavření zveřejněna ve veřejném
rejstříku. Smlouva ve veřejném rejstříku nebude zveřejněna, je-li druhou smluvní stranou sám
výkonný umělec nebo je-li honorář nižší nebo roven 50 000 Kč anebo koná-li se Produkce mimo

území ČCR.

4. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou provedeních, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom.

>. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že si Smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, a tato je sepsána podle jejich pravé a skutečné vůle, srozumitelně a určitě, nikoli v
tísní za nápadně nevýhodných podmínek. Tato Smlouva je účinná dnem podpisu poslední ze

Smluvních stran.

p
c

A
Pe

V Ostravě dne 210 L0 180 v BRMÉ  gne 4110

 

 

Pořadatel Umělec

Janáček Phílharmonic Ostrava t. +420 597 489 499

State-funded institution e. officegifo.cz OST RAV;\ š š Ě

28,. října 124 w. www.jFfo.cz
702 00 Ostrava