WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-23 20:09
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
REGISTR SMLUV
Smlouva o úpravě vzájemných vztahů mezi ručitelem a bankou
č. RD9/467/18/LCD
Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO: 45244782
zapsáno v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1171
(dále jen „Banka”)
a
Město Ivančice
obchodní firma / název
Ivančice, Palackého náměstí 196/6, PSČ 664 91
sídlo
00281859
IČO
(dále jen „Ručitel“)
uzavírají tuto smlouvu o úpravě vzájemných vztahů mezi ručitelem a bankou (dále jen „Smlouva“):
Článek I
Vymezení pojmů
1. V této Smlouvě:
„Klient“ znamená Svazek vodovodů a kanalizací Ivančice, Ivančice, Kounická 1598/78, PSČ 664 91,
IČO: 49458892;
„Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění;
„Registr smluv“ znamená informační systém veřejné správy zřízený v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., zákon
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, (dále jen „Zákon
o registru smluv“);
„Ručitelské prohlášení“ znamená prohlášení Ručitele podle čl. II, odst. 1 této Smlouvy;
„Zajištěná smlouva“ znamená tuto Smlouvu a níže uvedenou smlouvu uzavřenou mezi Bankou a Klientem:
a) smlouva č. 467/18/LCD, o poskytnutí úvěru, ze dne 29. 5. 2018; a
„Zajištěné dluhy“ znamená peněžité podmíněné i nepodmíněné dluhy Klienta anebo Ručitele či jakékoliv třetí
osoby vůči Bance vzniklé na základě jakékoli Zajištěné smlouvy nebo v souvislosti s ní, které existují ke dni
uzavření této Smlouvy a které budou vznikat v období ode dne uzavření této Smlouvy do 31. 12. 2038, a to:
a) dluhy na splacení jistiny úvěru, na zaplacení částek, které Banka vyplatila na základě bankovní záruky či
akreditivu, na zaplacení dlužných částek z titulu vypořádání obchodů na finančních trzích a na vydání
bezdůvodného obohacení souvisejícího s případným odstoupením od kterékoli Zajištěné smlouvy nebo s její
neplatností, ukončením, zrušením, neúčinností nebo nevymahatelností, to vše až do nejvyšší výše jistiny
těchto dluhů 355.000.000,00 Kč (slovy: tři sta padesát pět milionů korun českých), a jejich příslušenství;
b) dluhy vzniklé na základě změny obsahu závazků (zejména zvýšení částky úvěru, bankovní záruky anebo
akreditivu či prodloužení jejich splatnosti resp. platnosti) a dluhy na vydání bezdůvodného obohacení
v rozsahu, v kterém nejsou zajištěny výše pod písmenem a), dluhy na zaplacení veškerých cen, poplatků
a odměn, dluhy na zaplacení jakékoli případné smluvní pokuty, dluhy na zaplacení případné náhrady škody
(včetně jakýchkoli nároků na náhradu ušlého zisku), to vše až do nejvyšší výše jistiny těchto dluhů
355.000.000,00 Kč (slovy: tři sta padesát pět milionů korun českých), a jejich příslušenství.
CLCD0001_20180421 1/4
Článek II
Ručitelské prohlášení
1. Ručitel prohlašuje Bance ve smyslu ustanovení § 2018 a násl. Občanského zákoníku, že pokud bude Klient
v prodlení s plněním Zajištěných dluhů, splní Ručitel Bance dlužné Zajištěné dluhy v prodlení, a to až do celkové
výše 5.504.386,00 Kč (slovy: pět milionů pět set čtyři tisíce tři sta osmdesát šest korun českých).
2. Banka tímto přijímá ručení podle tohoto článku.
Článek III
Prohlášení a povinnosti Ručitele
1. Ručitel ke dni uzavření této Smlouvy, jakož i ke každému dni její účinnosti, prohlašuje, že:
a) se seznámil s každou Zajištěnou smlouvou a jejími podmínkami (včetně výše úroků a úroků z prodlení)
a souhlasí s nimi;
b) mu není známo, že by na něj byl podán návrh na vydání rozhodnutí ani, že bylo vydáno takové rozhodnutí,
které by mohlo omezit jeho oprávnění poskytnout Ručitelské prohlášení (např. insolvenční návrh, návrh na
povolení reorganizace nebo oddlužení nebo na vyhlášení moratoria, návrh na nařízení předběžného opatření
nebo návrh na výkon rozhodnutí apod.) a žádné takové rozhodnutí ani nebylo vydáno; a
c) není ve smyslu příslušných právních předpisů v úpadku a úpadek mu ani nehrozí.
