Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 1 (celkem 9)
KUPNÍ SMLOUVA č. 195610158
I.
Smluvní strany
Níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany:
1. Česká republika Ministerstvo obrany, organizační složka státu
Se sídlem: Tychonova 1, 160 01 Praha 6
Jednající: ředitelka odboru nabývání movitého majetku
Sekce nakládání s majetkem MO,
Na adrese: náměstí Svobody 471/4, 160 01 Praha 6
IČO: 60162694
DIČ: CZ 60162694
Adresa pro doručování korespondence:
Ministerstvo obrany - Sekce nakládání s majetkem MO
odbor nabývání movitého majetku
náměstí Svobody 471/4
16001 Praha 6
(dále jen „kupující“)
a
2. LUBTRANS, s.r.o.
Se sídlem: Hlavní 216, 250 90 Jirny - Nové Jirny
Zapsaný: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka
104416
Zastoupený: Josefem Novákem, jednatel
IČO: 27206424
DIČ:
Adresa pro doručování korespondence:
Lubtrans, s.r.o., Hlavní 216, 250 90 Jirny-Nové Jirny
(dále jen „prodávající”)
l
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 2 (celkem 9)
uzavřely s použitím § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „OZ”), za účelem zabezpečení provozu letecké techniky AČR a armád členských
států NATO dle požadavků technické dokumentace výrobců letecké techniky, které upravují
záruční a pozáruční provozní podmínky této techniky, tuto kupní smlouvu (dále jen „smlouva”).
II.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje odevzdat kupujícímu za podmínek stanovených touto smlouvou
3 999,688 litru oleje leteckého motorového syntetického 5cSt (0-156) v provedení „Mobil
JET OIL II“, v celkovém počtu 4 228 kusů balení o objemu jednoho balení 0.946 litru,
KČM 0155180310260, v jakosti a kvalifikaci podle „VJS PHM č. 2-4-L, Olej letecký
motorový syntetický 5cSt NATO Code: 0-156“, 6. edice“, která je přílohou této smlouvy,
v jediném plnění, v max. 4 výrobních šarží včetně nezbytné dokumentace dle odst. 2. tohoto
článku (dále jen ,,zboží“) do místa plnění dle článku IV. odst. 4 této smlouvy a umožnit
kupujícímu nabytí vlastnického práva ke zboží.
2. Prodávající je povinen odevzdat zboží v originálním obalu výrobce zboží včetně nezbytné
dokumentace nutné k převzetí a užívání zboží v českém jazyce. Prodávající je povinen spolu
se zbožím dále odevzdat:
• originál v českém jazyce nebo originál v cizím jazyce a český překlad certifikátu výrobce
výrobku ke každé šarži (v rozsahu uvedeném v platné „Vojenské jakostní specifikaci
pohonných hmot, maziv a provozních kapalin“, která tvoří přílohu této smlouvy (VJS
PHM), včetně data posledního rozboru, data výroby, čísla výrobní šarže a přesné adresy
s názvem výrobce),
• bezpečnostní list podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
(REACH) v platném znění, č. 1272/2008 (CLP) a navazujících předpisů.
3. Prodávající se zavazuje odevzdat zboží nové, ne starší 12 měsíců od data výroby a odpovídající
platným technickým, bezpečnostním a hygienickým normám a předpisům. Zboží musí být
odevzdáno na dřevěných paletách EUR 1200x800 mm nebo dřevěných paletách 1200x1200
mm.
4. Kupující se zavazuje zboží odevzdané za podmínek stanovených touto smlouvou převzít
a zaplatit prodávajícímu dohodnutou kupní cenu.
III.
Kupní cena
1. Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů,
dohodly na kupní ceně zboží, a to ve výši:
Cena v Kč bez DPH za 1 litr zboží: 339,00 Kč
Výše 21 % DPH: 71,19 Kč
Cena v Kč s DPH za 1 litr zboží: 410,19 Kč
Cena celkem v Kč bez DPH za dodávku zboží: 1 355 894,232 Kč
Výše 21 % DPH: 284 737,79 Kč
2
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 3 (celkem 9)
Cena celkem v Kč s DPH za dodávku zboží: 1 640 632,02 Kč
2. Ceny stanovené dle odst. 1. tohoto článku jsou cenami nejvýše přípustnými za zboží a jsou
v nich zahrnuty veškeré náklady prodávajícího spojené s odevzdáním zboží do místa plnění
a s plněním povinností dle této smlouvy (zejm. náklady na balné, dopravu, pojištění zboží
během dopravy, plnění povinností souvisejících s odebíráním a dopravou zkušebních vzorků
k specifikačním rozborům jakosti zboží atd.)
IV.
Čas a místo plnění
1. Prodávající je povinen odevzdat kupujícímu zboží dle čl. II. této smlouvy do 29. listopadu
2019.
2. Podmínkou pro předání a převzetí zboží je, že zkušební vzorky zboží všech výrobních šarží,
které bude prodávající v rámci plnění odevzdávat, vyhoví specifikačnímu rozboru jakosti
zboží (blíže viz čl. VI smlouvy). V takovém případě je přejímající povinen zboží odevzdané
prodávajícím převzít, ostatní ustanovení kupní smlouvy tímto nejsou dotčena. Souhlas
se zahájením dodávky zboží sdělí telefonicky a faxem či e mailem prodávajícímu kontaktní
osoba přejímajícího.
3. Termín plnění dle odst. 1. tohoto článku se prodlužuje o dobu nezbytně nutnou k provedení
specifikačního rozboru zboží dle odst. 2, tj. prodlužuje se o přesný počet kalendářních dnů, které
uběhly ode dne řádného a včasného předání zkušebních vzorků zboží prodávajícím k provedení
specifikačního rozboru jakosti zboží do Centrální laboratoře PHM rezortu MO v Brně (dále jen
„Centrální laboratoř Brno“) až do dne oznámení výsledků specifikačního rozboru jakosti zboží
prodávajícímu (tj. doručením „Protokolu o analýze44 dle čl. VI. odst. 5. smlouvy).
4. Místem plnění je odloučený sklad Vojenského zařízení 551220 Brno, dislokovaný v prostorech
skladu Správy státních hmotných rezerv v Kostelci u Heřmanova Městce. Osobou, kterou
kupující pověřil k převzetí zboží, je náčelník Vojenského zařízení 551220 Brno nebo jím
po ící44).
tel: .
