Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

XXXXX X Mf ., MINIMUM!Hill!"zijiIll"lili“Illlllllllllllllllllllillll

ír milí/i'm; Harv Pacw GEGSS
JJc-C; 000 Jak)
sm'ouva 0 ““Z““ “WW“ "'“" mw“ měst“ l"Ill/LIllJllellLIÍlzllllLllliliHW"WWllllllllllllllllllllll
Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad ZPÚÚGDKGH
Sídlem: Jeronýmova 1750/21, 370 01 České Budějovice YNZ při: Í 173; (ŠM
IČ: 750 86 999 šrl\ Luigi “Mši " 31.0?

DIČ: cz 750 86 999
Bankovní spojení: ČSOB a.s. České Budějovice

Číslo účtu: 218672264110300

jednající předsedkyní Regionální rady: Doc. MUDr. Miladou Emmerovou, CSc.

(dále jen „Regionální rada “)

Město: Statutární město Plzeň

Sídlo: Nám. Republiky 1, 306 32, Plzeň
IČ: 00075370

DIČ: czooo75370

Bankovní spojení: .'

číslo účtu:

zastoupené starosteuíprimátorem panem/pantví1 lng. Pavlem Ródlem

(dále jen „město“)

uzavírají tuto smlouvu o realizaci Integrovaného plánu rozvoje města (dále jen „smlouva“).

Článek 1
Obecná ustanovení
1. Smluvní strany se v souladu s ustanovením 5 262 odst. 1 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní zákoník") dohodly, že tato smlouva
uzavřená podle ustanovení 5 269 odst. 2 zákona se bude řídit ustanoveními obchodního
zákoníku.

1 Nehodící se šknněte.

2. Tato smlouva je uzavřena na základě dokumentace Regionálního operačního programu
regionu soudržnosti Jihozápad (dále jen „ROP NUTS II JIHOZÁPAD“) a v souladu s nařízením
Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském
fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení
nařízení (ES) č. 1260/1999 a dalšími relevantními předpisy Evropské unie a České republiky
(dále jen „ČR" a „EU“), zejména zákonem č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve
znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Článek 2
Předmět smlouvy
1. Město se zavazuje realizovat Integrovaný plán rozvoje města (dále jen „iPRM“), který byl
schválen usnesením Výboru Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad č. 180/2008
dne 4. 11. 2008 (dále jen „usnesení VRR“). Město realizuje IPRM v souladu s rozpočtem,
časovým a finančním harmonogramem, jež tvoří přílohu této smlouvy. IPRM obsahuje
soubor časově provázaných operací (projektů) a je blíže identifikován následujícími údaji:

Číslo a název IPRM: JZ/002 Plzeň - univerzitní město 2015
Zěnaitéma:
Cíí IPRM: Zlepšenim podmínek pro znalostní ekonomiku stimulovat trvale udržitelný

ekonomický rozvoj města Plzně a regionu.

Název rozvíjených prioritních oblastí dle metodického pokynu MMRŽ: Ekonomický rozvoj,
Dostupnost a mobilita

Opatření/aktivity IPRM:

1.1 Modernizace a rozvoj sítě městské hromadné dopravy obsluhující jihozápadní
kvadrant města

1.2 Pořízení elektrických trakčních vozidel pro zajištění provozu na síti městské
hromadné dopravy obsluhující jihozápadní kvadrant města

2.1 Zvýšení kvality, rozvoj kapacit a prohloubení diverzifikace vzdělání na vysokých
školách vPlzni sdůrazem na požadavky znalostní ekonomiky; zlepšení kompetencí
pedagogických i nepedagogických pracovníků

2.2 Posílení vztahů mezi institucemi terciárního vzdělání v ČR i zahraničí

2.3 Podpora rozvoje kvalitní infrastruktury pro výuku na vysokých školách přímo spojenou
s přípravou budoucich odborných pracovníků ve výzkumu a vývoji

2.4 Usnadnění individuálního přístupu obyvatel kdaíšímu vzdělávání a zvýšení jejich
motivace kceloživotnímu učení, prohloubení nabidky dalšího vzdělávání a posílení
informovanosti o nabídce dalšího vzdělávání

3.1 Zkvaíitnění personálního zabezpečení VaV na vysokých školách včetně zlepšení
odborné přípravy a podmínek pracovníků a využití vhodných motivačních a propagačních

2 Metodický pokyn Ministerstva pro místní rozvoj k hlavním zásadám pro přípravu, hodnocení a schvalování integrovaného
plánu rozvoje města (na základě usnesení vlády ČR ze dne 13. srpna 2007 č. 883, č.j.: 33152/2007-72).

nástrojů, včetně příchodu zahraničních pracovníků a zvýšení kvality lidských zdrojů ve
výzkumných a vývojových institucích dalším profesním vzděláváním a rozvoj kapacit
v souladu s potřebami regionu

3.2 Posílení vztahů mezi institucemi terciárního vzdělávání, výzkumnými institucemi a
subjekty soukromého sektoru a veřejné správy

