Textová podoba smlouvy Smlouva č. 8717331: Dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 902 190 1015

                        Příloha č. 6 výzvy                                                                                                                            902 190 1015XXXX
XXXX
XXXX

Smlouva o výpůjčce
uzavřená dle g 2193 a násh zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v
platném znění (dále jen „občanský zákoník“)
mezi
1. Půjči tel:	název Siemens Healthcare, s.r.o.
se sídlem: Siemensova 2715/1, 155 00 Praha 5 (přesný název a sídlo dle výpisu z obchodního rejstříku) Zapsaný v: obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze,
oddíl C, vložka 243166
Zastoupený; XXXX, v plné moci
IČO:00268577 DIČ: CZ00268577
Bankovní spojení: XXXX
č.účtu: XXXX
(dále jen „pujčitel“)
2. Vypůjčitel: Nemocnice Nové Město na Moravě, příspěvková organizace
se sídlem: Žďárská 610, 592 31 Nové Město na Moravě Zapsaná v obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v Brně, oddíl Pr, vložka 1446
Zastoupená: XXXX, ředitelkou IČO: 00842001 DIČ: CZ 00842001
Bankovní spojení: XXXX č.účtu: XXXX
(dále jen „vypůjčitel“)
ČL I.
Předmět výpůjčky
1. Pujčitel se zavazuje přenechat vypůjčiteli do bezplatného užívání následující předmět výpůjčky - zdravotnický prostředek
(v případě většího počtu výpůjček bude seznam zařízení (přístrojů) uveden v PŘÍLOZE č. 5 této smlouvy, který bude upravován dle aktuálního stavu):
	Pol.
	Název
	Výrobce
	výr. číslo
	pořizovací cena v Kč bez DPH

	1.
	Sysmex CS-2000Í
	Sysmex
	bude uvedeno na předávacím / instalačním protokolu
	XXXX

	2.
	Sysmex CA 1500
	Sysmex
	bude uvedeno na předávacím / instalačním protokolu
	XXXX



2. Specifikace a technický popis předmětu výpůjčky jsou uvedeny v přílohách č. 1 ač. 2 této smlouvy.
3. Vypůjčitel je po dobu trvání výpůjčky oprávněn užívat předmět výpůjčky na svém hematologicko-transfúzním oddělení, a to bezúplatně.
4. Součástí výpůjčky je doprava předmětu výpůjčky vypůjčiteli včetně případné montáže, uvedení do provozu, provedení potřebných zkoušek k uvedení do provozu, zaškolení personálu a provádění záručního a event, pozáručního servisu a předepsaných bezpečnostně technických prohlídek (včetně včasného dodání protokolů) po dobu trvání výpůjčky.
5. Půjčitel prohlašuje, že předmět výpůjčky splňuje z pohledu kvality všechny příslušné předepsané normy a je v souladu s platnou legislativou pro tuto oblast zejména se zákonem č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č, 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č, 268/2014 Sb.“} a jeho příslušnými prováděcími předpisy: nařízeními vlády ke zdravotnickým prostředkům č, 54/2015 Sb., č. 55/2015 Sb., č. 56/2015 Sb.) a vyhláškou č. 62/2015, zákonem č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a harmonizovanými českými technickými normami a ostatními ČSN vztahujícími se k předmětu výpůjčky.
6. Půjčitel prohlašuje, že předmět výpůjčky je zdravotnickým prostředkem, u kterého výrobce stanoveným způsobem posoudil soulad jeho vlastností s technickými požadavky stanovenými zvláštními právními předpisy s přihlédnutím k určenému účelu použití, a vydal o tom písemné prohlášení o shodě. Kopie prohlášení o shodě byla vypůjčiteli předána při podpisu této smlouvy, což vypůjčitel potvrzuje.
7. Půjčitel prohlašuje, že je výhradním vlastníkem předmětu výpůjčky a je oprávněn jej přenechat vypůjčiteli ve smyslu § 2193 a násl. občanského zákoníku. Půjčitel účetně odepisuje pořizovací hodnotu předmětu výpůjčky.
8. Předmět výpůjčky zůstává ve vlastnictví půjčitele.
ČL IL
2