2. Ručitel se zavazuje, že:
a) bude informovat Banku o:
i) změně některé ze skutečností uváděných v prohlášení učiněném v odst. 1 tohoto článku anebo
v prohlášení učiněném při jednání o této Smlouvě nebo později;
ii) jiných skutečnostech, které mohou mít podstatný negativní vliv na možnost a rozsah uspokojení Banky
z Ručitelského prohlášení a na schopnost Ručitele plnit dluhy a povinnosti z této Smlouvy;
a oznamované skutečnosti doloží průkazným způsobem ve lhůtě 10 pracovních dnů ode dne, kdy se o nich
dověděl nebo mohl dovědět;
b) uhradí nejdéle do 10 pracovních dnů od doručení výzvy Banky na Bankou určený účet všechny splatné dluhy
Klienta, které nebudou řádně a včas splněny Klientem a za které se Ručitelským prohlášením zaručil;
c) zajistí, aby měla Banka k dispozici:
i) schválený roční rozpočet Ručitele, a to do 1 měsíce od doručení výzvy Banky, nejdříve do 1 měsíce od
jeho schválení; v případě, že má být hospodařeno podle pravidel rozpočtového provizoria, předložit
taková pravidla, a to do 15. ledna příslušného rozpočtového roku, a dále rozpočtový výhled, a to do 1
měsíce od jeho sestavení. Ručitel je oprávněn předkládat tyto dokumenty v elektronické podobě,
přičemž na výzvu Banky je povinen předložit je v písemné podobě, a to do 10 pracovních dnů od
obdržení takové výzvy;
ii) finanční výkaz Ručitele pro hodnocení plnění rozpočtu územních samosprávných celků a dobrovolných
svazků obcí (Fin 2-12 M) nejpozději vždy do 1 měsíce po skončení každého kalendářního pololetí, za
který se má takový výkaz podle právních předpisů předkládat, a dále rozvahu Ručitele nejpozději vždy
do 1 měsíce po skončení každého kalendářního pololetí. Ručitel je oprávněn předkládat tyto dokumenty
v elektronické podobě, přičemž na výzvu Banky je povinen předložit je v písemné podobě, a to do 10
pracovních dnů od obdržení takové výzvy;
d) v případě, že dojde k uhrazení příslušné předčasné splátky budoucích investičních příspěvků, umožní
Klientovi použít tyto zdroje na uhrazení jeho dluhů ze smlouvy o úvěru č. 467/18/LCD.
Článek IV
Práva a povinnosti Banky
1. Banka je oprávněna požadovat po Ručiteli splnění kteréhokoli splatného Zajištěného dluhu nebo jeho části, pokud
Klient nezaplatí takový Zajištěný dluh nebo jeho část v přiměřené době poté, co byl k tomu Bankou písemně
vyzván. Této výzvy není třeba, jestliže ji Banka nebude moci uskutečnit nebo jestliže bude nepochybné, že Klient
svůj dluh nesplní.
2. Banka je oprávněna inkasovat částky odpovídající svým splatným pohledávkám za Ručitelem z disponibilních
zůstatků na jakýchkoli dalších účtech vedených Bankou pro Ručitele a použít je na jejich úhradu. Banka je
oprávněna započítat své splatné pohledávky za Ručitelem proti jakýmkoli pohledávkám Ručitele za Bankou. Právo
inkasovat částky nebo započítat pohledávky má Banka bez ohledu na splatnost pohledávek Ručitele, pokyny
Ručitele k nakládání s prostředky, na měnu, ve které jsou prostředky denominovány, a právní vztah, ze kterého
vyplývají.
CLCD0001_20180421 2/4
3. Je-li pohledávka Banky za Ručitelem evidována v jiné měně, než je měna pohledávky Ručitele, bude přepočet
proveden za použití kurzu Banky CZK – deviza střed, platného pro den provedení přepočtu. Není-li použití
směnného kurzu stanoveného k tomuto dni z jakéhokoli důvodu možné, použije Banka směnný kurz stanovený
k nejbližšímu předcházejícímu pracovnímu dni.