3.3 Podpoření rozvoje kvalitní infrastruktury pro výzkum a vývoj na vysokých školách, na
němž se podílejí studenti a který je tedy přímo spojený s přípravou budoucích odborných
pracovníků ve výzkumu a vývoji

4.1 Vybudování kvalitně vybavených výzkumných organizací zaměřených na aplikovaný
výzkum a posílení jejich spolupráce s aplikační sférou

4.2 Podpora komercializace výsledků VaV ve výzkumných organizacích financováním
zkušební fáze VaV od nápadu do fáze schopné komerčního využití a posílení a
profesionalizaci systému komercializace a ochrany duševního vlastnictví, včetně
propagace výsledků VaV směrem ke komerční sféře v přírod. a technických oborech

4.3 Zvýšení efektivity systému a kvality výzkumných organizací a posílení vnímání oblasti
výzkumu a vývoje veřejností jako jedno z klíčových předpokladů konkurenceschopnosti

4.4 Posílení zapojení výzkumných organizací a výzkumných týmů do mezinárodní dělby
práce ve výzkumu, posílení integrace výzkumu do ERA a zvýšení mezinárodní
„viditelnosti" VaV týmů a pracovišť v přírod. A technických oborech

4.5 Vytvoření špičkových center s kvalitní VaV infrastrukturou schopných se plně zapojit
do ERA a vytvářet poznatky využívané komerčními subjekty

5.1 Povzbuzení spolupráce sektoru průmyslu s veřejnými subjekty z oblasti výzkumu a
vývoje a výzkumnými organizacemi, zkvalitnit infrastrukturu pro průmyslový výzkum,
technologický vývoj a inovace

5.2 Posílení inovační aktivity podniků, zvýšení využívání nástrojů ochrany práv
průmyslového vlastnictví, zvýšení VaV kapacit podniků

5.3 Zintenzivněnl rozvoje poradenských a informačních služeb pro podnikání a inovace

5.4 Zvýšení konkurenceschopnosti podniků zaváděním nových výrobních technologií,
zintenzivnění rozvoje informačních a komunikačních technologií

5.5 Podpoření rozvoje spin-off firem realizujících především výsledky výzkumu a vývoje
financovaného z veřejných i soukromých prostředků

písm. a) závazné indikátory pro oblast podpory ROP 2.1

indikátory pro RoíNůTs " " _ |

' Měrná Výchozí Plánovaná
JIHOZAPAD ;:Iast podpory jednotka hodnota hodnota

Specifický cíl 1 IPRM: Dopravní dostupnost jihozápadního kvadrantu města
Plzně
Plocha objektů a území
tvořících a usnadňuncrch 2 0 37000
dopravní a komunikační \
napojení

písm. b) nezávazné indikátory pro ostatní oblasti podpory ROP a TOP

indikátory pro ROP NUTS“

Výchozí

Plánovaná

technologií

JIHOZAPAD ostatní oblasti Měrná jednotka hodnota hodnota
od 0 , TOP _ _ _ _ _

Specifický cíl 1 IPRM: Dopravní dostupnost jihozápadního kvadrantu města
Plzně
Počet pořízených tramvají a
trolejbusů pro městskou počet 0 14
hromadnou dopravu
míst pořízenych dispečinku počet 0 1
Specifický cíl 2 IPRM: Terciární vzdělání
Počet podpořených studentů počet 0 83 230
Počet podpořených osob
(řešitelský tým) pm“ 0 2 531
Počet podpořených osob
(klientů vzdělávání) pečet o 3 808
Počet partnerských institucí počet 0 126+
Rozloha nově
postavených/rekonstruovaných m2 0 5 040
ploch
Nová pracovní místa _ _ počet 0 15
Investice do zarizeni a mil. Kč 0 44
technologií
Specifický cíl 3 IPRM: Výzkum a vývoj na vysokých školách a jeho propojení
s výukou
Počet podpořených osob
(klientů vzdělávání) pečet O 12 346
Počet podpořených osob
(řešitelský tým) pm“ 0 588
Počet partnerských institucí počet 0 _ 149+
Rozloha nově
postavených/rekonstruovaných m2 0 34 730
ploch
Nová pracovní místa počet _ 0 195
Investice do zarizeni a mil.Kč 0 795,0

Specifický cíl 4 IPRM: Výzkum

a vývoj pro praxi, odbornou i laickou veřejnost

Rozloha nově
postavených/rekonstruovaných
ploch

38 320

Nová pracovní místa

počet

500

Investice do zařízení a
technologií

mil.Kč

3 380

Počet návštěvníků v centrech
popularizace, propagace a
medializace vědy a VaV

počet

60 000

Specifický cíl 5 IPRM: Praktické využití poznatků

výzkumu a vývoje

Počet podpořených klastrů a
technologických platforem

počet

Počet inovačních firem
podpořených inkubátory,
inovačními centry a
vědeckotechnickými parkv

počet

Patentové přihlášky a užitné a

počet

průmyslové vzorv

Jsou-li součástí IPRM dílčí projekty zařazené do tematických operačních programů nebo
spadající do jiné oblasti podpory ROP NUTS II Jihozápad. než je oblast podpory 2.1,
zavazuje se město realizovat tyto projekty tak, aby došlo k naplnění cíle IPRM.

