Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 ke
Smlouvě vlastníků nemovitosti
o společném postupu při realizaci stavby
,,Spolupráce na zlepšeni využiti hlizové št'ávy pro výrobu krmiv"
kterou niže uvedeného dne podle §1/2, §1724, §1785 a §1746, odst. (2)
zákona č, 89/2012 Sb. ,,občanský zákoník" (OZ) uzavřely tyto smluvní strany.'
město Horažd'ovice, lČ 00255513, Mirové náměstí 1, 341 01 Horažd'ovice, zastoupené starostou města Ing.
Michaelem Formanem
(dále jen ,,město")
a
LYCKEBY AMYLEX, a.s., IČO 497 90 340, se sídlem Strakonická 946, 341 01 Horažd'ovice, zapsaná v
obchodním rejstříku Krajského soudu v Plzni, v oddíle B, vložce 387, za kterou jedná místopředseda
představenstva Ing, Josef jonáš a člen představenstva Ing. Josef Diviš
(dále jen ,,LYCKEBY AMYLEX, a.s.")
S ohledem k nové dohodě smluvních stran o společném čištění odpadních vod města a společnosti
LYCKEBY AMYLEX, a.s., dohodly se obě smluvní strany na změně smlouvy vlastníků nemovitostí o
společném postupu při realizaci stavby ,,Spolupráce na zlepšení využití hlízové šťávy pro výrobu krmiv"
ze dne 25.03.2019.
Tímto smluvním dodatkem č. 1 se v celém rozsahu ruší původní znění smlouvy a nahrazuje se tímto
úplným, novým zněním:
l. Účel smlouvy
(l) Smluvní strany jsou vlastníky pozemků a nemovitostí v katastrálním území Horažd'ovice. Společnost
LYCKEBY AMYLEX, a.s. je investorem investiční akce ,,SPOLUPRÁCE NA ZLEPŠENÍ VYUŽITÍ
HLÍZOVÉ ŠŤÁVY PRO VÝROBU KRMIV, LYCKEBY AMYLEX, A,S., STRAKONICKÁ 946,
HORAŽĎOVICE", Součástí této akce je mimo jiné i vypouštěni odpadních vod na městskou ČOV
Horažd'ovice (dále jen ČOV) nad rámec stávající odběratelské smlouvy s provozovatelem ČOV o
odváděni odpadních vod v množství až 50 m3/hod, celodenně, až 120 tis. m4kampaň. V tomto odstavci
uvedené limity pro vypouštění odpadních vod na ČOV nad rámec stávající odběratelské smlouvy platí pro
kam.paň v roce 2019 a budou upřesněny pro kampaň v roce 2020. Přičemž vypouštění odpadních vod
na ČOV ze škrobárny v kampani v roce 2019 a v letech nás|edujících je možné pouze při existenci
pravomocného povoleni k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z městské ČOV Horažd'ovice
ze společného čištění městských a škrobárenských odpadních vod, nebo při nepřekročeni stávající
hydraulické a látkové kapacity ČOV Horažd'ovice.
Přínosem projektu je odstranění záEachu ve městě a okolí po dobu škrobárenské kampaně,
Město Horažd'ovice jako vlastník ČOV prohlašuje, že stávající technologie není schopna plánované
množství odpadních vod a plánované množství znečištění ze škrobárny, kterou provozuje společnost
LYCKEBY AMYLEX, a.s,, čistit. Tak výrazné navýšení a specifické znečištění odpadních vod, které hodlá
společnost LYCKEBY AMYLEX, a.s. vypouštět do ČOV, je podmíněno investicí do technologie ČOV.
Předpokládané investiční náklady jsou ve výši cca 42 mil. Kč.
(2) Účelem této smlouvy je ujednat práva a povinnosti smluvních stran při realizaci investiční akce společnosti
LYCKEBY AMYLEX, a,s,, a s tím souvisejíchn vypořádáním.
(3) Uzavřením této smlouvy se nevytváří společnost ani jiná forma sdružení a nezakládá se právnická osoba.
Smlouva se uzavírá proto, že realizace investiční akce je v zájmu obou smluvních stran, a proto jsou ě
strany ochotny se na ni investičně a svou činností podílet.
(4) Z toho vycházejíc, dohodly se smluvní strany na následujicím, časově vyjádřeném postupu při realizaci
smlouvy.
ll. Postup, práva a povinnosti stran
(l) LYCKEBY AMYLEX, a.s, projektově připravila technické a technologické úpravy ČOV, které spočÍvají
zejména
A) v úpravě biologické linky (,,ČOV Horažd'ovice - úpravy biologické linky", zpracovatel projektové
dokumentace: EKOEKO s.r,o,, 2018) - technologická zařízení a technická zhodnocení žlabů č, 1 a 2
jsou instalována na pozemku parč, č. 1780/1 v k,ú. Horažd'ovice,
B) v úpravě kalového hospodářstvI (,,ČOV Horažd'ovice - úpravy kalového hospodářství", zpracovatel
projektové dokumentace: EKOEKO s.r.o., 2018) ve východním areálu čistírny odpadních vod na
adrese Strakonická 1084 v Horažd'ovicích, včetně koupě dvou identických kalolisů s příslušenstvhn.
