Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

( ŇNaaŠšee sčp. j..z: ri.: UUTT--2222667755//22001199/01

Dohody a smlouvy vycházející z financování fondy
EU /V/ 10

SMLOUVA
O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB - VÝUKA ČESKÉHO JAZYKA

Smluvní strany:

Česká republika - Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
organizační složka státu, se sídlem Lhotecká 7, 143 01 Praha 12,
doručovací adresa: P.O. BOX 110, 143 OD Praha 4,

IČ: 604 98 021, b
ID datové schránky: 7ruiypv,

zastoupená ředitelem Mgr. et Mgr. Pavlem Bacíkem
(dále jen ,,objednatel')

ROA s.r.o.
společnost zapsaná v OR vedeném KS v Plzni, oddíl C, vložka 1090,
se sídlem Plaská 47, 323 OČ) Plzeň, IČ: 18242804, DIČ: CZ18242804,

zastoupená jednatelkou
(dále jen ,,poskytouatel")

uzavírají v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský
zákoník, tuto:

smlouvu o poskytování služeb-výuka českého
jazyka:

ČI. I.

Předmět a účel smlouvy
l. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele zajistit pro objednatele výuku

českého jazyka (dále jen ,,uýuka") a závazek objednatele zaplatit poskytovateli za
zajištění poskytování této výuky níže uvedenou cenu v souladu s veřejnou zakázkou
č.j. 19252/2019 (systémové č. NOO6/19/VOOOl9507) v rámci projektu ,,1'Touoz Center
na podporu integrace cizinců II., reg. č. AMIF"/20/05" financovaného z národního
programu Azylového, migračního a integračního fondu.
2. Cílovou skupinou výuky českého j:uyka jsou klienti Centra na podporu integrace
cizinců pro plzeňský kraj (dále jen ,,účastníci uýuky" a ,,CPIC').
3. Poskytovatel prohlašuje, že je k zajištění výuky českého jazyka odborně a profesně
způsobilý, že má dostatek kvaliňkovaných lektorů pro realizaci požadované výuky a je
schopný požadavky objednatele specifikované v této smlouvě splnit.

ČI. II.

Typy kurzů
1. Poskytovatel se zavazuje zajistit výuku českého j:uyka v pěti typech kurzů:

r FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ
AZYLOVÝ, MIGRAČNÍA INTEGRAČNÍ FOND
*·* R *·*

projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II., reg. Č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unií v rámci národního programu
Azylového, migračního a integračního fondu.
a) základní kurz - soubor tematických, opakujících se a na sebe nenavazujících lekcí;
je otevřený pro všechny příchozí cizince s různou úrovní znalosti českého j¥yka.
Obsah lekcí je praktického charakteru, směřující ke zvládnutí běžných životních
situací,

b) intenziuní kurz - kurz je určen pro uzavřenou skupinu cizinců se srovnatelnou
úrovní j:uyka; jednotlivé lekce kurzu na sebe obvykle navazují; úroveň kurzu je
v rozsahu od úplných začátečníků až po stupeň končící znalostmi odpovídajícími
požadavkům úrovně Al Evropského referenčního rámce jauků, výuka je rozdělena
na rychlejší a pomalejší formu dle homogenity skupiny (formu kurzu určuje
objednatel) - viz následující tabulka,

úroueň učebnice fomia' formcL' úroueň
AO Čeština Expres l rychlejší pomalejší Úplní začátečníci

40 Začátečníci
Mimě pokročilí
40 40
Pokročilí
40 40

Al C" eslg' krok za krokem 40 40

40 40

A2 Česky krok za krokem 40 40

40 40

BI C- esky krok za krokem II. 40 40

C) tematkhj speciálizouaný kurz - kurz je určen svým tematickým obsahem. Jedná se
například o kurzy, které povedou ke zvýšení možnosti pracovního uplatnění cílové
skupiny (například kurz pro zdravotní sestry, kurz pro technické profese, kurz
zaměřený na písemný p'ojev atd.). Konkrétní podoba jednotlivých kurzů se může
lišit - návrh obsahu kurzu (sylabus) zpracovává poskytovatel ve spolupráci
s pracovníky Centra v návaznosti na potřeby dané skupiny, jedná se o uzavřené
kur% s časovou dotací 40 hodin,

d) kurz pro děti - cizince - kurz je určen pro specifickou cílovou skupinu. Jedná se
například o kurzy pro děti - cizince. Konkrétní podoba kurzu se může lišit - návrh
obsahu kurzu zpracovává poskytovatel ve spolupráci s pracovníky Centra
v návaznosti na konkrétní potřeby dané skupiny, jedná se o uzavřené kur%y pro
děti-cizince s časovou dotací 40 hodin,

e) iruiiukiuální kurz - kurz je určen zejména klientům spadajícím mezi zranitelné
skupiny (děti, matky samoživitelky, aj.). Konkrétní podoba kurzu se může lišit -
návrh obsahu kurzu zpracovává poskytovatel ve spolupráci s pracovníky Centra
v návaznosti na konkrétní potřeby konkrétního studenta, jedná se o uzavřené
kur® s předpokládanou časovou dotací 40 hodin.