Regionální rada se zavazuje alokovat ve svém rozpočtu ve prospěch města za účelem
realizace dílčích projektů finanční částku vcelkové výši 10 900 000 EUR, na niž podíl
finančních prostředků z Evropského fondu regionálního rozvoje činí 10 016 216,21 EUR.
Ostatní finanční prostředky zajišťují minimální míru spolufinancování z veřejných rozpočtů
České republiky přidělených do rozpočtu Regionální rady. Tyto finanční prostředky byly
pro potřeby předložení žádosti IPRM přepočítány na hodnotu evropské měnové jednotky
(EUR) v kurzu české koruny (Kč) k evropské měnové jednotce (EUR) určeném Evropskou
centrální bankou indikativně v hodnotě 23,941 ke dni 1. 8. 2008 — 31. 8. 2008 (dále jen
„alokovaná finanční částka“). Finanční prostředky budou z alokovaně finanční částky
uvolňovány formou poskytnutí dotací na dílčí projekty.

Město je povinno IPRM, včetně části týkající se dílčích projektů, realizovat rovněž

v souladu s podmínkami uvedenými:

a) ve Výzvě k předkládání lntegrovaných plánů rozvoje měst č. 01/2008/2.1 Regionální
rady regionu soudržnosti Jihozápad,

b) v Příručce pro žadatele a předkladatele pro oblast podpory 2.1 Integrované projekty
rozvojových center verze 1.0, ke dni 27. 6 . 2008 Regionálního operačního programu
regionu soudržnosti Jihozápad,

c) v Instrukci pro přípravu lntegrovaných plánů rozvoje měst pro plánovací období 2007-
2013, včetně příloh,

d) v metodickém pokynu Ministerstva pro místní rozvoj k hlavním zásadám pro přípravu,
hodnocení a schvalování Integrovaného plánu rozvoje města (na základě usnesení
Vlády ČR ze dne 13. srpna 2007 č. 883, č.j.: 33152/2007-72) (dále jen „Metodický
pokyn MMR“).

(dále jen „Pravidla IPRM")

Pravidla IPRM tvoří přílohu smlouvy a jsou její nedílnou součástí. Jsou též uveřejněna na
webových stránkách Regionální rady [www,rr-jihozapadcz). Město se zavazuje pravidla
IPRM dodržovat. Změny či doplnění pravidel IPRM s výjimkou metodického pokynu MMR
a Instrukce dle článku 2 odst. 3 písm. c) smlouvy (dále též jen Instrukce) provádí
Regionální rada jednostranným právním úkonem - formou metodického pokynu a
uvědomí o nich město bez zbytečného odkladu písemnou nebo elektronickou formou.
Vpřlpadě změny Příručky pro žadatele a předkladatele dle článku 2 odst. 3 písm. b)
smlouvy (dále též jen „PPŽ“) uzavřou smluvní strany dodatek ke smlouvě. Ke změnám či
doplnění pravidel IPRM svýjimkou Metodického pokynu MMR a lnstrukcí přistoupí
Regionální rada pouze ve výjimečných, řádně odůvodněných případech, a to zejména z
důvodu změn legislativy EU a ČR, změn obecně závazných předpisů a metodik týkajících
se oblasti strukturálních fondů EU či zdůvodu změn vmonitorovacím informačním
systému.

Město je povinno sledovat, zda nedošlo ke změně metodického pokynu MMR, a řídit se
aktuálním zněním tohoto metodického pokynu.

Je-Ii vtéto smlouvě užíván pojem „dílčl projekt“, míní se jím pouze projekt, který je
zařazen do IPRM, spadá do oblasti podpory 2.1 a na tento byla předložena žádost o
poskytnutí podpory v příslušné výzvě ROP NUTS II Jihozápad.

Je—

li v této smlouvě užit pojem „pravidla ROP NUTS II JIHOZÁPAD", mini se jím pravidla

ROP NUTS II JIHOZÁPAD tak, jak jsou definována ve smlouvách o poskytnutí dotace na
jednotlivé dílčí projekty.

Článek 3
Povinnosti města

Město se při realizaci IPRM zavazuje splnit v souladu s touto smlouvou a pravidly IPRM
následující povinnosti:
a) splnit cile IPRM a realizovat IPRM v rbzsahu uvedeném v čl. 2 odst. 1 této smlouvy

v souladu s rozpočtem, časovým a finančním harmonogramem,

b) naplnit indikátory IPRM v rozsahu uvedeném v čl. 2 odst. 1 písm. a) této smlouvy po