#

Místo předání předmětu výpůjčky, kontaktní osoby
1. Půjčitel předá předmět výpůjčky pověřenému pracovišti vypůjči tele do 4 týdnů ode dne účinnosti této smlouvy.
2. Pověřeným pracovištěm vypůjčitele je Hematologicko-transfúzní oddělení.
· kontaktní osoba za pověřené pracoviště vypůjčitele (vč. tel, čísla): XXXX, tel. +XXXX;
email: XXXX
· technické oddělení: ■
XXXX, tel.: +XXXX; email: XXXX
· za půjěitele - osoba odpovědná za instalaci; XXXX, XXXX, XXXX
(jméno a příjmení, tel, a email)
· za půjěitele - osoba odpovědná za servis, PBTK; XXXX, XXXX, XXXX
(jméno a příjmení, tel. a email)
či. m.
Doba výpůjčky a dodání výpůjčky
1. Výpůjčka se sjednává na dobu použitelnosti předmětu výpůjčky.
2. Půjčitel je povinen vyzvat vypůjčitele k převzetí výpůjčky nejméně 3 pracovní dny před dodáním předmětu výpůjčky. Kontaktní osobou za vypůjčitele je XXXX, přístrojový technik, tel.: +XXXX nebo XXXX, přístrojový technik, tel.: +XXXX; email:XXXX
3. Pokud předmět výpůjčky či jeho části vyžadují zapojení do počítačové sítě zadavatele a toto si vyžádá zajištění součinnosti ze strany zadavatele, musí být rozsah této součinnosti v nabídce popsán. Dále o konkrétním termínu provedení instalace v místě plnění musí být dodavatelem informován zaměstnanec úseku informatiky zadavatele (dále jen „Úl“) a to minimálně týden (7 kalendářních dnů), emailem na adresu XXXX, Pokud Úl nebude schopen z kapacitních, technických či časových důvodů součinnost v požadovaném termínu a rozsahu zajistit oznámí to dodavateli nejpozději do 3 pracovních dnů po obdržení požadavku a navrhne termín vlastní.“
4. Výpůjčka zaniká, je~li předmět výpůjčky zničen anebo poškozen tak, že se stane nezpůsobilý k použití ke stanovenému účelu a nelze jej obvyklým způsobem opravit; nárok půjěitele na náhradu škody tím není dotčen,
ČI. IV.
Práva a povinnosti půjčitele
1. Půjčitel se zavazuje:
a) nainstalovat předmět výpůjčky v souladu se zákonem č. 268/2014 Sb.
b) předat vypůjčitelí předmět výpůjčky i s příslušenstvím ve stavu způsobilém k řádnému užívání, včetně aplikace požadovaných metod, provedené vstupní validace přístroje po instalaci a včetně vystavení validačního protokolu
c) instruovat vypůjčitele o řádném užívání předmětu výpůjčky (obsluha, nastavení, kalibrace, požadavky na pravidelnou údržbu atd.); protokol o zaškolení bude přiložen ke smlouvě,
d) provádět na svoje náklady servis a opravy předmětu výpůjčky v době trvání výpůjčky prostřednictvím pověřené autorizované osoby; dostupnost servisu 7 dní v týdnu
2. Půjčíte! se zavazuje, že spolu s předmětem výpůjčky předá vypůjčitelí:
a) uživatelskou dokumentaci a návod k použití v českém jazyce - v tištěné i elektronické podobě;
b) doklady prokazující způsobilost předmětu výpůjčky k použití při poskytování zdravotní péče dle platné legislativy ČR, zejména dle zákona č, 268/2014 Sb.;
c) Prohlášení o shodě s uvedením zařazení do třídy ZP - v tištěné i elektronické podobě;
d) Protokol o zaškolení obsluhy s podpisy školitele a školené obsluhy, viz příloha č. 3 této smlouvy.
3. Půjčitel garantuje, že po dobu trvání výpůjčky bude předmět výpůjčky plně funkční a bude mít vlastnosti odpovídající obsahu technických norem, eventuálně dalších technických požadavků či norem, např. ISO, které má dané zařízení splňovat a které se na dané zařízení vztahují.
4. V případe ukončení výpůjčky bude půjčitelem a kontaktní (příp, jinou pověřenou) osobou vypůjčitele vyhotoven „Protokol o převzetí výpůjčky zpět půjčitelem“ (vzor viz příloha č. 4 této smlouvy), a to ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom vyhotovení obdrží půjčíte! i vypůjčitel, kopii protokolu obdrží i pověřené pracoviště vypůjčitele.