5. Prodávající je povinen odevzdat kupujícímu zboží v místě plnění v pracovních dnech od 07:00
hod. do 14:00 hod., a to po předchozím projednání a odsouhlasení termínu a doby odevzdání
zboží nejméně 3 pracovní dny předem s kontaktní osobou přejímajícího. Součástí předchozího
projednání termínu odevzdání zboží je oznámení prodávajícího o typu a registrační značce
vozidla dopravce zboží, uvedení jména a příjmení řidiče a informace o čísle jeho občanského
průkazu nebo cestovního pasu (pokud je cizí státní příslušník - min. 7 dní předem).
V.
Fakturační a platební podmínky
1. Právo fakturovat vzniká prodávajícímu dnem řádného odevzdání zboží.
2. Prodávající je povinen po vzniku práva fakturovat vystavit a doručit v co nejkratší době
kupujícímu, maximálně do 5 pracovních dnů, originál daňového dokladu v českém jazyce (dále
jen „faktura44) za odevzdané zboží na dohodnutou smluvní cenu s rozepsáním jednotlivých
položek podle § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o dani z přidané hodnoty44).
3
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 4 (celkem 9)
3. Kromě náležitostí uvedených v zákoně o dani z přidané hodnoty musí faktura obsahovat
též následující údaje:
a) označení dokladu jako faktura,
b) číslo smlouvy dle číslování kupujícího,
c) den vystavení, den odeslání a den (lhůta) splatnosti faktury,
d) přejímající a místo odevzdání zboží,
e) IČO a DIČ smluvních stran,
f) označení peněžního ústavu a čísla účtu, na který má být placeno,
g) počet příloh a razítko s podpisem prodávajícího,
h) ODBĚRATEL:
Ministerstvo obrany - Česká republika
Tychonova 1
16001 Praha 6
KONEČNÝ PŘÍJEMCE:
Sekce nakládání s majetkem MO
odbor nabývání movitého majetku
náměstí Svobody 471/4
16001 Praha 6
4. Společně s fakturou je prodávající povinen předložit též originál přejímacího protokolu
potvrzeného přejímajícím.
5. Jednu kopii faktury včetně příloh zašle prodávající přejímajícímu na adresu VZ 551220 Brno,
6. Splatnost faktury činí 30 dnů ode dne jejího doručení kupujícímu na adresu: Ministerstvo
obrany - Sekce nakládání s majetkem MO, odbor nabývání movitého majetku, náměstí Svobody
471/4, 160 01 Praha 6 nebo na e-mail
7. V případě, že faktura bude obsahovat nesprávné nebo neúplné údaje nebo k ní nebudou
přiloženy požadované doklady, je kupující oprávněn ji do data její splatnosti vrátit
prodávajícímu. Prodávající vrácenou fakturu opraví, eventuálně vyhotoví novou, bezvadnou.
V takovém případě běží kupujícímu nová lhůta splatnosti dle odstavce 6. tohoto článku ode dne
doručení opravené nebo nové faktury.
8. Zaplacením smluvní ceny se rozumí odepsání fakturované částky z účtu kupujícího a její
směrování na účet prodávajícího.
9. Kupující neposkytuje zálohovou platbu.
10. Pokud budou u prodávajícího zdanitelného plnění shledány důvody k naplnění institutu ručení
za daň podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, bude kupující při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním způsobem zajištění daně
podle § 109a tohoto zákona.
VI.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Prodávající je povinen při plnění smlouvy postupovat s odbornou péčí, dodržovat obecně
závazné právní předpisy, technické normy, podmínky této smlouvy a pokyny kupujícího.
4
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 5 (celkem 9)
2. Na zboží bude uplatněno provedení specifikačního rozboru jakosti dle VJS PHM v rozsahu
laboratorního rozboru typu A nebo B (dále jen „laboratorní rozbor“). O jednotlivých
laboratorních rozborech rozhodne vedoucí kontroly jakosti PHM
Laboratorní rozbor bude proveden v Centrální laboratoři Brno na adrese Šumavská 4, 662 10
Brno a jeho výsledkem bude „Protokol o analýze“. Kontaktní osobou Centrální laboratoře Brno
je , tel. číslo
(dále jen „kontaktní osoba laboratoře").
3. Prodávající je povinen na vlastní náklady odevzdat do Centrální laboratoře Brno zkušební
vzorek o velikosti cca 4 litry z každé odevzdávané výrobní šarže zboží k provedení
laboratorního rozboru. Zkušební vzorky musí být odevzdány minimálně 7 dnů před termínem
plnění dle čl. IV. odst. 1. Přesný termín odevzdání zkušebních vzorků a konkrétní velikost jejich
objemu prodávající předem projedná s kontaktní osobou laboratoře. V dohodnutém termínu
je prodávající povinen zkušební vzorky zboží do Centrální laboratoře Brno odevzdat a kontaktní
osoba laboratoře je povinna tyto zkušební vzorky převzít. Převzetí zkušebních vzorků si
prodávající a kontaktní osoba laboratoře vzájemně písemně potvrdí. Zkušební vzorky musí být
odebrány a odevzdány v souladu s VJS PHM dle ČSN EN ISO 3170. V případě, že prodávající
odevzdá zkušební vzorky, které nebyly odebrány v souladu s výše uvedenými požadavky nebo
byly odevzdány s neúplnou dokumentací (viz odst. 4. tohoto článku), provedení laboratorních
rozborů nebude Centrální laboratoří Brno zahájeno.
4. Prodávající předloží kontaktní osobě laboratoře společně se zkušebním vzorkem zboží kopii
certifikátu (včetně překladu do českého jazyka, je-li certifikát v jiném jazyce) výrobce výrobku
ke každé šarži (v rozsahu uvedeném v platné VJS PHM, včetně data posledního rozboru, data
výroby, čísla výrobní šarže a přesné adresy s názvem výrobce). Dále prodávající předloží kopii
bezpečnostního listu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
(REACH) v platném znění, č. 1272/2008 (CLP) a navazujících předpisů.
5. Výsledný „Protokol o analýze" zašle Centrální laboratoř Brno přejímajícímu. Přejímající (resp.
kontaktní osoba přejímajícího) je povinen tento protokol neprodleně zaslat prodávajícímu
(e-mailem či faxem).
6. Provádění specifikačního rozboru jakosti zboží Centrální laboratoří Brno nezbavuje
prodávajícího plné odpovědnosti za jakost zboží a za případnou škodu vzniklou kupujícímu,
bude-li prodávajícímu příčina vzniku škody prokázána.
VII.
Předání a převzetí zboží
1. Prodávající se zavazuje, že při předání zboží bude v místě plnění přítomna osoba pověřená
statutárním orgánem prodávajícího (zástupce prodávajícího) se znalostí českého jazyka, která
bude schopna řešit případné nedostatky zjištěné při přejímce zboží. V opačném případě
přejímající zboží nepřevezme.
