Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ASE
Xá MRA
RRJZPO83SJAH
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního
operačního programu NUTS II Jihozápad (dále též jen „Dodatek“)
I.
Smluvní strany
Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad
se sídlem: Jeronýmova 1750/21, 370 01 České Budějovice
jednající: Ivo Griinerem, předsedou Regionální rady
IČ: 750 86 999
bankovní spojení: Č
číslo účtu:
dále též „poskytovatel“
Jindřichohradecké místní dráhy, a.s.
se sídlem: Nádražní 293, 377 01 Jindřichův Hradec
jednající: Ing. Boris Čajánek, předsedou představenstva
IČ: 62509870
DIČ: CZ62509870
příjemce je plátcem DPH
příjemce je malým/středním podnikem
bankovní spojení: Č
číslo účtu: 2
dále též „příjemce“
se dohodly na tomto Dodatku č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace
z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad (dále též jen „Smlouva“)
Na projekt s názvem: Modernizace motorového vozu M 27.001, dále jen „projekt“
Prioritní osa: 1.1 — Dostupnost center
Oblast podpory: 1.3 - Modernizace vozového parku veřejné dopravy
Registrační číslo projektu: CZ.1.14/1.3.00/14.02505
Uzavřené dne: 31. 1.2012
PODPOŘENO Z EVROPSKÉHO FONDU „A |
PRO < i
REGIONÁLNÍ ROZVOJ Strana I (celkem 3)
! W Směr budoucnost - cíl prosperita JIHOZÁPAD |
| EVROPSKÁ UNIE I
IE.
Předmět Dodatku
Předmětem tohoto Dodatku je změna projektu
spočívající ve změně jeho harmonogramu —
změna termínu fyzické realizace projektu a termínu ukončení projektu a stím související
změna článku I. Smlouvy.
KMÍ.
Změna článku HI. Smlouvy
Článek II. Harmonogram projektu se mění následovně:
1. Příjemce je povinen dodržet termíny stanovené v článku III odstavce 2 této Smlouvy.
Zjistí-li příjemce, že dojde k prodlení oproti tomuto harmonogramu, je povinen tuto
skutečnost, včetně odůvodnění, neprodleně písemně oznámit poskytovateli. Poskytovatel
je oprávněn na základě žádosti příjemce odložit termín pro předložení monitorovací
zprávy, nejvýše však o 14 dní.
2. Příjemce dotace se zavazuje dodržet harmonogram realizace stanovený v tomto článku
Smlouvy, včetně harmonogramu. předkládání průběžných monitorovacích zpráv
stanoveného v Příručce pro příjemce.
Datum zahájení projektu ů m 01.03.2010.
Datum zahájení fyzické realizace
projektu/rozhodné datum pro určení 25. 04. 2012
způsobilosti výdajů:
Mezní datum ukončení fyzické realizace -0
projektu/rozhodné datum pro určení 30. 09. 2014
způsobilosti výdajů
Mezní datum ukončení projektu/Termín
předložení závěrečné monitorovací zprávy 15.10.2014
| a žádosti o platbu m
Harmonogram etap
„Název etapy projektu
Modernizace motorového vozu M27.001
„Číslo etapy projektu ©
00001
Datum zahájení etapy M
Mezní datum ukončení etapy/Termín
předložení etapové monitorovací zprávy s
žádostí o platbu
01.03.2010
15.10.2014
I = : ; : s R poště o : o s
Výdaje na projektovou dokumentaci u projektů, které nezakládají veřejnou podporu, nebo u projektů v režimu
de minimis jsou způsobilé od 1. I. 2007.
EVROPSKÁ UNIE
: PODPOŘENO Z EVROPSKÉHO FONDU
REGIONÁLNÍ ROZVOJ
Směr budoucnast - cíl prosperita
<-
JIHOZÁPAD
Strana 2 (celkem 3)
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany svým podpisem stvrzují, že Dodatek byl uzavřen na základě jejich
svobodné, pravé a vážné vůle, nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek či
pod nátlakem.