5. Půjčitel se zavazuje vypůjčitelí dodávat spotřební materiál potřebný pro řádné užívání předmětu výpůjčky v sortimentu a cenách dle kupní smlouvy, uzavřené s půjčitelem, vztahující se k podlimitní veřejné zakázce s názvem „Dodávky reagencií a provozního spotřebního materiálu vázané na výpůjčku koagulometru“ ev, č. 03/15/VZ.
ČI. V.
Práva a povinnosti vypůjčitele
1- Vypůjčitel se zavazuje:
a) poskytnout půjčiteli potřebnou součinnost při uvedení předmětu výpůjčky do provozu a potvrdit protokolárně jeho převzetí;
b) předmět výpůjčky užívat řádně a pouze k účelu, k jakému je výrobcem určen a dodržovat veškeré pokyny výrobce uvedené v návodu k použití předmětu výpůjčky;
c) provádět čištění a údržbu předmětu výpůjčky pouze v souladu s návodem k použití na svůj náklad;
d) předmět výpůjčky chránit před poškozením, zničením a ztrátou;
e) v průběhu doby trvání výpůjčky oznámit bez zbytečného odkladu půjčiteli všechny závady a poruchy předmětu výpůjčky;
f) předložit předmět výpůjčky k provedení pravidelných servisních či jiných kontrol předmětu výpůjčky v souladu s pokyny výrobce, a to na základě žádosti půjčitele nejméně 2 dny předem;
g) nezajišťovat servis a opravy prostřednictvím jiného subjektu, než prostřednictvím půjčitele. Při porušení tohoto ustanovení je povinen náklady na sends či opravy hradit ze svého a odpovídá za případnou škodu, která by tímto na předmětu výpůjčky vznikla;
hj předložit předmět výpůjčky půjčiteli k provedení inventarizace majetku půjčitele;
i) v případě ukončení doby trvání výpůjčky vrátit předmět výpůjčky ve stavu, v jakém jej převzal s přihlédnutím k obvyklému opotřebení;
j)	nahradit půjčiteli škodu v případě poškození předmětu výpůjčky, které vzniklo užíváním v rozporu s návodem k použití, nebo v rozporu s instruktáží o použití předmětu výpůjčky, anebo vzniklého jiným zaviněným jednáním, a dále v případě zničení nebo ztráty předmětu výpůjčky.
2. Vypůjči tel není povinen předmět výpůjčky pojistit.
3. V případě vzniku škody na předmětu výpůjčky z důvodu zanedbání povinností vypůjčitele je tento povinen uhradit vzniklou škodu. Výše náhrady celkové škody, požadovaná půjčitelem, může dosahovat maximálně časové účetní hodnoty předmětu výpůjčky.
Za opotřebení předmětu výpůjčky způsobené jeho řádným používáním vypůjčitel neodpovídá.
4. Během sjednané doby výpůjčky není vjqoůjčitel oprávněn přenechat předmět výpůjčky k užívání třetí osobě. Porušení tohoto zákazu zakládá právo půjčitele žádat vrácení předmětu výpůjčky před skončením stanovené doby zapůjčení.
5. Vypůjčitel je povinen v rámci používání předmětu výpůjčky používat pouze provozních materiálů určených a schválených výrobcem (po vzájemné dohodě obou smluvních stran lze používat i jiné), určit pracovníky zodpovědné za provoz předmětu výpůjčky a umožnit půjčiteli na jeho vyžádání přístup za účelem výkonu servisu a ověření stavu zařízení.
6. Podpisem této smlouvy vypůjčitel stvrzuje, že se seznámil s technickým stavem předmětu výpůjčky a že byl seznámen s požadavky na jeho obsluhu a údržbu.
ČI. VI.
Provoz a údržba předmětu výpůjčky
1. Půjčitel poskytuje vypůjčíteli na předmět výpůjčky záruku po dobu min, 24 měsíců od protokolárního předání vypůjčíteli, během níž má vypůjčitel nárok na plné bezplatné servisní zabezpečení ze strany půjčitele.
2. V pozáruční době se půjčitel zavazuje po celou dobu výpůjčky poskytovat vypůjčíteli k předmětu výpůjčky tyto následné služby:
	Druh služby
	Sjednává
	Službu poskytuje
	Na náklady/účet