O.
v

:S"
V

celou dobu realizace IPRM,

vytvořit efektivní řídící strukturu IPRM, zahrnující radu/zastupitelstvo města, řídicí
výbor IPRM a manažera IPRM, a umožnit účast zástupce Regionální rady jako hosta
bez hlasovacího práva v řídícím výboru IPRM ,

provádět výběr projektových záměrů na dílčí projekty transparentním a
nediskriminačním způsobem v souladu s právními předpisy ČR a EU za současného
respektování veřejného zájmu, zásady efektivního čerpání alokovaných finančních
prostředků, dosažení synergického efektu a zabránění neoprávněným ziskům,

v případě dílčích projektů, které byly zařazeny do IPRM, vydat potvrzení žadateli o
souladu s IPRM,

zajistit, aby vsouladu s rozpočtem, časovým a finančním harmonogramem IPRM
došlo kvyčerpání finanční částky alokované na realizaci cílů IPRM dle čl. 2 odst.1
písm. a) této smlouvy, a to prostřednictvím dostatečného množství dílčích projektů,
které odpovídají pravidlům IPRM a pravidlům ROP NUTS II JIHOZÁPAD,

písemně informovat Regionální radu o skutečnostech a změnách, které mají vliv na
plnění této smlouvy,

umožnit výkon kontroly nebo auditu v souladu s pravidly IPRM a poskytnout veškerou
potřebnou součinnost Regionální radě a všem příslušným orgánům ČR a EU při
výkonu jejich kontrolních nebo auditních funkcí vyplývajících z pravidel IPRM a
relevantních právních předpisů ČR a EU, včetně umožnění vstupu do budov,
místností a míst, dopravních prostředků, přepravních obalů a na pozemky dotčené
realizací IPRM nebo jeho výsledky a rovněž umožnit v souvislosti s kontrolou nebo
auditem přístup k veškerým dokladům a dokumentům, souvisejícím s předmětem této
smlouvy,

realizovat bez zbytečného odkladu opatření k nápravě nedostatků, která byla městu
v odůvodněných případech uložena v souvislosti s výkonem kontrolních nebo
auditních funkcí„a to v požadovaném termínu, rozsahu a kvalitě,

předkládat monitorovací zprávu, včetně uvedení informací o způsobu splnění
uložených opatření knápravě nedostatků a případných návrhů změn IPRM, a to
způsobem a ve lhůtách podle pravidel IPRM; součástí monitorovací zprávy musí být
informace o monitorovacích zprávách dílčích projektů IPRM odsouhlasených
jednotlivými řídícími orgány příslušných operačních programů,

uchovávat veškerou dokumentaci (tj. doklady a dokumenty), související s předmětem
této smlouvy, a strategie komunikace s veřejností po dobu určenou právními předpisy
ČR nebo EU, zároveň však nejméně do 31. 12. 2025, způsobem daným pravidly
IPRM a relevantními právními předpisy ČR a EU, zejména zákonem č. 499/2004 Sb.,
o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů,

při realizaci IPRM postupovat vsouladu sprincipem partnerství, kterým se rozumí
zapojení a informování relevantních partnerů ve všech fázích IPRM v souladu
s pravidly IPRM,

m) zajistit informační a propagační opatření v době realizace IPRM v souladu s pravidly
IPRM,

n) při realizaci IPRM zohledňovat horizontální témata,

0) dodržovat právní předpisy ČR a EU, včetně pravidel veřejné podpory, které Souvisí
s realizací IPRM, touto smlouvou a pravidly IPRM.

2. Za účelem splnění povinnosti uvedené pod písmenem m) odstavce 1 tohoto článku
smlouvy uděluje Regionální rada městu souhlas kuvádění loga ROP NUTS II
JIHOZÁPAD, tj. bezplatnou licenci kjeho užití v souvislosti s realizací IPRM, a to po celou
dobu realizace IPRM. Při užívání loga je město povinno postupovat vsouladu s
Manuálem jednotného vizuálního stylu ROP NUTS II JIHOZAPAD zveřejněným na
webových stránkách Regionální rady.

článek 4
Povinnosti Regionální rady

1. Jsou-Ii dodržena ustanovení této smlouvy, pravidel IPRM a smluv o poskytnutí dotace u
dílčích projektů, je Regionální rada povinna uvolňovat finanční prostředky zalokované
finanční částky na realizaci IPRM, a to v souladu s ustanoveními této smlouvy, rozpočtem
IPRM a finančním a časovým harmonogramem IPRM. Jsou-li splněny podmínky pro
snížení alokovaně finanční částky, je Regionální rada oprávněna nevyplatit alokovanou
finanční částku do její maximální výše.

2. Regionální rada je povinna informovat město bez zbytečného odkladu o změnách
souvisejících s předmětem plnění této smlouvy, které vznikly na straně Regionální rady.
s výjimkou změn metodického pokynu MMR.

Článek 5
Změny v IPRM
Jakekoliv změny IPRM je město povinno předem neprodleně písemně oznámit a projednat
s Regionální radou. Oznámení provede město vsouladu sformou uvedenou vpravidlech
IPRM. Změny nesmí realizovat do doby, než obdrží písemný souhlas Regionální rady
s navrhovanými změnami. Změny může realizovat pouze, pokud je Regionální rada postupem
a formou podle pravidel IPRM schválí.

Regionální rada si vyhrazuje právo posoudit změnu, zda-li je povahy podstatné či
nepodstatné, při tom vezme v úvahu zejména cíl a indikátory IPRM, včetně odůvodnění této
změny městem.

