Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní Smlouva
uzavřená podle občanského Zákoníku
II
Smluvní strany
1.1. Kupující:
Kupující: Město Litomyšl
3íd|0; 57001 Litomyšl - Litomyšl-Město, Bří Šťastných 1000
|Č- 00276944
DIČ; CZ00276944
čísıø úćınz
ZaSÍ°UP9"ľ Radomílem Kašparem, starostou
dále jen ,,Kupující"
1.2. Prodávající:
prodávající; STROM PRAHA 8.5.
Sídjo; Lohenická 607, 190 17 Praha - Vinoř
ičz 25751069
črsıø účnz
Zastoupen: lng. Jiří Sopoušek a lng. Antonín Weishaupt - místopředsedové představenstva
dále jen.. Prodávající“
Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v čl. 1. této kupní smlouvy a taktéž oprávnění k podnikání
jsou v souladu s právní skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že osoby
podepisující tuto kupní smlouvu jsou k tomuto úkonu oprávněny.
II
Předmět Qlnění
2.1. Prodávající prohlašuje, že je oprávněn k prodeji zboží, které je předmětem této smlou\/y, a kterého
je prodávající výlučným vlastníkem (dále jen zboží). Plnění je v souladu se zadávacím řízením
s názvem: „Pořízení traktoru - město Litomyšl“.
2.2. Nedílnou součástí této smlouvy je oboustranně potvrzená Příloha č. 1 - Technická specifikace.
2.3. Prodávající se Zavázal v čl. ll. této Smlouvy dodržet, aby cenově podmínky a technické parametry,
které deklaruje v příloze č. 1 této Smlouvy jako vlastnosti Předmětu smlouvy, splňoval Předmět
smlou\ıy bez jakýchkoliv změn. Pokud by tento závazek Prodávající nesplnil, vzniká Kupujícímu
nárok vůči Prodávajícímu na vrácení Předmětu smlouvy a uplatnění veškerých nákladů a sankcí
souvisejících s neposkytnutím dotace. Právo na náhradu škody není tímto ustanovením dotčeno.
2.4. Prodávající se zavazuje kupujícímu dodat spolu se zbožím doklady, které se ke zboží vztahují, např.
dodací list, atesty použitých materiálů, licenční povolení, certifikáty, prohlášení o shodě výrobku,
záruční listy, návody kobsluze a údržbě, Servisní knížky a další doklady a náležitosti vyžadované
kprovozu a obsluze stanovené platnými právními normami. Všechny doklady budou vyhotoveny
v českém jazyce.
QIO
1
EVROPSKÁ UNIE v Q'/Í 3/' Evropský Zemědělský Íond pro rozvoj venkova '“ ' * '_' ""
EVIUÍIH ÍDVBSÍLIÍG d0 OĎIESĚÍ PROGRAM Rozvołê VENKOVA
Program rozvoje venkova
2
2.5. O dodání zboží bude sepsán předávací protokol (dodací list). Předávací protokol bude vždy
podepsán osobou oprávněnou kpřevzetí zboží. O montáži, vyzkoušení smontovaného Zařízení,
provedených zkouškách a zaškolení obsluhy bude sepsán protokol.
2.6. Kupující se zavazuje zboží odebrat, pokud je bez vad a v souladu S požadovanou Specifikací a
Zaplatit dohodnutou kupní cenu.
2.7. Kupující nabývá vlastnická práva ke zboží úplným zaplacením dohodnuté kupní ceny.
2.8. Kupující si vyhrazuje právo fyzické kontroly parametrů dodávaného Zařízení před podpisem kupní
Smlouvy.
2.9. Prodávající se zavazuje sjednat v souvislosti s realizací dodávky zboží dle této smlouvy příslušné
pojištění odpovědnosti za škody a udržovat je po celou dobu dodávky až do uplynutí záruční doby.
III.