2. Povinnost prodávajícího odevzdat zboží dle čl. II. smlouvy je považována za splněnou
provedením přejímky zboží přejímajícím a prodávajícím či jeho pověřeným zástupcem v místě
plnění dle čl. IV. odst. 4. smlouvy.
3. Přejímkou se rozumí předání zboží včetně splnění všech podmínek stanovených v této smlouvě
(zejm. v čl. II, čl. IV, čl. VI) prodávajícím a jeho převzetí přejímajícím. Zjistí-li přejímající,
že zboží trpí vadami, odmítne jeho převzetí s vytčením vad. O takovém odmítnutí sepíší
5
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 6 (celkem 9)
smluvní strany zápis. Povinnost prodávajícího dle čl. IV. odst. 1 (resp. odst. 3) smlouvy tím
není dotčena.
4. O provedení přejímky bude prodávajícím a přejímajícím sepsán přejímací protokol s uvedením
data provedení přejímky. Toto datum je dnem odevzdání zboží a je rozhodné pro splnění
povinnosti prodávajícího dle čl. IV. odst. 1 (resp. odst. 3) smlouvy. V přejímacím protokolu
(ve 4 vyhotoveních) prodávající uvede označení zboží, množství obalů, celkové množství,
výrobní údaje zboží (např. výr.č. šarže apod.) čitelné jméno a podpis, přejímající uvede též své
čitelné jméno a podpis.
Vlil.
Přechod vlastnictví a nebezpečí škody na zboží
1. Vlastnické právo ke zboží přechází z prodávajícího na kupujícího provedením přejímky zboží
dle čl. VII. smlouvy.
2. Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího ve smyslu ustanovení § 2121 odst. 1 OZ
v okamžiku provedení přejímky zboží dle čl. VII. smlouvy.
IX.
Záruka za jakost a reklamační podmínky
1. Prodávající poskytuje kupujícímu na zboží záruku za jakost a vlastnosti zboží, jež odpovídají
předmětu a účelu této smlouvy, a to po dobu 60 měsíců ode dne provedení přejímky zboží.
Sjednaná záruční doba neplatí pro zboží, na které je výrobcem tohoto zboží stanovena záruční
doba delší - v tomto případě platí délka záruční doby stanovená výrobcem.
2. Kupující je povinen u prodávajícího písemně uplatnit zjištěné vady včetně zaslání kopie
„Protokolu o analýze“ vystaveného Centrální laboratoří Brno (dále jen ,,reklamace“)
bez zbytečného odkladu poté, co je zjistil. Prodávající je povinen kupujícímu doručit písemné
vyjádření k reklamaci do 5 pracovních dnů po jejím obdržení. Pokud během tohoto termínu
nebude kupujícímu doručeno písemné vyjádření prodávajícího k reklamované vadě, platí,
že prodávající uznává reklamaci v plném rozsahu.
3. Prodávající je povinen bezplatně odstranit reklamované vady, nejpozději do 30 dnů ode dne
doručení oznámení o reklamaci. Uvedenou lhůtu je možné v odůvodněném případě
(např. reklamace se týká velkého počtu balení zboží) prodloužit na základě dohody kupujícího
a prodávajícího.
4. Kupující má právo uplatnit reklamované vady i u zboží v otevřeném obalu (z výrobní šarže,
která byla shledána vadnou), a to v objemovém (hmotnostním) rozsahu, ve kterém nebylo
spotřebováno.
5. Způsob vyřízení reklamace určuje kupující.
6. Pokud dojde mezi prodávajícím a kupujícím ke sporu o výsledku „Protokolu o analýze44,
tj. prodávající předloží vlastní analýzu s odlišnými závěry, o oprávněnosti reklamace rozhodne
výsledek analýzy provedené třetí, nezávislou laboratoří, na které se smluvní strany dohodnou.
6
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 7 (celkem 9)
X.
Smluvní pokuta a úrok z prodlení
1. V případě prodlení prodávajícího s odevzdáním zboží ve sjednaném termínu dle čl. IV. odst. 1.
(resp. odst. 3.) smlouvy je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,4
% z celkové ceny odevzdávaného zboží s DPH (zaokrouhleno na celé Kč nahoru), minimálně
však 200,- Kč, a to za každý i započatý den prodlení.
2. V případě neodevzdání zboží z důvodu ukončení smluvního vztahu před sjednaným termínem
plnění dle čl. IV. odst. 1. (resp. odst. 3.) smlouvy z důvodu nikoliv na straně kupujícího
je prodávající povinen zaplatit kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši 2 % z celkové
ceny odevzdávaného zboží s DPH (zaokrouhleno na celé Kč nahoru), minimálně však 2 000,-
Kč.
3. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním reklamovaných vad zboží uplatněných
v záruční době ve lhůtě dle čl. IX. odst. 3. smlouvy (popř. ve lhůtě prodloužené na základě
dohody kupujícího a prodávajícího) je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu
ve výši 200,- Kč, a to za každý i započatý den prodlení.
4. V případě porušení povinnosti prodávajícího uvedené v čl. XI. odst. 2. nebo odst. 3. smlouvy je
prodávající povinen zaplatit kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši 10 000,- Kč,
a to za každé jednotlivé porušení.
5. Právo fakturovat a vymáhat smluvní pokutu a úrok z prodlení vzniká kupujícímu prvním dnem
následujícím po marném uplynutí doby určené jako čas k plnění nebo dnem následujícím
po porušení povinnosti prodávajícím a prodávajícímu prvním dnem následujícím po marném
uplynutí lhůty splatnosti faktury.
6. Smluvní pokuty a úroky z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení písemného
oznámení o jejich uplatnění.
7. Smluvní strany se dohodly, že zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu
škody, a to i ve výši přesahující vyúčtovanou, resp. uhrazenou smluvní pokutu a rovněž není
dotčeno plnit řádně povinnosti vyplývající z této smlouvy.
XI.
Zvláštní ujednání
1. Prodávající prohlašuje, že odevzdávané zboží není zatíženo právy třetích osob.
2. Prodávající nesmí postoupit pohledávku nebo její část vyplývající z této smlouvy vůči
kupujícímu třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu kupujícího.
3. Prodávající se zavazuje zachovávat mlčenlivost ohledně všech skutečností, se kterými
se seznámí při plnění této smlouvy. Tato povinnost zavazuje i zmocněnce, zaměstnance
nebo jiné pomocníky (dále jen „pracovníci") prodávajícího, kteří se podílejí na plnění této
smlouvy.
4. Smluvní strany jsou si povinny navzájem písemně sdělit bez zbytečného odkladu veškeré
změny, týkající se např. změn identifikačních nebo kontaktních údajů, včetně jejich vstupu
do likvidace, insolvence a jejich právního nástupnictví apod.