2. Poskytovatel bere na vědomí a přijímá, že v konkrétním místě plnění může současně
probíhat více typů kurzů i více kurzů stejného typu a v případě intenzivních kurzů
i více úrovní i více stejných úrovní.

3. výuková hodina trvá 45 minut, ve všech typech kurzů na sebe obvykle navazují dvě
tyto výukové hodiny za sebou.
l7
l
ČI. III.

Ĺ Místa plnění

l. Poskytovatel je povinen zajistit výuku českého jazyka současně na níže uvedených
místech plnění a dalších šesti místech plnění určených jednostranně objednatelem

v rámci každého kraje.

Kraj (CPIC) Místa plnění

plzeňský kraj Plzeň, Klatovy, Domažlice, Tachov,
Rokycany, Sušice, Štěnovice, Staňkov

2. Poskytovatel bere na vědomí, že o tom, zda v daném místě plnění bude výuka českého

jmka zahájena, rozhoduje zadavatel.

3. Prostory pro výuku (učebny) v místech plnění zajistí objednatel.

ČI. IV.

Práva a povinnosti smluvních stran

l. Poskytovatel:
a) se zavazuje používat pro výuku jako základní učební materiál učebnice zajištěné

objednatelem,

b) se zavazuje postupovat při výuce dle metodiky předložené objednatelem,
c) se zavazuje poskytovat výuku pouze klientům cílové skupiny (viz ČI. I. odst. 2 této

smlouvy),

d) je povinen zajistit výuku pouze lektory, kteří splňují kvalifikační a další předpoklady

požadované objednatelem v zadávacím řízení k veřejné zakázce (č.j.: UT-
19252/2019),

e) zajistí, že každý z jeho lektorů bude před zahájením výuky informován o podobě
kurzů, o cílové skupině objednatele, o požadavcích na administraci kurzu, a to na

základě podkladů objednatele, splnění této povinnosti prokáže před zahájením
výuky poskytovatel objednateli předáním čestného prohlášení, z jehož obsahu bude
zřejmé, že tuto povinnost splnil vůči všem lektorům poskytovatele zajišťujícím

výuku,
f) určí a objednateli do 3 pracovních dnů od podpisu této smlouvy písemně oznámí

pro plzeňský kraj kontaktní osobu s uvedením kontaktních údajů (jméno, příjmení,

e-mailová adresa, číslo mobilního telefonu), která bude objednateli k dispozici každý

den v době od 10:00 hod. k projednávání organizačních záležitostí výuky

projednávání administrativních záležitostí a každý měsíc v termínu určeném
objednatelem se osobně zúčastní koordinační a hodnotící schůzky v sídle Centra na
podporu integrace cizinců v Plzeňském kraji,

g) zajistí na své náklady kopírování výukových materiálů pro účastníky výuky, které

souvisí s výukou českého jwyka,
h) je povinen vést řádně a průběžně výkaz počtu hodin a prezenční listiny výuky na

formulářích dle přílohy č. 2, 3, 4, 5 a 6 smlouvy,

i) je povinen průběžně zasílat objednateli kopie řádně oboustranně vyplněných

prezenčních listin, a to tak, že vždy v pondělí zašle na ověřenou elektronickou

adresu i kopie prezenčních listin kurzů uskutečněných v uplynulém

kalendářním týdnu, pokud pondělí připadne na den pracovního klidu, je
poskytovatel povinen splnit tuto povinnost nejbližší následující pracovní den,
j) je povinen - vyzve-li ho k tomu objednatel - převzít klíče od učebny a souvisejících
prostor a zpřístupnit klientům prostory a učebnu určenou k výuce a po skončení

výuky je uzamknout,
k) se zavazuje poskytovat subjektům provádějícím audit a kontrolu projektů

realizovaných v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního
fondu všechny nezbytné informace týkající se jeho činnosti související s realizací
předmětu této smlouvy a veškerou nezbytnou součinnost pro provedení kontroly a

auditu,

l) se zavazuje projednávat s objednavatelem závěry provedených hospitací a
akceptovat vyplývající oprávněné námitky a náměty,
m) je povinen - vyzve-li ho k tomu objednatel - převzít učebnice určené k výuce a dle
dispozic objednatele je předat proti podpisu klientům,

n) je povinen zpracovat návrh obsahu tematicky specializovaného kurzu,
individuálního kurzu a kurzu pro děti-cizince, a to po uskutečnění druhé výukové
hodiny daného kurzu, nejpozději však pracovní den před třetí výukovou hodinou

předat objednateli.