Podstatně změny IPRM může město realizovat pouze, pokud se na nich předem dohodne
s Regionální radou prostřednictvím písemného dodatku k této smlouvě. Za podstatnou změnu
IPRM je považována zejména:

a) změna ovlivňující cíle IPRM, jak jsou stanoveny v čl. 2 odst. 1. této smlouvy,

b) nenaplnění indikátoru o více než 10 %, jak stanovuje čl. 2 odst. 1 písm. a) této
smlouvy,

o) změna v rozpočtu IPRM, spočívající v přesunu finančních prostředků v rozpočtu mezi
hlavními aktivitami/opatřeními, při kterém dojde ke změně alokace těchto
aktMt/opatření o více než 15 % z jejich původní výše,

d) prodloužení doby realizace IPRM o více než 60 kalendářních dnů,

e) změny ve finančním harmonogramu — přesun finančních prostředků mezi po sobě
jdoucími roky ve výši 15 % z plánovaně částky (z částky uvedené v Rozpočtu IPRM
po létech).

m) zajistit informační a propagační opatření v době realizace IPRM v souladu s pravidly
IPRM,

n) při realizaci IPRM zohledňovat horizontální témata,

0) dodržovat právní předpisy ČR a EU, včetně pravidel veřejné podpory, které souvisí
s realizací IPRM, touto smlouvou a pravidly IPRM.

2. Za účelem splnění povinnosti uvedené pod písmenem rn) odstavce 1 tohoto článku
smlouvy uděluje Regionální rada městu souhlas kuváděnl loga ROP NUTS II
JIHOZÁPAD, tj. bezplatnou licenci kjeho užití v souvislosti s realizací IPRM, a to po celou
dobu realizace IPRM. Při užívání loga je město povinno postupovat vsouladu s
Manuálem jednotného vizuálního stylu ROP NUTS II JIHOZÁPAD zveřejněným na
webových stránkách Regionální rady.

Článek 4
Povinnosti Regionální rady

1. Jsou-li dodržena ustanovení této smlouvy, pravidel IPRM a smluv o poskytnutí dotace u
dílčích projektů, je Regionální rada povinna uvolňovat finanční prostředky zalokované
finanční částky na realizaci IPRM, a to v souladu s ustanoveními této smlouvy, rozpočtem
IPRM a finančním a časovým harmonogramem IPRM. Jsou-li splněny podmínky pro
snížení alokované finanční částky, je Regionální rada oprávněna nevyplatit alokovanou
finanční částku do její maximální výše.

Článek 5
Změny v IPRM
Jakékoliv změny IPRM je město povinno předem neprodleně písemně oznámit a projednat
sRegionální radou. Oznámení provede město vsouladu sformou uvedenou vpravidlech
IPRM. Změny nesmí realizovat do doby, než obdrží písemný souhlas Regionální rady
s navrhovanými změnami. Změny může realizovat pouze, pokud je Regionální rada postupem
a formou podle pravidel IPRM schválí.

Podstatné změny IPRM může město realizovat pouze, pokud se na nich předem dohodne
s Regionální radou prostřednictvím písemného dodatku k této smlouvě. Za podstatnou změnu
IPRM je považována zejména:

a) změna ovlivňující cíle IPRM, jak jsou stanoveny v čl. 2 odst. 1. této smlouvy,

b) nenaplněnl indikátoru o více než 10 %, jak stanovuje čl. 2 odst. 1 písm. a) této
smlouvy,

o) změna v rozpočtu IPRM, spočívající v přesunu finančních prostředků v rozpočtu mezi
hlavními aktivitami/opatřeními, při kterém dojde ke změně alokace těchto
aktivit/opatření o více než 15 % z jejich původní výše,

d) prodloužení doby realizace IPRM o více než 60 kalendářních dnů,

e) změny ve finančním harmonogramu — přesun finančních prostředků mezi po sobě
jdoucími roky ve výši 15 % z plánované částky (z částky uvedené v Rozpočtu IPRM
po létech).

4. Změny, které nastaly nezávisle na vůli města a nebylo je možné ohlásit předem, město
oznámí neprodleně písemnou nebo elektronickou formou Regionální radě, včetně doložení
důvodu vzniku těchto změn. Regionální rada rozhodne o dalším postupu v souladu
s ustanoveními této smlouvy, pravidly IPRM a právními předpisy ČR a EU.

Článek 6
Finanční řízení IPRM, měnová doložka
i. Alokovanou finanční částku lze použít pouze na úhradu způsobilých výdajů dílčích projektů.
Způsobilé výdaje budou proplaceny jen těm dílčím projektům, které splní podmínky smlouvy o
poskytnutí dotace, pravidel ROP NUTS II JIHOZÁPAD a právních předpisů ČR a EU. O
způsobilosti výdajů dílčích projektů rozhoduje v souladu se smlouvou o poskytnutí dotace a
pravidly ROP NUTS II JIHOZÁPAD Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad.

2. Město je povinno provádět finanční řízení IPRM tak, aby došlo k vyčerpání částky alokované
na plnění indikátorů, jak jsou stanoveny včl. 2 odst. 1 písm. a), a to prostřednictvím
financování dostatečného počtu dílčích projektů.