5. Smluvní strany se dohodly, že všechny závazné projevy vůle je třeba činit písemnou formou
a prokazatelně doručit druhé smluvní straně na adresu pro doručování korespondence. Pokud
7
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 8 (celkem 9)
smluvní strana, které je písemnost adresována, její přijetí odmítne nebo jiným způsobem zmaří,
má se za to, že došlá zásilka odeslaná s využitím provozovatele poštovních služeb došla třetí
pracovní den po odeslání, byla-li však odeslána na adresu v jiném státu, pak patnáctý pracovní
den po odeslání. Pokud je na doručení druhé smluvní straně vázán počátek běhu doby určené
touto smlouvou a smluvní strana, které je písemnost adresována, její přijetí odmítne nebo jiným
způsobem zmaří, počíná taková doba běžet následujícího dne po uplynutí třetího pracovního
dne od uložení písemnosti na poště. Toto však neplatí, využije-li některá ze smluvních stran pro
doručení písemnosti datovou schránku ve smyslu zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických
úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů.
6. Kupující zveřejní uzavřenou smlouvu na Registru smluv a současně je oprávněn ji uveřejnit
na profilu Ministerstva obrany jako zadavatele a na internetových stránkách Ministerstva
obrany.
7. Prodávající je povinen při plnění povinností dle této smlouvy respektovat nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a další obecně závazné předpisy
vztahující se k ochraně osobních údajů.
XII.
Zánik závazků
1. Zánik závazků z této smlouvy se řídí příslušnými ustanoveními OZ.
2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy ve smyslu § 2002 OZ se rozumí
i:
a) prodlení prodávajícího s odevzdáním zboží v termínu dle článku IV. odst. 1. (resp. odst. 3.)
smlouvy delší než 10 dnů,
b) prodlení prodávajícího s odstraněním reklamované vady ve lhůtě dle článku IX. odst. 3.
smlouvy (popř. ve lhůtě prodloužené na základě dohody kupujícího a prodávajícího) delší
než 10 dnů,
c) pokud zkušební vzorky zboží nevyhoví specifíkačnímu rozboru jakosti zboží dle čl. VI.
smlouvy,
d) případ, kdy prodávající uvedl ve své nabídce (která vedla k uzavření této smlouvy)
informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti a zároveň měly nebo mohly mít
vliv na výsledek výběrového řízení (tj. jde o nepravdivé údaje k prokázání kvalifikace,
v případě, že prodávající ve skutečnosti kvalifikaci nesplňuje, tak i údaje věcné
či technické povahy, jimiž prodávající deklaroval splnění zadávacích podmínek, které však
jím skutečně odevzdávané zboží nesplňuje),
e) zahájení insolvenčního řízení na návrh prodávajícího,
f) vstup prodávajícího do likvidace.
XIII.
Závěrečná ujednání
1. Právní vztahy vzniklé na základě této kupní smlouvy, i ty, které nejsou přímo ve smlouvě
upraveny, se řídí příslušnými ustanoveními OZ, zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, v platném znění, zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
8
Kupní smlouva č. 195610158
Strana 9 (celkem 9)
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), ve znění pozdějších předpisů a ostatními právními předpisy vztahujícími se k předmětu
této smlouvy.
2. Smlouvaje vyhotovena v elektronické podobě o 9 stranách.
3. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, oboustranně dohodnutými,
vzestupně číslovanými dodatky, které se stávají její nedílnou součástí. Za změnu smlouvy
se nepovažuje změna identifikačních či kontaktních údajů.
4. Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v Registru smluv.
5. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha:
VJS PHM 2-4-L Olej letecký motorový syntetický 5 cSt, NATO Code:0-156, 6. edice, 10 stran
za kupujícího: za prodávajícího:
9
"Příloha kupní smlouvy^ T^CTOl^ř"
Počet strana: 10
°'ó:y,
MINISTERSTVO OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY
VOJENSKÁ JAKOSTNÍ SPECIFIKACE
____ r _____ " ■ ' __ r
POHONNÝCH HMOT, MAZIV A PROVOZNÍCH HMOT
2-4-L
Olej letecký motorový
syntetický 5 cSt
NATO Code: 0-156
í. URČENÍ
Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) je určen, pro mazání proudových motorů,
turbovrtulových motorů, proudových motorů s turbodmychadlem a turbohřídelových motorů určené
vojenské letecké techniky pracujících v teplotním rozmezí -40 °C až +204 °C, které vyžadují oleje
o viskozitě 5 cSt při teplotě 100 °C.
Olej s klasifikací STD je určen pro použití v obvyklých podmínkách práce turbomotorů, olej
s klasifikací HTS se používá ve vysoce zatěžovaných leteckých motorech s požadavkem na vysokou
termooxidační stabilitu.
2. FORMULACE
Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) je obvykle vyroben na bázi vysoce stabilního
neopentylpolyolesterového syntetického základového oleje s přidáním přísad ke zvýšení jeho
termické a oxidační stability. Nesmí obsahovat baryum a organické sloučeniny titanu. Pokud olej
obsahuje trikrezylfosfát (TCP), nesmí být obsah o-trikrezylfosfátu vyšší než 1 %. Patří do třídy
syntetických olejů II. generace.
2.1. Požadavek na konečný výrobek
Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) musí splňovat všechny předepsané hodnoty
fyzikálně-chemických parametrů a další jakostní požadavky uvedené v tabulce I a II této Vojenské
jakostní specifikace pohonných hmot, maziv a provozních hmot (dále jen „VJS PHM“). Musí být
zajištěna stabilita finálního výrobku během požadované doby skladování a v průběhu použití.
Současně musí vyhovět pro použití v uložené vojenské technice z hlediska stability a z hlediska
ochrany proti korozi.
3. TOXICITA
Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) nesmí obsahovat karcinogenní nebo potenciálně
karcinogenní složky a musí splňovat podmínky zákona č. 350/2011 Sb., o chemických látkách
a chemických přípravcích (chemický zákon), v platném znění.
4. SKLADOVATELNOST, STABILITA A MÍSITELNOST
Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) nesmí vykazovat nadměrnou separaci přísad,
změnu barvy nebo tvorbu úsad během minimálně 2 let skladování ode dne jeho výrobý a hodnoty
jakostních ukazatelů skladovaného výrobku stanovené vretestovací periodě musí ležet v povolené
toleranci hodnot uvedených v tabulce I.
Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) kvalifikovaný podle této VJS PHM musí být
mísitelný s oleji podle MIL-PRJF-23699F, MIL-PRJF-7808L, DERD 2499 a dále s oleji s NATO Code
0-156. ”
Olej s klasifikací STD je plně mísitelný s olejem s klasifikací HTS, avšak u výsledné směsi olejů
se zhorší termooxidační vlastnosti oleje s klasifikací HTS.
5. FYZIKÁLNĚ - CHEMICKÉ PARAMETRY A ZKUŠEBNÍ METODY
V tabulce I jsou uvedeny všeobecné fyzikálně-chemické parametry výrobku. Rozsah jakostních
parametrů tabulky I musí doložit výrobce nebo dodavatel při kvalifikaci nebo rekvalifikaci výrobku
(viz čl. 6.1 a 6.2) a je obsahem specifikační zkoušky typu A prováděné v Centrální laboratoři PHM
rezortu MO při kvalifikačním resp. rekvalifikačním řízení a v rámci přejímky výrobku do rezortu MO
(pokud není v této VJS PHM uvedeno jinak).
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
Tabulka II obsahuje speciální zkoušky (API, ACEA, SAE, CEC, ZF), které jsou vyžadovány
mezinárodními specifikacemi anebo modelují speciální funkční vlastnosti výrobku, vyžadované
výrobcem techniky. Rozsah zkoušek tabulky II dokládá (zároveň s parametry tabulky I) výrobce nebo
dodavatel při kvalifikaci, pokud z důvodu obchodního práva nemůže předložit deklaraci o složení
'výrobku nebo nepředloží doklad o schválení výrobku výrobcem techniky (pro kterou je určen),
provozované u organizačních celků rezortu MO.
Jakostní doklady musí být opatřeny razítkem laboratoře, provádějící jakostní zkoušky anebo
potvrzením výrobce nebo dodavatele výrobku.
Tabulka I
1— Olej letecký motorový Zkušební
Poř. předpis
čís. Fyzikálně-chetnické vlastnosti syntetický 0-156 Pozn.
STD HTS
1. Vzhled a barva vyhovuje vizuálně 1)
2. Kinematická viskozita (mmčs'1 ) 4,90 až 5,40 ČSN EN ISO 3104
- při 100 C, v rozmezí 23,0 ASTM D 445
- při 40 C, min.
13 000 ČSN EN ISO 3104 2)
3. Kinematická viskozita (mmls'] ) ±6 ASTM D 2532
- při -40 C, max.
- změna viskozity po 72 h (%), max.
4. Bod vzplanutí v o.k. (°C), min. 246 ČSN EN ISO 2592
ASTM D 92
5. Bod tekutosti (°C), max. - 54 ČSN ISO 3016
ASTM D 97
6. Obsah mechanických nečistot:. 10 3)
- gravimetricky, l,2pm filtr(mg.dm°), max. 1 FED-STD-791D
- celkový obsah popela (mg.dnú), max. nepřítomna
1,00 metoda 3010 4)
7. Obsah volné vody
8. TAN (mg KOH.g'1), max. 10 vizuálně
9. Odpařivost, 204 °C / 6,5 h (%(m/m)), max. ČSN ISO 6619
ASTM D 664
FED-STD-791D 5)
metoda 350
ASTM D 972
10. Pěnivost, objem pěny /kolaps (cm3/cm3) ČSN ISO 6247 6)
- při 24 °C (sekvence I), max.
- při 93,5 °C (sekvence II), max. 25/0 ASTM D 892
- při 24 °C/ 93,5 °C (sekvence III), max. 25/0
25/0 FED-STD-791D 7), 8)
11. Únosnost mazacího filmu Ryder Gear Test metoda 6508
nebo vyhovuje ČSN 65 6280
FZG A20/8,3/90, nevyhovující stupeň,min. DIN 51354
nebo 8 ČSN 65 6280
FZG A20/16,6/90. nevyhov.stupeň, min. DIN 51354
6
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
Tabulka I (pokračování)
Poř. Olej letecký motorový Zkušební
předpis
čís. Fyzikálně-chemické vlastnosti syntetický 0-156 Pozn.
STD HTS
12. Korozivně-oxidační stabilita: FED-STD-791D/ 9)
a) při 175 °C / 72 h met. 5308
- změna kinematické viskozity při 40 °C o (%) -5 až +15 0 až +.10 ASTMD 4636 10)
metoda 2
ČSN EN ISO 3104
ASTMD445
- změna TAN o (mg KOH.g"1 ), max. 2,0 1,0 ČSN ISO 6619
ASTM D 664
- koroze, úbytek hmotnosti (mg.crrf2), max. 9)
- ocel ±0,2 ±0,2
- Ag ± 0,2 ±0,2
- AÍ ± 0,2 + 0,2
-Mg ±0,2 ±0,2
-Cu ± 0,4 ±0,4
-Ti
- úsady přefiltrované přes 10 p.m filtr 50 25
( mg. 100 cm-3 oleje ), max.
FED-STD-791D/ 9)
b) při 204 °C / 72 h met. 5308
ASTM D 4636
metoda 2
- změna kinematické viskozity při 40 °C o (%) - 5 až +25 0 až +22,5 ČSN EN ISO 3104 10)
ASTM. D 445
- změna TAN o ( mg KOH.g 1 ), max. 3,0 2,0 ČSN ISO 6619
ASTM D 664
- koroze, úbytek hmotnosti ( mg.cm"2), max. ±0,2 9)
- ocel ±0,2 ±0,2
- Ag ± 0,2 ±0,2
-AI + 0,2 ±0,2
-Mg + 0,4 ± 0,2
- Cu ±0,4
-Ti 50
25
- úsady přefiltrované přes 10 p.m filtr
(mg. 100 cm"3 oleje), max. FED-STD-791D/ 9)
met. 5308
c) při 218 °C / 72 h
ASTM D 4636
- změna kinematické viskozity při 40 °C o (%) záznam metoda 2
záznam ČSN EN ISO 3104 10)
ASTM D 445
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
Tabulka 1 (pokračování)
Poř. Fyzikálně-chemické vlastnosti Olej letecký motorový Zkušební Pozn.
[ syntetický 0-156 předpis 9)
čís.
STD HTS ČSN ISO 6619
ASTM D 664
- změna TAN o (mg KOH.g-1 ) záznam záznam
- koroze, úbytek hmotnosti kovů (mg.cm-2), ±0,2 ± 0,2
max. ±0,2 ±0,2
- ocel ±0,2 ±0,2
- Ag
-AI - -
-Mg - ■-
- Cu ±0,2
-Ti ±0,2
50
- úsady přefiltrované přes 10 pm filtr 25
(mg. 100 cm-3 oleje ), max.
Tabulka II
Poř. Olej letecký motorový Zkušební
čís. předpis
Fyzikálně-chemické vlastnosti syntetický 0-156 Pozn.