2. Objednatel:

a) v případě potřeby zajistí pro výuku tlumočníka,

b) si vyhrazuje právo kontroly plnění povinností poskytovatele dle této smlouvy,

objednatel může kontrolovat kvalitu výuky vlastními zaměstnanci nebo za tím

účelem sjednanou třetí osobou (hospitace), a to i bez předchozího ohlášeni l

poskytovateli. Pokud hospitace ukáže pochybeni lektora, o kterém bude

poskytovatel informován, je poskytovatel povinen jej nahradit nejpozději do 7 dnů

od obdržení tohoto oznámení novým lektorem splňujícím kvalifikační požadavky dle

podmínek zadávacího řízení;
c) zajistí základní učební materiál - učebnice: Lída Holá: New Czech Step by Step,

Česky krok za krokem Al - A2, Česky krok za krokem 2, Čeština Expres l, 2;

d) zajistí úvodní diagnostiku znalostí klientů a jejich rozřazení do jednotlivých typů

a úrovní kurzů;

e) zajistí vydání osvědčení o absolvování výuky pro účastníky kurzu, kteří splní

podmínky p'o jeho vydání,
f) si vyhrazuje právo evidovat pracovní dobu poskytovatele, evidence je součástí

prezenční listiny (viz příloha č. 3 a 4 této smlouvy), kde poskytovatel vyplní kolonku

,,příchod/odchod lektora (datum a čas)" a správnost těchto údajů potvrdí svým

podpisem,
g) si vyhrazuje právo určit místa konání výuky.

ČI. V.

Ujednání o organizaci výuky

l. Poskytovatel je povinen zahájit výuku kurzu na základě jednostranného oznámení

objednatele o zahájení kurzu, v němž bude určeno konkrétní místo plnění (místo

konání výuky) a termíny výuky. Objednatel se zavazuje oznámení odeslat minimálně 7

pracovních dnů před zahájením výuky. Objednatel oznámení odesílá v elektronické

podobě na ověřenou adresu poskytovatele r oznámení se má za

doručené dnem odeslání objednatelem. Poskytovatel se zavazuje oznámení potvrdit

razítkem, podpisem a datem a doplnit jméno kmenového lektora, který bude daný kurz

učit a nejpozději druhý pracovní den následující po odeslání oznámení jej zaslat

v elektronické podobě (naskenovaný) zpět objednateli.

2. Objednatel je oprávněn jednostranně i bez uvedení důvodů zrušit nebo zkrátit

plánovanou a objednanou výukovou hodinu, zrušení nebo zkrácení oznámí

poskytovateli elektronicky na ověřenou adresu uvedenou poskytovatelem

nebo krátkou textovou zprávou (SMS) na číslo uvedené
poskytovatelem pro komunikaci s následným potvrzením elektronicky

na adresu uvedenou poskytovatelem. Zruší-li objednatel výukovou hodinu 6 a méně

hodin před plánovaným zahájením, je poskytovatel oprávněn požadovat úhradu této

výukové hodiny, jako kdyby se uskutečnila, to neplatí, došlo-li ke zrušení plánované

výukového hodiny z důvodu zásahu vyšší moci. Navazují-li na sebe dvě výukové hodiny

a objednatel je dle předchozí věty zruší, je poskytovatel oprávněn požadovat úhradu

pouze první z nich.
3. Za stejných podmínek jako v odst. 2 je objednatel oprávněn přerušit nebo zcela zrušit

výuku daného typu kurzu. Oprávnění poskytovatele k úhradě podle poslední věty odst.

2 se vztahuje jen na výukovou hodinu následující po zaslání oznámení.
4. Poskytovatel je povinen zajistit výuku lektory, kteří splňují kvalifikační a další

předpoklady požadované objednatelem v zadávacím řízení k veřejné zakázce (č.j.: UT-
19252/2019) a před prvním zahájením výuky daného lektora, nejpozději však v den
zaslání potvrzení objednávky na daný kurz, zašle elektronicky objednateli profesní
životopis daného lektora, a to na e-mailovou adresu . Navrhovaný lektor

bude objednatelem elektronicky odsouhlasen.