(2) LYCKEBY AMYLEX, a.s. se zavazuje zajistit povoleni změny stavby před dokončením na část stavebních
objektů a provozních souborů akce: ,,Spolupráce na zlepšeni využití hlizové št'ávy pro výrobu krmiv, Lyckeby
Amylex, a.s., Strakonická 946, Horažd'ovice". Tyto změny stavby před dokončením budou zejména zahrnovat:
SO-OB Kanalizace vypouštěné vody, SO-09 Stavební úpravy biologické části ČOV, SO-lO Nová odtoková
kanalizace z ČOV, PS 700 Nakládání s technologickými vodami, PS 800 Nakládání s pracími a plavicími
vodami, PS 900 ČOV - dočištěni vod z technologie. Změny budou zejména odrážet nový stav vzniklý
realizovánim investiční akce ,,ČOV HORAŽĎOVICE - ÚPRAVY BlOLOGICKÉ LINKY".
(3) lyckeby amylex, a.s. jako investor investiční akce ,,ČOV HORAŽĎOVICE - ÚPRAVY BlOLOGICKÉ
LINKY" instalovala v roce 2018 na své náklady na ČOV technologická zařízení (součást úprav
specifikovaných v části A odstavce (l) tohoto článku).
(4) Město Horažd'ovice jako investor investiční akce ,,ČOV Horažd'ovice - úpravy kalového hospodářství"
instalovala v roce 2019 na své náklady technologii kalového hospodářství (součást úprav specifikovaných
v části B odstavce (l) tohoto článku).
(5) Strany se dohodly, že město Horažd'ovice prodá LYCKEBY AMYLEX, a.s. jeden kalolis výr č. 229-18S
vC. příslušenství (součást úprav specifikovaných v části B odstavce (l) tohoto článku), a to samostatnou
smlouvou.
(6) Město Horažd'ovice vrátí společnosti LYCKEBY AMYLEX, a.s. investiční podíl, který společnost
LYCKEBY AMYLEX, a.s. v souladu s ustanovením odst. (18) ČI. ||. Smlouvy vlastníků nemovitostí o
společném postupu při realizaci stavby ,,Spolupráce na zlepšení využití hlízové št'ávy pro výrobu krmiv"
ze dne 25.03.2019 převedla na účet města Horažd'ovice a byl vzájemně zúčtován v konečné výši
7.302.954 Kč.
Pohledávka společnosti LYCKEBY AMYLEX, a.s. na vrácení této částky bude započtena proti pohledávce
města Horažd'ovice na úhradu kupní ceny kalolisu výr č. 229-18S včetně příslušenstvi dle kupní smlouvy
ze dne 28.08,2019.
(7) Město Horažd'ovice podpisem této smlouvy souhlasí, aby technologická zařízeni (součást úprav
specifikovaných v části A odstavce (l) tohoto článku) a kalolis výr č. 229-18S včetně příslušenství
(odkoupený společnosti LYCKEBY AMYLEX, a.s. dle odst. (5) tohoto článku) byly bezúplatně umístěny
v biologické lince ČOV č. 1 a 2 na pozemku parč. č. 1780/1 a v budově kalového hospodářství ČOV Cp.
1084, vše v k.ú. Horažd'ovice.
Tento souhlas je vydán na dobu provozuschopnosti příslušného technologického zařízeni. Společnost
LYCKEBY AMYLEX, a.s, má právo kdykoli provést kontrolu svého majetku avšak vždy po předchozí
dohodě s provozovatelem ČOV.
Ill. Společná a závěrečná ustanoveni
(l) V případě, že se městu Horažd'ovice nepodaří získat povolení k vypouštění odpadních vod do vod
povrchových z ČOV Horažd'ovice, bude pro společnost LYCKEBY AMYLEX, a.s. zajištěno odvádění
jejích odpadních vod do maximálních limitů stávajÍcÍho platného povoleni ČOV Horažd'ovice. Obě smluvní
strany budou dál pracovat na řešení, které odvede na ČOV Horažd'ovice odpadni vody společnosti
LYCKEBY AMYLEX, a,s. v množství dle odstavce (l) článku l. této smlouvy.
(2) Podpisem tohoto dodatku se ruší Smlouva o právu provést stavbu na cizím pozemku qe dn lj"9,2016.
l
(3) Tento dodatek ke smlouvě byl projednán a schválen Zastupitelstvem města Horažd'ovice na zasedání
konaném dne 26.08,2019.
V Horažd'ovicich dne 28.08.2019 Nájemce:
LYCKEBY AMYLEX, a.s.
Pronajímatel:
město Horažd'ovice
Ing. Mic el Forman Ing, josef Jonáš
místopředseda představenstva
starosta
|'hg'.':osef Div:š
člen představenstva
l