STD HTS
1. Působení na pryže ČSN ISO 1817 11)
a) Bobtnavost pryže (% (V/V)):
SAE-AMS 3217/1, 70 °C / 72 h FED-STD-791D/
SAE-AMS 3217/4, 204 °C / 72 h
Standardní silikonová pryž, 121 °C / 96 h 5 až 25 met. 3604
5 až 25
b) Ztráta pevnosti v tahu, 5 až 25 FED-STD-791D/
standardní silikonová pryž, (%), max. met. 3433
2. Kompatibilita 30
- zákal
- úsady (mg.dnVJ), max. kompatibilní FED-STD-791D/ 12)
žádný met. 3403
Jo. Stabilita při skladování: 20
a) uložení 6 týdnů při - 18 °C FED-STD-791D/
met. 3010
bez výskytu viz pozn. 13)
krystal izace,
b) uložení 12 měsíců při (24 ± 5) °C separace nebo viz pozn. 14)
c) uložení 3 roky při -40 °C až 60 °C gelovatění
viz pozn. 15)
vyhovuje
vyhovuje
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
Tabulka II (pokračování)
Poř. Olej letecký motorový Zkušební
fj m t-uT/Tj
čís. Fyzikálně-chemické vlastnosti syntetický 0-156 Pozn.
STD HTS
4. Termická stabilita a korozívnost při 274 °C: FED-STD-791D/
- změna kinematické viskozity při 40 °C met. 3411
o (%), max.
ČSN EN ISO 3104 10)
- změna TAN o (mg KOH.g ”’), max.
5,0 ASTM D 445
6,0 ČSN ISO 6619
ASTM D 664
- změna hmotnosti kovů (mg.cnf12), max. 4,0
5. Sonická střihová stabilita: ASTM D 2603 16)
- pokles kinematické viskozity při 40 °C
o ( % ), max. 4
nebo 2,1 ASTM D 4741 17)
HTHS, 150 °C / 10 6. s' (mPa.s ), min. 2 AES
2 AAS
6. Obsah stopových prvků (mg.kg"1), max. 2
-AI 1 FED-STD-791D/ 18)
- Fe 1 metoda 3410
-Cr 11
- Ag 2 FED-STD-791D/ 19)
-Cu 2 metoda 3500
- Sn 2
-Mg 10
-Ni 2
-Ti '2
- Si 3
- Zn
-Pb vyhovuje
-Mo
záznam
7. Test na ložisku
8. Obsah kyselin
Poznámky:
1) Olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156) musí být homogenní, jantarové barvy a nesmí vykazovat
viditelnou vodu, nečistoty nebo separaci aditiv.
2) Počáteční kinematická viskozita musí být stanovena (35 ± lj minut poté, co byl viskozimetr umístěn do
lázně vytemperované na (-40 ± 1,05) °C a opět po 72 h v 5 minut po dokončení stanovení počáteční
kinematické viskozity. Mezi měřeními nesmí být viskozimetr vyňat z vytemperované lázně.
3) Stanovení obsahu mechanických nečistot může být provedeno pomocí stříbrného membránového filtru.
4) Jestliže celkový obsah mechanických nečistot nepřevýší 1 mg.dnf3,4n5ení nutno obsah popela stanovovat.
5) Teplota lázně musí být regulována na (204 ± 1) °C a doba zkoušky musí být 6,5 hodiny. Musí být použit
teploměr 80F dle ASTM El. Teplota vzduchu musí být regulována na (204 ± 1) °C, je-li to nutné, použije
se předehřívač. Vyhovující hodnotu jakostního parametru zaručuje výrobce nebo dodavatel.
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
Poznámky:(pokračování)
6) Úplný kolaps pěny je takový bod, při němž zůstane maximálně jediná vrstva bublinek okolo stěny válce
a provzdušňovací trubice. Jestliže kruh bublinek okolo stěny válce má dvě nebo více vrstev bublinek
a rozdíl výšky pěny kruhu není větší než 10 cm3, pak úplný kolaps pěny je bod, při kterém se objeví
zhroucení kruhu bublinek bez následující obnovy kruhu.
7) Průměr šesti stanovení nesmí být menší než 102 % výsledku referenčního oleje (Hercolube A, dostupný
u Naval Air Warfare Center Aircraft Division Code 4.4.5, Bldg. 34, Box 7176, Trěnton, NJ 08628), je-li
zkoušen v souladu s FED-STD-791C, metoda 6508 „Schopnost mazacích olejů přenášet zatížení
(Ryderova převodovka)11. Všech šest stanovení musí být provedeno na stejném stroji. Průměrné hodnocení
referenčního oleje použitého k získání relativních hodnocení musí být také zaznamenáno. Přijatelná je
pouze Ryderova převodovka, která má průměrné vyhodnocení referenčního oleje od 367,5 kN.uf1 až 455,0
kN.m”1 po osmi stanoveních.
8) Hodnocený olej může přesahovat jedno z následujících hodnocení: a) dvě stanovení, min. 112 % b) čtyři
stanovení min. 106 % nebo c) šest stanovení, min. 102 %. Musí být zaznamenána průměrná hodnota všech
zkušebních výsledků, a to maximálně po provedení šesti stanovení.
9) Vyhovující hodnotu jakostního parametru zaručuje výrobce nebo dodavatel. Zkouška korozivně-oxidační
stability musí být provedena v souladu s FED-STD-791D, metoda 5308 „Korozívnost a oxidační stabilita
lehkých olejů (kovové plíšky)" s následujícími modifikacemi:
a) po dobu 72 hodin musí být povedeny tři samostatné zkoušky při (175 + 2,5) °C, při (204 ± 2,5) °C a při
(21 8+ 2,5) °C;
b) namísto hliníkového topného bloku může být k ohřevu použita lázeň s kapalným médiem nebo fluidní
písková lázeň;
c) plíšek z pokadmiované oceli může být nahrazen zkušebním plíškem ze stříbra elektrolytického stupně
čistoty; při zkoušce při teplotě 218 °C se měď a hořčík nahradí titanem odpovídajícím SAE-AMS-T-
9046, typ I, složení C. Při všech zkušebních podmínkách může být použit ke svázání kovových plíšků
k sobě drát z nerezavějící oceli nebo nikl-chromový drát. Úbytek hmotnosti titanu musí být
zaznamenán jako průměr úbytku hmotností dvou plíšků. Teplota chladící vody musí být udržována na
(18 + 2,5) °C.