5. V případě, že poskytovatel nemůže zajistit lekci kmenovým lektorem, je oprávněn ji

zajistit se souhlasem objednatele dalším lektorem. O souhlas je poskytovatel povinen

požádat minimálně dva pracovní dny předem, a to elektronicky na ověřenou adresu

uvedenou objednatelem i v žádosti o souhlas poskytovatel uvede i

jméno a příjmení lektora, kterého navrhuje k zajištění výukové hodiny a v případě, že

se jedná o lektora, který ještě v rámci této smlouvy neučil, je poskytovatel povinen

doložit, že splňuje kvalifikační a další předpoklady požadované objednatelem

v zadávacím řízení.

6. Nezajistí-li poskytovatel plánovanou výukovou hodinu kmenovým lektorem ani dalším

lektorem, je povinen ji nahradit v náhradním termínu, který předem dohodne s

objednatelem. výukové hodiny základního kurzu se nenahrazují.

ČI. VI.

Ujednání o nakládání s učebními materiály předanými poskytovateli

objednatelem

l. Objednatel předá poskytovateli učební materiál nejpozději na první výukové hodině
daného kurzu, a to na základě předávacího protokolu. Poskytovatel se zavazuje chránit
předaný učební materiál před neoprávněným nakládáním.

2. V případě základního kurzu poslg'tovatel zajisti, že učební materiál bude klientům
k dispozici pouze na dané výukové hodině a v prostorách výuky, učební materiál se
klientům pouze zapůjčuje, poskytovatel zajistí jeho odebrání klientům po ukončeni
výukové hodiny a jeho uschování před neoprávněným nakládáním.

3. Podle odst. 2 poskytovatel postupuje i v případě dalších kurzů, pokud klientovi
nevznikl nárok na vydání učebního materiálu do trvalé dispozice.

4. V případě intenzivního kurzu, tematicky specializovaného kurzu, individuálního kurzu
a kurzu pro děti poskytovatel zajistí, že učební materiál bude do trvalé dispozice
klientovi vydán až po nepřetržité účasti klienta na šesti po sobě následujících
výukových hodinách. Poskytovatel vydá klientovi učební materiál na základě jeho
podpisu (viz příloha č. 6).

5. Klientovi může být podle odst. 4 vydán pouze jeden kus daného titulu.
6. Poskytovatel se zavazuje předat objednateli klientům neyydaný učební materiál

v závěru poslední výukové hodiny daného kurzu, jde-li o kurz intenzivní, tematicky
specializovaný, individuální nebo kurz pro děti, a to na základě předávacího protokolu.
7. V případě základního kurzu se poskytovatel zavazuje předat zpět objednateli učební
materiál v průběhu poslední výukové hodiny daného základního kurzu, a to na základě
předávacího protokolu.

ČI. VII.

Ujednání o nakládání s klíči od učeben a souvisejících prostor

l. Objednatel v případě potřeby předá poskytovateli klíče od učebny a souvisejících
prostor, a to na základě předávacího protokolu.

2. Poskytovatel se zavazuje používat je pouze v souvislosti s předmětem plnění této
smlouvy, nepořizovat od předaných klíčů duplikáty, dále se je zavazuje chránit před
neoprávněným nakládáním.

3. Poskytovatel se zavazuje nakládat s klíči tak, aby bylo možné vždy určit jejich
konkrétního uživatele.

4. Poskytovatel se zavazuje po ukončení výukové hodiny učebny a související prostory
řádně zamykat.

ČI. VIII.

Cena a platební podmínky
l. Cena za jednu výukovou hodinu (45 min.) výuky dle ČI. II. odst. l písm. a), b), C), d) a

e) je stanovena na základě výsledku veřejné zakázlg' a nabídky poskytovatele ze dne
1.8.2019 v následující tabulce:
Kraj (CPIC) Cena za hodinu (45 Cena za hvco-.dDinPuH DPH
plzeňský kraj min.) bez DPH (45 min.) 65,97,- Kč

314,03,- Kč 380,- Kč

2. Cena uvedená v odst. l. je konečná a zahrnuje veškeré náklady spojené se zajištěním
výuky včetně dopravy.

3. Způsob fakturace:

a) dle ČI. II. odst. l písm. a) za základní kurz bude probíhat měsíčně, a to zpětně za

každý uplynulý kalendářní měsíc, kdy byla výuka dle této smlouvy poskytována, na

základě faktury vystavené poskytovatelem, která bude objednateli předložena do 10.

kalendářního dne následujícího měsíce. Doba splatnosti faktuly bude činit nejméně

21 dnů ode dne prokazatelného doručení objednateli. Faktura za základní kurz \

musí v příloze obsahovat výkaz počtu hodin (příloha č. 5), oňginály prezenčních W

listin (příloha č. 3 této smlouvy) a dále veškeré zákonné náležitosti včetně zákona č.