	PBTK, validace*
	půjčitel
	půjčitel
	půjčitele

	Opravy, servis, dopravně**
	vypůjčitel
	půjčitel
	půjčitele

	Náhradní díly
	vypůjčitel
	půjčitel
	půjčitele



	Provozní materiál
	vypůjčitel
	půjčitel
	vypůjčilele



* PBTK = periodické bezpečnostně technické kontroly na předmětu výpůjčky ve smyslu zákona č. 268/2014 Sb.,
** v případě poruchy předmětu výpůjčky bude v záruční i pozáruční době nástup na opravu do 24 hodin od nahlášení; dostupnost servisu 7 dní v týdnu. Opětovné uvedení přístroje do provozu (provedení opravy a předání funkčního zařízení) bude zajištěno nejpozději do 3 pracovních dnů od nahlášení poruchy. V případě, že nebude oprava provedena ve shora uvedené lhůtě, půjčitel zapůjčí vypůjčiteli po dobu opravy jiný přístroj odpovídající kvality, opatřený instalačním protokolem (na tento náhradní přístroj se vztahují stejné podmínky vyplývající z této smlouvy jako na přístroj původní).
3. Půjčitel prohlašuje, že splňuje z hlediska kvalifikace a věcného vybavení veškeré podmínky pro výkon servisní činnosti pro předmět výpůjčky a je-li tento zdravotnickým prostředkem, pak včetně smyslu zák. č. 268/2014 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Tím je míněno, mimo jiné, že:
a) má příslušné certifikace a registrace k odborným činnostem, ke kterým se touto smlouvou zavazuje;
b) má dostatečnou kapacitu materiální i odbornou, aby mohl řádně dostát svým závazkům.
4. Půjčitel se zavazuje vypůjčiteli uhradit veškeré škody, které utrpí jako následek skutečnosti, že toto prohlášení se ukáže jako nepravdivé.
Pokud nebude moci některý ze závazků plnit sám, je povinen zajistit jeho plnění třetí stranou, oprávněnou k dané činnosti. Půjčitel přejímá na sebe odpovědnost za provedení činností třetí osobou.
ČI. vn.
Závěrečná ustanovení
1. Půjčitel je oprávněn písemně vypovědět tuto smlouvu:
a) pokud je předmět výpůjčky užíván v rozporu s touto smlouvou anebo s návodem k použití,
b) pokud vypůjčitel nesplní podmínky a povinnosti dle čk V této smlouvy Výpovědní doba se v obou případech sjednává v trvání 3 měsíců a začíná běžet dnem doručení výpovědi vypůjčiteli. Smlouva zaniká uplynutím výpovědní doby,
2. Vypůjčitel je oprávněn písemně vypovědět tuto smlouvu:
a) pokud vypůjčitel nesplní podmínky a povinnosti dle č. IV, této smlouu,
b) i bez uvedení důvodu.
Výpovědní doba se v obou případech sjednává v trvání 3 měsíců a začíná běžet dnem doručení výpovědi půjčiteli, Smlouva zaniká uplynutím výpovědní doby.
3. Smlouvu lze vypovědět i dohodou smluvních stran.
4. Smlouva o výpůjčce se vztahuje k veřejné zakázce malého rozsahu na dodávky pod názvem „Dodávky reagencií a provozního spotřebního materiálu vázané na výpůjčku koagulometru“ ev. č. 03/15/VZ. Kupní smlouva na dodávky
6

5

reagencií a provozního spotřebního materiálu je uzavírána současně s touto smlouvou o výpůjčce.
5 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení.
6 Smluvní strany prohlašují, že projev vůle byl svobodný a vážný a tato smlouva je pro ně srozumitelná ve všech ustanoveních a jejich důsledcích. Smluvní sírany se zavazují tuto smlouvu bezvýhradně a přesně dodržovat a na důkaz toho stvrzují tuto smlouvu vlastnoručními podpisy.
7 Tato smlouva, její přílohy a dodatky nabývají platnosti a účinnosti dnem jejich podpisu oběma smluvními stranami.
8 Připadne změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze písemnými dodatky a. po vzájemné dohodě obou smluvních stran. Dodatky k této smlouvě budou číslovány a řazeny chronologicky za sebou. Veškeré dodatky a přílohy se stávají nedílnou součástí této smlouvy.
9. Půjčitel a jeho zaměstnanci se zavazují k zajištění ochrany informací, citlivých dat a osobních údajů vypůjčítele nebo jeho pacientů, se kterými při plnění této smlouvy přijde do styku. Půjčitel se zavazuje k zabezpečení mlčenlivosti všech jeho zaměstnanců o těchto údajích i o dalších bezpečnostních opatřeních, vedoucí k ochraně těchto údajů, aby zabránili jakémukoli zneužití dat a osobních údajů. Smluvní strany se zavazují k dodržení veškerých ujednání tohoto článku smlouvy i po ukončení účinnosti tohoto smluvního vztahu. Tento závazek o mlčenlivosti podléhá požadavkům zákona č. 101 /2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění, zákon a č. 372/2011 Sb., zákon o zdravotních službách, zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách a vyhlášky ě. 98/201.2 Sb. o zdravotnické dokumentaci.
10. Práva a povinnosti touto smlouvou neupravená (nebo upravená neplatně nebo neúčinně), se řídí právním řádem České republiky, a to zejména ustanovením § 2193 a násl. občanského zákoníku.
Smluvní strany oe zavazují řešit jakýkoliv spor z této smlouvy nejprve smírnou cestou. Nebude-li spor vyřešen smírně, je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna jej předložit k věcně a místně příslušnému soudu České republiky.
11. Výpůjčka zařízení byla schválena usnesením Rady Kraje Vysočina č. 151 1/25/2015/RK ze dne 25.8.2015.XXXX
XXXX
Siemens Healthcare, s.r.o.