Obsah úsad po zkoušce musí být stanoven následovně:
d) olej ze zkušební zkumavky se přefiltruje přes 10,0 pm polytetrafluoretylenový (teflonový) filtr známé
hmotnosti (Militec LCWP 047-00 nebo ekvivalent) a změří se objem filtrátu;
e) filtrát se dá stranou a použije se pro stanovení kinematické viskozity a TAN)
f) veškeré úsady ze zkušebního zařízení se odstraní pryžovou stěrkou, zařízení a úsady se promyjí
petroleterem, vysuší se v sušárně a zváží. Hmotnost úsad se přepočítá na 100 cm3 oleje. Namísto 1,1,1-
trichloretanu musí být použit petroleter s destilačním rozmezím od 30 °C do 60 °C, n-heptan nebo n-
hexan;
g) petroleter použitý k promytí se nepřidává do podílu pro stanovení kinematické viskozity a TAN.
10) Porovnáno s kinematickou viskozitou vzorků čerstvého oleje zkoušených při teplotě 40 °C.
11) Pryže dle SAE-AMS 3217/1 a SAE-AMS 3217/4 musí být zkoušeny v souladu s FED-STD-791D, metoda
3604 „Bobtnání syntetických pryží leteckých turbínových olejů“. Standardní silikonová pryž musí být
zkoušena v souladu s FED-STD-791D, metoda 3433 „Kompatibilita syntetických leteckých turbínových
paliv se silikonovou pryží“.
12) Zkouška kompatibility musí být provedena v souladu s FED-STD-791D, metoda 3403 „Kompatibilita
turbínových mazacích olejů", ale namísto 1,1,1-trichlorethanu se použije petroleter (s destilačním
rozmezím 30 °C až 60 °C), n-heptan nebo n-hexan. Po 168 hodinách zahřívání v sušárně musí být zkušební
baňky uloženy v temné místnosti při laboratorní teplotě (24 ± 5) °C po dobu 21 dní a poté se provede
vizuální kontrola zákalu. Úsady musí být stanoveny v souladu s FED-STD-791D, metoda 3010 „Znečištění
leteckých turbínových olejů pevnými částicemi (gravimetrická metoda)". Pokud množství
sedimentovaných úsad za expoziční dobu je větší než udaná horní hranice specifikovaná v tabulce I této
VJS PHM, může být provedeno doplňkové ověření na směsi olejů ke stanovení toho, že složení směsi
vyhovuje požadavkům této specifikace. Doplňkové ověření může obsahovat všechny zkoušky, obsažené
v této VJS PHM. Rozhodčí mazací oleje musí sestávat z vybraných olejů, kvalifikovaných podle této VJS
PHM, MIL-PRF-7808 a DOD-L-85734.
13) Tři vzorky oleje o objemu 0,95 dm3 musí být uloženy v chladné místnosti vytemperované na teplotu (-18 +
2,5) °C po dobu 6 týdnů. Po ukončení skladování musí být olej vizuálně zkontrolován na výskyt
krystalizace, oddělování přísad a gelovatění. Jakost zaručuje výrobce nebo dodavatel.
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
Poznáinkv:(pokračovánO
14) Celkem 120 vzorků o objemu 0,95 dm3 musí být uloženo při (24 ± 5) °C po dobu 12 měsíců. Na konci
uložení musí olej vyhovovat testům shody dle MIL-PRF-23699F (tab. III). Jakost zaručuje výrobce nebo
dodavatel.
15) Deset vzorků o objemu 3,785 dm3 musí být uloženo při teplotách od -40 °C do +60°C po dobu 3 let. Po
celou dobu uložení musí olej vyhovovat testům shody podle MIL-PRF-23699F (body 3.3 a 3.4). Jakost
zaručuje výrobce nebo dodavatel.
16) Na 30 cm3 vzorku oleje se použije 30 min. perioda ozvučování při nastavení takové intenzity, která způsobí
(11,5 ± 0,5) % úbytek kinematické viskozity 30 cnť vzorku referenční kapaliny A podle AST.M, je-li
ozvučována po dobu 5 minut. Referenční kapalina A podle ASTM je ropný olej obsahující polymer
schopný se rozpadnout turbulencí při vysokém střihu; typické kinematické viskozity jsou 10,7 mrrr.s”1 při
teplotě 100 °C a 57 mrrr.s'1 při teplotě 40 °C. Referenční kapalina A podle ASTM může být získána od
Rohm a Haas Company, Research Laboratories, Spring House, PA 19477.
17) Zaznamená se průměr 5-ti paralelních stanovení,
i 8) Hodnocení úsad na ložisku:
Vyhodnocení celkových vad způsobených úsadami nesmí u oleje s klasifikací STD přesahovat hodnotu 80
po 100 hodinách zkoušky ložiska v souladu s FED-STD-791D, metoda 3410 „Vysokoteplotní úsady
adegradační charakteristiky leteckých turbínových olejů", úroveň zatěžování 1-1/2. Hmotnost úsad na
filtru nesmí překročit hodnotu 3 g a celková spotřeba oleje nesmí překročit hodnotu 2,0 dm3. Změna
kinematické viskozity mazacího oleje nesmí být větší než - 5 % až + 30 % původní kinematické viskozity
při 40 °C a změna TAN nesmí převýšit hodnotu 2,0 mg KOH.g”1 během zkoušky a po 100 hodinách
zkoušky. U oleje s klasifikací HTS nesmí vyhodnocení celkových vad přesahovat hodnotu 20 po 100
hodinách zkoušky ložiska v souladu s FED-STD-791D, metoda 3410 „Vysokoteplotní úsady a degradační
charakteristiky leteckých turbínových olejů", úroveň zatěžování 1-1/2. Hmotnost úsad na filtru nesmí
překročit hodnotu 1,5 g a celková spotřeba oleje nesmí překročit hodnotu 2,0 dm3. Změna kinematické
viskozity mazacího oleje nesmí být větší než 0 % až + 20 % původní kinematické viskozity při 40 °C
a změna TAN nesmí převýšit hodnotu 1,5 mg KOH.g”1 během zkoušky a po 100 hodinách zkoušky.
19) Kyselé složky v molárních % konečného produktu se podrobí testu „Jednosytné kyselé složky syntetických
esterových maziv plynovou chromatografíí". Výrobce může pak zvolit rozsah 10 molárních % každé
kyselé složky k vymezení hodnot, změřených akreditovanou laboratoří na oleji, kvalifikovaném podle této
VJS PHM. Převládající kyselé složky (10 molárních % nebo více) dodávky oleje musí vyhovovat
stanovenému rozsahu každé kyselé složky. Minoritně zastoupené kyselé složky nesmí v dodávce
přesahovat 10 molárních %. Jakost zaručuje výrobce nebo dodavatel. .