3. I když alokovaná finanční částka je uvedena v čl. 2 odst. 2 této smlouvy v evropské měnové
jednotce (EUR), budou smlouvy o poskytnutí dotace na jednotlivé dílčí projekty uzavírány
v českých korunách (Kč).

4. Platby vdílčích projektech budou prováděny vždy zpětně za již realizované výdaje dílčích
projektů, které byly Regionální radou uznány vsouladu se smlouvou o poskytnutí dotace
a pravidly ROP NUTS II JIHOZÁPAD jako prokázané způsobilé výdaje. Finanční hodnota
těchto plateb bude po jejich provedení odečítána od alokované finanční částky IPRM, a to
v kurzu české koruny (Kč) vůči evropské měnové jednotce (EUR), který byl uveden v MSC
20073 jako platný ke dni podání žádostí o platbu konkrétních dílčích projektů zahrnutých do
IPRM.

Článek 7
Sankce
1. Regionální rada je oprávněna uplatnit vůči městu sankce v případě porušení povinností
vyplývajících z této smlouvy či porušení pravidel IPRM nebo právních předpisů ČR nebo EU,
týkajících se této smlouvy. 0 druhu sankce, včetně její finanční výše (je-Ii s druhem sankce
spojena) rozhodne Regionální rada na základě stupně závažnosti porušení této smlouvy.

2. Druhy sankcí, které Regionální rada může uplatnit vůči městu, jsou následující:

a) pozastavení výplaty finančních prostředků pro projekt, který je financován z oblasti
podpory 2.1 ROP Jihozápad; pozastavení výplaty prostředků může trvat nejvýše po dobu,
kdy trvají účinky porušení povinnosti vyplývající z této smlouvy,

b) odebrání alokovaných finančních prostředků, které nebyly z IPRM vyčerpány dle
finančního harmonogramu pro čerpání opatření 2.1 ROP Jihozápad, a to pouze
v souvislosti s plněním cílů IPRM dle čl. 2 odst. 1 písm. a) této smlouvy,

0) pozastavení příjmu dalších dílčích projektů spadajících do IPRM do doby uplynutí lhůty,
která byla stanovena městu za účelem nápravy neuspokojivého průběhu realizace IPRM,

3 MSC se rozumí informační systém na řídící úrovni používaný národním orgánem pro koordinaci (Ministerstvo pro místní
rozvoj) a řídícím orgánem ROP (Regionální rada). Jedná se o kurz stanovený ECB, který ÚRR každý měsíc zveřejňuje na svých
webových stránkách.

d) úplné zastavení příjmu dílčích projektů spadajících do IPRM, nedojde-Ii k nápravě ve lhůtě
stanovené při uplatnění sankce podle odstavce 2 písm. c) tohoto článku smlouvy;
Regionální rada vtomto případě přealokuje tu část alokované finanční částky, která
nesouvisí s doposud uzavřenými smlouvami na poskytnutí dotace dílčím projektům, a to
buď na financování jiného IPRM jiného města, nebo na nové IPRM, či na projekty v rámci
jiné oblasti podpory v příslušné prioritní ose ROP NUTS II JIHOZÁPAD, které nespadají
do žádného IPRM.

3. Oznámení o uplatnění sankce zasílá Regionální rada městu formou písemné výzvy, kde je
uveden druh sankce (viz odstavec 2 tohoto článku smlouvy), včetně skutečnosti, zda-Ii jde o
nesrovnalost4 ve smyslu přímo použitelných právních předpisů EU, dále výše sankce a lhůta,
do kdy je město povinno sjednat nápravu.

4. Uplatněním sankce podle tohoto článku smlouvy není dotčen nárok Regionální rady na
náhradu škody, kterou město Regionální radě v důsledku neuspokojivého průběhu realizace
IPRM způsobilo.

5. Byl-Ii neuspokojivý průběh realizace IPRM způsoben překážkou, jež nastala nezávisle na vůli
města a brání mu ve splnění povinnosti realizovat předmět této smlouvy a současně nelze
rozumně předpokládat, že by město tuto překážku nebo její následky odvrátilo nebo překonalo
a že by v době nabytí platnosti a účinnosti této smlouvy tuto překážku předvídalo, dohodne se
Regionální rada směstem buď na odpovídajícím způsobu nápravy vadného stavu, nebo
v nejzazším případě na předčasném ukončení této smlouvy, není-Ii možné i přes tuto
překážku IPRM realizovat.

Článek 8
Využívání údajů, poskytování informací a mlčenlivost
1. Město souhlasí s využíváním údajů, které poskytne v souvislosti s uzavřením a realizaci této
smlouvy, v informačních systémech Regionální rady pro účely administrace alokované
finanční částky.

2. Město souhlasí se zveřejněním údajů podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
kinformacím, ve znění pozdějších předpisů, a podle zákona č. 123/1998 Sb., o právu na
informace o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů, a to v rozsahu a postupem
podle uvedených právních předpisů a vsouladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně
osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

3. Město rovněž souhlasí se zveřejněním údajů vsouladu s čl. 7 odst. 2 písm. d) nařízení
Komise (ES) č. 1828/20065 a to v rozsahu název, sídlo, údaje o IPRM podle čl. 2 odst. 1 této
smlouvy a výše alokované finanční částky.