235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.

b) dle ČI. II. odst. l písm. b), C), d), a e) za intenzivní, specializované, individuální a

dětské kurzy bude probíhat po skončení konkrétního kurzu, kdy faktura bude

vystavena do 10 pracovních dnů po skončení daného kurzu. Faktura za intenzivní,

specializované, individuální a dětské kur% bude v příloze obsahovat originál

odsouhlaseného rozpisu terrnínů včetně uvedení případných změn (příloha č. l),

výkaz počtu hodin (příloha č. 2), originály prezenčních listin (příloha č. 4 této

smlouvy) a dále veškeré zákonné náležitosti.

c) výkazy počtu hodin (příloha č. 2) u každého typu kurzu budou obsahovat všechny

objednané lekce dle rozpisu. V případě nekonání lekce zde bude uveden způsob

jejího zrušení a termín náhradních lekcí, účtovány však zrušené lekce budou pouze

v případech výslovně uvedené v této smlouvě (ČI. V. odst. 3).

d) Faktura se všemi přílohami bude objednateli zaslána/doručena na adresu

konkrétního CPIC: Americká 8/39, 301 ClO Plzeň.

4. Poskytovatel se zavazuje, že veškeré účetní doklady (faktury) za plnění poskytnutá

z této smlouvy budou vystaveny a doručeny objednateli do 4.7.2020. V případě, že

poskytovatel nesplní tuto povinnost je splatnost faktury 90 dnů ode dne doručení

5. Poskytovatel se zavazuje předkládat objednateli k proplacení pouze faktury, které

obsahují název a číslo projektu v následujícím znění: ,,Provoz Center na podporu

integrace cizinců II., reg. č. AMIF/20/05."

6. V případě, že faktura nebude obsahovat některou z náležitostí dle odst. 3 písm. a), b) a

C) a dle odst. 5 tohoto článku nebo bude-li taková náležitost ve faktuře uvedena

nesprávně, je objednatel oprávněn poskytovateli faktum ve lhůtě její splatnosti vrátit.

Do doby doručení opravené faktury se objednatel nenachází v prodlení s placením. Po

doručení opravené faktury počíná běžet nová lhůta její splatnosti 21 dnů.

7. Objednatel hradí fakturovanou částku bezhotovostním převodem na bankovní účet

poskytovatele uvedený na vystavené faktuře.

8. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání fakturované částky z bankovního

účtu objednatele.

9. Objednatel nebude poskytovat žádné zálohy.

ČI. IX.

Ochrana informací

l. Poskytovatel se zavazuje neposkytovat, nepředávat třetím osobám informace o rozsahu
výuky, průběhu výuky, hodnocení účastníků výuky ani o samotných účastnících
získané při plnění této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje, že stejně bude postupovat i
v případě jakýchkoliv jiných informací z činnosti objednatele získaných při plnění této
smlouvy.

2. V případě, že při plnění této smlouvy přijde poskytovatel do styku s osobními údaji
objednatele, zavazuje se k jejich ochraně v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fýzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
ml

zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen ,,nařízení") a souvisejícími vnitrostátními

1/ ' předpisy.

3. Poskytovatel bere na vědomi, že v souvislosti s uzavíráním smlouvy či plněním

vyplývajícím z této smlouvy objednatel jakožto správce nakládá s osobními údaji

poskytovatele podle nařízení a vnitrostátních předpisů. Zejména se jedná o identifikační

a adresní údaje. Objednatel zpracovává osobní údaje bez potřeby souhlasu na základě

nezbytnosti pro plnění smlouvy. Podrobné informace o zpracování osobních údajů jsou

dostupné na internetových stránkách www.suz.cz, případně je možno o ně zažádat

elektronicky na adrese p či písemně na adrese uvedené v záhlaví

smlouvy.

4. Povinnost dle odst. l. - 3. tohoto článku platí bez ohledu na ukončení účinnosti této

smlouvy.

5. Za prokázané porušeni ustanovení tohoto článku odpovídá poskytovatel za škodu tímto

porušením vzniklou.

ČI. X.