2. Tento Dodatek byl zhotoven ve třech vyhotoveních, z nichž dvě jsou určena pro
poskytovatele a jedno pro příjemce. Každý stejnopis má platnost originálu a je nedílnou
součástí Smlouvy o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu
NUTS II Jihozápad.
3. Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu oprávněnými zástupci
obou smluvních stran.
4. Nedílnou součástí vyhotovení tohoto Dodatku je Oznámení příjemce o změně projektu.
5. Příjemce prohlašuje, že se s ustanoveními tohoto Dodatku včetně jeho příloh řádně
seznámil, a zavazuje se, že se jím bude řídit.
HRAN dNE ži.<.<. s:
Za příjemce Za poskytovatele
Ing. Boris Čajánek, Ivo Grůner,
předseda představenstva předseda Regionální rady
„ LN
: „£
Podpis / 2-00
m PODPOŘENO Z EVROPSKÉHO FONDU
PRO < 3
JIHOZÁPAD |
REGIONÁLNÍ ROZVOJ Strana 3 (celkem 3)
Směr budoucnost - cíl přosperita
EVROPSKÁ UNIE
ŽM
dne.: ší Ž
Ů 9 RRRS) „L 2 /A
< PX Uřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad
k
E AKE Z Z AŘAÍ O o
EE OREALNNÍ
IIHOZAPAD
Předávací protokol
Důvod vytvoření: na Smlouvy o poskytnutí dotace v platném znění
Název projektu: Modernizace motorového vozu M27.001
Číslo projektu: CZ.1.14/1.3.00/14 02505
Předávající: (instituce, jméno, příjmení, funkce)
Jindfichohradecké dráhy, a.s., Ing. Jiří Pavel, Ph, D. člen představenstva společnosti
Přebírající: Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad
Finanční manažer projektu: Ing. Veronika Krotká
Byly předány níže uvedené dokumenty:
Výkresy, M
Pokuměnt Název dokumentu Listy | Svazky | CD,DVD, | če
číslo brož příloh
rožury
jm Oznámení příjemce o změně projeklu V i ši m
1 - m I
Specifikace příloh k výše uvedeným dokumentům:
Jeronýmova 1750/21, 370 01 České Budějovice, Tel.: +420 389 058 600
E-mait: infoArr-fihozapad,cz, Internet: www.rrjihozapad.cz
< X Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad
NHOZAPAD
Příloha m -| Výkreská
dokumentu Název přílohy Listy | Svazky | pin
číslo" -
o brožury —
V Českých Budějovicích dne 03.03.2014
Předal: Ing. Jiří Pavel, Ph.D. Převzal;
Podpis: ' i Fodpis:
; Í Kay a.$.
ieadřicho adecké místní dý Hradec
s PI 3 nude
"První podtěškoSíáhorečí číslo přadůvdněhoslakumentu, druhé pořadové číslo následně značí číslo přilohy
daného da krno s E
mmm © Jeronýmova 1750/21, 370 01 České Budějovice, Tel.: +420 389 058 600
E-mail: info©err-jihozapad,cz, Internet: www,rr-jihozapad.cz
Příručka pro příjemce ROP NUTS II
Jihozápad
Příloha č. 9
we w
Oznámení příjemce o změně projektu
Příjemce: Registrační číslo žádosti:
Jindřichohradecké místní dráhy, a.s. CZ.1.14/1,3.00/14.02505
(Modernizace motorového vozu M27.001)
Plánované změny v projektu — výstižný popis:
bi. Mezní datum ukončení fyzické realizace projektu/rozhodné datum pro určení způsobilosti (|
výdajů
Původní hodnota: 15.03.2014 Navrhovaná hodnota: 30.09.2014
2. Mezní datum ukončení projektu/Termín předložení závěrečné monitorovací zprávy a Žádosti o
platbu
Původní hodnota: 31.03.2014 Navrhovaná hodnota: [5.10.2014
Zdůvodnění změn:
Požadovaná změna vychází z rozhodnutí zákonné autority — Drážního úřadu, který rozhodl o
zkušebním provoz bez cestujících, což je režim mimo závazek veřejné služby. Logickým mezníkem
ukončení projektu je stav, kdy je vozidlo způsobilé pro provoz s cestujícími a je tedy scopné plnitlh
svoji funkci, ke které bylo modernizováno, tj. provoz v závazku veřejné služby dle objednávky K ÚU
Drážní úřad rozhodl o povolení zkušebního provozu bez cestujících do 30.06.2014 — víz příloha.