4. Regionální rada se zavazuje zachovávat mlčenlivost o skutečnostech či informacích
chráněných právními předpisy ČR a EU povinností mlčenlivosti, které se od města dozvěděla
v souvislosti s podáním žádosti o alokaci finančních prostředků na IPRM nebo uzavřením a

4 Nesrovnalosti se rozumí porušení předpisů ES nebo předpisů ČR, které upravují použití prostředků z rozpočtu EU nebo
veřejných zdrojů ČR, v jehož důsledku jsou, nebo by mohly být dotčeny veřejné rozpočty ČR nebo souhrnný rozpočet EU
formou neoprávněné výdajové položky, Jedná se tedy o každé porušení podminek, za kterých byly prostředky z rozpočtu EU
poskytnuty České republice. a každé porušení podminek, za kteíých byly tyto prostředky a prostředky národních veřejných
rozpočtů dále poskytnuty příjemcům (Metodika finančních toků a kontroly programů spolufinancovanýoh ze strukturálních fondů,
Eondu soudržnosti a Evropského rybářského fondu na programové období 2007 - 2013 s platností od 1. června 2008, str. 3).
Celý název tohoto právního předpisu zní: „Nařízení Komise (ES) č, 1828/2006 ze dne 8. proslnce 2006. kterým se stanoví
prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského sociálního fondu a
Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj.

realizací této smlouvy. Zejména se jedná o skutečnosti či informace chráněné obchodním
tajemstvím nebo právními předpisy v oblasti práv duševního vlastnictví. Povinností
mlčenlivosti může být Regionální rada zproštěna pouze na základě právního předpisu, dále
soudním nebo správním orgánem v souvislosti se soudním nebo správním řízením vedeným
takovým orgánem nebo písemným souhlasem města. Tím není dotčeno ustanovení odstavců
2 a 3 tohoto článku smlouvy.

Článek 9
Předčasné ukončení smlouvy
1. Tuto smlouvu je možné ukončit před dokončením realizace IPRM bud' dohodou smluvních
stran nebo odstoupením od smlouvy jednou ze smluvních stran. Zvláštní úprava těchto
způsobů předčasného ukončení smlouvy je obsažena v čl. 9a a 9b této smlouvy.

2. Předčasné ukončení této smlouvy nemá vliv na povinnost smluvních stran splnit povinnosti,
které jim plynou z této smlouvy a právních předpisů ČR a EU soukromoprávní povahy,
upravují-Ii právní následky porušení smluvních povinností, a z právních předpisů ČR a EU
veřejnoprávní povahy.

Článek 9a
Dohoda
Dohoda o předčasném ukončení této smlouvy je uzavírána písemně. Od data uzavření
dohody bude kontinuální výzva k datu uzavření dohody ukončena. Dílčí projekty, u nichž došlo
k uzavření smluv o poskytnutí dotace, budou dofinancovány z alokované finanční částky za
předpokladu, že příjemci dotace splní podmínky plynoucí ze smluv o poskytnutí dotace,
včetně pravidel ROP NUTS II JIHOZÁPAD.

Článek 9b
Odstoupení od smlouvy
1. Odstoupení od smlouvy ze strany Regionální rady je možné pouze z následujících důvodů:

a) pokud město nezajistí dostatečný počet dílčích projektů, aby došlo kvyčerpánl
alokované finanční částky,

b) pokud město nezajistí vyčerpání alokované finanční částky,

c) dojde-li k závažnému porušení této smlouvy, pravidel IPRM a/nebo právních předpisů
ČR a EU, vdůsledku čehož je ohrožena realizace IPRM; za závažné porušení se
považuje:

- vznik nesrovnalostí4

- porušení pravidel veřejné podpory,

- provedení podstatné změny IPRM bez souhlasu Regionální rady,

- je-li starosta/primátor, člen zastupitelstva, člen rady města, člen řídícího výboru
IPRM nebo manažer IPRM, pravomocně odsouzen za trestný čin, jehož skutková
podstata souvisí s IPRM,

- porušení povinnosti požádat o podstatnou změnu smlouvy v případě, že je
ohroženo dodržení rozpočtu, časového nebo finančního harmonogramu IPRM,

- neplnění povinnosti v souvislosti s kontrolou a/nebo auditem,

- ani po písemné výzvě Regionální rady nezanechání porušování povinností
stanovených v této smlouvě, pravidlech IPRM nebo právních předpisech ČR a EU,
popř. neodstranění následků těchto porušení ve lhůtě stanovené Regionální radou.

2. Město může odstoupit od smlouvy:

a) pokud je ze strany Regionální rady bez oprávněného důvodu závažným způsobem
ohrožena realizace IPRM,

b) pokud přerušení či zastavení financování ROP NUTS II JIHOZÁPAD zprostředků
rozpočtu EU nebo státního rozpočtu znemožňuje podstatným způsobem realizaci
IPRM.