Smluvní pokuta, úrok z prodlení a okolnosti vylučující odpovědnost

l. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury je poskytovatel oprávněn po něm
požadovat zaplaceni úroku z prodlení ve výši 0,05 % z nezaplacené částky, a to za každý
den prodlení až do zaplacení

2. V případě, že poskytovatel poruší některou z povinností dle ČI. IV. odst. l a ČI. IX. odst.
l a 2 této smlouvy, je objednatel oprávněn uplatnit smluvní sankci ve výši až 10.000,-
KČ. Tím není dotčeno právo objednatele požadovat náhradu škody podle obecně
závazných předpisů.

3. V případě, že poskytovatel nebo jeho odpovědný zástupce odmítne převzetí oznámení
objednatele na zajištění výuky a zahájení výuky dle ČI. V. odst. l této smlouvy nebo
nezajistí-li poskytovatel plánovanou výukovou hodinu kmenovým ani dalším lektorem
dle článku V. odst. 6 této smlouvy, je objednatel oprávněn uplatnit srnluvrú pokutu ve
výši až 1O.OOO,-Kč za každý jednotlivý případ.

4. V případě, že poskytovatel nebo jeho odpovědný zástupce poruší ustanovení ČI. V. odst.
4 a 5, ČI. VI. odst. 2,3,4,6 a 7 a ČI. VII. je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu
ve výši až 5.000,-KČ za každé jednotlivé porušení

5. V případě prodlení poskytovatele s vystavením a doručením faktury dle ČI. VIII. odst. 3,
písm. d) a ČI. VIII. odst. 4, je objednatel oprávněn na poskytovateli požadovat zaplacení
smluvní pokuty až do výše 5.OOO,-KČ.

6. Ustanovení odst. 2 - odst. 5 se neuplatní v případě, že na straně poskytovatele, resp.
jím pověřených pracovníků vznikne překážka svým vznikem a délkou trvání na jeho
vůli nezávislá, jejíž povaha znemožní či značně ztíží vykonávat řádně svoji činnost.

ČI. XI.

Odstoupení od smlouvy

l. Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy odstoupit ze zákonných důvodů a dále
v případě, že druhá smluvní strana podstatným způsobem poruší některou ze svých
povinností dle této smlouvy. Za podstatné porušení povinnosti se považuje zejména
prodlení smluvní strany se splněním některé z jejich povinností delší než 30 dnů,
nedohodnou-li se smluvní strany jinak a rovněž v případě, že druhá smluvní strana
poruší při činnosti s touto smlouvou související závažným způsobem zásady, na nichž
spočívá občanský zákoník, případně zásadu dobrých mravů.

2. Odstoupení od této smlouvy se děje písemným projevem vůle odstupující strany formou
doporučeného dopisu. V případě, že doporučený dopis o odstoupeni nebude adresátem
převzat, má se za to, že doporučený dopis o odstoupení byl doručen pátým dnem od
podání tohoto doporučeného dopisu k přepravě poskytovateli poštovních služeb.

3. Účinky odstoupení nastávají okamžikem doručení oznámeni o oznámení druhé smluvní

straně.
ČI. XII.

Závěrečná ustanovení

l. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 30.6.2020.
2. Veškeré změny či doplnění této smlouvy lze činit pouze po vzájemné dohodě obou

smluvních stran a výhradně ve formě písemného a řádně očíslovaného dodatku.
3. Tuto smlouvu lze písemně vypovědět s výpovědní lhůtou jeden měsíc. Běh výpovědní

lhůty začíná prvním dnem měsíce, následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní
straně. Objednatel i poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět i bez udáni
důvodů.
4. Doručovacími adresami pro poštovní zásilky se rozumí adresy uvedené v záhlaví této
smlouvy. V případě změny adresy je účastník, u něhož ke změně adresy došlo, povinen
tuto změnu písemně sdělit druhé straně doporučeným dopisem na aktuální adresy.
V případě nesplnění této povinnosti se doručovací adresou rozumí posledně uvedená
adresa a na této adrese platí při nepřevzetí doporučeného dopisu fikce doručení
uplynutím pátého dne od předání zásilky k přepravě poskytovateli poštovních služeb.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem
zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv.
6. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním smlouvy v registru smluv, dle zákona o registru
smluv. Zveřejnění provede Česká republika - Správa uprchlických zařízení Ministerstva

vnitra.
7. Ve věcech dle ČI. V. odst. l, 3 a 4 jedná za objednatele zástupce ředitele,

mg. Petr Košťál,
8. Ve věcech dle ČI. N., odst. l, písm. b), l) jedná za objednatele vedoucí odboru CPIC,

PhDr. Jiří Vesecký, Ph.D., t
9. Ve věcech dle ČI. N. odst. l písm. e), f), i), j), m), n), ČI. IV. odst. 2 písm. b), ČI. V odst.