Článek V
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva nabývá platnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem
jejího řádného zveřejnění v Registru smluv. Smluvní strany se dohodly vyloučit použití § 1978 odst. 2 občanského
zákoníku, v platném znění, tedy že marné uplynutí dodatečné lhůty nemá za následek automatické odstoupení od
této Smlouvy.
2. Ručitel není oprávněn tuto Smlouvu vypovědět ani od ní odstoupit.
3. Ručitel potvrzuje, že si je vědom povahy a hodnoty plnění, která si Banka a Ručitel, resp. Banka a Klient, mají
poskytnout podle Zajištěné smlouvy a této Smlouvy, souhlasí s podmínkami a cenami těchto plnění, prohlašuje, že
nejde o plnění, která by vůči sobě byla v hrubém nepoměru a vzdává se práva požadovat zrušení této Smlouvy
podle ustanovení § 1793 Občanského zákoníku.
4. Tato Smlouva je uzavřena v tolika vyhotoveních, tak aby každá ze smluvních stran obdržela alespoň 1 vyhotovení.
5. Bude-li některé ujednání této Smlouvy shledáno neplatným či nevymahatelným, a takové ujednání je oddělitelné
od ostatního obsahu této Smlouvy, bude neplatné jen takové ujednání, pokud lze předpokládat, že by tato Smlouva
byla uzavřena i bez něj; takové neplatné či nevymahatelné ujednání smluvní strany nahradí jiným ujednáním
s účinky maximálně se blížícími záměru sledovanému původním ujednáním.
6. Písemnosti budou smluvním stranám zasílány následovně, respektive na níže specifikované adresy:
i) Bance na adresu Veřejný a neziskový sektor, Praha 4 - Krč, Budějovická 1518/13b, PSČ 140 00; a
ii) ostatním smluvním stranám na adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy.
V případě změny adresy u kterékoli ze smluvních stran budou písemnosti zasílány na adresu, která bude
příslušnou smluvní stranou v dostatečném předstihu písemně oznámena ostatním smluvním stranám. Pokud
smluvní strana odlišná od Banky vědomě zmaří doručení zásilky, platí, že zásilka jí řádně došla.
7. Tato Smlouva se řídí českým právním řádem. Smluvní strany se dohodly na vyloučení použití následujících
ustanovení Občanského zákoníku: § 557, 1740 odst. 3, 1747, 1799 a 1800, 1899, 1930 odst. 2, první a druhá věta,
1936, 1950, 1978 odst. 2, 2000 a 2015. Dále se smluvní strany dohodly, že obchodní zvyklosti nemají přednost
před ujednáním smluvních stran ani před ustanoveními právních předpisů.
CLCD0001_20180421 3/4
8. Tuto Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky.
9. Doložka platnosti právního jednání podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů:
Uzavření této Smlouvy bylo schváleno zastupitelstvem Klienta, a to usnesením č. ZM/2019/2/43 přijatým na
zasedání zastupitelstva konaném dne 1. 4. 2019, kterým bylo rozhodnuto o uzavření této Smlouvy.
V(e) Praze dne 16.4.2019
Česká spořitelna, a.s. Jan Parýzek podpis
Manažer organizačního útvaru Veřejný sektor podpis
Titul, jméno, příjmení
Funkce Bc. Jana Eliška Venningová
Bankovní poradce
Titul, jméno, příjmení
Funkce
V(e) Ivančicích dne 4. 4. 2019
Město Ivančice /1 Milan Buček podpis
Titul, jméno, příjmení starosta
Funkce
hod.
Čas posledního podpisu:
V(e) Praze dne 16.4.2019
Potvrzuji, že s výjimkou případných podpisů ověřených notářem nebo jinou oprávněnou osobou každá z výše uvedených
osob podepsala tento dokument přede mnou a že jsem podle předloženého průkazu totožnosti ověřil/a její totožnost.
Pokud některá z výše uvedených osob tento dokument přede mnou nepodepsala a její podpis nebyl ověřen notářem
nebo jinou oprávněnou osobou, potvrzuji, že jsem ověřil/a její podpis pomocí vzorového podpisu, který má Banka
k dispozici.
Titul, jméno, příjmení a funkce ověřujícího pracovníka Banky a jeho podpis
/1
CLCD0001_20180421 4/4