V Novém Městě na Moravě, dne 26.10.2015 Za vypůjči tele:V Brně.dne 19.10.2015 
Za půjčiteíe:

XXXX
XXXX
		--
XXXX
ředitelka nemocnice
	XXXX
XXXX
XXXX
	
	

	
	
	XXXX

	
	
	XXXX

	
	
	XXXX


Přílohy;
Příloha Č, 1 - Technická specifikace předmětu plnění - požadavky na výpůjčku koagulometru
k	a c

k	a c

Příloha č. 1
Technická specifikace předmětu plnění - požadavky na výpůjčku koagulometru (vyplněná příloha č. 3 výzvy)
Příloha č. 2
Technický popis předmětu koupě (vytvoří uchazeč v souladu se zadávacími podmínkami)
#

9

Příloha č. 3


	Zadavatel:
	Nemocnice Nové Město na Moravě, příspěvková organizace

	sídlo zadavatele:
	Žďárská 610, 592 31 Nové Město na Moravě

	zastoupený:
	XXXX

	ÍČO:
	00842001

	název VZ:
	Dodávky materiálu vázané na výpůjčku koagulometru

	druh zadávacího řízení:
	podlimitní veřejná zakázka na dodávky zadávaná ve zjednodušeném podlimiíním řízení

	ev. & PZ u zadavatele:
	03/15/VZ



1. Předmětem plnění veřejné zakázky jsou pravidelné dílci dodávky reagencií a provozního spotřebního materiálu včetně výpůjčky 1 les nového, nemodulárního, nerepasovaného koagulometru a zajištění záložního provozu. Požadavky na reagcncie
a provozní spotřební materiál jsou uvedeny v samostatné příloze č. 2 Výzvy k podání nabídek ze dne 3.9.2015 (dále jen „výzva“); požadavky na předmět výpůjčky - koagulometr (dále také „zařízení“) a zajištění záložního provozu jsou uvedeny níže v tomto dokumentu.
2, Specifikace druhů vyšetření prováděných na předmětu výpůjčky a jejich předpokládaný počet jsou uvedeny v příloze č. I výzvy. Tyto údaje vychází ze statistik zadavatele.
3. Předmět veřejné zakázky resp. předmět výpůjčky musí splňovat z pohledu kvality všechny příslušné předepsané normy a musí být v souladu s platnou legislativou pro tuto oblast zejména:
· se zákonem ě. 268/2014 Sb„ o zdravotnických prostředcích a o změně zákona ě. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho příslušnými prováděcími předpisy: nařízeními vlády ke zdravotnickým prostředkům č. 54/2015 Sb„ č. 55/2015 Sb„ ě. 56/2015 Sb.) a vyhláškou c. 62/2015;
· se zákonem č. 102/2001 Sb„ o obecné bezpečnosti výrobků, ve znění pozdějších předpisů;
· se zákonem ě. 22/1997 Sb„ o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 22/1997 Sb.“) a jeho příslušnými prováděcími nařízeními vlády a vyhláškami vztahujícími se k problematice zdravotnických prostředků a
· s harmonizovanými českými technickými normami a ostatními ČSN vztahujícími se k předmětu smlouvy.
Xenwcniee Nové Město na Moravě, příspěvková organizace; Zďárská 610, 592 31 Nové Město no Moravě,
tel.; ’■ 420 566 801 602, GSM: -420 734 794 927, fax: - 420 566 801 609,