2, 5 a 6, čI. vi. odst. l, 6, 7, a čI. vii. odst. l, jedná za objednatele: vedoucí CPIC: Bc.
Petra Soukupová, t
lO.Za poskytovatele byl určen jako jednající a odpovědný ze smlouvy:
S
11.Smluvní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí platnou zákonnou úpravou,
zejména zákonem č. 89/2012 Sb.
12.Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
se smluvních stran obdrží po jednom výtisku.
13.Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že rozumí jejímu obsahu a
s tímto obsahem souhlasí, což níže stvrzují svými vlastnoručními podpisy.

Přílohy:
l. požadavky na výuku, rozpis termínů (vzor)
2. výkaz počtu hodin - intenzivní kurz (vzor)
3. prezenční listina účastníků kurzu - základní kurz (vzor)
4. prezenční listina účastníků kurzu - intenzivni kurz (vzor)

5. výkaz počtu hodin - základní kurz (vzor)
6. výdej učebních pomůcek

V P,,,, dn, .JĽ .ĹĽ. l 2019 20,9

Mgr. et gr. Pavel Bacíkj jedna lka
(poskyt vatel)
ředitel SUZ NIV
(objednatel)
fng. Petr Košťál
zástupce ředitele
SPRÁVA
UPRCHLICKÝCH
ZAŘÍZENÍ MINISTERSTVA VNITRA

l SUZP02216669 V Plzni
dne AKTUALNI DATUM
L

SPISZNAK/SKARTZNAK/SKARTLHUTA

Vaše č. j.: CISLO JEDNACI
Naše č. j.: SPISOVA ZNACKA
Naše sp. zn.: 1
Počet listů: O
Počet příloh:

POST ADRESA KOMPLET

ROZPIS TERMÍNŮ DLE SMLOUVY Č. . ..

Název projektu: Projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců If.
Číslo projektu: AMIF/20/05

Název aktivity:

Poskytovatel:

Jméno a přIjmení l

kmenového lektora:

Adresa místa konání
kurzu českého jazyka:

Označení kurzu českého
jazyka:

číslo lekce datum konáni čas konáni lekce
1. lekce
2. lekce
3. lekce
4. lekce
5. lekce
6. lekce
7. lekce
8. lekce
9. lekce

*** , , projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II.,
* * FINANCOVANO EVROPSKOU UNII reg. č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unií v rámci
* * národního programu Azylového, migračního a integračního
* * ,k * * AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND fondu.
10. lekce "m
11. lekce
12. lekce \
13. lekce
14. lekce
15. lekce
16. lekce
17. lekce
18. lekce
19. lekce
20. lekce

za objednatele: za poskytovatele převzal:
jméno, příjmení Ing. Petr Košťál jméno, příjmenŕ
podpis: podpis:
datum: datum:

Potvrzenou objednávku zašlete e-mailem na adresu

Vyřizuje: PRACOVNIK
Tel.: (PRACOVNIKTELEFON
,j .,- l ldl .

Příloha č. 2 Smlouvy o poskytování služeb - výuky českého jazyka

VÝKAZ PRÁCE ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY DLE SMLOUVY Č. ..............,...... lÉ

Název projektu: l

Číslo projektu: i

Název aktivity: i'
)iii
Poskytovatel:
Jméno a přIjmenI {l
i
kmenového lektora:

Adresa místa konání l!
kurzu českého jazyka:

Označení kurzu Českého l

jazyka: i
;

l
l
É

čÍslo lekce datum konání čas konáni lekce l

1. lekce ;
2. lekce ii
i

3. lekce

4. lekce

5. lekce

6. lekce

7. lekce

8. lekce

9. lekce

10. lekce

11. lekce

12. lekce

13. lekce

14. lekce

15. lekce

16. lekce

17. lekce

18. lekce

19. lekce

20. lekce

za objednatele: za poskytovatele:

jméno, přijmenh jméno, příjmenŕ

podpis: podpis:

datum: datum:

*** ©j SPRÁVA

* * FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ UPRCHLICKÝCH
AzYLový MIGRAČNÍA INTEGRAČNÍ FOND ZAŘĹZENĹMV
* *

* *** *

projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II., reg. č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unii v rámci národního
programu Azylového, migračního a integračního fondu
Příloha č. 3 Smlouvy o poskytování služeb - výuka českého jazyka

PREZENČNÍ LISTINA - ZÁKLADNÍ KURZ

Název projektu:

Číslo projektu:

Název realizátora aktivity:

Název aktivity:

Lektor/odborný pracovník:

Místo konáni:

Označení kurzu:

Datum: jméno a přIjmenI Země původu od - do: Podpis
P.Č. Status pobytu

4
5
6
7
8
9
10

11
12

14
15

Datum a podpis lektora/odborného pracovníka:

' ** *ik FINANCOVANO EVROPSKOU UNII UPRCHLICKÝCH . ,,,,.
ZAŘÍZENÍ MV :;- ':á" -
** * ** AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND

projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II., reg. č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unií v rámci národního programu Azylového,
igračního a integračního fondu.