Nebudou-li veškeré podmínky DÚ naplněny bude požádáno o adekvátní prodloužení daného termínu, |
což je postup — s ohledem na zajištění bezpečného a spolehlivého provozu — standardní.
S ohledem na fakt, že zkušební provoz je realizován současně na dalších třech vozidlech, s ohledem najk
opatrnost a praktické zkušenosti, ale i postoj ÚRR NUTS TI Jihovýchod ke zkušebnímu provozu třech
zbývajících vozidel (prodloužení termínu ukončení projektu na 30.09.2014) dovoluje st příjemce
idotační podpory požádat o prodloužeí termínu dle uvedených hodnot.
Příručka pro příjemce ROP NUTS Hi
Jihozápad
Seznam přiložených dokumentů:
11. Rozhodnutí drážního úřadu o zkušební provozu bez cestujících
Jindřichohradecké mlstní dráhy, a.s.
Nádražní 3
telt +2 34 36116 r seojbimelcz
Příjemce (jméno a podpis): Ing. Jiří Pavel, todle, předsta venstéh 4 ání
s
Datum : 03.03.2014 n
| Datum doručení: Převzal -pověřený pracovník (jméno 4 podpis): ; lí /
6 Ů Z p : Veronika Krotké
S. Zolý £ D2 loly W..
| Změna podstatná: menšího- rožsáka/většího rozsahu“
WELEn Waaky VRR,
Vyjádření KP/OKČ:
Ú sem c Mato a 022
Datum: Souhlasí vedaucí OŘ:
' Nehodicí se škriněte
CRDU AXONMelM0R
v r
DRÁŽNÍ ÚŘAD. WILSONOVA 300/8, 12106 PRAHA 2
Sekce technická - Odhbor drážních vozidel
SP_[" : NV ZO 6/] A- šRp V PrazeJne 22 fistopiutu 2013
C AR GADORZ) AR p Teolefon: 4420972 241 838 ilinka 3254
Vyřizuje: Rygplewicz Pavol Iug. Lkemail: : ryeleweziéduorcz
ROZHODNUTIÍ
Beižné nčacd. jako draážní správní úřad podle $ 54 odst (1 a 8 55 zákona č 266/Ó19w4 Sh
valáluch, ve znění požidějších předpisu tilále jen „zákon e drsihich
vozhodl
podle ustanovení Š 43 odst () zákona o dráhách. na záklaudě : židosti společnost 4RAL, oso
Božkovské námůěstí 1724, 326 00 Plzeňí WKCO291 14174 č DUCR oSd466/13 e dne 25
Wstojieudu 2013
povolit zkušební provoz bez vesiujících drážních vozidel
motorových vozů 805,00£ (M 27.001) a 805.904 (M 27.004),
se změnou, jejíž poustalou je žásah do konsiukee doižních vozídel podle š 13 otlst. Za zákonáa a
dráhnách. za účelení provozního ověření navržené změnyý v drážnon provozu hndřichohradevké
místné dJráhy takto:
L Zkušehní provoz bude probřhár v souladu s áúdosti žicknote podle č j OVZRI2013 e důe
22 11204 Y pouze a drážních vozidlech 805.004 4 RO5,904, Kwrá budou uprůvena: podlu
Technických podmínok TPOA6/2007 JHMD, Ďrážní voználo — motorový vuz M 220 (503.05,
změna č. koze dně PL 2013 vydaných spotečnosti Jindříchohraděecké rústní drahy, a s
Zadízení, která jsou: předšnětem změný, musí býr v suulaclu: s přístušnými techniekými