Kupní cena a splatnost
3.1. Smluvní strany se dohodly na níže uvedené kupní ceně:
CELKOVÁ CENA ZA KOMPLETNÍ DODÁVKU bez DPH činí 1.995.OO0,- Kč
DPH 21%, činí , ł 418.950,- Kč cELKovA CENA ZA KOMPLETNI DODAVKU vč. DPH činí 2.413.95O,- Kč
Výše uvedená cena je maximální, nejvýše přípustná.
3.2. Smluvní strany se dohodly, že cena může být změněna pouze v těchto případech:
- pokud v průběhu realizace dojde ke změnám sazeb dané Z přidané hodnoty
3.2. Kupní cena uvedená v odst. 3.1. bude kupujícím proplacena na základě faktury(daňového dokladu)
doložených soupisem dodávek, vystavených prodávajícím na základě oboustranně podepsaného
předávacího protokolu (dodacího listu). Fakturace je možná po předání ucelené dodávky.
Splatnost fakturje 30 kalendářních dnů ode dne doručení na adresu kupujícího.
3.3. Faktura (daňový doklad) musí obsahovat náležitosti dle platné legislativy. V případě, že faktura
nebude obsahovat náležitosti uvedené v této smlouvě je kupující oprávněn ji vrátit prodávajícímu na
doplnění. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta začíná běžet doručením
opravené faktury.
3.4. Za den úhrady faktury (daňového dokladu) se považuje den připsání fakturované částky na účet
prodávajícího uvedený ve smlouvě.
IV.
Doba a místo plnění
4.1. Prodávající se zavazuje splnit dodávku (dodat zboží včetně montáže a dokladů dle bodů 2.1. a 2.2.),
do 31. 12. 2018.
4.2. Místem plnění předmětu smlouvy je Strakov 15, 570 O1 Litomyšl.
V
Záruční podmínky
5.1. Prodávající se zavazuje, že dodané zboží bude způsobilé ke smluvenému účelu užívání a bude
splňovat požadované specifikace a parametry
Qđı\
EVROPSKÁ UNIE V ;/Š 41' Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova ˇ' """' -_ "'
EVÍUPE ÍÍIVBSÍUÍB d0 V3ľ'Ik0VSkýCh OĎIHSÍÍ PROGRAM Rozvoič VENKOVA
Program rozvoje venkova
3
5.2. Na dodané zboží poskytuje prodávající záruku za jakost zboží následovně:
Na traktor - minimálně v délce 48 měsíců ode dne převzetí kupujícím
Na ostatní vybavení (ochrana traktoru, čelní rampovač, naviják) - minimálně v délce 12 měsíců od
převzetí kupujícím.
Záruční doba platí za předpokladu dodržení návodu k obsluze a použití výhradně originálních
náhradních dílů. Záruka se nevztahuje na díly případně celky Zboží, které byly poškozený neodborným
Zacházením.
5.3. Kupující je povinen provést celkovou kontrolu shody dodávky se smlouvou ihned při převzetí.
Kupující je povinen převzít pouze bezvadnou zboží dle této smlouvy
5.4. O způsobu uplatnění odpovědnosti za vady a O nárocích Z toho vyplý\/ajících platí příslušná
ustanovení občanského Zákoníku. Reklamace musí být písemná, odeslaná (faxem, e-mailem) musí
obsahovat přesné označení vady, konkrétní popis vady a jaký zákonný nárok Z titulu odpovědnosti za
vadyje požadován.
5.5. Kupující se zavazuje dodržovat podmínky uvedené v Návodu k obsluze a údržbě zboží.
5.6 Prodávající garantuje dostupnost servisu do 24 hod od prokazatelného nahlášení závady e-mailem
nebo faxem.
VI.
Sankce
6.1. Vpřípadě prodlení se Zaplacením faktury za dodané zboží má prodávající právo Wúčtovat a
kupující povinnost uhradit smluvní pokutu ve výši 0,05% Z dlužné částky za každý den prodlení.