J
dú

Téma setkání - probírané učivo:

Požadavky na zaměstnance CPIC pro přIštI setkání (učebni materiály, přihláŠky)

Datum a podpis lektora:
* 'r K ""~ """~~_ '"' " ~"~
C:
· · FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ
:, , ,: AZYLOVÝ MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND 5.

projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II., reg. Č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unií v rámci národnho programu PREZENČNÍ LISTINA Datum lekce:
čP"aosdpoids ú- čdaos:tníků:
^C.Y^PV¢F m á fnndi i Uf ^'^1' ""' "' '" '"' '""' · ' " '" "m l' '
:
Název projektu: Provoz Centra na podporu integ race cizinců pro plzeňský kraj
l
ČÍslo projektu:

Název realizátora aktivity:

Název aktivity:

Lektor/odborný pracovník:

Místo konáni:

Termin realizace kurzu: od - do:

l. 2. —. 4.

P.c. jmeno a prljmenl Země Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce:
původu pStoabtyus" čP"aosdpoids ú- čdaos:tníků: čP"aosdpoids ú- čdaos:tníků: Pč"aosdpoids ú- čdaos:tníků: čP"aosdpoids ú- čdaos:tníků:

1 l l i
2
3 : i l
4
5 i
6
l
7
!
8
9
10
11
12
13
14
15

18
19
20
Počet účastníků lekce celkem
Datum a podpis lektora/odborného pracovníka:

Lektor je povinen po skončení každé hodiny proškrtnout pole "podpis" u nepřítomných studentů a vyplnit počet účastníků a tím zajistit průkaznou evidenci účasti jednotlivých studentů!
7

1. Téma setkání - probírané učivo: 2. Téma setkání - probírané uČivo: !) 3. Téma setkání - probírané učivo: 4. Téma setkání - probírané učivo: 5. Téma setkání - probírané učivo:

y
j;

čí

: Is i

;

lis!
L

7
ä

Požadavky na zaměstnance CPIC pro pňští ,' Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští lfi;:. Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští ;
setkání (učební materiály, přihlášky): setkání (učební materiály, přihlášky)'
setkání (učební materiály, přihlášky): : Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští ,
: setkání (učební materiály, přihláŠky): setkání (učební materiály, přihlášky):

I
I.
l,
' fi
l: f,
'
Datum a podpis lektora: .l ,,
i:1i
l! , ,
ii i
i;
Datum a podpis lektora: Datum a podpis lektora: Datum a podpis lektora:
l

!1
i;
i:;
ii

-;ii Datum a podpis lektora:
Čtk::
Příloha č. 5 Smlouvy o poskytováni' služeb -- výuky Českého jazyka

VÝKAZ PRÁCE ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY DLE SMLOUVY Č

Název projektu:
ČÍslo projektu:

Název aktivity:

Poskytovatel:
jméno a příjmení kmenového
lektora:

Adresa místa konání kurzu českého
jazyka:

Označeni kurzu českého jazyka:

datum od do označení kurzu/sm|uvni činnost celkem
hodin

* * UPRCHLICKÝCH
*, ,, * AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND ZAŘÍZENÍ MV

projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II., reg. Č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unii v rámci národního
programu Azylového, migračního a integračního fondu

T ,·
r
celkem hodin za měsíc: ·~
J
za poskytovatele převzal:
za objednatele: jméno, přýmení:
jméno, přijmenŕ podpis:
datum:
podpis:

datum:
' -'

Příloha č. 6 Smlouvy o poskytování služeb - výuka českého jazyka

výdej učebních pomůcek kraj
datum
Potvrzuji, že klient Centra na podporu integrace cizinců pro
převzal/a učebnici na kurzu (kód)
Název:
Předal:
Převzal:

jméno a příjmení podpis

l
t

* * FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ UPRCHLICKÝCH
AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND ZAŘÍZENÍ MV
* *

* * * Br *

Projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců II., reg. č. AMIF/20/05, je financován Evropskou unií v rámci národního
programu Azylového, migračního a integračního fondu

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 10000002: výuka českého jazyka - CPIC Plzeň

Příloha 22675 výuka českého jazyka (1).pdf zv..pdf