pocdoýnkami z hlediská drížního vozidla H jednomlivých zařízení,
2 Provozávatelem drážních vozidlel je společnost Jindřichohradecké mistní drálty, w ».
X Před zahájením: zkušebního prřovozu drážních vozidtel zajísti dopraverc provedení kechnické
konroly podle přílohy č 6 vyhlášky 6 17 MW[995 Sbo kterou se vychkivál dlopravní řádl druh, ve
znění pozdějších předpisu
L Před zahájením zkoušek za jizdy předměných drážních vozidel imusí být:
a)
h
zpravováno "nrganizační opařem" provozovitele drážních vozídel k zajíštěnmí bezpečněho
provozu drážních vozidel,
zpravován technický popis a mívod na ohalubu a údrábu drížního vozísllů s předměnými
ZIěTÍUBM ;
prověřeno. zda dorčené určené technické zářízení elektrické 11 PZ z dlerfnované podle 3 |
odst y písm Drovyhilišky č 1001005 Sb., ve znění pozdějáích předpisu tekile jen „Rd
UZ č po provědení změný: voouladu Sstechnickou: dokumentáci. legislativnínu
udechnickými předpisy věetně zajíštění bezpečnustí jaovozu dnížních vozidel, dráliy s
drstýní dopravy | ramcí: zkušehního provozu dotčených drážních vozkclel vykosntnnum
iechnické prohlídky 4 zkoušky ve smyslii š 47, zakounstoo draliách, přislušnou pravnickéu
ae
6,
osohetí poveřeníí MTnsterstvemí dopr, ktora adm ké praha s jas r zvěpon
s 2písobilosí PEEZ Eo pravalem zméně,
dy s ráje zkousek za jízdy drážních vozidel © souladu s 8 4, odst (41 zakom o dráha
sebálena způsobilost UE k provozu ziznamem do průkazu způsodulostt k tomu
m být na Drážní úřad, Odbor ulekirikých zařízení, předloženy:
Zinlost o schválen zpusobilosti LUZ E provedeného podle změn © | technkých
podinínek EPO OO/2007 JTMO ma základě tohiit rozhodmní Drážního úřadu ke
zkušebnímu přívozu dražních vozidel zázdameím dí prukazíů zprsollosti,
prtokol © techniéké prohlilce a zkoušce UTEE provedené piivnickou osobou
pověření Ministerstvem dopravy V soulada s 3 17, odst, 133 zákona o drahtích (poche
bodu Ae tohota rozhachu ty.