6.2. Vpřípadě prodlení dodávky zboží má kupující právo vyúčtovat a prodávající povinnost uhradit
smluvní pokutu ve výši 0,05 % Kč z dlužné částky za každý den prodlení.
6.3. Smluvní pokuty, sjednané touto smlouvou, hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši
vznikne druhé straně V této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně. Splatnost smluvních
pokud je do 10 dnů od doručení vyúčtování.
6.4. Úhradou smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu prokazatelně způsobené škody.
6.5 Vpřípadě nedodání předmětu této smlouvy do termínu uvedeného vbodě 4.1 této smlouvy,
prodávají, musí uhradit všechny škody kupujícímu.
VII.
Ostatní u'|ednání
7.1. Kupující požaduje při poruše zboží opravu do 48 hodin od nahlášení. Pokud závada nebude
odstraněna do 48 hodin, prodávající musí poskytnout náhradní stroj.
VIII.
Odstoupení od smlouvy
8.1 Zadavatel si vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy v případě, že zadavatel neobdržel dotaci, Z níž
měla být veřejná zakázka zcela nebo částečně uhrazena.
IX.
Závěrečná ujednání
9.1. Smlouva je vyhotovena ve třech exemplářích, Z nichž kupující obdrží dva a prodávající jeden.
9.2. Veškeré změny a doplňky této smlouvy musí být provedeny formou oboustranně podepsaných a
vzestupně očíslovaných dodatků.
~ 1
EVROPSKÁ UNIE ` I ,Í/Í 3/
'
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova ' * ˇ* '
EVÍDPE ÍDVBSÍUÍ d0 V9l1k0V5kýCh DĎIHSÍÍ PROGRAM ROZVOJE VENKOVA
Program rozvoje venkova
4
9.3. Vztahy smluvních stran, vyplývající Ze smlouvy a v této smlouvě neupravené, se řídí příslušnými
ustanoveními Občanského Zákoníku
9.4. Prodávající i kupující prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem pečlivě přečetli, že byla
uzavřena podle jejich pravé, neměnné a svobodně vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni,
nebo Za jednostranně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho prodávající a kupující připojuji své
podpisy.
9.5 Prodávající je podle ustanovení § 2 písm. e) Zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a O změně některých zákonů (zákon O finanční kontrole), ve Znění pozdějších předpisů,
osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží
nebo služeb Z veřejných výdajů.
,
_
9.6. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením Rady města číslo....ˇ.zů...L...Ze dne..“... .......
9.7. Smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu.
Přílohy:
Příloha č. 1- Technická specifikace
H Ě
3/,`O\M ;'_$.J~Ý"67
/`
//V
\› SĹÉŽ ĎSÍÉ
lng. Jiří Sopoušek ıstopredseda predstavenstva
_ ,
'
/ . Prodávající ._f'
.ˇ
4/Í
ˇ
,/
/'
z/
v
lng. Antonín Weishaupt, místopředseda představenstva
Prodávající
-STROM PRAHA a.s.
