Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o dílo č. 2019/ORI/S/0226, č. 190676A uzavřené dne 22. 5. 2019
(dále jen „Smlouva")
uzavřený dle § 2586 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění
I.
Smluvní strany
Objednatel : město Orlová
Zastoupené : Mgr. Miroslavem Chlubnou, starostou
Se sídlem : Osvobození 796, 735 14 Orlová-Lutyně
IČO : 00297577
DIČ : CZ00297577
Bankovní spojení : ČSOB a.s., pobočka Orlová
Číslo účtu : 103957163/0300
Osoba oprávněná k jednání ve věcech technických a smluvních této smlouvy:
Ing. Martina Szotkowská, vedoucí odboru rozvoje a investic
Tel., email : +420 596 581 421, + 420 603 711 676,
martina.szotkowska@muor.cz
Osoba oprávněná k jednání ve věcech technických:
Ing. Jolana Plášková, odbor rozvoje a investic
Tel., email : +420 596 581 433, +420 731 656 608
jolana.plaskova@muor.cz
dále jen objednatel
a
Zhotovitel : CENTROPROJEKT GROUP a.s.
Sídlo : Štefánikova 167, 760 01 Zlín
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 6873,
dne 30. dubna 2013
Zastoupený : Ing. Martinem Drotárem, místopředsedou představenstva na
základě pověření ze dne 17. 7. 2019
IČO : 01643541
DIČ :
Bankovní spojení :
Číslo účtu :
Osoba oprávněná k jednání ve věcech smluvních:
Petr Ševela, ředitel Divize Aquaparky, bazény, bazénové
technologie
Tel., email : +420 573 038 287, +420 604 296 156
sevela@centroprojekt.cz
Osoba oprávněná jednat ve věcech technických:
Ing. arch. Jaroslav Ševčík
Tel., email : +420 603 473 207, info@archzstudio.cz
dále jen zhotovitel
společně dále též označovány jako „Smluvní strany“
1
II.
Předmět změny závazku
Rada města Orlová svým usnesením č. 594/16. ze dne 28. 8. 2019 schválila
1. v rámci vypracování architektonické studie na rekonstrukci letního koupaliště navýšení
limitu realizačních nákladů stanoveného usnesením č. 364/10/1 ze dne 29. 4. 2019 ze
100 mil. Kč na 121 mil. Kč bez DPH,
2. prodloužení termínu předání zpracované architektonické studie o 2 týdny.
Tento Dodatek č. 1 řeší změnu předmětu díla a změnu termínu plnění.
III.
Předmět Dodatku č. 1
I. V souladu s čl. X. – „Závěrečná ujednání“, odst. 5. Smlouvy, se smluvní strany dohodly
na změně čl. II. – „Předmět díla“, odst. 2., bod 9. Smlouvy takto:
Text odst. 2., bod 9. Smlouvy se mění, přičemž jeho nové znění je následující:
II.
Předmět díla
1. Rada města Orlová svým usnesením č. 364/10./1. ze dne 29. 4. 2019 schválila přímé zadání
veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem „Vypracování architektonické studie
na rekonstrukci letního koupaliště“.
2. Rozsah předmětu díla:
Předmětem veřejné zakázky malého rozsahu je zpracování architektonické studie
rekonstrukce letního koupaliště v Orlové-Lutyni.
Technické parametry zadání:
1. nerezové bazény 50 m rozdělené části - 25 m pro plavce a 25 m část s atrakcemi,
hloubka bazénu 1,10 až 1,60 m, zmenšený dětský bazén,
2. bazénové technologie, zpevněné plochy kolem bazénu,
3. vstup, pokladna, místnost pro plavčíka a první pomoc, sociální zařízení sprchy, toalety
s využitím stávajících prvků, které se na koupališti nacházejí, skladové místnosti pro
údržbu, kancelář, občerstvení, které bude odpovídat počtu návštěvníků,
4. parkování,
5. vodovodní přípojky, kanalizace dešťové vody, splaškové vody, elektrické přípojky,
6. protihluková stěna,
7. atrakce,
8. součástí projektu nebude rekonstrukce restaurace GOLF ani minigolfu,
9. realizační cena rekonstrukce do 121 mil. Kč bez DPH.
Obsah architektonické studie:
1. Technická zpráva, členění stavby na SO, PS, IO
2. Výkresová část
- Situace v měřítku 1:250 (500)
- Půdorysy bazénů v měřítku 1:250
- Půdorysy provozního objektu a strojovny
3. Hrubý odhad investičních nákladů
4. Statická vizualizace projektu (zákres 3D objektů do fotografie)
II. V souladu s čl. X. – „Závěrečná ujednání“, odst. 5. Smlouvy, se smluvní strany dohodly
na změně čl. III. – „Termín a místo plnění“, odst. 1. Smlouvy takto:
Text odst. 1. Smlouvy se mění, přičemž jeho nové znění je následující:
2
III.
Termín a místo plnění
1. Zhotovitel se zavazuje předat zpracovanou architektonickou studii do 3 měsíců a 2 týdnů
od nabytí účinnosti smlouvy o dílo.
Ostatní ujednání Smlouvy zůstávají v plném rozsahu beze změn.
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Tento Dodatek č. 1 nabývá účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv (§ 6 odst. 1
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru
smluv“), není-li stanovena účinnost pozdější, odvíjející se od lhůty stanovené v ust. § 5 odst.
2 zákona o registru smluv. Město Orlová tento dodatek zašle správci registru smluv
k uveřejnění prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů
od jejího uzavření (§ 5 odst. 2 zákona o registru smluv). Město Orlová zašle nejpozději do 5
kalendářních dnů dodavateli potvrzení o uveřejnění smlouvy v registru smluv.
2. Smluvní strany se zavazují v rámci uzavřeného smluvního vztahu dodržovat Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.04.2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen „GDPR“) a s
tímto související zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů (dále jen „Zákon“).
V případě porušení povinností vyplývajících z GDPR nebo Zákona odpovídá za tato
porušení ta ze smluvních stran, jejímž jednáním či opomenutím k porušení GDPR nebo
Zákona došlo.
Smluvní strany souhlasí s uvedením osobních údajů v dodatku tak, jak jsou tyto v dodatku
uvedeny a prohlašují, že nakládání se smlouvou a Dodatkem obsahující osobní údaje bude
odpovídat povinnostem vyplývajícím z GDPR a Zákona.
3. Obě smluvní strany prohlašují, že si ustanovení Dodatku č. 1 přečetly a rozumí jeho obsahu.
4. Dodatek č. 1 je vyhotoven ve 3 stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými
zástupci smluvních stran, přičemž objednatel obdrží 2 vyhotovení
a zhotovitel 1 vyhotovení s platností originálu.
5. Dodatek č. 1 se uzavírá na základě usnesení Rady města Orlová č. 594/16. ze dne 28. 8.
2019.
V Orlové dne: 10. 9. 2019 Ve Zlíně dne: 3. 9. 2019
Za objednatele: Za zhotovitele:
………………………………….. ………………………………
Mgr. Miroslav Chlubna Ing. Martin Drotár
starosta města místopředseda představenstva
na základě pověření ze dne 17.7.2019
3