vi schválena zpasobílost určených technických zařízení Uakových (T211 definovaných
podle 3 £ odst, (23 písm, dj Řádu UZ vydáním prukazů zpusobilosi UWEŽT. K tou
musí byt na dráž úřid, Odbor určených technických zařízení, předložený:
zprávy o výchozí provazní revizí TELZJT po montaží na drážní vozidla,
EX prohlášení < bodě mi instalované dakove nádoby 1 zduchojeníví drazush
vuznlel
Zkušební provoz hez cestajícéch datěevéh drážních vozidel sm být zahájen nezdřívé 30
sehválení způsobilost TZ a UVZT K provozu na příslušných drážních vozech,
V pnihěku zkušebnu provozu:
zajistí Žadatel u provozovatelé drážní dopravy, aby. zařízení TŽ E a UI
matalovaná na změnou datěených drážních vozidlech. bykt provozován obsluhována a
udržována pouze v soukadu s uskioveními doičených právních a techniekveh předpisu
u bezpečnostními ustanoveními zpracovanými Zádatelém a provozovatelem pro účely
zkušebního provozu a 10 pouze osobní prokazatelné seznámenými s nveděnými předpisy
1 USIOVÉDÉM,
ba zajistí Zadat vedení „deníků zkušebního provazu“ l kterého Dude léna
chromolosicky zaznamenáván průběh celého zkušebního provozu na každém dotčeném
drážním vozidle včetně všechy změn, oprav i výluk na zařízení a sofovarovém vylvéný,
V průběhu zkušebního provozu, nejpozději však ke konečnému řízem o schválení Zmeny
daloží žadatel
a ES prohkíšení o shodě < požadavky ma edekircká zařízení instatovaná mt deážních
vozidlech na výrobky LOGO 12/24 R. RC. RCo nebo židatel doloží. Že provedení
zkoušky výrobku jsou. údemické nebo jsai odpovídajícím ekvivalentem zkoušek
předepsaných ČSN EN 50155 od 40/2008 aj, zkoušce Ad dle ČSNAEN 000082- cd
201/2008. zkoušee Bel alle ČSNEN 6006K-22 ed. 205/2008. ČSN EN 61373 vu,
DOS/OT1 tspevitické požadavky ohledně zkoušek. nahodny 3 1 ry pro
zařízení drážních vozidel Drážní úřad upozorňuje. že podle technických dat výrahe je
rozsalí pracavních teplot pro uvedené výrobky D7 C až 357 (a nejsou tak dodiženy
požadavky ČSN EN 50135 ed 303/2008, č1.-11.2 Tabulka £.
hy doplnění technických podmínek © údaj. že ochrana před nebezpečím úrazu člektockým
proudem je provedena podle ČSN EN 50 153 ed. 20/2003 a odpovídá příslušným
napěťovám třídám. druhům sát a stanoveným vnějším vlivam,
<) technické specifikace ra dložný materi, typy Kabelu a vodičn, Kierč. ons odpovidit
požadavkům ČSN EN 5034 5122003, ČSN EN 01386 2310/2008 zohledňovat vnější
sv skanovené protokolem o určení vnějších vlivu,
ab protokol o měření vnitřního osvětlení sastupiích prostor, prostoru pro UVSUUJÍVE dř
stapoviští strojvedoucího © souladu « CSN EM 1 327208/2012,
výsledky zkoušek Fidfejho svaténní nadřazeném řídící jednotce spalovacího motoru
a řídícímu svstěním synchronizace řízení hylrovenerátoru 0 hydromotora V rámel
Zkašebiíko převoz dražasdí vazídel masío proběhnou 162 sabicive přislušíé ho
PERLA OSNT KS
(o doplněné ehaiekých podmínek r určených teebaiekých zařízení Hakovvvh PE
v ozshu
2 eehnická speemikace vzaduchojemu. (které psí UZ o obrem, DS, údájé
výroher, typy didaje o výrobě podle platného te hnického předpísu
bezpečnostní VYstroj (Pojistné ZATEZETÍ, NGMČE, odvndŘňovucí arm)
legenda 1 schématu Hakovzdušného systému podle přílohy HD techmeksvh
podnnck
zobrazení a specifikace použiné odvodňovací armatury vzduchojenu
8 Po ukoněení zkoušek za jízdy bude předloženo Drážnímu úřadu vyhodnovení zkoušek a
jizdy bez vestujteíh Zadatelém a provozovatelem. drážních vozidel 3 Jiným ZÁVÉTUM
o splnění požadavků zkoušek za jizdy a vhodnost změn s přihlédnotím k ranníenu
provozu drážních vozidel řady 805,9 jako jeden © podklad ke sehválení změny
4, Bezpečnost drážní dopravy s zkušebního provoza mmsí DýL zajiěna v souladu sč zákonem,
odlráhách. vyhláškou Ministerstva dopravy č, 171995 Sb, vě znění pozdějších předpím.