Lohenìcká __607
_
19017 Praha 9 - Vinoř “
ˇ DIČ: CZ25751059 Q,
\ 2
0
EVROPSKÁ UNIE ` ' Q'/Í 5/
'
Evropský Zemědělský fond pro rozvoj venkova ° ""' `_" "'
EVTDQB ÍHVBSÍIJÍB d0 VBHÍŠQVSKÝŮT 0b|a5ÍÍ PROGRAM ROZVOJE VENKOVA
Program rozvoje venkova
Přıloha c 1 Technıcka specıfıkace
I ucHAZEč DoPLNí PARAMETRY PODLE SPECIFIKACE JÍM NABÍZENEHO ZBOZI v NABıDcE
ırı Porızení traktoru - město Litomyšl
Do sloupce ANOINE doplňte, zda uvedený parametr vyhovuje či nevyhovuje
Do sloupce HODNOTA doplňte skutečnou hodnotu stroje. Šedé buňky nechat, nevyplnovatl
PARAMETRY ANOINE JEDNOTKA HODNOTA
Traktor pro práci v lese John Deere 61 1 BM
dieselový motor ANO
výkon 80-100 kW _ ANO
při největší technicky přípustné hmotnosti na jakoukoliv nápravu
vyšší než 6,0 t (podle údajů V technickém průkazu vozidla) musí
být kola na této nápravě opatřena pneumatikami širšími než 450 mm
ANO
traktor homologovaný jako Zemědělský traktor vybavený
Iesnickou nástavbou (specifikace v části „Další vybavení k
traktoru - Ochrana traktoru“) ANO
schválenou: rozhodnutím O schválení technické způsobilosti
nebo zápisem přestavby traktoru v TP nebo rozhodnutím O
schválení přestavby traktoru vydaným MD nebo příslušným
dopravním úřadem
ANO
Jzıohon 4x4 ANO
_přední náprava odpružená ANO
sedačka spolujezdce ANO
rádio Ž ANO
3 rychlostní Zadní vývodový hřídel 540/54OE/1000 Ot./min ANO
min.jpočet válců 4 Ý ANO
objem motoru min. 4,5 I ANO
olejem chlazená vícelamelová sjgąjka v převodovce ANO
převodovka 24/24 s elektrickým řazením pod zátěží min. 4
stupně ANO
spojkové tlačítko na řadící páce ANO
reverzor, pro volbu směru jízdy dopředu/dozadu ÄNO
samosvorná uzávěrka diferenciálu přední nápravy ANO
Jıracovnl čerpadlo hydrauliky min. průtok 80!/min ANO
_počet hydraulických okruhů vzadu min. 3 ANO
elektronické ovládání zadního 3-bod. Záy_ěSu ANO
kabina S topenlm a klimatizací ANO
vzduchem odpružená sedačka S otočí (mezera od hrany sedací
plochy a bočním panelem kabiny min. 25 cm; je to Z důvodu
místa pro nohy_při natočení sedačky 090 stupňů)
ANO
_pracovni světla 2× vpředu, 2× vzadu ANO
Ohřev palivových filtrů ANO
ghřev bloku motoru Ň ANO
Mínač baterie ANO
rozvor náprav min. 2580 mm ANO
Maximální výška traktoru vč.
v Praze dne 23. 1 2018 -
y
z-STROM PRAHA a.s.
'
Lohel_1i`gl‹ái_ -
190171 Praha '9
_
l Dıčz czzsvszıoós
válec
mm 2580
predstavenstva
Dalsı vybavenı k traktoru
Přıloha č 1 - Technıcká specıfıkace
PARAMETRY ANOINE JEDNOTKA HODNOTA
Navıjak neseny na trıbodovem zavesu
uchycenı do Zadnıho 3 bodoveho zavesu traktoru ANO
tazna Sıla mın 4t ANO
delka lana mın 45 m ANO
_prumer lana mın 11 2 mm ANO
_pohon od Zadnıho VH traktoru 540 ot/mın ANO
Sıřl‹a stıtu mın 1500 mm
Celnı rampovac
nızké provedenı
Ochrana traktoru
ochranna vana traktoru vč ochrany vzduchové soustavy
ANO
ANO
ANO
ochrana palıvove nadrze se spodu a Z boku Í ANO
ochranny ram kabıny + ochranna sıť Zadnıho okna ANO
vyztuzenı dısku kol ANO
ochrana vzduchovych ventılu kol ANO
duse do kol ANO
_prednı ochranny ram ANO
uprava nastupnıch schodu ANO
lanové Zábrany nad krytem motoru ANO
ochranne sıte bocnıch oken ANO
STROM PRAHA a S
Lohenlcka 607 190 17 Praha - Vınor
IC 25751069
Datum 23 1 2018
STROM PRAHA
Lohenlcka 607
190 17 Praha 9 vınøľ
Dıč cZ2S7s1o59
Mıstopredseda predstavenstva
mm 2
Sopousek
představenstva