3. Dojde-li k odstoupení od smlouvy jednou ze smluvních stran, je tato smluvní strana povinna
zaslat písemné oznámení o odstoupení od smlouvy druhé smluvní straně. Od data, kdy
Regionální rada obdrží nebo zašle oznámení o odstoupení od smlouvy, bude kontinuální
výzva k tomuto datu ukončena. Dílčí projekty, u nichž došlo k uzavření smluv o poskytnutí
dotace, budou dofinancovány z alokované finanční částky za předpokladu, že splní
podmínky plynoucí ze smluv o poskytnutí dotace, včetně pravidel ROP NUTS II
JlHOZÁPAD.

. Každá ze smluvních stran může odstoupit od smlouvy, došlo-Ii na její straně k takové
překážce, jež nastala nezávisle na vůli této smluvní strany a brání ji ve splnění povinnosti
realizovat předmět této smlouvy a současně nelze rozumně předpokládat, že by smluvní
strana tuto překážku nebo její následky odvrátila nebo překonala a že by v době nabytí
platnosti a účinnosti této smlouvy tuto překážku předvídala; za takovou překážku se
nepovažuje překážka, která vznikla v důsledku hospodářských poměrů smluvní strany nebo
v důsledku neplnění povinností smluvní stranou, které jí plynou ztéto smlouvy, pravidel
IPRM nebo právních předpisů ČR a EU. Smluvní strana je povinna existenci takové
překážky druhé smluvní straně prokázat.

Článek 10
Závěrečná ustanovení
Město prohlašuje a podpisem této smlouvy stvrzuje, že se před podpisem této smlouvy řádně
a podrobně seznámilo a souhlasí s obsahem této smlouvy, pravidly IPRM a relevantními
právními předpisy ČR a EU, které se váží k předmětu této smlouvy.

Dále město prohlašuje, že všechny údaje, které uvedlo v této smlouvě, jsou pravdivé a úplné.

Změny této smlouvy lze činit pouze prostřednictvím písemných číslovaných dodatků k této
smlouvě.
Přílohy této smlouvy jsou její nedílnou součástí.

Pravidla IPRM podrobněji upravuji povinnosti plynoucí městu z této smlouvy, včetně způsobu
a formy komunikace mezi městem a Regionální radou. V případě rozdílu mezi touto smlouvou
a pravidly IPRM má přednost tato smlouva. Vpřípadě rozdílu mezi jednotlivými složkami
pravidel IPRM mají přednost pravidla uvedená v Příručce pro žadatele a předkladatele pro
oblast podpory 2.1 Integrované projekty rozvojových center verze 1.0, ke dni 27. 6. 2008
Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Jihozápad.

Právní vztahy smluvních stran, které nejsou blíže upraveny touto smlouvou, se řídí obchodním
zákoníkem a příslušnými právními předpisy ČR a EU, které upravují čerpání prostředků
v rámci politiky hospodářské a sociální soudržnosti EU.

Smluvní strany na sebe berou práva a povinnosti, které jim plynou z této smlouvy. Vzniknou—li

mezi smluvními stranami spory, zavazují se smluvní strany řešit tyto spory přednostně
prostřednictvím vzájemné dohody.

8. Smluvní strany svým podpisem stvrzují, že smlouvu uzavřely na základě svobodné a vážne

vůle, nikoliv v tísni a nikoliv za nápadně nevýhodných podmínek ani pod nátlakem.

9. Tato smlouva, včetně příloh, je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost

originálu. Jeden stejnopis obdrží město, zbývající dva stejnopisy obdržl Regionální rada.

10. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.

11. Tato smlouva zaniká:

VPIznidne

a) dnem úplného dokončení realizace IPRM; úplným dokončením realizace IPRM se rozumí
uplynutí doby udržitelnosti dílčího projektu, u něhož byla předložena závěrečná žádost o
platbu jako poslední ze všech dílčích projektů zahrnutých do IPRM,

b) v případě povinnosti podle čl. 3 odst. 1 písm. k) této smlouvy až 31. 12. 2025.

.19 -[il— 2009

za Regionální radu za Město

Přílohy:

Integrovaný plán rozvoje města: Plzeň — univerzitní město 2015

indikativní seznam projektů

Výzva k předkládání lntegrovaných plánů rozvoje měst č. 01/2008/2.1 Regionální rady regionu
soudržnosti Jihozápad

Příručka pro žadatele a předkladatele pro oblast podpory 2.1 Integrované projekty rozvojových
center, Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad verze 1.0, ke dni 27. 6. 2008,

včetně příloh

Instrukce pro přípravu lntegrovaných plánů rozvoje měst pro plánovací období 2007 — 2013,
včetně příloh

Metodický pokyn Ministerstva pro místní rozvoj k hlavním zásadám pro přípravu, hodnocení a
schvalování Integrovaného plánu rozvoje města (na základě usnesení vlády ČR ze dne 13.
srpna 2007 č. 883, č.j.: 33152/2007-72)

Výzva k odstranění formálních nedostatků; Doplnění formálních náležitostí lPRM

Přílohy č. 1-7 jsou na datovém nosiči CD-R.

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 90181: Smlouva o realizaci Integrovaného plánu rozvoje města

Příloha Smlouva o realizaci IPRM.pdf