Řádem WZ a lodržováníní ostaních provozních předpisu a předpisu pr uvedený zkušebnu
provoz vydaných žadatelem a provozovatělém drážní dpi
10 Každou mimořádnou událost nebo případnou další změnu na drážních vozidlech v průběhu
zkušebního provezu. Žadatel neprodleně oznámí písemně Drážnímu úřadu na ol
ryplowe Pduvr vz.
PL. Zkušební provoz drážních vozidel musí být ukončen do 30.06.2014.
Při nedodržení těchto podmínek nesmí být předmětná drážní vozila provozován
Učastnící řízení 318 27 odst (13,42) správního řád
MRA a Božkovské náměsní 17/21. 32600 Pleců
Jindřichohradecké místní dráhy, s, Nádražní 203/17, 32704 Jindřichus ras
Odvodnění
Drážní úřad obdržel dne 25.41.2013 žádost společnosti ARATE, ia. Božkovské náměs NERO
2260 Plzeň o stanovení zkušebního provozu bez cestujících drážních vozidců MOboros vel vozh
BOŠ 01 MO 22001 805.904 1M 27.004) podle Čj. DUCR-pádán/ 18 Brdžní úřad ŽÁAOSI
posoudil a stanavíl podmínky zkušelh provozu. které jsou vedený ve výrokové ČÁST 16hoto
rozhodnut,
Poučení účastníků
Proti jomato. rozhodí může účastník řízení podat podle $ ŠÍ odst. 10 sprodvného, řádu
se rozhodnítí napada a dále Mulaný 1020
odvolání, ve ktérění se vede x jakém rozsahu
[5
« právními předpisy úebo nesprávnosí rozhodnítí nebo řízení, jež mu předehazelo, ve Iné
dna sale aIne jeho oznámení k Minigerstvu dopravy podáním účiněným m Drážního úřadu.
Odvolání se podává v počtu UE sejnopisu. Podané odvolání mid v souladu s 8 85 oulkt GF1
správního řádu odktadny účinok
sich tre dno na Hláě
Ver. David Philepp
vedonví odboru drážních vozidel
Rozdělovník:
TRATI ac Božkovské náměstí (2/21, 32600 Plzeň
inliáehohradecké místy dráhy, ix Aádružní 03/14 VETOT Jindřichu Eridu
2 s o S
Příručka pro příjemce ROP NUTS II
Jihozápad
Plumlenčeníé A, 2004 Převzal -pověřený pracavník (jméno a podpis):Ing. Veronika Krotká
Změna podstatná: menšího rozsahu/většího rozsahu!
Udělení výjimky VRR
Vyjádření OKR/OKČ:
V předchozím uzavřeném Dodatku č. I ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace ROP NUTS II JZ je
stanoveno datum ukončení fyzické realizace před datem 30. 6. 2014 (31.3.2014), tzn. jedná se o změnu, u které
je možné ve výjimečně možných odůvodněných případech udělit výjimku, a to na základě schválení ÚRR JZa
následně schválení VRR.
Ukončení projektu je přímo závislé na rozhodnutí Drážního úřadu, který vystavil Rozhodnutí povolit zkušební
provoz bez cestujících drážních vozidel motorových vozů 805.901 (M 27.001) a 805.904 (M 27.004). Zkušební
provoz drážních vozidel musí být ukončen do 30, 6. 2014. Při nedodržení stanovených podmínek nesmí být
předmětná drážní vozidla provozována,
OKČ doporučuje změnu harmonogramu schválit s tím, že bude dále po příjemci požadovat konečné stanovisko
Drážního úřadu.
1/ L
Datum; Jé Souhlasí vedoucí OŘ: Sl. VLÁO TMA PŘARÁCL
2977
Datum: M / o Usnesení VRR: DA DA /
/
' Nehodící se škrtněte