6. KVALIFIKACE
Výrobky, klasifikované jako olej letecký motorový syntetický 5 cSt (0-156), určené pro provoz
vojenské letecké techniky, podléhají povinným kvalifikačním zkouškám v souladu s ustanovením
STANAG 1135 a STANAG 3149.
Zodpovědný za kvalifikaci výrobků je ředitel Sekce logistiky MO. Přiznaná kvalifikace výrobku
nezakládá právní nárok na uzavření kupní smlouvy.
Výrobce nebo dodavatel ucházející se o kvalifikaci podle této VJS PHM je povinen dodat
závaznou dokumentaci podle či. 6.1., písm. a) a b) nebo a), c) a d) a může dodat i dokumentací ad e).
Jedná-li se o výrobek, který je zařazený v seznamu kvalifikovaných výrobků QPL 23699 v platném
zněm, kvalifikační řízení lze omezit jen na ověření kvality vzorku předkládaného ke kvalifikaci
v rozsahu zkoušky typu B-2. Pro kvalifikační řízení musí být současně dodán vzorek oleje o objemu
cca 4 litry.
6.1. Dokumentace pro kvalifikační řízení
a) Bezpečnostní list podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH)
v platném znění, č. 1272/2008 (CLP) a prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky, v platném znění (pokud se nejedná o výrobek
distribuovaný v rámci EU).
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
b) Deklarace o složení výrobku obsahující výrobní název a číslo výrobku, výrobní názvy nebo
výrobní čísla jednotlivých komponent a jejich poměr ve finálním výrobku v % hmotnostních nebo
jakostní doklad v rozsahu podle tabulky I této VJS PHM.
c) Doklad o splnění příslušných specifikací pro techniku provozovanou u organizačních celků MO
a jakostní doklad v rozsahu podle tabulky I této VJS PHM.
d) Dokumentace o ověření jakosti a výkonové úrovně podle této VJS PHM. oficiálně vydaná orgány
odborného dohledu, nad jakostí PHM členského státu NATO v zemi výrobce nebo doklad
o výkonových testech v platném znění.
e) Dokumentace o provedení zkoušek na zkušebním Standu nebo letových zkoušek na vojenské
letecké technice, používané v rezortu MO.
6.2. Rekvalifikace
Po uplynutí kvalifikační periody musí být výrobek rekvalifikován z hlediska formulace běžného
výrobku a žádaných perspektivních výhledů. Pokud nastane změna výrobní formulace, a to
i v průběhu platnosti kvalifikační periody, podléhá daný výrobek novému kvalifikačnímu řízení
v plném rozsahu podle této VJS PHM. Periodická verifikace vlastností kvalifikovaného oleje
leteckého motorového syntetického 5 cSt (0-156) nebo ověření identity výrobní formulace musí být
pravidelně prováděna v intervalu 5 let od doby původní kvalifikace nebo rekvalifikace.
7. OZNAČENÍ DODÁVANÉHO VÝROBKU
Na obalech výrobku dodávaného podle této VJS PHM nebo na přepravních nádržích výrobku
musí být uvedena minimálně následující data: NATO Code, obchodní název, datum výroby nebo
expedice, číslo výrobní šarže, bezpečnostní označení, údaj o hmotnosti nebo objemu výrobku a dále
případně také datum kontroly jakosti nebo opakované kontroly jakosti, pokud není uvedeno na
jakostním dokladu výrobce nebo dodavatele.
8. KONTROLA A ZKOUŠENÍ JAKOSTI
Kontrola jakosti a zkoušení jakosti výrobku musí být provedeno v souladu s požadavky této VJS
PHM a STANAG 3149. Vzorek pro zkoušení jakosti musí být odebrán v souladu s ČSN EN ISO 3170
nebo ASTM D 4057.
8.1. Zkušební metody
Předepsané zkušební normy jsou uvedeny v tabulce I a II této VJS PHM. Při zkoušení oleje
leteckého motorového syntetického 5 cSt (0-156) se připouští aplikace ekvivalentních
standardizovaných metod. Při kontrolním a rozhodčím ověřování jakosti oleje leteckého motorového
syntetického 5 cSt (0-156) musí být použity metody podle příslušných norem uvedených v tabulce I
a II této VJS PHM a stanovené výsledky musí spadat do povolené tolerance shodnosti.
Sporné případy se řeší postupem podle ČSN EN ISO 4259. Interpretace výsledků se provádí na
základě shodnosti zkušební metody.
8.2. Kontrolní ověřování jakosti
Kontrola jakosti oleje leteckého motorového syntetického 5 cSt (0-156) před jeho dodávkou do
rezortu MO a v rámci přejímacího řízení se řídí podle ustanovení čl. 8.1. a 8.3. této VJS PHM.
Kontrola jakosti daného výrobku během procesu jeho skladování a distribuce v rámci rezortu MO se
řídí příslušnými ustanoveními STANAG 3149 v platném znění a normativním výnosem č. 7/2012
Ministerstva obrany „Kontrolní systém a kontrola jakosti pohonných hmot a maziv v rezortu
Ministerstva obrany11 ze dne 20. února 2012.
VJS PHM 2-4-L, edice 6 list
83. Kontrola jakosti přž přejímce do rezortu MO
Před dodávkou výrobku kvalifikovaného podle této VJS PHM musí být u výrobce nebo ze
strany dodavatele zajištěno provedení specifikačního rozboru jakosti výrobku nebo verifikace identity
výrobní formulace pomocí infračervené spektroskopie nebo jinou vhodnou metodou, pokud nebylo
v rámci dohody mezi MO a výrobcem nebo dodavatelem, provedeno specifikační ověření jakosti u
předem dodaného vzorku z výrobní šarže v Centrální laboratoři PHM rezortu MO.
Před přejímkou každé ucelené dodávky kvalifikovaného . výrobku zavedeného do užívám
u organizačních celků MO provede přejímací orgán odpovědný za oblast zásobování materiálem MU
3.0 u organizačního celku rezortu MO ověření jakostního dokladu (nebo dokladu o verifikaci identity
výrobní fonnulace) vydaného výrobcem nebo dodavatelem na danou šarži. Po odběru vzorku z dané
dodávky (šarže) se v Centrální laboratoři PHM rezortu MO provede kontrola jeho jakosti minimálně
v následujícím rozsahu zkoušky typu B-2:
Vzhled a barva (vizuálně) Kinematická viskozita při +100 °C
Kinematická viskozita při -40 °C Pěnivost
TAN IČ spektroskopie
V případě nekvalifikovaného výrobku musí být zabezpečeno provedení úplného rozboru jakosti
podle tabulky I a II této VJS PHM.
VJS PHM 2-4-L, edice 6